DE Vollautomatische Waschmaschine Bedienungsanleitung und Installationshinweise NA-148GB1 / NA-127GB1 / NA-107GC1 / NA-126GB1 (Für den häuslichen Gebrauch) Vielen Dank, dass Sie diese Waschmaschine gekauft haben. - Bitte lesen Sie diese Anleitungen für eine optimale Leistung und Sicherheit sorgfältig durch. - Lesen Sie diese Anleitungen vor dem Anschließen, Betreiben, oder Einstellen dieser Waschmaschine bitte vollständig durch. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum künftigen Nachschlagen auf.
INHALT 2 KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE • Richtige Verwendung...........................................6-7 • Allgemeine Warnhinweise....................................8-9-10-11 • Sicherheitshinweise.............................................12-13-14-15-16-17 • Verpackung und Umwelt......................................18 • Informationen zur effizienteren Nutzung der Waschmaschine............................................
INHALT 3 KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN • Sortieren der Wäsche..........................................38-39 • Einlegen der Wäsche in die Waschmaschine.......40 • Einfüllen von Waschmittel....................................41 • Betrieb der Waschmaschine................................42-43-44-45-46 • Zusatzfunktionen.................................................47-48-49 • Kindersicherung...................................................50 • Abbrechen eines Programms.......
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE) Netzspannung/Netzfrequenz: (V/Hz) (220 – 240) V~/50 Hz Gesamtstromaufnahme (A): 10 Wasserdruck (bar) Maximum: 10 bar / Minimum: 1 bar Gesamtleistungsaufnahme (W): 2200 - 1850 Maximale Beladung (Waschen, kg): 8 - 7 - 6 Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf Teppiche und andere hochflorig Böden welche die Belüftung an der Unterseite einschränken.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE) ausschließlich über den neuen, mitgelieferten Wasserzulaufschlauch an die Wasserversorgung an. Verwenden Sie niemals alte, gebrauchte oder gar beschädigte Wasserzulaufschläuche.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (RICHTIGE VERWENDUNG) 6 • Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung. • Die Waschmaschine ist nur für den haushaltsüblichen Gebrauch vorgesehen. Die Verwendung für gewerbliche Zwecke ist von der Garantie nicht abgedeckt. • Lassen Sie keine Haustiere in die Nähe der Waschmaschine. • Bitte überprüfen Sie vor der Installation die Verpackung und äußere Oberfläche der Waschmaschine.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (RICHTIGE VERWENDUNG) 7 Reinigungs - und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden kontinuierlich überwacht. • Bitte verwenden Sie die Waschmaschine für die Wäsche, die durch den Hersteller auf dem Etikett als waschbar angegeben ist.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE) 8 • Die notwendige Umgebungstemperatur für den idealen Betrieb der Waschmaschine ist 15-25 °C. • Eingefrorene Schläuche können reißen und platzen. In Regionen, in denen die Temperatur unter Null fällt, kann es sein, dass die Waschmaschine nicht sicher betrieben wird. • Achten Sie darauf, dass die Kleidungsstücke, die Sie in die Waschmaschine laden, keine Fremdkörper (Nägel, Nadeln, Münzen, Feuerzeuge, Streichhölzer, Clips usw.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE) 9 • Da Waschmittel und Weichspüler an der Luft zu Ablagerungen führen können, sollten Sie Waschmittel und Weichspüler immer direkt zu Beginn des Waschgangs in die Waschmittelschublade einfüllen. • Es wird empfohlen, dass Sie die Waschmaschine vom Netz trennen und den Wasserzulaufhahn zudrehen, wenn Sie die Waschmaschine über eine längere Zeit nicht benutzen werden.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE) • Öffnen Sie niemals bei laufender Waschmaschine die Waschmittelschublade. • Im Falle einer Störung ziehen Sie den Netzstecker und drehen Sie als erstes den Wasserhahn zu. Versuchen Sie niemals die Waschmaschine selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Service-Center.