IT Lavatrice Manuale d'uso NA-148GB1 / NA-127GB1 / NA-107GC1 / NA-126GB1 (Uso Domestico) Grazie per avere acquistato questo prodotto - Per prestazioni e sicurezza ottimali, si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni. - Prima di collegare, mettere in funzione o regolare questo apparecchio, leggere le istruzioni nella loro interezza. Siete pregati di conservare questo manuale per consultazioni future.
SOMMARIO CAPITOLO -1: 3 PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO ......................................... 5 Uso corretto................................................................................ 5 Avvertenze generali .................................................................... 7 Avvertenze per la sicurezza ...................................................... 11 Imballaggio e ambiente ............................................................. 17 Informazioni sul risparmio energetico ...............
SOMMARIO 4 Inserimento dei capi.................................................................. 40 Azionamento dell'apparecchio ................................................... 41 Funzioni ausiliarie ..................................................................... 45 Blocco di sicurezza ................................................................... 50 Annullamento di un programma................................................. 51 Fine del programma...........................................
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO (USO CORRETTO) 5 CAPITOLO PRIMA DIilUSARE L'APPARECCHIO • Leggere-1: attentamente manuale utente. • L'apparecchio è progettato per l'uso domestico. Qualunque utilizzo per scopi commerciali invaliderà la garanzia. • Tenere gli animali domestici lontani dall'apparecchio. • Controllare l'imballaggio dell'apparecchio prima dell'installazione, e ispezionare la superficie esterna dopo l'apertura dell'imballaggio.
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO (USO CORRETTO) 6 • Usare l'apparecchio solo per i capi la cui etichetta di lavaggio specifichi l'idoneità per il lavaggio a macchina. • Prima di azionare la lavabiancheria, rimuovere le 4 viti di trasporto e i distanziatori in gomma dal retro dell'apparecchio. La mancata rimozione delle viti potrebbe causare forti vibrazioni, rumori e anomalie di funzionamento del prodotto (non coperte da garanzia).
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO (AVVERTENZE GENERALI) 7 Avvertenze generali • La temperatura ambiente ideale per l'utilizzo dell'apparecchio è di 15-25 °C. • I tubi ghiacciati possono fessurarsi ed esplodere. Quando la temperatura ambiente è sotto zero, non è garantito il funzionamento corretto della scheda elettronica. • Controllare che i capi caricati nell'apparecchio non contengano corpi estranei nelle tasche (chiodi, aghi, monete, accendisigari, fiammiferi, fermagli, ecc.).
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO (AVVERTENZE GENERALI) 8 • Poiché l'esposizione prolungata all'aria del detersivo o dell'ammorbidente può causare la formazione di residui, si raccomanda di inserire il detersivo o l'ammorbidente nell'apposita vaschetta all'inizio di ogni lavaggio. • Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato, si raccomanda di staccare la presa elettrica e di chiudere il rubinetto di carico dell'acqua.
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO (AVVERTENZE GENERALI) • Non aprire mai la vaschetta del detersivo mentre l'apparecchio è in funzione. • In caso di guasto, staccare prima l'apparecchio dalla rete elettrica e quindi chiudere il rubinetto dell'acqua. Non provare a riparare l'apparecchio da soli; rivolgersi sempre a un centro di assistenza autorizzato. • La quantità di biancheria introdotta nell'apparecchio non deve mai superare la quantità massima indicata.
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO (AVVERTENZE GENERALI) 10 • Nell'uso di detersivi, ammorbidenti o altri prodotti di cura dei capi, attenersi alle istruzioni del produttore. • Posizionare l'apparecchio in un luogo che consenta l'apertura completa dello sportello. (Non posizionare l'apparecchio in luoghi che non consentano la completa apertura dello sportello.) • Posizionare l'apparecchio in un luogo ben ventilato, che consenta una costante circolazione dell'aria.
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO (AVVERTENZE PER LA SICUREZZA) Avvertenze per la sicurezza Leggere attentamente queste avvertenze. Adottando le precauzioni descritte si eviteranno rischi e lesioni potenzialmente fatali per sé e i propri familiari. PERICOLO DI USTIONI! Non toccare il tubo e l'acqua di scarico durante la fase di scarico, perché durante il funzionamento l'apparecchio può raggiungere temperature molto elevate.
