NA-148GB1 / NA-127GB1 / NA-107GC1 / NA-126GB1 használatra
TARTALOMJEGYZÉK 1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT • Helyes használat........................................................................... 6-7 • Általános figyelmeztetések.................................................. 8-9-10-11 • Biztonsági figyelmeztetések................................. 12-13-14-15-16-17 • Csomagolás és környezetvédelem................................................ 18 • Gazdaságos használat...................................................................
TARTALOMJEGYZÉK 5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK • A mosnivaló szétválogatása...................................................... 38-39 • A mosnivaló gépbe töltése..............................................................40 • Mosószer adagolása a gépbe.........................................................41 • A mosógép kezelése............................................................ 42-43-44 • Kiegészítő funkciók....................................................
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (HELYES HASZNÁLAT) 6 Olvassa el gondosan a használati útmutatót. • A mosógépet háztartási használatra tervezték. Kereskedelmi célú használata a gyártói garancia elvesztésével • Tartsa távol háziállatait a készüléktől. • Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a készülék csomagolását, illetve a csomagolás után a külsejét. Ne használja a vagy készüléket. • Az üzembe helyezést csak a hivatalos márkaszerviz végezheti el.
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (HELYES HASZNÁLAT) • Csak olyan ruhaneműk mosásához használja a mosógépet, amelyek a gyártójuk szerint moshatók mosógépben. • A készülék használata előtt távolítsa el a mosógép hátuljáról a szállításhoz használt 4 db rögzítő csavart és gumi távolságtartót. Ha a csavarokat nem távolítja el, az nagyfokú vibrációt, zajt és a készülék hibás működését (garancia elvesztését) okozhatja. • A készülék jótállása nem terjed ki a külső körülmények (rovarirtó szerek, hibákra.
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK) 8 • A készülék ideális működéséhez szükséges környezeti hőmérséklet: 15-25°C. • Az elfagyott csövek szétrepedhetnek és szétdurranhatnak. Azokon a területeken, ahol a hőmérséklet nulla fok alatti, a környezeti hőmérséklet veszélyeztetheti az elektromos kártya biztonságos működését. • Győződjön meg róla, hogy a mosógépbe helyezett ruhaneműk zsebeiben nincsenek idegen tárgyak (szögek, tű, érmék, öngyújtó, gyufa, csipesz, stb.).
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK) • Ha a mosószer vagy az öblítő hosszú ideig áll a levegőn, leülepedhet. Ezért ajánlott a mosószert vagy az öblítőt csak az egyes mosások előtt betölteni a mosószer adagoló fiókba. • Ha hosszú ideig nem használja a mosógépet, ajánlott kihúzni az elektromos hálózatból és elzárni a csapot. Az ajtó nyitva hagyásával megakadályozhatja a nedvesség miatt esetlegesen kialakuló kellemetlen szagokat.
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK) • A készülék működése közben sose nyissa ki a mosószer adagolót. • Bármilyen rendellenesség esetén először húzza ki a készülék tápcsatlakozóját, majd ezután zárja el a vízcsapot. Soha se próbálja meg maga megjavítani a mosógépet, mindig forduljon a hivatalos szervizhez. • A mosógépbe helyezett mosnivaló mennyisége soha ne lépje túl a megadott legnagyobb töltetet. • Soha se próbálja meg a készülék működése közben erővel kinyitni az ajtót .
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK) • Kérjük, tartsa be a mosószer / öblítő gyártó tanácsait a mosógépben használható öblítővel és hasonló termékekkel kapcsolatban. • Tegye a mosógépet olyan helyre, ahol az ajtaja teljesen kinyitható. (Ne tegye olyan helyre a készüléket, ahol az ajtaját nem lehet teljesen kinyitni.) • A készüléket jól szellőző, állandóan cserélődő levegőjű helyre helyezze.
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK) Olvassa el ezeket a figyelmeztetéseket. Így megvédheti magát és szeretteit a különböző veszélyektől és az esetleges súlyos sérülésektől. ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! A víz mosógépből történő kiszivattyúzásakor ne érjen a kiömlőcsőhöz vagy a vízhez, mivel a készülék működés közben felmelegedhet.