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE) • Bitte die Herstellerangaben über den Einsatz eines Weichspülers oder ähnlicher Produkte, die Sie für den Waschgang verwenden, beachten. • Bitte installieren Sie die Waschmaschine an einem Ort, wo die Tür vollständig geöffnet werden kann.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE) Sie müssen diese Hinweise unbedingt lesen und beachten. So können Sie sich selbst oder Ihre Verwandten vor tödlichen Verletzungen und Gefahren schützen. VERBRÜHUNGS-/ VERBRENNUNGSGEFAHR ! Berühren Sie den Ablaufschlauch oder das Wasser, dass während des Entleerungsvorgangs abgelassen wird nicht, da die Waschmaschine bei Betrieb hohe Temperaturen erreichen kann.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE) LEBENSGEFAHR WEGEN STROMSCHLAG • Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel. • Schließen Sie keine beschädigten Netzstecker oder Netzstecker mit zerrissenen Kabeln an. • Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose heraus. Halten Sie das Kabel immer am Stecker fest. • Um elektrische Schläge zu vermeiden, stecken Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen aus oder ein.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE) 14 ÜBERSCHWEMMUNGSGEFAHR • Überprüfen Sie, ob das Wasser schnell oder gar nicht fließt, bevor Sie den Ablaufschlauch an die Spüle hängen. • Treffen Sie die nötigen Maßnahmen, um das Verrutschen des Schlauchs zu verhindern. • Wird der Schlauch nicht entsprechend befestigt,kann die Rückstoßkraft den Schlauch vom Spülbecken wegbewegen.Ergreifen Sie Maßnahmen, um zu verhindern, dass der Stöpsel der Spüle den Abfluss verschließt.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DERWASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE) BRANDGEFAHR • Bewahren Sie keine leicht entzündlichen oder brennbaren Flüssigkeiten in der Nähe der Waschmaschine auf. • Der Schwefel in Lackentfernungsmaterialien kann Korrosion verursachen. Benutzen Sie deswegen niemals Lackentfernungsmaterialien weder in noch an der Waschmaschine • Verwenden Sie keine Produkte in der Waschmaschine, die Lösungsmittel enthalten.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE) STURZ-UND VERLETZUNGSGEFAHR • Steigen Sie nicht auf die Waschmaschine. Die obere Platte der Waschmaschine kann brechen und Sie könnten sich verletzen. • Ordnen Sie den Schlauch, das Kabel und die Verpackung der Waschmaschine während der Installation. Sie könnten stolpern und fallen. • Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf den Kopf oder auf die Seite.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE) 17 KINDERSICHERHEIT • Lassen Sie Kinder ohne Aufsicht nicht in die Nähe der Waschmaschine. Kinder könnten sich in die Waschmaschine einsperren und dies kann lebensgefährlich werden. • Die Glastür und Waschmaschinenoberfläche kann während des Betriebs der Waschmaschine sehr heiß werden. Es ist wichtig, dass Kinder die Waschmaschine nicht berühren, da dies zu Hautverletzungen führen kann.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (VERPACKUNG UND UMWELT) 18 Entfernung von Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien schützen die Waschmaschine vor Schäden, die beim Transport auftreten können. Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und recycelbar undtragen somit zur Einsparung von Rohstoffen sowie zur Reduzierung von Abfällen bei. Entfernen der alten Waschmaschine Werfen Sie alte Waschmaschinen, die Sie nicht mehr benutzen, nicht in den Hausmüll.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE (INFORMATIONEN ZUR EFFIZIENTEREN NUTZUNG DER WASCHMASCHINE) 19 Einige wichtige Informationen zur effizienteren Nutzung der Waschmaschine • Beladen Sie die Waschmaschine nur so stark, dass die maximale Wäschemenge des gewählten Waschprogramms oder Trocknungsprogramms nicht überschritten wird. • Die Vermeidung der Vorwäsche-Funktion für normale und leicht verschmutzte Wäsche spart Strom und Wasser.
