SI Priročnik PRALNI STROJ Priročnik NA-126GB1WGN
VSEBINA 4 POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA • Pravilna uporaba ............................................ 6-7 • Splošna opozorila ........................................... 8-9-10-11 • Varnostna opozorila ....................................... 12-13-14-15-16-17 • Embalaža in okolje ......................................... 18 • Varčni podatki ................................................. 19 POGLAVJE-2: PREGLED VAŠE NAPRAVE • Splošno....................................................
VSEBINA 5 POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE • Ločevanje perila ............................................. 38-39 • Vstavljanje perila v boben ............................... 40 • Dodajanje detergenta ..................................... 41 • Upravljanje s strojem ...................................... 42-43-44 • Pomožne funkcije ........................................... 45-46-47-48-49-50 • Otroški varnostni zaklep ................................. 51 • Preklic programa ...................
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA (PRAVILNA UPORABA) 6 Vsekakor si preberite navodila. • Vaša naprava je narejena za domačo uporabo. Uporaba v komercialne namene bo izničila vašo garancijo. • Domače živali naj se ne približujejo napravi. • Pred namestitvijo preverite embalažo, po odprtju embalaže preverite zunanjo površino. Če sta embalaža oz. stroj poškodovana, naprave ne uporabljajte. • Napravo naj namešča le pooblaščena oseba.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA (PRAVILNA UPORABA) 7 • Napravo uporabljajte le za pranje perila, ki jih je proizvajalec označil za ustrezne za pranje. • Pred uporabo pralnega stroja odstranite 4 transportne varnostne vijake in gumijaste vmesnike, ki se nahajajo na hrbtni strani naprave. Če vijakov ne odstranite, lahko to povzroči resne vibracije, hrup in okvaro izdelka, s čimer garancija postane neveljavna.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA (SPLOŠNA OPOZORILA) 8 • Potrebna sobna temperatura za idealno delovanje naprave je 15-25°C. • Zamrznjene cevi se lahko pretrgajo in počijo. V regijah, kjer se temperature gibljejo pod 0°C, lahko sobna temperatura ogrozi varno delovanje elektronske kartice. • Prosimo vas, da odstranite vse tujke z žepov perila, ki ga nameravate dati v boben (žeblji, igle, kovanci, vžigalniki, vžigalice, itd). Ti tujki lahko poškodujejo napravo.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA (SPLOŠNA OPOZORILA) 9 • Če sta detergent ali mehčalec predolgo izpostavljena zraku, lahko nastanejo usedline, zato detergent oz. mehčalec vlijte v posodo za detergent na začetku vsakega pranja. • Če naprave ne nameravate uporabljati dlje časa, je priporočljivo, da jo izklopite in zaprete dovodno cev. Če boste pustili odprta vratca naprave, boste preprečili formacijo smrdečih vonjav zaradi vlage.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA (SPLOŠNA OPOZORILA) • Ko je naprava v delovanju, ne odpirajte posode za detergent. • V primeru okvare izklopite napravo iz elektrike, nato zaprite dovodno cev. Naprave ne popravljajte sami, vedno pokličite pooblaščeni servis. • Količina perila nikoli ne sme presegati maksimalne količine, ki je predpisana za napravo. • Ko naprava deluje, ne odpirajte vratc. • Pranje mokastih oblačil bo poškodovalo napravo.Ne perite mokastih oblačil.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA (SPLOŠNA OPOZORILA) • Upoštevajte navodila proizvajalca mehčalcev oz. detergentov glede uporabe mehčalca ali podobnih izdelkov. • Napravo namestite tja, kjer se vratca lahko popolnoma odprejo. (naprave ne postavite na mesto, kjer ni mogoče odpreti vrat do konca) • Napravo postavite na mesto z dobrim prezračevanjem oz. konstantnim kroženjem zraka.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA (VARNOSTNA OPOZORILA) Obvezno si preberite ta opozorila. S tem lahko zaščitite sebe ali vaše bližnje pred smrtnimi poškodbami in tveganji. NEVARNOST OPEKLIN! Ne dotikajte se odvodne cevi, ko naprava odvaja vodo, saj se lahko zaradi visokih temperatur opečete.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA (VARNOSTNA OPOZORILA) DEATH RISK DUE TO MOŽNOST SMRTI ZARADI ELEKTRIČNEGA TOKA! • Ne uporabljajte več posod ali podaljškov. • Ne vklapljajte v poškodovano vtičnico. • Ob izklopu nikoli ne vlecite kabla - vedno primite za vtikač. • Ne vklapljajte ali izklapljajte iz posode z vlažnimi rokami, saj obstaja nevarnost električnega udara! • Naprave se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami ali nogami.