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK) HALÁLOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! • Ne használjon többszörös elosztókat vagy hosszabbítókat. • Ne dugja be a készülék csatlakozóját, ha sérült vagy törött. • Soha ne húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva – mindig a tápcsatlakozót fogva húzza ki a készüléket. • Az áramütés elkerülése érdekében soha ne húzza ki vagy dugja be a csatlakozót nedves kézzel! • Soha ne érjen a készülékhez nedves kézzel vagy lábbal.
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK) Túlfolyás veszélye! • Ellenőrizze, hogy a víz kellő gyorsasággal lefolyik-e, mielőtt a kifolyócsövet a mosdóba helyezi. • Tegye meg a szükséges lépéseket, hogy a cső ne csúszhasson el. • A cső visszarúgó ereje elmozdíthatja a nem megfelelően rögzített csövet. Vigyázzon, hogy a mosdókagyló dugója ne dugaszolja el a lefolyót.
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK) Tűzveszély! • Ne tartson gyúlékony folyadékokat a mosógép közelében. • A festékoldó szerek kénes összetevői korróziót okozhatnak. Ezért sose használjon festékoldókat a mosógépben. • Soha ne használjon oldószereket tartalmazó anyagokat (például mosógázt) a mosógépben. • Távolítson el minden tárgyat a mosnivaló ruhák zsebeiből (tű, gemkapocs, öngyújtó, gyufa, stb.), amikor a gépbe helyezi azokat. Tűz és robbanásveszély keletkezhet.
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK) Felborulás és sérülés veszélye! • Ne másszon fel a készülékre! A készülék teteje eltörhet és Ön megsérülhet. • Üzembe helyezéskor rendezze el a csövet, a kábelt és a csomagoló anyagokat. Ellenkező esetben megbotolhat bennük és eleshet. • Ne fordítsa a készüléket fejjel lefelé, vagy az oldalára. • Ne emelje meg a készüléket a kilógó részeknél (mosószer adagoló fiók, ajtó) fogva. Ezek a részek letörhetnek és Ön megsérülhet.
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK) Gyermekek biztonsága! • Ne hagyjon gyerekeket felügyelet nélkül a gép közelében. A gyerekek bezárhatják magukat a készülékbe és halálos sérülést szenvedhetnek. • A gép használata közben az ajtó üvege és felülete rendkívüli módon felmelegedhet. Ezért a készülék megérintésével a gyermekek bőre megsérülhet. • Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT CSOMAGOLÁS ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM A készülék csomagolásának eltávolítása A csomagolóanyagok védik a készüléket a szállítás során előforduló esetleges sérülésektől. A csomagolóanyagok környezetbarátak, mivel újrahasznosíthatóak. Újrahasznosítható anyagok használatával kevesebb nyersanyagot kell felhasználni és kevesebb hulladék keletkezik. A régi mosógép kiselejtezése Az berendezések tartalmazhatnak újrahasznosítható részeket.
1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT GAZDASÁGOS HASZNÁLAT 19 Néhány fontos tanács a készülék gazdaságosabb használatához: • A mosógépbe helyezett mosnivaló mennyisége soha ne lépje túl a megadott legnagyobb töltetet. Így készüléke gazdaságosan üzemelhet. • Ha nem használja az előmosás funkciót a kevésbé, vagy normál mértékben szennyezett mosnivalókhoz, azzal elektromosságot és vizet takaríthat meg.
2.
2.
2. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE MŰSZAKI JELLEMZŐK NA-148GB1 Tápfeszültség / frekvencia (V/Hz) NA-127GB1 Maximum: 1 Mpa / Minimum: 0.1 Mpa Energiafogyasztás (W) Programok száma NA-107GC1 10 Víznyomás (Mpa) Centrifugálási sebesség (ford.
3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS SZÁLLÍTÁSHOZ HASZNÁLT CSAVAROK ELTÁVOLÍTÁSA A készülék használata előtt távolítsa el a mosógép hátuljáról a szállításhoz használt 4 db rögzítő csavart és gumi távolságtartót. Ha a csavarokat nem távolítja el, az nagyfokú vibrációt, zajt és a készülék hibás működését (a garancia elvesztését) okozhatja. Ezért a szállításhoz használt rögzítő csavarokat ki kell tekerni egy erre alkalmas csavarkulccsal, járásával ellentétes tekerve őket.