KAPITEL-2: ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE (ÜBERBLICK) Elektronische Anzeige Programm-Taste Obere Platte Waschmittelschublade Tür Pumpenfilterabdeckung 20
KAPITEL-2: ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE (ÜBERBLICK) Transportsicherungsschrauben Wassereinlassventil Ablaufschlauch Netzkabel Transportsicherungsschrauben Transportsicherungsschrauben Transportsicherungsschrauben 21
KAPITEL-2: ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE (TECHNISCHE DATEN) NA-148GB1 Betriebsspannung/ Frequenz (V/Hz) NA-127GB1 10 Maximum: 1 Mpa / Minimum : 0.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER WASCHMASCHINE (ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN) 23 Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine, müssen Sie die Transportsicherungsschrauben an der Rückseite der Waschmaschine entfernen. Die Transportsicherungsschrauben sollten mit einem passenden Schraubenschlüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn gelöst werden.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER WASCHMASCHINE (ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN) 24 Die Transportsicherungsschrauben sollten dann herausgezogen werden. Setzen Sie die Kunststoffkappen der Transportsicherungsschrauben, die sich im Zubehörbeutel befinden in die Öffnungen, die durch die Entfernung der Transportsicherungsschrauben entstanden sind.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER WASCHMASCHINE (EINSTELLUNG DER FÜSSE) EINSTELLUNG DER FÜSSE • Stellen Sie die Waschmaschine NICHT auf einem Teppich oder ähnlichen Böden auf. • Um einen ruhigen und vibrationsfreien Betrieb der Waschmaschine sicherzustellen, muss sie auf einem rutschfesten und stabilen Untergrund aufgestellt werden. • Sie können die Waschmaschine durch die verstellbaren Füße richtig ausnivellieren. • Lösen Sie die Kunststoff-Einstellmutter.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER WASCHMASCHINE (EINSTELLUNG DER FÜSSE) • Stellen Sie die Füße durch Verdrehen höher oder niedriger ein. • Ziehen Sie die Kunststoffmutter fest, nachdem das Gleichgewicht ausnivelliert wurde.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER WASCHMASCHINE (EINSTELLUNG DER FÜSSE) • Legen Sie niemals Karton, Holz oder ähnliche Materialien unter die Waschmaschine, wenn Sie Unebenheiten im Boden ausgleichen wollen. • Achten Sie darauf, dass Sie beim Reinigen des Bodens unter der Waschmaschine die Einstellung der Standfüße nicht verstellen.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER WASCHMASCHINE (ELEKTRISCHER ANSCHLUSS) • Die Waschmaschine ist für 220-240V und 50 Hz ausgelegt. • Das Netzkabel der Waschmaschine ist mit einem speziellen geerdeten Netzstecker ausgestattet. Dieser Stecker muss an eine geerdete Steckdose mit 10 Ampere angeschlossen werden. Die Absicherung der Leitung, an die dieser Stecker angeschlossen wird, muss ebenfalls 10 Ampere betragen.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER WASCHMASCHINE (ANSCHLUSS DER FRISCHWASSERZUFUHR) 29 • In der Schlauchverpackung befindet sich 1 Dichtung um Wasserlecks an der Verbindungsstelle zu verhindern. Montieren Sie diese Dichtung hahnseitig auf den neuen Wasserzulaufschlauch. • Schließen Sie den neuen Wasserzulaufschlauch an einen 3/4 Wasserhahn mit Gewinde an. • Verbinden Sie den Wasserzulaufschlauch mit dem weißen Ende an das Wassereinlassventil auf der Rückseite der der Waschmaschine mit dem weißen Filter.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER WASCHMASCHINE (ANSCHLUSS DER FRISCHWASSERZUFUHR) • Stellen Sie sicher, dass der neue Wasserzulaufschlauch nicht verbogen, geknickt, gebrochen oder verkleinert ist. Hinweis: Verwenden Sie für die Herstellung der Wasserzulaufverbindung nur den neuen im Lieferumfang der Waschmaschine enthaltenen Schlauchsatz. Verwenden Sie niemals alte, gebrauchte oder beschädigte Wasserzulaufschläuche.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER WASCHMASCHINE (ANSCHLUSS DES WASSERABLAUFS) 31 • Verbinden Sie den Wasserablaufschlauch mit einem Wasserablaufloch oder einer speziellen Vorrichtung, die an den Abflusskrümmer des Waschbeckens montiert ist. • Versuchen Sie nicht, den Abwasserschlauch mit zusätzlichen Teilen zu verlängern. • Halten Sie den Abwasserschlauch der Waschmaschine nicht in einen Behälter, Eimer oder eine Badewanne.