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA (VARNOSTNA OPOZORILA) Tveganje poplave! • Pred namestitvijo odvodne cevi preverite, če voda teče dovolj hitro. • Cev namestite tako, da ne bo zdrsnila. • Če cev ni pravilno nameščena, lahko zaradi sile odstopi. Pazite, da zamašek v umivalniku ne ovira odvoda.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA (VARNOSTNA OPOZORILA) 15 Nevarnost požara! • Zraven naprave ne puščajte vnetljivih snovi. • Prisotnost žvepla v odstranjevalcih barv lahko povzroči korozijo. Zaradi tega na napravi nikoli ne uporabljajte odstranjevalce barv. • Nikoli ne uporabljajte izdelkov, ki vsebujejo topila. • Pred pranjem perila izpraznite žepe (odstranite igle, sponke, vžigalnike, vžigalice, itd). Obstaja nevarnost požara in eksplozije.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA (VARNOSTNA OPOZORILA) 16 Nevarnost padcev in poškodb! • Ne plezajte na napravo. Zgornja ploskev se lahko udere, obstaja nevarnost poškodbe. • Ob namestitvi uredite cevi, kable in embalažo. V nasprotnem primeru se lahko spotaknete. • Naprave ne obračajte na glavo ali na stran. • Ob dvigovanju naprave le-te ne primite za premikajoče dele (npr. posoda za detergent, vratca). Ti deli se lahko zlomijo in povzročijo poškodbe.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA (VARNOSTNA OPOZORILA) 17 Varnost otrok! • Otroci naj ob napravi ne bodo brez spremstva. Lahko se zaklenejo v napravo, kar poveča možnost smrti. • Steklo na vratcih in površina lahko med delovanjem postaneta zelo vroči. To lahko povzroči resne poškodbe na koži vaših otrok. • Embalaža naprave naj ne bo na dosegu otrok. • Ob zaužitju detergenta ali vzdrževalnih materialov lahko pride do zastrupitve, v primeru kontakta s kožo pa lahko pride do iritacije oči ali kože.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA EMBALAŽA IN OKOLJE 18 Odstranjevanje embalaže Embalaža ščiti vašo napravo pred poškodbami med transportom. Embalaža se lahko reciklira in je prijazna do okolja. Z recikliranjem varčujete s surovinami in znižujete število odpadkov. Odlaganje starih naprav Električne naprave oz. stare naprave lahko vsebujejo vrednostne dele. Starih naprav torej nikoli ne mečite v smeti. Električne naprave odnesite v zbirne centre, kjer se materiali lahko ponovno uporabijo.
POGLAVJE-1: PRED UPORABO APARATA VARČNI PODATKI Nekatere pomembne informacije za večjo učinkovitost naprave: • Količina perila nikoli ne sme presegati maksimalne količine, ki je predpisana za napravo. Tako bo vaša naprava delovala v varčnem načinu. • Neuporaba predpranja za manj umazano oz. običajno umazano perilo bo privarčevalo na elektriki in vodi.
POGLAVJE-2: PREGLED VAŠE NAPRAVE SPLOŠNO Elektronski prikaz Upravljalna enota Zgornji pokrov Posoda za detergent Boben Pokrivalo filtra za črpalko 20
POGLAVJE-2: PREGLED VAŠE NAPRAVE SPLOŠNO Transportni varnostni vijaki Dovodna cev Odvodna cev Napajalni kabel Transportni varnostni vijaki Transportni varnostni vijaki Transportni varnostni vijaki 21
POGLAVJE-2: PREGLED VAŠE NAPRAVE TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Delovna napetost / frekvenca (V/Hz) (220-240) V~/50 Hz Skupni električni tok (A) 10 Vodni pritisk Največ: 1 Mpa Najmanj: 0,1 Mpa Skupna moč (W) 1850 Največja kapaciteta perila (kg) 6 Vrtljaji (rev / min) 1200 Št.
POGLAVJE-3: NAMESTITEV (ODSTRANJEVANJE TRANSPORTNIH VARNOSTNIH VIJAKOV) Pred uporabo pralnega stroja odstranite 4 transportne varnostne vijake in gumijaste vmesnike, ki se nahajajo na hrbtni strani naprave. Če vijakov ne odstranite, lahko to povzroči resne vibracije, hrup in okvaro izdelka, s čimer garancija postane neveljavna. Zaradi tega zrahljajte transportne vijake z rotacijo v nasprotni smeri urinega kazalca z uporabo pravega izvijača.
POGLAVJE-3: NAMESTITEV (ODSTRANJEVANJE TRANSPORTNIH VARNOSTNIH VIJAKOV) Transportne vijake odstranite tako, da jih izvlečete. V prostore, kjer so bili transportni vijaki, vstavite plastične čepe, ki so priloženi v vrečki. Transportne varnostne vijake shranite v primeru ponovnega transporta naprave. OPOMBA: Pred prvo uporabo naprave vsekakor odstranite varnostne vijake. Če tega ne storite, vam garancija ne bo pokrila morebitnih poškodb, ki lahko nastanejo zaradi neupoštevanja navodila.