3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS (SZÁLLÍTÁSHOZ HASZNÁLT CSAVAROK ELTÁVOLÍTÁSA) A szállításhoz használt csavarokat ki kell húzni és el kell távolítani a készülékből. Illessze a tartozékok zsákba csomagolt műanyag csavar fedőket az eltávolított rögzítő csavarok helyére. Tegye el a szállításhoz használt rögzítő csavarokat egy esetleges jövőbeli szállításhoz. MEGJEGYZÉS: Az első használat előtt teljesen ki kell venni a mosógépből a szállításhoz használt rögzítő csavarokat.
3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS (AZ ÁLLÍTHATÓ LÁBAK BEÁLLÍTÁSA) Az állítható lábak beállítása • NE telepítse a gépet szőnyegre, vagy hasonló felületre. • A készülék csendes és vibráció mentes működése érdekében a mosógépet csúszásmentes és szilárd felületen kell elhelyezni. • A készülék egyensúlyát a lábak segítségével állíthatja be. • Lazítsa meg a műanyag állító anyát.
3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS (AZ ÁLLÍTHATÓ LÁBAK BEÁLLÍTÁSA) • Állítsa be a lábakat lefelé, illetve felfelé történő elforgatásukkal. • Miután beállította vízszintesre a készüléket, felfelé tekerve szorítsa meg újból a műanyag anyát.
3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS (AZ ÁLLÍTHATÓ LÁBAK BEÁLLÍTÁSA) • A padló egyenetlenségeinek kiküszöböléséhez soha ne tegyen kartont, fát vagy hasonló anyagot a mosógép alá. • A mosógép alatti talaj tisztításakor ügyeljen rá, hogy ne állítsa el a lábakat.
3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS (ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS) • A mosógép 220-240 V és 50 Hz használatára van beállítva. • Mosógépe hálózati tápkábele földelt csatlakozóval szerelt. Ezt a csatlakozót mindig egy 10 amperes földelt aljzathoz csatlakoztassa. A biztosíték feszültség értékének 10 ampernek kell lennie. Az ehhez a tápcsatlakozóhoz csatlakoztatott elektromos vezeték biztosítékának feszültség értékének szintén 10 ampernek kell lennie.
3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS (Vízbevezető tömlő) 29 Figyelem A vízbevezető tömlő csatlakoztatása 3/4” 1. Kézzel csavarja és szorítsa rá a vízbevezető tömlőt a készülék hátulján található vízbevezető nyílásra (a műanyag illesztési pontnál). 10 mm - NE csatlakoztassa a tömlőt kombinált csaptelepre. - NE tekerje meg, NE nyomja meg, NE alakítsa át, NE vágja meg a tömlőt. - A vízvezetékben lévő optimális víznyomás: 0,1 – 1,0 MPa.
3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS (VÍZBEVEZETŐ CSŐ CSATLAKOZTATÁSA) Megjegyzés: Csak a készülékhez mellékelt új vízbevezető csövet használja a mosógép bekötéséhez. Soha ne használjon régi, használt vagy sérült csöveket.
3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS (VÍZ KIFOLYÓCSŐ CSATLAKOZTATÁSA) 31 • A víz kifolyócső vége közvetlenül csatlakoztatható egy kötéssel egy csatorna kiálláshoz vagy egy mosogató idomhoz. • Soha ne próbálja meg toldásokkal meghosszabbítani a kifolyócsövet. • Ne tegye a mosógép víz kivezető csövét tartályba, vödörbe vagy mosdókagylóba. • Győződjön meg róla, hogy a víz kivezető cső nincs megtörve, behorpadva, összenyomva vagy kinyúlva.
4.
4. FEJEZET: A KEZELŐPANEL LEÍRÁSA (MOSÓSZER ADAGOLÓ FIÓK) 33 Használhatja a folyadékszint meghatározó lemezt, ha a ruhaneműket folyékony mosószerrel kívánja kimosni. Folyékony mosószert minden előmosás nélküli programhoz használhat. Ne töltse a MAX jelzésen túl, csak folyékony mosószerrel használja, ne használja mosóporral és mosóporral történő mosáskor vegye ki a készülékből.