KAPITEL-4: BEDIENUNG DER WASCHMASCHINE 32 Programmschalter Elektronische Anzeige und Zusatzfunktionen Waschmittelschublade
KAPITEL-4: BEDIENUNG DER WASCHMASCHINE (WASCHMITTELSCHUBLADE) 33 Wenn Sie Ihre Wäsche mit Flüssigwaschmittel waschen möchten, können Sie den Flüssigwaschmitteleinsatz benutzen. Flüssigwaschmittel können Sie in allen Waschprogrammen ohne Vorwäsche verwenden. (Überschreiten Sie nicht die Markierung Max. und verwenden Sie diesen Einsatz nur für Flüssigwaschmittel.
KAPITEL-4: BEDIENUNG DER WASCHMASCHINE (WASCHMITTELSCHUBLADE) FÄCHER Hauptwaschmittelfach: Verwenden Sie in diesem Fach nur Zusätze wie Waschmittel (Flüssig oder Pulver) oder AntiKalk-Mittel. Den Flüssigwaschmitteleinsatz für Flüssigwaschmittel finden Sie bei der ersten Einrichtung in der Waschmaschine. Weichspüler, Stärke Waschmittelfach: In diesem Fach können Zusätze wie Weichspüler verwendet werden (es wird empfohlen, die vom Hersteller angegebene Art und Menge zu verwenden.
KAPITEL-4: BEDIENUNG DER WASCHMASCHINE (PROGRAMMSCHALTER) • Sie können das gewünschte Programm, mit dem Sie Ihre Wäsche waschen möchten, mit dem Programmschalter wählen. • Sie können den Programmwahlbetrieb wählen, indem Sie den Programmschalter in beide Richtungen drehen. • Stellen Sie sicher, dass sich der Programmschalter exakt in der Position des gewünschten Programms befindet.
KAPITEL-4: BEDIENUNG DER WASCHMASCHINE (ELEKTRONISCHE ANZEIGE) 36 Elektronische Anzeige Digitale Anzeige Vorgangsanzeige Funktionsanzeige Symbol für Zusatzfunktionen Start/Pause-Taste Zusatzfunktionstaste Zusatzfunktion verzögerter Start Einstelltaste Schleuderdrehzahl Einstelltaste Waschtemperatur
KAPITEL-4: BEDIENUNG DER WASCHMASCHINE (ELEKTRONISCHE ANZEIGE) 37 Auf der elektronischen Anzeige werden die Waschtemperatur der Waschmaschine, Schleuderdrehzahl, die verbleibende Waschzeit, die von Ihnen gewählten Zusatzfunktionen und der aktuelle Stand des laufenden Programms (Vorwäsche, Waschvorgang, Spülen, Schleudern) angezeigt.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (SORTIEREN DER WÄSCHE) 38 • An Ihrer Wäsche sind Produktetiketten angebracht, welche die entsprechenden Waschbedingungen angeben. Waschen Sie Ihre Wäsche nach den Angaben auf dem Produktetikett. DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS • Sortieren Sie die Wäsche nach Art (Baumwolle, Synthetikwäsche, Feinwäsche, Wolle, usw.), Waschtemperatur (kalt, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C), deren Verschmutzungsgrad (weniger schmutzig, schmutzig, sehr schmutzig).