POGLAVJE-3: NAMESTITEV (NASTAVITEV PODSTAVKOV) Nastavitev podstavkov • Naprave ne nameščajte na preprogo ali na podobne podlage, saj ne ponujajo ventilacije. • Za tiho delovanje brez vibracij napravo namestite na nedrsečo in čvrsto podlago. • Ravnotežje naprave lahko prilagodite. • Zrahljajte plastično matico.
POGLAVJE-3: NAMESTITEV (NASTAVITEV PODSTAVKOV) 26 • Dvignite ali spustite podstavke tako, da jih zavrtite. • Po vzpostavitvi pravega ravnotežja ponovno privijte plastično matico navzgor.
POGLAVJE-3: NAMESTITEV (NASTAVITEV PODSTAVKOV) • Pod napravo nikoli ne postavljajte kartona, lesa ali podobnih materialov, če želite stabilizirati izkrivljanja na tleh. • Pri čiščenju tal pazite na podstavke.
POGLAVJE-3: NAMESTITEV (ELEKTRIČNA POVEZAVA) • Vaš pralni stroj je nastavljen na delovanje pri 220-240 V in 50 Hz. • Glavni podaljšek pralnega stroja vsebuje specifičen ozemljen vtikač. Ta vtikač naj bo vedno vstavljen v ozemljeno režo pri 10 A. Električni tok varovalke naj bo 10 A. Varovalka kabla, ki je povezana z režo, naj bo prav tako 10 A. Če nimate take posode in varovalke, ki potrjuje te vrednosti, naj to opravi kvalificiran električar.
POGLAVJE-3: NAMESTITEV (DOVODNA CEV ZA VODO) 29 • Za preprečevanje uhajanja vode pri kontaktnih točkah je v paketu priložena 1 oz. 2 matici (velja za naprave z dvema dovodoma). Matice namestite na konec cevi ob strani pipe. • Nove vodne cevi namestite na pipo premera 8,6 cm. • Bel konec pipe povežite z belim ventilom na zadnji strani naprave, rdečega pa z rdečim (velja za naprave z dvema dovodoma). Z roko privijte plastične dele ob priključku.
POGLAVJE-3: NAMESTITEV (DOVODNA CEV ZA VODO) • Preverite, da cevi niso ukrivljene, poškodovane, zdrobljene ali spremenjene velikosti. • Če vaša naprava vsebuje dve dovodni reži, naj bo temperatura vroče vode največ 70 °C. Opomba: Uporabite le nove cevi, ki so priložene napravi. Nikoli ne uporabljajte starih, rabljenih ali poškodovanih cevi.
POGLAVJE-3: NAMESTITEV (ODVODNA CEV ZA VODO) 31 • Konec odvodne cevi lahko namestite na aparat, ki je neposredno vključen v odvodno luknjo. • Odvodne cevi ne podaljšujte s spajanjem. • Odvodne cevi ne postavljajte v posodo, vedro ali umivalnik. • Pazite, da se odvodna cev ne ukrivi, upogne, zdrobi ali podaljša. Opomba: • Odvodna cev naj bo nameščena na višini najmanj 60 cm in največ 100 cm od tal. ~ 145 cm ˜ 95 cm ~ 140 cm ~ 95 cm ˜ 150 cm 0 – maks.
POGLAVJE-4: UVOD V NADZORNO PLOŠČO 32 Upravljalna enota Elektronski prikaz in dodatne funkcije Posoda za detergent
POGLAVJE-4: UVOD V NADZORNO PLOŠČO (POSODA ZA DETERGENT) 33 Pri uporabi tekočega detergenta si lahko pomagate z merilcem tekočine. Tekoče detergente lahko uporabljate pri vseh programih brez potrebe po predpranju. Napravico za tekoči detergent vstavite v drug kompartment (ki je na voljo znotraj naprave) posode za detergent (*), nato nastavite količino detergenta. (uporabite toliko tekočega detergenta, kot ga priporoča proizvajalec detergenta).
POGLAVJE-4: UVOD V NADZORNO PLOŠČO (POSODA ZA DETERGENT) RAZDELKI Glavni kompartment detergenta: V ta kompartment lahko vstavite samo snovi kot so detergent (tekoči ali v prahu), preprečevalec apna in podobno. Napravica za tekoči detergent se nahaja znotraj naprave. (*) Mehčalec, škrob, kompartment za detergent: Mehčalec lahko uporabljate (priporočljiva je uporaba po navodilih proizvajalcev). Včasih lahko po pranju mehčalec ostane v tem kompartmentu. To je zato, ker mehčalec ni viskozen.
POGLAVJE-4: UVOD V NADZORNO PLOŠČO (UPRAVLJALNA ENOTA) 35 • Z upravljalno enoto lahko izberete program pranja. • Izberite program pranja z zasukom enote v obe smeri. • Preverite, ali je enota natanko na tistem programu, ki ga želite uporabiti.