4. FEJEZET: A KEZELŐPANEL LEÍRÁSA (MOSÓSZER ADAGOLÓ FIÓK) 34 RÉSZEK Főmosás mosószer tárolója: Ebbe a rekeszbe csak mosószert (por vagy folyékony), vízlágyítót vagy hasonló anyagot töltsön. A folyékony mosószer adagolót a mosógép belsejében találja az első használatot megelőzően. (*) Öblítő, keményítő, mosószer rekesz: A mosáshoz használhat öblítőt (a gyártó által ajánlott mennyiséget és típust). Néha a használt öblítő lerakódhat ebben a rekeszben. Ennek az az oka, hogy az öblítő nem elég viszkózus.
4. FEJEZET: A KEZELŐPANEL LEÍRÁSA (PROGRAMKAPCSOLÓ TÁRCSA) • A programkapcsoló tárcsával kiválaszthatja a ruhák mosásához használni kívánt programot. • Beállíthatja a kívánt programot a programtárcsa bármely irányba való elforgatásával. • Győződjön meg róla, hogy a programtárcsa pontosan a kívánt programon áll.
4.
4. FEJEZET: A KEZELŐPANEL LEÍRÁSA (ELEKTRONIKUS KIJELZŐ) A kijelzőn láthatja a kiválasztott mosóvíz hőfokot, a centrifuga sebességét, a mosás várható befejezését, a kiegészítő funkciókat és az éppen használt program melyik szakaszban van ( előmosás/mosás, öblítés, centrifugálás).
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (A MOSNIVALÓ SZÉTVÁLOGATÁSA) 38 • A mosnivaló ruhákon található címke jelzi a mosási lehetőségeket. A ruhákat a címkéjükre írt módon mossa vagy szárítsa. DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS • A mosnivaló ruhákat válogassa szét típusuk (pamut, szintetikus, érzékeny, gyapjú, stb.), mosási hőmérsékletűk (hideg, 30°, 40°, 60°, 90°) és szennyezettségük szintje (kevésbé szennyezett, szennyezett, erősen szennyezett) szerint.
5.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (A MOSNIVALÓ GÉPBE TÖLTÉSE) 40 • Nyissa ki a mosógép ajtaját. • Tegye a mosnivalót a gépbe. MEGJEGYZÉS: A betölthető maximális töltet függ a mosnivaló típusától, szennyezettségének fokától és a kiválasztott programtól. Ne lépje túl a mosási programok táblázatában jelzett maximális töltet tömeget. Példaként figyelembe veheti az alábbi táblázatban megjelölt tömegeket.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (MOSÓSZER ADAGOLÁSA A GÉPBE) 41 A mosógépbe töltendő mosószer mennyisége az alábbi kritériumoktól függ: • A mosószer használat mértéke a mosnivalók szennyezettségi fokán alapul. Kevésbé szennyezett ruhák esetén ne használja az előmosás funkciót és csak csekély mennyiségű mosószert tegyen a mosószer adagoló fiók 2. rekeszébe. • Az erősen szennyezett ruhákhoz válasszon előmosást is tartalmazó programot, és a használni kívánt mosószer ¼-ét tegye a mosószer adagoló fiók 1.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (A MOSÓGÉP KEZELÉSE) • Dugja be a • Nyissa ki a vízcsapot. • Nyissa ki a mosógép ajtaját. • Tegye a mosnivalót a gépbe. • Nyomja be a mosógép ajtaját, amíg a bezáródást jelző kattanást nem hallja. Program kiválasztása Válassza ki a programtáblázatból a mosnivaló ruhákhoz illő programot.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (A MOSÓGÉP KEZELÉSE) 43 KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK A program elindítása előtt kiválaszthat egy kiegészítő funkciót. • Nyomja meg a kívánt kiegészítő funkció gombját. • A kiválasztott segédfunkció bekapcsolt, ha az elektronikus kijelzőn világít a funkció jelzése. • A kiválasztott segédfunkció nincs bekapcsolva, ha az elektronikus kijelzőn villog a funkció jelzése.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (A MOSÓGÉP KEZELÉSE) FÉL-TÖLTET ÉRZÉKELŐ RENDSZER A mosógép fél-töltet érzékelő rendszerrel rendelkezik. Ha a maximális töltet felét vagy kevesebb mosnivalót tölt a gépbe, a készülék néhány programban ennek megfelelően fog működni, lerövidítve a mosási időt, vizet és energiát takarítva meg. Ha a fél-töltet funkciót aktiválták, a gép rövidebb idő alatt befejezi a beállított programot.