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (SORTIEREN DER WÄSCHE) Bleichen erlaubt Bleichen nicht erlaubt Normales Waschen Bügeltemperatur maximal 150°C Bügeltemperatur maximal 200 Nicht Bügeln Kann chemisch gereinigt werden Kann nicht chemisch gereinigt werden Auf ebene Fläche legen Nass aufhängen Durch Aufhängen trocknen Nicht im Wäschetrockner trocknen P A Perchlorethylen R11, R13, Gasöl Perchlorethylen R11, R113, Gasöl F Kann mit Gasöl, Alkohol oder R113 gereinigt werden 39
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (EINLEGEN DER WÄSCHE IN DIE WASCHMASCHINE) 40 • Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine. • Legen Sie die Wäsche in die Waschmaschine, indem sie diese gut verteilen. ANMERKUNG: Die maximale Ladekapazität der Waschmaschine kann sich je nach der Art der Wäsche, des Schmutzgrades und dem Programm, das Sie auswählen, ändern. Überschreiten Sie die in der Programmtabelle für Waschprogramme angegebenen maximalen Ladekapazitäten für Trockenwäsche nicht.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL) 41 Die Menge des einzufüllenden Waschmittels hängt von den folgenden Kriterien ab: • Die benötigte Waschmittelmenge hängt vom Verschmutzungsgrad der Wäsche ab. Waschen Sie normal verschmutzte Wäsche nicht vor und geben Sie eine geringe Menge Waschmittel in das 2. Fach der Waschmittelschublade.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (BETRIEB DER WASCHMASCHINE) 42 • Stecken Sie den Netzstecker der Waschmaschine in die Steckdose. • Drehen Sie den Wasserhahn auf. • Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine. • Legen Sie die Wäsche in die Waschmaschine, indem sie diese gut verteilen. • Drücken Sie die Tür der Waschmaschine, bis Sie hören, dass diese vollständig geschlossen ist. Programmwahl Wählen sie aus der Programmtabelle das geeignete Programm für Ihre Wäsche.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (BETRIEB DER WASCHMASCHINE) ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Bei Bedarf können Sie, bevor Sie das Programm starten, eine Zusatzfunktion auswählen. • Drücken Sie auf die Taste der Zusatzfunktion, die Sie wählen möchten. • Wenn das Symbol für die Zusatzfunktion auf der elektronischen Anzeige ununterbrochen leuchtet, wird die Zusatzfunktion, die Sie gewählt haben, aktiviert.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN ( BETRIEB DER WASCHMASCHINE ) BELADUNGSERKENNUNG Die Waschmaschine verfügt über eine Beladungserkennung. Wenn Sie die Waschmaschine bis zur Hälfte oder weniger beladen als die maximale Wäschekapazität, werden bei einigen Programmen Wasser, Energie und Waschzeit gespart.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (BETRIEB DER WASCHMASCHINE) 1- Auswahl der Waschwassertemperatur Mit der WaschwassertemperaturEinstellungstaste können Sie die Waschwassertemperatur Ihrer Wäsche einstellen. Wenn Sie ein neues Programm wählen, wird auf der Waschwassertemperaturanzeige die maximale Waschwassertemperatur, die Sie gewählt haben, angezeigt.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (BETRIEB DER WASCHMASCHINE) 2- Einstellung der Schleuderdrehzahl Schleudern Mit der SchleuderdrehzahlEinstellungstaste können Sie die Schleuderdrehzahl für Ihre Wäsche wählen. Wenn Sie ein neues Programm wählen, wird die maximale Schleuderdrehzahl des Programms, dass Sie ausgewählt haben, auf der Schleuderdrehzahlanzeige angezeigt.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (ZUSATZFUNKTIONEN) 3- Zusatzfunktion verzögerter Start Mit Hilfe dieser Zusatzfunktion können Sie den Beginn des Waschvorgangs der Waschmaschine von 1 Stunde bis zu 23 Stunden verzögern. Timer Um die Zusatzfunktion Zeitverzögerung zu verwenden: - Drücken Sie ein Mal auf die Zeitverzögerungstaste. - Auf dem Display erscheint “1 h“. Auf der elektronischen Anzeige wird das Symbol aufleuchten.