POGLAVJE-4: UVOD V NADZORNO PLOŠČO (ELEKTRONSKI PRIKAZ) 36 Elektronski prikaz Prikaz stopnje pranja Digitalni prikaz Funkcijski prikaz Simbol pomožnih funkcij Tipka start/pause Pomožne funkcije Zakasnel začetek Prilagoditev hitrosti vrtenja Prilagoditev temperature vode
POGLAVJE-4: UVOD V NADZORNO PLOŠČO (ELEKTRONSKI PRIKAZ) 37 Na elektronskem prikazu si lahko ogledate temperaturo vode, hitrost vrtenja, čas zaključka pranja, pomožne funkcije, ki ste jih izbrali in stopnjo, na kateri se izbrani program nahaja ( predpranje/pranje, izpiranje, vrtenje). Elektronski prikaz bo prav tako prikazal opozorilne simbole, ko naprava naleti na težavo in vas opozoril na konec pranja s prikazom besede »END«.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE (LOČEVANJE PERILA) 38 • Vaše perilo vsebuje oznake, kjer so navedene njene specifikacije. Perite oz. sušite perilo glede na specifikacije na oznakah. DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS • Ločujte perilo glede na njihovo vrsto (bombaž, sintetično, občutljivo, volna, itd), temperaturo (hladno, 30°, 40°, 60°, 90°) in stopnjo kontaminacije (malo umazano, umazano, zelo umazano). • Nikoli ne umivajte barvnih in belih oblačil skupaj.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE (LOČEVANJE PERILA) 39 Beljenje na voljo Brez beljenja Običajno pranje Največja temperatura likanja je 150 °C Največja temperatura likanja je 200 °C Brez likanja Suho čiščenje je na voljo Brez suhega čiščenja Pustite na ravni podlagi Obesite, ko je vlažno Sušite na obešalniku Sušenje z vrtenjem ni dovoljeno F P A Suho čiščenje s plinskim oljem, čistim alkoholom in R113 Perkloreten R11, R13, nafta Perkloroeten R11, R113, plinsko olje
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE (VSTAVLJANJE PERILA V BOBEN) 40 • Odprite vratca. • Vstavite perilo. OPOMBA: Opomba: Največja kapaciteta je odvisna od vrste perila, ki jo nameravate prati, kot tudi od stopnje umazanije in programa, ki ste ga izbrali. Ne presežite največje kapacitete, ki je navedena v tabeli programov pranja. Spodnjo tabelo lahko vzamete kot primer.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE (DODAJANJE DETERGENTA) Količina detergenta je odvisna od naslednjih kriterijev: • Izkoristek detergenta je odvisen od stopnje umazanije na vašem perilu. Za perilo, ki je le malo umazano, ne uporabljajte predpranja, v drug kompartment posode za detergent pa vlijte le malo detergenta. • Za zelo umazano perilo izberite program, ki vsebuje predpranje, četrtino detergenta vlijte v prvi kompartment, preostale 3/4 pa v drugi kompartment. • Uporabite detergente za pralne stroje.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE (UPRAVLJANJE S STROJEM) • Napravo vklopite v električno omrežje. • Odprite dovodno cev. • Odprite vratca od naprave. • Vstavite perilo. • Vratca potisnite do konca, dokler ne zaslišite zvoka zaklepa. Izbor programa Izberite pravi program za vaše perilo.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE (UPRAVLJANJE S STROJEM) POMOŽNE FUNKCIJE Pred pričetkom programa lahko izberete pomožno funkcijo. • Pritisnite na tipko tiste pomožne funkcije, ki jo želite izbrati. • Če simbol pomožne funkcije večkrat utripa na elektronskem prikazovalniku, je ta funkcija aktivirana. • Če simbol pomožne funkcije utripne samo enkrat na elektronskem prikazovalniku, ta funkcija ne bo aktivirana. Razlogi za ne-aktivacijo: • Pomožna funkcija ni za program pranja, ki ste ga izbrali.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE (UPRAVLJANJE S STROJEM) SISTEM POLOVIČNEGA ZAZNAVANJA Vaša naprava vsebuje sistem polovičnega zaznavanja. Če v boben naložite polovico ali več kot polovico manj perila kot je predpisano, bo naprava pri nekaterih programih delovala tako, da bo privarčevala s pri času, porabi vode in energije. Ko se ta funkcija aktivira, se čas pranja pri nekaterih programih lahko zmanjša.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE POMOŽNE FUNKCIJE 45 1- Izbor temperature S tipko za izbor temperature lahko spremenite temperaturo vode. Vedno, ko izberete nov program, se bo na zaslonu prikazala najvišja temperatura vode. Postopoma lahko zmanjšujete temperaturo vode med najvišjo in najmanjšo temperaturo (--) s pritiskom na tipko za uravnavanje temperature. Če ste zgrešili želeno temperaturo vode, se lahko vrnete na želeno temperaturo s stalnim pritiskanjem na tipko za uravnavanje temperature.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE POMOŽNE FUNKCIJE 2- Izbor hitrosti vrtenja S to tipko lahko izberete hitrost vrtenja. Ko izberete nov program, se na zaslonu prikaže največja hitrost vrtenja za ta program. To hitrost lahko postopoma zmanjšujete med nastavitvami za preklic vrtenja (--) preko največje hitrosti programa s pritiskom na gumb za upravljanje hitrosti. Če ste preskočili hitrost, ki jo želite, se lahko vrnete na želeno nastavitev s pritiskom na tipko.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE POMOŽNE FUNKCIJE 47 3- Čas zakasnitve S to funkcijo lahko nastavite začetek pranja. Zakasnitev je lahko od 1 ure do 23 ur. Uporaba pomožne funkcije zakasnitve časa: Čas zakasnitve - Pritisnite tipko za zakasnitev časa. - Na zaslonu se bo prikazalo sporočilo »1 h«. Na elektronskem zaslonu bo utripal simbol . - Pritisnite na tipko za zakasnitev časa toliko časa, dokler se na zaslonu ne prikaže želena zakasnitev.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE POMOŽNE FUNKCIJE 48 Če ste preskočili zakasnitev, ki jo želite, se lahko vrnete na želeno nastavitev s pritiskom na tipko. Če želite preklicati funkcijo zakasnitve, pritisnite na tipko samo enkrat. Simbol ne bo več prikazan na elektronskem zaslonu. Za zagon funkcije morate pritisniti tipko »start/pause«. 4- Enostavno likanje(*) S to funkcijo bo vaše perilo po koncu pranja manj nagubano. Ko pritisnete na to tipko, se na elektronskem prikazovalniku prikaže simbol .