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO (AVVERTENZE PER LA SICUREZZA) PERICOLO DI MORTE DA FOLGORAZIONE • Non usare prese multiple o cavi di prolunga. • Non utilizzare spine danneggiate o aperte. • Non tirare il cavo per staccare l'apparecchio dalla rete elettrica afferrare sempre la spina. • Non inserire o estrarre la spina dalla presa con le mani bagnate, per evitare il rischio di folgorazione. • Non toccare mai l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati.
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO (AVVERTENZE PER LA SICUREZZA) 13 Pericolo di allagamento • Controllare che l'acqua scorra rapidamente prima di mettere il tubo di scarico nel lavatoio. • Adottare le misure necessarie per impedire che il tubo scivoli. • Se il tubo non è posizionato correttamente, può causarne lo spostamento. Evitare che il tappo del lavatoio blocchi il foro di scarico.
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO (AVVERTENZE PER LA SICUREZZA) Pericolo d'incendio • Non conservare liquidi infiammabili vicino all'apparecchio. • Lo zolfo contenuto nei solventi può causare fenomeni di corrosione. Per questa ragione, si raccomanda di non utilizzare sostanze solventi nella lavabiancheria. • Non inserire nella lavabiancheria prodotti che contengano sostanze solventi (come i gas di lavaggio).
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO (AVVERTENZE PER LA SICUREZZA) 15 Pericolo di cadute e lesioni • Non salire sull'apparecchio. Il piano superiore dell'apparecchio potrebbe rompersi e causare cadute con conseguenti lesioni o ferite. • Durante l'installazione, sistemare ordinatamente il tubo, il cavo e l'imballaggio dell'apparecchio, per evitare rischi di inciampo e di caduta. • Non capovolgere o appoggiare sul fianco l'apparecchio.
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO (AVVERTENZE PER LA SICUREZZA) 16 Sicurezza dei bambini • Non lasciare bambini non sorvegliati vicino all'apparecchio. I bambini potrebbero chiudersi all'interno, con conseguente pericolo di morte. • Il vetro e la superficie dello sportello possono raggiungere temperature molto alte durante il funzionamento dell'apparecchio. Si raccomanda perciò di non toccare l'apparecchio in funzione per evitare scottature alla pelle, soprattutto dei bambini.
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO IMBALLAGGIO E AMBIENTE 17 Imballaggio e ambiente Rimozione dei materiali di imballaggio I materiali di imballaggio proteggono l'apparecchio dai danni che potrebbe subire durante il trasporto. I materiali di imballaggio sono riciclabili ed ecologici. Il riciclaggio dei materiali permette di ridurre sia il consumo di materie prime che la produzione di rifiuti.
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO INFORMAZIONI SUL RISPARMIO ENERGETICO Informazioni sul risparmio energetico Alcune informazioni importanti per un uso efficiente dell'apparecchio: • La quantità di biancheria introdotta nell'apparecchio non deve mai superare la quantità massima indicata. In questo modo, l'apparecchio potrà ottimizzare il consumo energetico. • Non utilizzare la funzione di prelavaggio per i capi poco o normalmente sporchi, per ridurre il consumo di acqua ed elettricità.
CAPITOLO -2: DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ASPETTO GENERALE Display elettronico Manopola dei programmi Piano superiore Vaschetta del detersivo Vasca Copertura del filtro della pompa 19
CAPITOLO -2: DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ASPETTO GENERALE Vite di trasporto Valvola di carico acqua Tubo di scarico Cavo di alimentazione Vite di trasporto Vite di trasporto Vite di trasporto 20
CAPITOLO -2: DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO CARATTERISTICHE TECNICHE NA-148GB1 Tensione/frequenza di esercizio (V/Hz) NA-127GB1 10 Massima: 1 Mpa / Minima: 0.
CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE RIMOZIONE DELLE VITI DI TRASPORTO CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE Rimozione delle viti di trasporto Prima di azionare la lavatrice, rimuovere le 4 viti di trasporto e i distanziatori in gomma dal retro dell'apparecchio. La mancata rimozione delle viti potrebbe causare forti vibrazioni, rumori e anomalie di funzionamento del prodotto (non coperte da garanzia). Allentare le viti di trasporto ruotandole in senso antiorario con l'uso di una chiave idonea.
CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE RIMOZIONE DELLE VITI DI TRASPORTO Estrarre quindi le viti dall'apparecchio. Al posto delle viti di trasporto, inserire i tappi a vite in plastica contenuti nel sacchetto degli accessori. Conservare le viti di trasporto per eventuali spostamenti successivi dell'apparecchio. NOTA: è assolutamente necessario rimuovere le viti di trasporto dall'apparecchio prima del primo utilizzo.
CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE (REGOLAZIONE DEI PIEDINI) 24 Regolazione dei piedini • NON installate l’apparecchio su moquette o pavimentazioni simili. • Per garantire un funzionamento silenzioso e senza vibrazioni, installare l'apparecchio su un pavimento stabile e non scivoloso. • La lavatrice può essere livellata mediante i piedini regolabili. • Allentare il dado di regolazione di plastica.
CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE (REGOLAZIONE DEI PIEDINI) • Ruotare i piedini verso l'alto o verso il basso per regolarli. • Dopo avere livellato correttamente l'apparecchio, spingere nuovamente verso l'alto il dado di regolazione di plastica.
CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE (REGOLAZIONE DEI PIEDINI) • Non appoggiare l'apparecchio su scatoloni, legno o materiali simili per compensare le irregolarità del pavimento. • Durante la pulizia del pavimento su cui appoggia la lavatrice, fare attenzione a non modificare il livellamento dell'apparecchio.
CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE (COLLEGAMENTO ELETTRICO) 27 Collegamento elettrico • La lavatrice è progettata per lavorare a 220-240 V e 50 Hz. • Il cavo di alimentazione della lavatrice è provvisto di una spina con messa a terra. Questa spina deve essere sempre inserita in una presa con messa a terra da 10 ampère. Il valore di corrente del fusibile deve essere di 10 ampère. Anche il valore di corrente del fusibile della linea elettrica collegata alla spina deve essere di 10 ampère.
CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE (COLLEGAMENTO DEL TUBO DI CARICO DELL'ACQUA) Tubo di erogazione dell’acqua Collegamento del tubo di carico dell'acqua Attenzione NON collegate il tubo di erogazione dell’acqua al rubinetto misto. - NON avvolgete, schiacciate, modificate né tagliate il tubo. - La pressione dell’acqua ottimale nella tubazione principale è 0,1 - 1,0 MPa. Se la pressione dell’acqua supera questo valore, installate una valvola di depressurizzazione.
CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE (COLLEGAMENTO DEL TUBO DI CARICO DELL'ACQUA) 29 Nota: È necessario utilizzare i set di tubi nuovi forniti in dotazione con l’apparecchio e quelli vecchi non devono essere riutilizzati.
CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE (COLLEGAMENTO DEL TUBO DI SCARICO DELL'ACQUA) Collegamento del tubo di scarico dell'acqua • L'estremità del tubo di scarico dell'acqua può essere collegata a un apposito raccordo direttamente collegato al condotto di scarico delle acque reflue o al sifone del lavatoio. • Il tubo di scarico dell'acqua non deve essere allungato con un tubo di prolunga. • Non disporre il tubo di scarico dell'apparecchio in un recipiente, in un secchio o in un lavatoio.
CAPITOLO -4: INTRODUZIONE AL PANNELLO DEI COMANDI 31 Manopola dei programmi Display elettronico e funzioni aggiuntive Vaschetta del detersivo
CAPITOLO -4: INTRODUZIONE AL PANNELLO DEI COMANDI (VASCHETTA DEL DETERSIVO) 32 Per eseguire il lavaggio con un detersivo liquido, è possibile utilizzare per il dosaggio l'apposito pannellino graduato. Il detersivo liquido può essere utilizzato in tutti i programmi senza prelavaggio. Non superare il livello MAX. Usare l'inserto soltanto per il detersivo liquido ed estrarlo quando si intende utilizzare un detersivo in polvere.
CAPITOLO -4: INTRODUZIONE AL PANNELLO DEI COMANDI (VASCHETTA DEL DETERSIVO) 33 SEZIONI Scomparto del detersivo per il lavaggio principale: In questo scomparto è possibile utilizzare solo detersivi (liquidi o in polvere), prodotti anticalcare e simili. L'inserto per il detersivo liquido si trova all'interno dell'apparecchio.