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (ZUSATZFUNKTIONEN) 48 Wenn Sie die gewünschte Verzögerungszeit versäumt haben, können Sie zur gewünschten Zeit zurückkehren, wenn Sie die Verzögerungstaste gedrückt halten. Wenn Sie den Verzögerungstimer abbrechen möchten, müssen Sie einmal die Verzögerungstaste drücken. Auf der elektronischen Anzeige wird das Symbol aufleuchten. Um die Verzögerungsfunktion zu starten, müssen Sie die Waschmaschine durch Drücken der Taste Start/Pause starten.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (ZUSATZFUNKTIONEN) 4- Zusatzfunktion Bügelleicht Durch die Benutzung dieser Zusatzfunktion wird Ihre Wäsche schonender geschleudert und ist aufgrund geringerer Faltenbildung leichter zu bügeln. Wenn Sie auf die BügelleichtZusatzfunktionstaste drücken, erscheint auf der elektronischen Anzeige das Symbol. Taste Start / Pause Sie können das Programm, das Sie ausgewählt haben, anhalten, indem Sie die Start-/Pause-Taste berühren.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (KINDERSICHERUNG) Die Waschmaschine verfügt über eine Kindersicherung, so dass der Programmablauf nicht beeinträchtigt wird, sollten die Funktionstasten gedrückt oder der Programmschalter gedreht werden, während die Waschmaschine in Betrieb ist. Die Kindersicherung wird aktiviert, indem auf der elektronischen Anzeige die 3. und 4. Taste gleichzeitig für mehr als 3 Sekunden gedrückt werden.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (ABBRECHEN EINES PROGRAMMS) Wenn Sie ein laufendes Programm abbrechen möchten: 1- Stellen Sie den Programmschalter in die AUS-Position. 2- Die Waschmaschine stoppt den Waschvorgang und das Programm wird abgebrochen. 3- Um das Wasser aus der Waschmaschine abzupumpen, stellen Sie den Programmschalter auf ein beliebiges Programm ein. 4- Die Waschmaschine führt den Abpumpvorgang durch und bricht dann das Programm ab.
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (PROGRAMMENDE) 52 Die Waschmaschine stoppt von selbst, sobald das von Ihnen gewählte Programm abgeschlossen ist. - 1 Minute lang blinkt „END“ auf der elektronischen Anzeige. - Sie können die Tür der Waschmaschine öffnen und die Wäsche entfernen. - Lassen Sie die Tür der Waschmaschine geöffnet, nachdem Sie die Wäsche entnommen haben, so dass die Maschine austrocknen kann. - Stellen Sie den Programmschalter in die AUS-Position.
KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE Programm Temp.
KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE Programm 54 Wäscheart / Beschreibungen Programmdauer (Min.) NA-148GB1 NA-127GB1 NA-107GC1 NA-126GB1 BAUMWOLLE 90°C 187 180 180 169 Sehr schmutzige Baumwoll- und Leinenwäsche (Handtücher: NA-148GB1 max. 4,0 Kg/ NA-127GB1 & NA-107GC1 max. 3,5 Kg/ NA126GB1 max. 3,0 Kg) BAUMWOLLE MIT VORWÄSCHE 164 171 171 156 Schmutzige Baumwoll- und Leinenwäsche (Handtücher: NA-148GB1 max. 4,0 Kg/ NA-127GB1 & NA-107GC1 max. 3,5 Kg/ NA126GB1 max.
KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE 55 Einstellen des den Energieverbrauchswerten entsprechenden Programms Die Energieverbrauchswerte für die Standardprogramme lassen sich durch folgende Einstellungen erzielen. Die Standardprogramme in den EU-Verordnungen 1061/2010 und 1015/2010 sind die Programme „60 °C Baumwolle” bzw. „40 °C Baumwolle”.
KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG DER WASCHMASCHINE (WARNUNG) Trennen Sie die Waschmaschine vor Beginn der Wartung und Reinigung unbedingt vom Netz. Drehen Sie den Wasserhahn zu, bevor Sie mit der Wartung und Reinigung der Waschmaschine beginnen. WARNUNG: Die Waschmaschinenteile könnten beschädigt werden, wenn lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel verwendet werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Lösungsmittel.
KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG DER WASCHMASCHINE (WASSERZULAUF-FILTER) Die Filter sind vorhanden, um das Eindringen von fremden Substanzen in die Waschmaschine zu verhindern und können sich sowohl am hahnseitigen Ende des Zulaufschlauchs und an den Enden der Wasserventile entlang des Zulaufschlauchs der Waschmaschine befinden. Wenn die Waschmaschine nicht genug Wasser erhält, obwohl der Wasserhahn ganz geöffnet ist, müssen Sie diese Filter reinigen. (Diese Filter müssen alle 2 Monate gereinigt werden.
KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG DER WASCHMASCHINE (PUMPENFILTER) Die Waschmaschine enthält ein Filtersystem, das während des Entleerungsvorgangs verhindert, dass Fäden aus der Wäsche und andere kleine Materialien in die Pumpe gelangen und verlängert so ihre Lebensdauer. Es wird empfohlen, dass Sie den Pumpenfilter etwa alle 2 Monate reinigen So reinigen.
KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG DER WASCHMASCHINE (PUMPENFILTER) • Benutzen Sie zur Reinigung des Filters und zur Entfernung von Fremdkörpern im Inneren eine kleine Bürste. • Nach der Reinigung des Filters setzen Sie die Filterabdeckung wieder ein und ziehen Sie diese durch Drehen im Uhrzeigersinn fest. • Bitte beachten Sie, dass der Filterdeckel, wenn nicht richtig platziert, undicht sein kann.
KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG DER WASCHMASCHINE (WASCHMITTELSCHUBLADE) 60 In der Waschmittelschublade und im Steckplatz der Waschmittelschublade können sich Rückstände bilden. Entfernen Sie die Waschmittelschublade in regelmäßigen Abständen, um die entstandenen Rückstände zu entfernen. Es wird empfohlen, dass Sie diese etwa alle 2 Monate reinigen. Um die Waschmittelschublade zu entfernen: • Ziehen Sie die Waschmittelschublade ganz zurück.
KAPITEL-8: SAUGHEBER / GEHÄUSE / TROMMEL Saugheber Entfernen Sie die Waschmittelschublade aus ihrem Platz. Entfernen Sie den Saugheber wie im Bild angezeigt und entfernen Sie die WeichspülerRückstände gründlich.Setzen Sie den gereinigten Saugheber wieder ein. Prüfen Sie, ob dieser richtig passt. Gehäuse Reinigen Sie das äußere Gehäuse der Waschmaschine mit lauwarmem Wasser und einem nicht-korrosiven, nicht entzündbaren Reinigungsmittel.
KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN 62 Alle erforderlichen Reparaturen müssen von einem autorisierten ServiceCenter durchgeführt werden. Wenn die Waschmaschine eine Reparatur benötigt oder wenn Sie mit den unten bereitgestellten Informationen ein Problem nicht lösen können, dann sollten Sie folgendes tun: • Entfernen Sie den Netzstecker. • Drehen Sie den Wasserhahn zu. FEHLER Die Waschmaschine startet nicht. MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.
KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN FEHLER Die Waschmaschine entleert nicht. MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG Abwasserschlauch verstopft oder verdreht. Überprüfen Sie den Abwasserschlauch. Pumpenfilter verstopft. Die Wäsche ist nicht gleichmäßig verteilt. Die Standfüße der Waschmaschine sind nicht eingestellt. 63 Pumpenfilter reinigen. (*) Verteilen Sie die Wäsche in der Waschmaschine richtig und gleichmäßig. Die Standfüße der Waschmaschine einstellen.
KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN FEHLER MÖGLICHE URSACHE Zu viel Waschmittel verwendet. Drücken Sie auf die Start-/Pause-Taste. Um die Schaumbildung zu stoppen, vermischen Sie einen Löffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser und gießen Sie die Mischung in die Waschmittelschublade. Drücken Sie nach 5-10 Minuten erneut die Start-/ Pause-Taste. Dosieren Sie bei Ihrem nächsten Waschgang die ReinigerDosis entsprechend. Falsches Waschmittel verwendet.
KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN FEHLER Unbefriedigendes Waschergebnis. MÖGLICHE URSACHE Ihr Wasser kann einen hohen Wasserhärtewert haben. (Verschmutzt, kalkig,usw.) Die Wäsche in der Waschmaschine ist nicht gleichmäßig verteilt. Die Waschmaschine pumpt Wasser sofort nach dem Einlaufen ab. Das Ende des Wasserablaufschlauchs ist zu niedrig für die Waschmaschine. Beim Waschen gelangt kein Wasser in die Trommel. Kein Fehler. Wasser befindet sich im nicht sichtbaren Teil der Trommel.
KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN FEHLER Schleudervorgang erfolgt nicht oder beginnt spät. MÖGLICHE URSACHE Kein Fehler. Unwuchtkontrolle ist aktiviert. BEHEBUNG Die Unwuchtkontrolle versucht, die Wäschemenge gleichmäßig in der Trommel zu verteilen. Der Schleudervorgang beginnt nachdem Ihre Wäsche verteilt ist. Legen Sie beim nächsten Mal die Wäsche gleichmäßig in die Waschmaschine.
KAPITEL-10: AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNGEN 67 Die Waschmaschine ist mit Systemen ausgestattet, die durch ständige Überwachung bestimmte Maßnahmen ergreifen und entsprechende Fehlermeldungen ausgeben, wenn Fehler in der Waschmaschine auftreten.
KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONEN (Beschreibung des Energie-Labels und Energiesparen) Modell 68 Marke Energieklasse Jährlicher Energieverbrauch Geräuschpegel beim Waschen Geräuschpegel beim Schleudern Schleuderleistungsklasse Waschkapazität (Trockenwäsche) Jährlicher Wasserverbrauch
KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONEN (Beschreibung des Energie-Labels und Energiesparen) Energie- und Wasserverbrauch sowie die in der Tabelle angegebenen Zeiten können je nach Wasserdruck, Wasserhärte, Wassertemperatur Umgebungstemperatur, Wäschemenge, Auswahl der Zusatzfunktionen und Spannungsschwankungen variieren.
KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONEN (Beschreibung des Energie-Labels und Energiesparen) NA-127GB1 - NA-107GC1 NA-126GB1 1) Die bezüglich der maximalen Schleudergeschwindigkeit berechneten Ergebnisse entsprechen EN 60456. 2) Strom- und Wasserverbrauch sowie die in der Tabelle angegebenen Zeiten können je nach Druckschwankungen, Wasserhärte und -temperatur, Raumtemperatur, Art und Menge der Wäsche, Spannungsschwankungen und Wahl der optionalen Funktion variieren.
KAPITEL-11:PRAKTISCHE INFORMATIONEN (Entsorgung der alten Waschmaschine) Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufbereitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Empfohlene Waschmittel nach der EU-Verordnung 1015/2010 Wählen Sie das entsprechende Waschmittel für optimale Waschergebnisse.
Haushaltswaschmaschinen Produktdatenblatt EU/1061/2010 Name des Lieferanten Panasonic Modellkennung des Lieferanten NA-127GB1 Nennkapazität in kg Baumwolle für das Standardprogramm Baumwolle Eco 60 °C bei vollständiger Befüllung in kg Energieeffizienzklasse 7 A+++ Jährlicher Energieverbrauch* kWh / Jahr 172 * Energieverbrauch von ‚X‘ kWh/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C- Baumwollprogramme Eco bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauc
Haushaltswaschmaschinen Produktdatenblatt EU/1061/2010 Name des Lieferanten Panasonic Modellkennung des Lieferanten NA-107GC1 Nennkapazität in kg Baumwolle für das Standardprogramm Baumwolle Eco 60 °C bei vollständiger Befüllung in kg Energieeffizienzklasse 7 A++ Jährlicher Energieverbrauch* kWh / Jahr 195 * Energieverbrauch von ‚X‘ kWh/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C- Baumwollprogramme Eco bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch
Haushaltswaschmaschinen Produktdatenblatt EU/1061/2010 Name des Lieferanten Panasonic Modellkennung des Lieferanten NA-126GB1 Nennkapazität in kg Baumwolle für das Standardprogramm Baumwolle Eco 60 °C bei vollständiger Befüllung in kg Energieeffizienzklasse 6 A+++ Jährlicher Energieverbrauch* kWh / Jahr 151 * Energieverbrauch von ‚X‘ kWh/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C- Baumwollprogramme Eco bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauc
Haushaltswaschmaschinen Produktdatenblatt EU/1061/2010 Name des Lieferanten Panasonic Modellkennung des Lieferanten NA-148GB1 Nennkapazität in kg Baumwolle für das Standardprogramm Baumwolle Eco 60 °C bei vollständiger Befüllung in kg Energieeffizienzklasse 8 A+++ Jährlicher Energieverbrauch* kWh / Jahr 194 * Energieverbrauch von ‚X‘ kWh/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C- Baumwollprogramme Eco bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauc