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK) 45 1- A hőmérséklet kiválasztása Beállíthatja a mosáshoz használt víz hőfokát a mosóvíz hőmérséklet beállító gombbal. Ha kiválaszt egy új programot, a maximális vízhőfok megjelenik a mosóvíz hőfok kijelzőn. Temp. A mosáshoz használt víz hőfokát lépésekben csökkentheti a maximális értéktől a hideg vizes mosásig (--) a mosási vízhőfok beállító gombbal.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK) 46 2- A centrifugálási sebesség kiválasztása Beállíthatja mosnivalóihoz a kívánt centrifugálási sebességet a centrifugálási sebesség beállító gombbal. Spin Egy új program kiválasztásakor az adott program maximális centrifugálási sebessége látható a kijelzőn. Csökkentheti a centrifugálás sebességét lépésenként a centrifugálás törlése (--) és a kiválasztott program maximális centrifugálási sebessége között a centrifugálási sebességet beállító gombbal.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK) 47 3- Késleltetett indítás A funkció használatával beállíthatja a mosás megkezdésének időpontját. A késleltetett indítás időtartama egy óra és 23 óra között állítható. A késleltetett indítás funkció használatához: Delay - Nyomja meg egyszer a késleltetett indítás gombot. - A kijelzőn megjelenik a “1h” érték. - A jel villog az elektronikus kijelzőn. - A késleltetett indítás gomb megnyomásával állítsa be a mosási művelet kívánt kezdetét.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK) 48 Ha túllépett a beállítani kívánt időponton, a késleltetett indítás gomb nyomva tartásával visszatérhet a kívánt időhöz. A késleltetett indítás törléséhez nyomja meg egyszer a késleltetett indítás gombot. A jel kialszik a kijelzőn. A késleltetett indítás funkció elindításához a mosógépet a Start/Szünet gomb megnyomásával kell működtetni.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK) 5- Start/Szünet gomb A Start/Szünet gomb megnyomásával elindíthatja a kiválasztott programot vagy leállíthat egy futó mosási programot. Ha készenléti módba kapcsolja a mosógépet, a Start/Szünet led fénye villog a kijelzőn.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (GYERMEKZÁR) A mosógép rendelkezik gyermekzár funkcióval, így elkerülhető, hogy mosás közben a program folyamatot elállítsák valamelyik program gomb megnyomásával, vagy elforgatásával. A gyermekzár aktiválásához a 3. és az 4. kiegészítő funkciót egyidőben kell megnyomni 3 másodpercnél hosszabb ideig. Bekapcsolásakor a ‘’CL’’ jelzés világít az elektronikus kijelzőn. Bekapcsolt gyermekzár esetén, ha megnyomják a gép bármely gombját, a “CL” jelzés fog villogni a kijelzőn.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (PROGRAM TÖRLÉSE) Ha egy futó programot szeretne törölni: 1- A programtárcsát kapcsolja "CANCEL" (Törlés) állásba. 2- A mosógép leállítja a mosási műveletet és a program törlődik. 3- A készülékben összegyűlt víz eltávolításához kapcsolja a programtárcsát bármelyik programra. 4- Mosógépe elvégzi a szükséges kiürítést és törli a programot. 5- Egy új program kiválasztásával elindíthatja a mosógépet.
5. FEJEZET: MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK (PROGRAM VÉGE) Mosógépe leállítja önmagát, amint az Ön által kiválasztott program befejeződött. - Az elektronikus kijelzőn az “END” (Vége) szó villog. - Kinyithatja a mosógép ajtaját és kiveheti a ruhaneműket. - A ruhák kivétele után hagyja nyitva a mosógép ajtaját, hogy a készülék belső részei kiszáradhassanak. - A programtárcsát kapcsolja CANCEL (Törlés) állásba. - Húzza ki a készüléket. - Zárja el a vízcsapot.
6. FEJEZET: PROGRAMTÁBLÁZAT Program Temp.
6. FEJEZET: PROGRAMTÁBLÁZAT Program 54 Program hossza (perc) Mosnivaló típusa / Leírás NA-148GB1 NA-127GB1 NA-107GC1 NA-126GB1 Erősen szennyezett, pamut és lenvászon textíliák. (Fehérnemű, lepedő, terítő, törölköző - NA-148GB1 max. 4,0 Kg/ NA127GB1 & NA-107GC1 max. 3,5 Kg/ NA126GB1 max. 3,0 Kg ágynemű, stb.) PAMUT 90°C 187 180 180 169 Előmosás pamut 60°C 164 171 171 156 Szennyezett és lenvászon textíliák. (Fehérnemű, lepedő, terítő, törölköző NA-148GB1 max. 4,0 Kg/ NA-127GB1 & NA-107GC1 max.
6. FEJEZET: PROGRAMTÁBLÁZAT 55 Mivel mérten kevesebb mosószert kell használni. A program időtartama megnő, ha a mosógép instabil töltést érzékel. A mosási művelet befejezése után 2 perccel nyithatja ki a mosógép ajtaját. (Az ajtó kinyitásához szükséges 2 perc időtartam nincs benne a Beállítási folyamat az energiafogyasztási értékekhez A következő eljárásokkal megvalósíthatóak a szabványos programokhoz tartozó energiafogyasztási értékek.
7. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA (FIGYELMEZTETÉS) 56 Húzza ki mosógépét a hálózati csatlakozóból mielőtt a készülék tisztítását vagy karbantartását elkezdi. Zárja el a vízcsapot mielőtt a készülék tisztítását vagy karbantartását elkezdi. FIGYELEM: A mosógép alkatrészei megsérülhetnek, ha oldószereket is tartalmazó tisztítószert használnak. Ne használjon oldószereket tartalmazó tisztítószereket.
7. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA (VÍZBEVEZETŐ CSŐ SZŰRŐK) 57 A vízben lévő szennyeződések és idegen anyagok kiszűrésére és mosógépbe kerülésüknek megakadályozására szolgáló szűrők találhatók a mosógép vízcsap felőli oldalán, valamint a szelepeknél, a víz bevezető csöveknél. Ha készüléke annak ellenére nem tud elég vizet felvenni, hogy a vízcsap ki van nyitva, ezeket a szűrőket ki kell tisztítani. (Ajánlott a szivattyú szűrőket kéthavonta kitisztítani.
7. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA (SZIVATTYÚ SZŰRŐ) 58 A gépben található szűrő rendszer meghosszabbítja a gép élettartamát azáltal, hogy a mosásból visszamaradó apró darabokat és szennyeződéseket nem engedi a szivattyúba jutni, amikor a gép a mosás végeztével kiüríti a vizet a dobból. Ajánlott kéthavonta egyszer kitisztítani a szivattyú szűrőjét. A szivattyú szűrőjének tisztítása: • A szivattyú kinyitásához használja a gép mosópor adagoló lapátját (*) vagy a folyékony mosószer szintezőt.
7. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA (SZIVATTYÚ SZŰRŐ) • Tisztítsa ki az idegen tárgyakat a szűrőből egy kefe segítségével. • A szűrő kitisztítása után helyezze vissza a szűrő fedelét és szorítsa meg órajárással megegyező irányba tekerve. • A szivattyú fedelének zárásakor győződjön meg róla, hogy a fedél belső oldalán lévő részek illeszkednek az előlapi panel oldalán található lyukakkal. • Az eltávolításhoz képest fordított sorrendben teheti vissza a szivattyú fedelet.
7. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA (MOSÓSZER ADAGOLÓ FIÓK) Idővel lerakódhatnak a mosószer részecskék a mosószer adagoló fiókon és a fiók körüli házon. A lerakódott részecskék szedje szét a mosószer fiókot. Ajánlott a szivattyú kéthavonta történő tisztítása. A mosószer adagoló kivétele: • Húzza egészen ki a mosószer adagoló fiókot. • Az alábbi ábrán jelzett helyen benyomva a mosószer adagoló fiókot, húzza tovább kifelé, majd vegye ki a fiókot. • Egy kefe segítségével tisztítsa le.