CAPITOLO -4: INTRODUZIONE AL PANNELLO DEI COMANDI (MANOPOLA DEI PROGRAMMI) 34 Manopola dei programmi • La manopola dei programmi permette di selezionare il programma desiderato per il ciclo di lavaggio. • Per selezionare il programma desiderato è possibile ruotare la manopola in entrambe le direzioni. • Verificare che la manopola dei programmi si trovi esattamente sul programma che si intende selezionare.
CAPITOLO -4: INTRODUZIONE AL PANNELLO DEI COMANDI (DISPLAY ELETTRONICO) 35 Display elettronico Display della fase di lavaggio Display delle Display digitale funzioni Simbolo delle funzioni ausiliarie Tasto Avvio/Pausa Tasto delle funzioni ausiliarie Funzione ausiliaria di avvio posticipato Tasto di regolazione della velocità di Tasto di regolazione della temperatura dell'acqua
CAPITOLO -4: INTRODUZIONE AL PANNELLO DEI COMANDI (DISPLAY ELETTRONICO) 36 Il display elettronico indica la temperatura dell'acqua di lavaggio, la velocità di centrifuga, la fine del ciclo di lavaggio, le funzioni ausiliarie selezionate e la fase attualmente in corso del programma selezionato ( → prelavaggio/lavaggio, → risciacquo, →centrifuga).
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (SEPARAZIONE DEI CAPI) CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO Separazione dei capi • Ogni capo è provvisto di un'etichetta indicante le condizioni di lavaggio consigliate. Lavare e asciugare i capi secondo le indicazioni di tale etichetta. • Separare i capi in base al tipo di tessuto (cotone, sintetici, delicati, lana, ecc.
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (SEPARAZIONE DEI CAPI) Possibilità di candeggio al cloro Non candeggiare al cloro Lavaggio ad umido Temperatura massima della piastra stirante: 150°C Temperatura massima della piastra stirante: 200°C Non stirare Lavaggio a secco professionale Non lavare a secco Asciugare in piano Asciugare appeso per sgocciolamento Asciugare appeso Non asciugare in tamburo Lavaggio a secco con benzina, alcool puro e R113 Percloroetilene, R11, R13, petrolio
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (SEPARAZIONE DEI CAPI) • Aprire lo sportello dell'apparecchio • Distribuire i capi nel cestello. NOTA: Nota: la capacità di carico massima può variare in base al tipo di capi da lavare, al grado di sporco e al programma prescelto. Non superare la capacità di carico massima con biancheria asciutta indicata nella tabella dei programmi di lavaggio. Usare come riferimento la tabella seguente.
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (INSERIMENTO DEI CAPI) 40 Inserimento del detersivo La quantità di detersivo da introdurre nell'apparecchio dipende dai seguenti criteri: • La dose di detersivo deve basarsi sul grado di sporco dei capi. Per i capi poco sporchi, non eseguire il prelavaggio e versare una dose ridotta di detersivo nel secondo scomparto della vaschetta.
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (AZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO) Azionamento dell'apparecchio • Collegare l'apparecchio alla rete elettrica. • Aprire il rubinetto dell'acqua. • Aprire lo sportello dell'apparecchio. • Distribuire i capi nel cestello. • Spingere lo sportello fino allo scatto di chiusura. Selezione del programma Selezionare il programma più adatto per il carico di biancheria facendo riferimento alla tabella dei programmi.
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (AZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO) 42 FUNZIONI AUSILIARIE Prima di avviare il programma, è possibile selezionare una funzione ausiliaria. • Premere il tasto della funzione ausiliaria che si desidera selezionare. • Se il simbolo della funzione ausiliaria si accende sul display elettronico, significa che la funzione selezionata sarà attivata.
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (AZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO) 43 SISTEMA DI RILEVAZIONE DEL MEZZO CARICO L'apparecchio è dotato di un sistema di rilevazione del mezzo carico. Se il carico di biancheria introdotto nel cestello pesa circa la metà o meno della capacità di carico massima dell'apparecchio, il ciclo di lavaggio sarà eseguito in modo da ridurre la durata e il consumo d'acqua e di energia (con alcuni programmi).
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (AZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO) Funzioni ausiliarie 1- Selezione della temperatura Usando il tasto di regolazione della temperatura dell'acqua è possibile selezionare la temperatura dell'acqua di lavaggio. Quando si seleziona un nuovo programma, sul display della temperatura dell'acqua viene indicata la temperatura massima dell'acqua di lavaggio.