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE POMOŽNE FUNKCIJE 49 6- Hitro pranje (*) S to funkcijo lahko hitreje umijete perilo, ki ni tako zelo umazano. Če ste v boben vstavili polovico ali manj kot polovico oblačil, bo pri določenih programih naprava samodejno zaznala, da boben ni poln, čas pranja pa se bo skrajšal, prav tako bo manjša poraba energije in vode. Ko naprava zazna manjši vnos oblačil, bo na elektronskem zaslonu utripal simbol .
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE POMOŽNE FUNKCIJE 8- Dodatno izpiranje (*) S to funkcijo boste aktivirali dodatno izpiranje. Ko se prižge LED lučka simbola, pritisnite na tipko za dodatno izpiranje. Dodatno izpiranje 9- Tipka start/pause Pritisk na tipko start/pause bo aktiviral izbrani program oz. izvedel začasno ustavil že aktiviran program. Če aktivirate stanje pripravljenosti, bo dotična lučka utripala na elektronskem prikazovalniku.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE (OTROŠKI VARNOSTNI ZAKLEP) 51 Otroški varnostni zaklep je za primere, ko ne želite, da se med pranjem po pritisku na določene gumbe ali po vrtenju upravljalnika programov aktivira drug program. Otroški varnostni zaklep bo aktiviran, če funkcijski tipki 3 in 4 držite pritisnjeni za več kot 3 sekunde. Zakasnel začetek Enostavno likanje Simbol »CL« bo utripal na elektronskem prikazovalniku.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE (PREKLIC PROGRAMA) Če želite preklicati delujoči program: 1- Upravljalno enoto pomaknite na CANCEL. 2- Vaša naprava bo prenehala s programom pranja, program bo tako preklican. 3- Če se želite znebiti vode, ki se je nabrala v stroju, izberite kateri koli program. 4- Vaša naprava bo odstranila vodo in preklicala program. 5- Napravo lahko ponovno zaženete z izborom novega programa.
POGLAVJE-5: PRIPRAVA NA PRANJE (ZAKLJUČNI PROGRAM) Vaša naprava se bo sama ustavila takoj, ko se program konča. - Na elektronskem zaslonu bo utripal simbol »END«. - Vratca naprave lahko odprete in odstranite perilo. - Po odstranitvi perila pustite vrata odprta, da se posuši notranjost stroja. - Upravljalno enoto postavite na pozicijo CANCEL. - Izklopite napravo. - Zaprite dovodno cev.
POGLAVJE-6: PROGRAMI 54 BOMBAŽ 90° Temperatura pranja (°C) 90° Največja količina perila (kg) 6,0 Posoda za detergent 2 Trajanje programa (min.) 169 Vrsta perila / opisi Zelo umazano, bombaž in laneno perilo (Delikatno, laneno, prti, brisače (največ 3,0 kg), posteljnina, itd). PREDPRANJE BOMBAŽA Temperatura pranja (°C) 60° Največja količina perila (kg) 6,0 Posoda za detergent 1&2 Trajanje programa (min.
POGLAVJE-6: PROGRAMI 55 EKO BOMBAŽ Temperatura pranja (°C) 60° Največja količina perila (kg) 6,0 Posoda za detergent 2 Trajanje programa (min.) 200 Vrsta perila / opisi Umazan bombaž in laneno perilo (Delikatno, laneno, prti, brisače (največ 3,0 kg), posteljnina, itd). OPOMBA: TRAJANJE PROGRAMA JE ODVISNO OD KOLIČINE PERILA, DOVODNE VODE, SOBNE TEMPERATURE IN IZBRANIH DODATNIH FUNKCIJ.