8. FEJEZET: TÚLFOLYÁS GÁTLÓ / HÁZ / DOB 61 Túlfolyás gátló Vegye ki a mosószer adagoló fiókot. Szedje szét a túlfolyás gátlót és teljesen tisztítsa le róla az öblítő lerakódásokat. Miután megtisztította, tegye vissza. Ellenőrizze, hogy megfelelően visszaillesztette a helyére. Készülékház Tisztítsa meg készülék külső házát meleg vízzel és olyan nem gyúlékony tisztítószerrel, ami nem karcolja a készülékházat. Miután leöblítette a mosószert, egy száraz puha ruhával törölje szárazra.
9. FEJEZET: HIBAELHÁRÍTÁS 62 A mosógép minden szükséges javítási feladatát hivatalos márkaszervizünknek kell elvégeznie. Ha a készülék javításra szorul, vagy ha nem tudja elhárítani a hibát a rendelkezésre bocsájtott segítséggel, járjon el az alábbiak szerint: • • Húzza ki a mosógépet. Zárja el a vízcsapot. HIBA A mosógép nem indul el. A mosógép nem vesz fel vizet. LEHETSÉGES OK HIBAELHÁRÍTÁS Nincs bedugva. Biztosíték kiégett. Dugja be. Cserélje ki a biztosítékokat. Nincs áram.
9. FEJEZET: HIBAELHÁRÍTÁS HIBA A mosógép nem üríti ki a vizet. A készülék rázkódik. LEHETSÉGES OK 63 HIBAELHÁRÍTÁS A kifolyócső el van dugulva vagy megcsavarodott. Ellenőrizze a kifolyócsövet, majd tisztítsa meg vagy szüntesse meg a csavarodást. Szivattyú szűrő eldugult. Tisztítsa meg a szivat�tyú szűrőt. (*) Egyenetlenül oszlik el a mosnivaló a mosógépben. Egyenletesen ossza el a mosnivalót a gépben. A mosógép lábait nem állították be. Állítsa be a mosógép lábait.
9. FEJEZET: HIBAELHÁRÍTÁS HIBA Nagy mennyiségű hab képződik a mosószer adagoló fiókban. Nem kielégítő a mosás eredménye. LEHETSÉGES OK Túl sok mosószert használtak. 64 HIBAELHÁRÍTÁS Nyomja meg a Start/Szünet gombot a habképződés leállításához, majd keverjen össze egy kanálnyi öblítőt fél liter vízzel és töltse a keveréket a mosószer adagoló fiókba. 5-10 perc elteltével újból a Start/ Szünet gombot. A legközelebbi mosáskor megfelelően válassza meg a mosószer mennyiségét.
9. FEJEZET: HIBAELHÁRÍTÁS HIBA 65 LEHETSÉGES OK HIBAELHÁRÍTÁS A víz kemény. (Szennyezett, kemény víz.) A mosószer gyártójának utasításai szerint adagolja a mosószer mennyiségét. Nem egyenletesen oszlatta el a mosnivalót a mosógépben. Egyenletesen és megfelelően oszlassa el a mosnivalót a mosógépben. A készülék vizet vesz fel, de egyből ki is üríti. A kifolyócső vége túl alacsonyan van a gép számára. Helyezze a kifolyócsövet megfelelő magasságba. (**) Mosás közben nincs víz a dobban.
9. FEJEZET: HIBAELHÁRÍTÁS HIBA A készülék nem centrifugál vagy későn indul el. LEHETSÉGES OK 66 HIBAELHÁRÍTÁS A kiegyensúlyozatlan töltet kezelő rendszer megpróbálja egyenleteNem meghibásodás. A sen eloszlatni a betöltött kiegyensúlyozatlan töl- mosnivalót. A centrifugálási művelet tetet kezelő rendszer a mosnivaló eloszlatása aktiválódott. után indul. Legközelebb egyenletesebben eloszlatva helyezze a ruhaneműket a mosógépbe.
10. FEJEZET: AUTOMATIKUS HIBAÜZENETEK ÉS KEZELÉSÜK 67 A készüléket egy olyan rendszerrel látták el, amely képes megtenni a szükséges óvintézkedéseket vagy figyelmeztetéseket küldeni Önnek bármilyen meghibásodás esetén a mosási műveletek közbeni folyamatos önellenőrzésnek köszönhetően. HIBAKÓD LEHETSÉGES HIBA TEENDŐ A mosógép ajtaja nyitva maradt. Csukja be a készülék ajtaját.