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (FUNZIONI AUSILIARIE) 2- Selezione della velocità di centrifuga Il tasto di selezione della velocità di centrifuga permette di impostare la velocità di centrifuga da utilizzare nel ciclo di lavaggio. Velocità di centrifuga Quando si seleziona un nuovo programma, il display della velocità di centrifuga mostra la velocità di centrifuga massima associata al programma selezionato.
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (FUNZIONI AUSILIARIE) 3- Timer di avvio posticipato Questa funzione ausiliaria permette di impostare l'ora in cui si desidera avviare il ciclo di lavaggio. Il ritardo può essere selezionato tra 1 e 23 ore. Per utilizzare la funzione ausiliaria di avvio posticipato: - Premere una volta il tasto della funzione. - Sul display comparirà “1 h”. Sul display elettronico si accenderà il simbolo .
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (FUNZIONI AUSILIARIE) 47 Se premendo il tasto della funzione si è passati oltre il ritardo che si desidera impostare, continuare a premere il tasto fino ad arrivare al ritardo desiderato. Per annullare l'avvio posticipato, premere una volta il tasto della funzione. Il simbolo scomparirà dal display elettronico. Per avviare il lavaggio con la funzione di avvio posticipato, premere il tasto Avvio/Pausa.
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (FUNZIONI AUSILIARIE) 5- Tasto Avvio/Pausa Il tasto Avvio/Pausa permette di avviare il programma selezionato o di sospendere il programma in corso. Quando si sospende l'esecuzione del programma in corso, il LED della funzione Avvio/Pausa inizia a lampeggiare sul display elettronico.
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (FUNZIONI AUSILIARIE) 49 Per evitare che il corso del programma venga modificato dalla pressione accidentale dei tasti o dalla rotazione involontaria della manopola dei programmi, l'apparecchio è provvisto di una speciale funzione di sicurezza. Questa funzione viene attivata premendo simultaneamente i tasti delle funzioni ausiliarie 3 e 4 per almeno 3 secondi.
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (BLOCCO DI SICUREZZA) Annullamento di un programma Per annullare un programma in corso: 1- Portare la manopola dei programmi in posizione "STOP". 2- Il ciclo di lavaggio verrà interrotto e il programma sarà annullato. 3- Per scaricare l'acqua presente nell'apparecchio, portare la manopola dei programmi su qualunque programma. 4- L'apparecchio eseguirà le necessarie operazioni di scarico e annullerà il programma.
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (ANNULLAMENTO DI UN PROGRAMMA) Fine del programma 51 L'apparecchio si arresta automaticamente al termine del programma selezionato. - Sul display elettronico compare la scritta “END”. - È possibile aprire lo sportello dell'apparecchio ed estrarre la biancheria. - Lasciare lo sportello aperto per consentire l'asciugatura delle parti interne dell'apparecchio. - Portare la manopola dei programmi in posizione STOP.
CAPITOLO -6: TABELLA DEI PROGRAMMI Programma Temp.
CAPITOLO -6: TABELLA DEI PROGRAMMI Programma 53 Tipo di carico / Descrizione Durata del programma (min.) NA-148GB1 NA-127GB1 NA-107GC1 NA-126GB1 Capi di cotone e lino molto sporchi. (Biancheria intima, biancheria da letto, tovaglie, asciugamani - NA-148GB1 max. 4,0 Kg/ NA-127GB1 & NA-107GC1 max. 3,5 Kg/ NA-126GB1 max. 3,0 Kg - copriletti, ecc.) COTONE 90°C 187 180 180 169 PRELAVAGGIO COTONE 164 171 171 156 Capi di cotone e lino normalmente sporchi.
CAPITOLO -6: TABELLA DEI PROGRAMMI 54 Impostazione dei valori per il consumo energetico Tramite le seguenti procedure è possibile impostare i valori di consumo energetico per i programmi standard. Questi programmi “Cotone a 60 °C” e “Cotone a 40 °C” sono programmi standard ai sensi della normativa UE 1061/2010 e 1015/2010.
CAPITOLO -7: MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO (AVVERTENZE) CAPITOLO -7: MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO Filtri dell'acqua Prima di eseguire operazioni di manutenzione e pulizia sull'apparecchio, staccare la spina dalla presa elettrica. Prima di eseguire operazioni di manutenzione e pulizia sull'apparecchio, chiudere il rubinetto dell'acqua. AVVERTENZA: l'uso di detergenti a base di solventi può danneggiare i componenti dell'apparecchio.
CAPITOLO -7: MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO (FILTRI DELL'ACQUA) 56 I filtri impediscono allo sporco e ai corpi estranei presenti nell'acqua di lavaggio di penetrare nell'apparecchio e sono disposti nel tubo di carico dell'acqua, sia sul lato del rubinetto che su quello delle valvole di carico dell'acqua. Se l'apparecchio non riesce a caricare una quantità d'acqua sufficiente nonostante l'apertura del rubinetto, si raccomanda di pulire questi filtri.
CAPITOLO -7: MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO (FILTRO DELLA POMPA) 57 Filtro della pompa L'apparecchio è provvisto di un sistema filtrante che impedisce ai fili staccatisi dai capi e ad altri materiali di piccole dimensioni di entrare nella pompa durante le operazioni di scarico dell'acqua alla fine del lavaggio, prolungando così la durata della pompa. Si raccomanda di pulire il filtro della pompa ogni 2 mesi.
CAPITOLO -7: MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO (FILTRO DELLA POMPA) 58 • Pulire il filtro dai corpi estranei usando una spazzola. • Dopo avere pulito il filtro, applicare la copertura del filtro e stringerla ruotando in senso orario. • Nel chiudere la copertura della pompa, controllare che le sporgenze sul lato interno della copertura siano allineate con i fori sul lato anteriore del pannello.
CAPITOLO -7: MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO (VASCHETTA DEL DETERSIVO) 59 Vaschetta del detersivo Con il tempo, è possibile che si accumulino residui di detersivo nella vaschetta e nel relativo alloggiamento. Per eliminare questi residui, smontare periodicamente la vaschetta del detersivo. Si raccomanda di pulire il filtro della pompa ogni 2 mesi.
CAPITOLO -8: DIVISORIO PER AMMORBIDENTE / CORPO DELL'APPARECCHIO / CESTELLO 60 CAPITOLO -8: DIVISORIO PER AMMORBIDENTE / CORPO DELL'APPARECCHIO / CESTELLO Divisorio per ammorbidente Smontare la vaschetta del detersivo. Smontare il divisorio e rimuovere i residui di ammorbidente. Riapplicare quindi il divisorio verificando che sia bene inserito in posizione. Corpo dell'apparecchio Pulire il corpo esterno dell'apparecchio usando acqua calda e un detergente non infiammabile e non abrasivo.
CAPITOLO -9: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CAPITOLO -9: 61 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Gli interventi di riparazione sull'apparecchio devono essere eseguiti da un tecnico di assistenza autorizzato. Se l'apparecchio richiede una riparazione o non si riesce a risolvere un problema con l'ausilio delle indicazioni riportate qui sotto, procedere come segue: • Staccare la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica. • Chiudere il rubinetto dell'acqua. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA La spina non è inserita.
CAPITOLO -9: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA Il tubo di scarico è ostruito o piegato. L'apparecchio non scarica l'acqua. Il filtro della pompa è ostruito. Il carico nel cestello non è omogeneo. I piedini dell'apparecchio non sono stati regolati. I fermi di sicurezza applicati per il trasporto non sono stati rimossi. L'apparecchio vibra. Il carico di biancheria è molto ridotto. L'apparecchio è troppo carico o la biancheria è distribuita in modo irregolare.
CAPITOLO -9: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA Nella vaschetta del detersivo si forma troppa schiuma. POSSIBILE CAUSA La dose di detersivo utilizzata è eccessiva. Si utilizza un tipo di detersivo non adatto. È stato scelto un programma non adatto per il grado di sporco della biancheria. I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti. È stata usata una dose insufficiente di detersivo. Il carico è superiore alla capacità massima dell'apparecchio. 63 AZIONE CORRETTIVA Premere il tasto Avvio/Pausa.
CAPITOLO -9: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti. L'acqua caricata dall'apparecchio viene subito scaricata. Non si vede acqua nel cestello durante il lavaggio. POSSIBILE CAUSA Durezza dell'acqua. (Contaminazioni, calcare, ecc.) Il carico nel cestello non è distribuito in modo omogeneo. L'estremità del tubo di scarico dell'acqua è posizionata troppo in basso. Nessun guasto. L'acqua si trova nella parte non visibile del cestello.