POGLAVJE-6: PROGRAMI 56 EKO 20° Temperatura pranja (°C) 20° Največja količina perila (kg) 3,0 Posoda za detergent 2 Trajanje programa (min.) 96 Vrsta perila / opisi Manj umazano, bombaž in laneno perilo (Spodnje perilo, rjuhe, prti, brisače (največ 2 kg), posteljnina, itd). ENOSTAVNO LIKANJE Temperatura pranja (°C) 40° Največja količina perila (kg) 3,0 Posoda za detergent 2 Trajanje programa (min.
POGLAVJE-6: PROGRAMI 57 VOLNA Temperatura pranja (°C) 30° Največja količina perila (kg) 2,0 Posoda za detergent 2 Trajanje programa (min.) 39 Vrsta perila / opisi Volneno perilo z označbo za pranje v pralnem stroju. IZPIRANJE Temperatura pranja (°C) - Največja količina perila (kg) 6,0 Posoda za detergent - Trajanje programa (min.) 36 Vrsta perila / opisi Če želite dodatno izpiranje perila po končanem programu pranja, lahko ta program uporabite za vse vrste perila.
POGLAVJE-6: PROGRAMI 58 VARNO ZA ALERGIJE Temperatura pranja (°C) 60° Največja količina perila (kg) 3,0 Posoda za detergent 2 Trajanje programa (min.) 182 Vrsta perila / opisi Otroška oblačila OPOMBA: TRAJANJE PROGRAMA JE ODVISNO OD KOLIČINE PERILA, DOVODNE VODE, SOBNE TEMPERATURE IN IZBRANIH DODATNIH FUNKCIJ.
POGLAVJE-6: PROGRAMI 59 VRTENJE Temperatura pranja (°C) - Največja količina perila (kg) 6,0 Posoda za detergent - Trajanje programa (min.) 15 Vrsta perila / opisi Če želite dodatno ožeti perilo po končanem programu pranja, lahko ta program uporabite za vse vrste perila. OBČUTLJIVO/ROČNO PRANJE Temperatura pranja (°C) 30° Največja količina perila (kg) 2,0 Posoda za detergent 2 Trajanje programa (min.) 90 Vrsta perila / opisi Priporočljivo perilo za ročno ali občutljivo pranje.
POGLAVJE-6: PROGRAMI 60 ŠPORTNA OBLAČILA Temperatura pranja (°C) 30° Največja količina perila (kg) 3,0 Posoda za detergent 2 Trajanje programa (min.) 80 Vrsta perila / opisi Športna oblačila. OBČUTLJIVO/ROČNO PRANJE Temperatura pranja (°C) 30° Največja količina perila (kg) 3,0 Posoda za detergent 2 Trajanje programa (min.) 79 Vrsta perila / opisi Umazan bombaž, sintetično perilo, barvno in laneno perilo se lahko perejo skupaj.
POGLAVJE-6: PROGRAMI 61 BLUZE/MAJICE Temperatura pranja (°C) 60° Največja količina perila (kg) 3,0 Posoda za detergent 2 Trajanje programa (min.) 103 Vrsta perila / opisi Umazan bombaž, sintetično in sintetično mešano perilo ter bluze se lahko perejo skupaj. DNEVNO 60 min. Temperatura pranja (°C) 60° Največja količina perila (kg) 3,0 Posoda za detergent 2 Trajanje programa (min.) 60 Vrsta perila / opisi Umazan bombaž, barvno perilo in laneno perilo lahko operete pri 60° v 60 minutah.
CHAPTER -6: PROGRAM TABLE HITRO 15 min. Temperatura pranja (°C) 30° Največja količina perila (kg) 2,0 Posoda za detergent 2 Trajanje programa (min.) 15 Vrsta perila / opisi Malo umazano, bombažno, barvno in laneno perilo lahko operete v 15 minutah. OPOMBA: Ker je čas pranja kratek, potrebujete manj detergenta v primerjavi z ostalimi programi. Čas pranja bo večji, če bo naprava zaznala nestabilno težo. Vratca naprave lahko odprete 2 minuti po pranju.
POGLAVJE-7: VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE STROJA (OPOZORILO) Pred vzdrževanjem in čiščenjem naprave jo izklopite iz električnega omrežja. Pred vzdrževanjem in čiščenjem naprave zaprite dovod vode. POZOR: Delčki v napravi se lahko poškodujejo, če uporabljate topila. Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo topila.
POGLAVJE-7: VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE STROJA (FILTRI ZA DOVODNO VODO) 64 Filtri, ki zaustavijo prodor nesnage in tujkov v napravo se nahajajo na obeh straneh cevi na koncih vodnih ventilov. Če vaša naprava kljub popolnemu odprtju vode ne prejema zadostno količino vode, je filtre potrebno očistiti. (filter črpalke očistite na vsaka 2 meseca) • Odklopite dovodne cevi. • S kleščami odstranite filtre na ventilih, nato jih očistite s ščetko in vodo. • Na strani pipe ročno odstranite filtre in jih očistite.
POGLAVJE-7: VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE STROJA (FILTER ZA ČRPALKO) Filter, ki preprečuje vlaknom, da bi ostali v stroju in majhnim materialom, da bi zašli v črpalko med odvajanjem vode, kar podaljšuje življenjsko dobo črpalke. Filter črpalke očistite enkrat na dva meseca. Čiščenje filtra za črpalko: • Za odprtje pokrova lahko uporabite lopatico za detergent v prahu (*) ali ploščico za tekoči detergent, ki se nahajata v vaši napravi. • Konec plastičnega dela vstavite v luknjico pokrova in potisnite nazaj.
POGLAVJE-7: VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE STROJA (FILTER ZA ČRPALKO) 66 • S ščetko odstranite tujke iz filtra. • Po tem, ko ste očistili filter, ponovno namestite pokrov za filter tako, da ga privijete v smeri urinega kazalca. • Pri zapiranju pokrova bodite pozorni, da ga pravilno namestite. • Pokrov lahko ponovno namestite v obratnem vrstnem redu, kot ste ga odstranili. OPOZORILO! Voda v črpalki je lahko vroča, zato počakajte, da se ohladi.
POGLAVJE-7: VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE STROJA (POSODA ZA DETERGENT) 67 Detergent lahko znotraj posode sčasoma pusti ostanke. Da bi očistili ostanke, občasno razstavite posodico za detergent. Filter črpalke očistite enkrat na dva meseca. Če želite izvleci posodo za detergent: • Povlecite posodo za detergent. • Vlecite kot kaže spodnja slika, nato odstranite posodo za detergent. • Očistite s ščetko. • Iz ohišja posode odstranite ostanke in pazite, da vam ne padejo v stroj.
POGLAVJE-8: LOPUTA / OHIŠJE / BOBEN Loputa Razstavite posodico za detergent. Razstavite loputo in jo popolnoma očistite. Po čiščenju ponovno vstavite loputo. Preverite pravilnost namestitve. Ohišje Očistite zunanje ohišje naprave s toplo vodo in nevnetljivim čistilnim sredstvom, ki ne bo poškodovalo vaše naprave. Sperite z vodo, nato posušite z mehko in suho krpo. Boben V napravo ne vnašajte kovinskih predmetov, kot npr. igle, sponke, kovanci, itd. Ti predmeti lahko povzročijo rjavenje bobna.
POGLAVJE-9: ODPRAVLJANJE TEŽAV 69 Vsa popravila naj opravi pooblaščeni servis. Če morate popraviti napravo oz. če ne morete odpraviti težav s pomočjo podatkov v knjižici: • Izklopite napravi iz električnega omrežja. • Zaprite dovod vode. NAPAKA VERJETEN VZROK ODPRAVLJANJE TEŽAV Naprava ni priklopljena. Priklopite napravo. Varovalka je izgorela. Zamenjajte varovalke. Naprava se noče zagnati. Prekinitev elektrike. Preverite omrežje. Tipka start/pause ni pritisnjena. Pritisnite tipko start/pause.
POGLAVJE-9: ODPRAVLJANJE TEŽAV NAPAKA Naprava ne odvaja vode. Naprava vibrira. 70 VERJETEN VZROK ODPRAVLJANJE TEŽAV Odvodna cev je zamašena ali zvita. Preverite odvodno cev, nato po potrebi očistite ali odvijte. Filter za črpalko je zamašen. Očistite filter. (*) Perilo je neenakomerno porazdeljeno v napravi. Perilo enakomerno porazdelite. Podstavki niso nastavljeni. Nastavite podstavke. (**) Podstavki niso pravilno nameščeni. Pravilno namestite podstavke. (**) Manj perila v bobnu.
POGLAVJE-9: ODPRAVLJANJE TEŽAV NAPAKA VERJETEN VZROK ODPRAVLJANJE TEŽAV Uporabili ste preveč detergenta. Pritisnite tipko »start/ stop«, v pol litra vode dodajte žlico mehčalca, nato vlijte v posodo za detergent. Po 5-10 minutah ponovno pritisnite tipko »start/stop«. Pri naslednjem pranju bodite pozorni na količino detergenta. Uporabili ste napačen detergent. Uporabite samo tiste detergente, ki so narejeni za pralne stroje. Izbrali ste napačen program pranja glede na stopnjo umazanije.
POGLAVJE-9: ODPRAVLJANJE TEŽAV NAPAKA VERJETEN VZROK 72 ODPRAVLJANJE TEŽAV Voda je trda. (onesnažena, apnena, itd) Prilagodite količino detergenta glede na navodila proizvajalca. Nehomogeno porazdeljeno perilo. Porazdelite perilo. Takoj, ko naprava dobi vodo, se voda izprazni. Konec odvodne cevi je na premajhni višini. Odvodno cev postavite na pravo višino. (**) Med pranjem v bobnu ni opaziti vode. Ni napaka. Voda je v nevidnem delu bobna. Perila vsebujejo ostanke detergenta.
POGLAVJE-9: ODPRAVLJANJE TEŽAV NAPAKA Vrtenja ni oz. do njega pride zelo pozno. VERJETEN VZROK Ni napaka. Aktivirana je kontrola ravnotežja. 73 ODPRAVLJANJE TEŽAV Kontrola ravnotežja bo poskušala enakomerno porazdeliti vaše perilo. Ožemanje se bo pričelo takoj, ko bo perilo enakomerno porazdeljeno. Pri naslednjem pranju enakomerno porazdelite perilo.
POGLAVJE-10: SAMODEJNA OPOZORILA O OKVARI IN KAJ NAREDITI Vaša naprava ima vgrajene sisteme, ki vas v primeru okvare opozorijo na napake in izvedejo določene previdnostne ukrepe. KODA NAPAKE E01 E02 E03 VERJETNA NAPAKA KAJ STORITI Vratca naprave so odprta. Zaprite vrata. Če naprava še vedno kaže napako, jo ugasnite, izklopite iz elektrike in pokličite najbližji pooblaščeni servisni center. Pritisk vode oz. stopnja vode v napravi je prenizka. Odprite dovodno cev. Lahko, da ni dovoda vode.
POGLAVJE-11: PRAKTIČNE INFORMACIJE Alkoholne pijače: Madeže najprej sperite s hladno vodo, nato očistite z glicerinom in vodo, nato izperite z vodo, ki je zmešana s kisom. Čevlji: Madeže rahlo podrgnite, da ne bi poškodovali materiala, nato drgnite in izperite z detergentom. Če madež ni odstranjen, zmešajte 1 enoto alkohola (96°) z 2 enotama vode, podrgnite, nato operite s toplo vodo. Čaj in kava: Raztegnite perilo, kjer se nahaja madež in prelijte s tako vročo vodo, kolikor blago dovoljuje.
POGLAVJE-11: PRAKTIČNE INFORMACIJE Paradižnik: Drgnite madež, ne da bi poškodovali blago, nado potopite v vodo za 30 minut, nato drgnite in očistite z detergentom. Jajčni madeži: Odstranite posušen madež na vašem perilu, nato potopite v hladno vodo in očistite z gobo ali mehko krpo. Drgnite z detergentom, umijte v razredčenem belilu. Mast in olje: Najprej očistite ostanke. Drgnite madež z detergentom, nato sperite s toplo vodo z milom. Gorčica: Na madež nanesite glicerin. Drgnite z detergentom in izperite.
POGLAVJE-11: PRAKTIČNE INFORMACIJE Sadje: Raztegnite perilo, kjer se nahaja madež in prelijte s hladno vodo. Na madež ne vlivajte vroče vode. Obrišite s hladno vodo in dodajte glicerin. Pustite 1-2 uri, očistite z nekaj kapljicami belega kisa, nato izperite. Travnati madeži: Z detergentom obrišite madež. Če blago lahko čistite z belilom, očistite z belilom. Volneno perilo očistite z alkoholom. (za barvne materiale uporabite mešanico 1:2 (alkohol:voda)).
POGLAVJE-11: PRAKTIČNE INFORMACIJE Krvni madeži: Perilo za 30 minut pomočite v hladno vodo. Če madeža ne morete odstraniti, perilo za 30 minut pomočite v mešanico vode in amoniaka (3 žlice amoniaka v 4 litre vode). Mazilo, sladoled in mleko: Perilo potopite v hladno vodo, madež drgnite z detergentom. Če madež ni odstranjen, nanesite belilo. (ne uporabljajte belila pri barvnem perilu) Plesen: Plesen očistite takoj, ko je to mogoče. Očistite z detergentom.
BRANJE ENERGETSKE OZNAČBE IN VARČEVANJE Z ENERGIJO Model 79 Znamka Energetski razred Poraba energije Hrup ob pranju Hrup pri vrtenju Učinkovitostni razred vrtenja Največja kapaciteta perila Letna poraba vode
BRANJE ENERGETSKE OZNAČBE IN VARČEVANJE Z ENERGIJO 80 Poraba energije in vode je odvisna od pritiska vode, trdote vode, temperature vode, temperature okolja, količine perila, dodatnih izbranih funkcij in nihanja napetosti. Porabo energije in vode lahko zmanjšate s priporočljivo količino perila glede na program, s tem, da manj umazano perilo oz.
ODLAGANJE STAREGA STROJA Ta simbol na embalaži pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati kot z domačimi odpadki. Ko ga ne potrebujete več, ga odnesite v ustrezen zbirni center. S tem boste pomagali preprečiti potencialne negativne posledice v okolju in človeškem zdravju, do česar lahko pride zaradi napačnega odlaganja. Recikliranje materialov pomaga pri ohranjevanju naravnih dobrin. Za več informacij glede recikliranja tega izdelka pokličite vašo občino, komunalo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Izdelek Panasonic Prosimo, shranite potrdilo o nakupu.
