DE NL Gebruiksaanwijzing Wasmachine NA-148GB1 / NA-127GB1 / NA-107GC1 / NA-126GB1 (Voor Huishoudelijk Gebruik) Hartelijk dank voor de aanschaf van dit apparaat. - Lees de handleiding zorgvuldig door voor een optimale prestatie en veilig gebruik van het apparaat. - Lees de handleiding volledig door voordat u het apparaat aansluit, bedient of afstelt. Bewaar de handleiding op een veilige plaats.
INHOUD 4 HOOFDSTUK-1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN • Correct gebruik 6-7 • Algemene waarschuwingen 8-9-10-11 • Veiligheidswaarschuwingen 12-13-14-15-16-17 • Verpakking en milieu 18 • Opslaginformatie 19 HOOFDSTUK-2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT • Algemeen uiterlijk 20-21 • Eigenschappen 22 HOOFDSTUK-3: INSTALLATIE • Transport veiligheidschroeven verwijderen 23 • De instelbare steunen aanpassen 25-26-27 • Elektrische aansluiting 28 • Watertoevoerslang
INHOUD 5 HOOFDSTUK-5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING OP WASSEN • Wasgoed sorteren 38-39 • Wasgoed in de machine plaatsen 40 • Wasmiddel toevoegen 41 • Uw machine bedienen 42-43-44 • Hulpfuncties 45-46-47-48-49 • Kinderslot 50 • Programma annuleren 51 • Programma beëindigen 52 . HOOFDSTUK-6: PROGRAMMATABEL 53-54-55 HOOFDSTUK-7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE • Waarschuwing 56 • Waterinlaat filters.
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (CORRECT GEBRUIK) 6 • U moet zeker de handleiding lezen. • Uw machine is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Commercieel gebruik resulteert in de nietigverklaring van uw garantie. Houd uw huisdieren uit de buurt van uw machine. Controleer de verpakking van uw machine voor de installatie en de externe oppervlakte nadat de verpakking werd geopend. U mag machines die beschadigd zijn of waarvan de verpakking geopend is niet in gebruik nemen.
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (CORRECT GEBRUIK) • Gebruik uw machine enkel voor wasgoed dat als geschikt werd gespecificeerd voor wassen door de fabrikant. • Voor u de wasmachine in gebruik neemt, verwijdert u de 4 transportschroeven en rubberen afstandsringen van de achterzijde van de machine. Als de schroeven niet verwijderd zijn, kan dit trillingen, lawaai en defecten in het product veroorzaken (en de garantie nietig verklaren).
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN) 8 • De noodzakelijk omgevingstemperatuur voor de optimale werking van uw machine is 15-25°. fen. • Bevroren slangen kunne In regio’s waar de temperatuur lager is dan nul kan de omgevingstemperatuur de veilige werking van de elektronische kaart in gevaar brengen. • Zorg ervoor dat de kleding die u in uw machine plaatst geen vreemde voorwerpen bevat (spijkers, naalden, muntstukken, aansterkers, lucifers, clips, etc.
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE 9 • de lucht bloot gesteld wordt kan resten nalaten. Doe het wasmiddel of de wasverzachter dan ook in de wasmiddellade vlak voor de start van iedere wasbeurt. • Het wordt aangeraden de stekker van uw machine uit het stopcontact te verwijderen en de waterinlaat te sluiten als u de machine gedurende een langdurige periode niet zult gebruiken. Als u bovendien de deur open laat, vermijdt u onaangename omwille vochtigheid.
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN) • Open het wasmiddelcompartiment nooit als het apparaat in werking is. • eerst de stekker uit het stopcontact verwijderen en daarna de kraan sluiten. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren maar raadpleeg een erkende dienst. • De hoeveelheid wasgoed die u in uw wasmachine plaatst mag niet aangeduide hoeveelheid. • Forceer de deur nooit open als de machine in werking is.
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN) • Volg het advies van de wasmiddel/wasverzachter producent met betrekking tot het gebruik van wasverzachter of gelijkaardige producten in uw machine. • Installeer uw machine op een locatie waar de deur volledig kan worden geopend. (Installeer uw machine niet op locaties waar de deur niet volledig kan worden geopend.) • Installeer uw machine op locaties die volledig kunnen worden geventileerd met constante luchtcirculatie.
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN) U moet deze waarschuwingen lezen. Zo kunt u zich zelf en uw geliefden beschermen tegen fatale letsels en risico’s. GEVAAR OP BRANDWONDEN! Raak de aan tijdens het apparaat kan hoge temperaturen behalen als het in werking is.