CAPITOLO -9: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA La centrifuga non viene effettuata o viene eseguita tardi. POSSIBILE CAUSA Nessun guasto. Si è attivato il sistema di controllo del carico sbilanciato. 65 AZIONE CORRETTIVA Questo sistema cerca di distribuire il carico in modo più omogeneo. La centrifuga avrà inizio non appena il carico sarà distribuito in modo bilanciato. Al ciclo di lavaggio successivo, distribuire i capi nel cestello in modo più uniforme.
CAPITOLO -10: SEGNALAZIONE AUTOMATICA DEI GUASTI E MISURE CORRETTIVE 66 CAPITOLO -10: SEGNALAZIONE AUTOMATICA DEI GUASTI E MISURE CORRETTIVE L'apparecchio è dotato di sistemi che, eseguendo controlli continui durante il ciclo di lavaggio, sono in grado di adottare le precauzioni necessarie e di segnalare gli eventuali problemi. CODICE DI GUASTO POSSIBILE CAUSA AZIONE RICHIESTA Chiudere lo sportello dell'apparecchio.
DESCRIZIONE DELL'ETICHETTA PER LA CLASSE ENERGETICA Modello 67 Marca Classe energetica Consumo di energia Livello di rumore durante il lavaggio Livello di rumore durante la centrifuga Classe della centrifuga Capacità di carico biancheria asciutta Consumo d'acqua annuo
DESCRIZIONE DELL'ETICHETTA PER LA CLASSE ENERGETICA 68 I consumi di energia e acqua possono variare in base alla pressione dell'acqua, alla durezza dell'acqua, alla temperatura dell'acqua, alla temperatura ambiente, al carico di biancheria, alle funzioni aggiuntive selezionate e alle oscillazioni di tensione.
DESCRIZIONE DELL'ETICHETTA PER LA CLASSE ENERGETICA 69 NA-127GB1 - NA-107GC1 NA-126GB1 1) I risultati calcolati in base alla velocità di centrifuga massima sono conformi a EN 60456. 2) Il consumo di corrente e d’acqua e il tempo indicati nella tabella possono differire a causa di variazioni nella pressione, durezza e temperatura dell’acqua, nella temperatura ambiente, nel tipo e nella quantità di bucato, a causa di oscillazioni di tensione e della selezione di funzioni opzionali.
Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento 70 Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazionio manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.
Detersivo raccomandato secondo il Regolamento (EU) Nr. 1015/2010 Selezionare il detersivo appropriato per risultati ottimali.
Lavatrici per uso domestico Scheda di prodotto UE/1061/2010 Nome del fornitore Panasonic Identificatore del modello del fornitore Capacità nominale in kg di tessuto di cotone eco per il programma standard NA-127GB1 60°C a pieno carico in kg Classe di efficienza energetica 7 A+++ Consumo annuo di energia* in kWh/anno 172 *Consumo di energia “X” kWh/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone eco a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale e consumo dei
Lavatrici per uso domestico Scheda di prodotto UE/1061/2010 Nome del fornitore Panasonic Identificatore del modello del fornitore Capacità nominale in kg di tessuto di cotone eco per il programma standard NA-107GC1 60°C a pieno carico in kg Classe di efficienza energetica 7 A++ Consumo annuo di energia* in kWh/anno 195 *Consumo di energia “X” kWh/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone eco a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale e consumo dei m
Lavatrici per uso domestico Scheda di prodotto UE/1061/2010 Nome del fornitore Panasonic Identificatore del modello del fornitore Capacità nominale in kg di tessuto di cotone eco per il programma standard NA-126GB1 60°C a pieno carico in kg Classe di efficienza energetica 6 A+++ Consumo annuo di energia* in kWh/anno 151 *Consumo di energia “X” kWh/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone eco a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale e consumo dei
Lavatrici per uso domestico Scheda di prodotto UE/1061/2010 Nome del fornitore Panasonic Identificatore del modello del fornitore NA-148GB1 Capacità nominale in kg di tessuto di cotone eco per il programma standard 60°C a pieno carico in kg 8 Classe di efficienza energetica A+++ Consumo annuo di energia* in kWh/anno 194 *Consumo di energia “X” kWh/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone eco a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale e consumo d