AZ ENERGIACÍMKE JELÖLÉSEI, ENERGIATAKARÉKOSSÁG 68 Modell Márka Energiaosztály Energia fogyasztás Zajszint mosás közben Zajszint centrifugálás közben Centrifuga teljesítmény osztálya Töltet Éves víz fogyasztás
AZ ENERGIACÍMKE JELÖLÉSEI, ENERGIATAKARÉKOSSÁG Az energia- és vízfogyasztás függ a víznyomástól, a víz keménységétől, a víz hőmérsékletétől, a környezeti hőmérséklettől, a mosnivaló mennyiségétől, a kiválasztott kiegészítő funkciótól, illetve a feszültség ingadozástól.
AZ ENERGIACÍMKE JELÖLÉSEI, ENERGIATAKARÉKOSSÁG 70 NA-127GB1 - NA-107GC1 NA-126GB1 1) A maximális centrifugálási sebességre kikalkulált eredmények az EN 60456 szabványon alapulnak. 2) Az energia- és vízfogyasztási adatok, illetve a feltüntetett időtartam a víznyomás, a vízkeménység, a vízhőmérséklet, a szobahőmérséklet, a ruhák mennyisége és típusa, a hálózati feszültség ingadozása és a további funkciók kiválasztása függvényében eltérhetnek a táblázatban szereplő értékektől.
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott 71 készülékek, begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és / vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
A 1015/2010 (EU) szabályozásnak megfelelő ajánlott mosószer A jó eredmény érdekében válasszon megfelelő mosószert.
Háztartási mosógépek Termékismertető adatlap EU/1061/2010 Szállító neve Panasonic Szállító által megadott modellazonosító Normál pamut programhoz tartozó előírt Pamut Öko kapacitás érték NA-127GB1 60°C-os teljes töltet esetén kg Energiahatékonysági osztály 7 A+++ Súlyozott éves energiafogyasztás* kWh/év 172 * »X« kWh/év energiafogyasztás, amely 60°C-os és 40°C-os Pamut Öko program esetében teljes és részleges töltet mellett 220 normál mosási cikluson és az alacsony villamosenergiafogyasztású üzemm
Háztartási mosógépek Termékismertető adatlap EU/1061/2010 Szállító neve Panasonic Szállító által megadott modellazonosító Normál pamut programhoz tartozó előírt Pamut Öko kapacitás érték NA-107GC1 60°C-os teljes töltet esetén kg Energiahatékonysági osztály 7 A++ Súlyozott éves energiafogyasztás* kWh/év 195 * »X« kWh/év energiafogyasztás, amely 60°C-os és 40°C-os Pamut Öko program esetében teljes és részleges töltet mellett 220 normál mosási cikluson és az alacsony villamosenergiafogyasztású üzemmó
Háztartási mosógépek Termékismertető adatlap EU/1061/2010 Szállító neve Panasonic Szállító által megadott modellazonosító NA-126GB1 Normál pamut programhoz tartozó előírt Pamut Öko kapacitás érték 60°C-os teljes töltet esetén kg Energiahatékonysági osztály 6 A+++ Súlyozott éves energiafogyasztás* kWh/év 151 * »X« kWh/év energiafogyasztás, amely 60°C-os és 40°C-os Pamut Öko program esetében teljes és részleges töltet mellett 220 normál mosási cikluson és az alacsony villamosenergiafogyasztású üze
Háztartási mosógépek Termékismertető adatlap EU/1061/2010 Szállító neve Panasonic Szállító által megadott modellazonosító NA-148GB1 Normál pamut programhoz tartozó előírt Pamut Öko kapacitás érték 60°C-os teljes töltet esetén kg Energiahatékonysági osztály 8 A+++ Súlyozott éves energiafogyasztás* kWh/év 194 * »X« kWh/év energiafogyasztás, amely 60°C-os és 40°C-os Pamut Öko program esetében teljes és részleges töltet mellett 220 normál mosási cikluson és az alacsony villamosenergiafogyasztású üze