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN) 13 RISICO OP FATALE GEVOLGEN OMWILLE VAN DE ELEKTRISCHE STROOM! • Gebruik geen meervoudige stekkers of verlengsnoeren. • Voer geen beschadigde stekkers in het stopcontact • Trek nooit aan het netsnoer – trek altijd aan de stekker zelf. • apparaat niet in of verwijder hem niet uit het stopcontact met natte handen om elektrische schokken te vermijden! • De machine nooit aanraken met natte handen of voeten.
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN) Overstromingsrisico! • Controleer of het water snel stroomt of niet voor u de de wasbak plaatst. • Neem de nodige maatregelen om te vermijden • De terugslag een slang die correct is aangebracht kan de slang verplaatsen. Zorg ervoor dat de stopper in uw wasbak de opening niet blokkeert.
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN) Brandgevaar! • Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen dicht bij uw machine. • De zwavelinhoud van verf oplosmiddelen kan corrosie veroorzaken. Om die reden mag u nooit verf-oplossend materiaal gebruiken in uw machine. • Gebruik nooit producten die oplosmiddelen • Verwijder alle objecten uit de zakken van uw wasgoed (naalden, paperclips, aanstekers, lucifers, etc.) wanneer u ze in de machine plaatst.
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN) Risico op vallen en letsels! • Klim niet op uw machine. van uw machine kan breken en dit kan veroorzaken. • machine op tijdens de installatie zodat u er niet over kunt struikelen of vallen. • Draai uw machine nooit of op de zijkant. • Til uw machine niet op bij de uitstekende onderdelen (wasmiddel lade, deur). Deze onderdelen kunnen breken en u kunt raken.
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN) 17 Kinderveiligheid! • Laat nooit kinderen zonder toezicht in de buurt de machine. zich opsluiten in de machine en dit kan fataal aflopen. • Het glas en de oppervlakte van de deur kan uiterst heet zijn wanneer uw machine in werking is. Zo kunnen kinderen zich verbranden als ze de machine aanraken. • Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
HOOFDSTUK -1: VOOR HET GEBRUIK VAN DE VERPAKKING VAN HET APPARAAT EN HET MILIEU Verwijdering van verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaal beschermt uw machine tegen schade die kan optreden tijdens het transport. Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk omdat het Het recycling materiaal levert ringen fen verlaagt afvalproductie. Uw oude machine weggooien Oude elektrische of elektronische apparaten kunnen nog steeds (her)bruikbare onderdelen bevatten.
HOOFDSTUK -1: VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEM BESPARING INFORMATIE 19 Belangrijke informatie om uw machine efficiënter te doen werken: • De hoeveelheid wasgoed die u in uw wasmachine plaatst mag niet mum aangeduide hoeveelheid. Zo draait uw machine in de • Als u de voorwas functie niet gebruikt voor kleine en normale vuile was bespaart u elektriciteit en water.
HOOFDSTUK -2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT ALGEMEEN UITERLIJK Elektronisch scherm Programmaknop Bovenste lade Wasmiddellade Trommel Deksel van pompfilter 20
HOOFDSTUK -2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT ALGEMEEN UITERLIJK Transport veiligheidsschroef Waterinlaat klep Afvoerslang Elektriciteitskabel Transport veiligheidsschroef Transport veiligheidsschroef Transport veiligheidsschroef 21
HOOFDSTUK -2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT TECHNISCHE SPECIFICATIES NA-148GB1 Operationele spanning / requentie (V/Hz) NA-127GB1 NA-126GB1 22 NA-107GC1 (220-240) V~/50Hz 10 Totale stroom (A) Maximum: 1 Mpa / Minimum: 0.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE DE TRANSPORT VEILIGHEIDSSCHROEVEN VERWIJDEREN Voor u de wasmachine in gebruik neemt, verwijdert u de 4 transportschroeven en rubberen afstandsringen van de achterzijde van de machine. Als de schroeven niet verwijderd zijn, kan dit trillingen, lawaai en defecten het product veroorzaken (en de garantie nietig verklaren). Om die reden worden de transport veiligheidsschroeven losgedraaid tegen de wijzers van de klok in te draaien met een gepaste sleutel.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE (DE TRANSPORT VEILIGHEIDSSCHROEVEN VERWIJDEREN) Transportschroeven worden verwijderd door ze los te trekken. Breng de aan op De transport veiligheidschroeven moeten worden bewaard en gebruikt als u de machine verplaatst. OPMERKING: U moet de transportschroeven van uw machine verwijderen voor het eerste gebruik. Fouten die optreden in machines die worden bediend met transportschroeven worden niet gedekt door de garantie.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE (VERSTELBARE POOTJES AANPASSEN) De instelbare steunen aanpassen • Zet het apparaat niet op vloerbedekking of ondergrond die de ventilatie van de bodem kan belemmeren. • Om een geruisloze en trilling-vrije werking van uw machine te garanderen, op een niet-glijdende en harde • U kunt de balans van uw machine aanpassen met de verstelbare pootjes.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE (VERSTELBARE POOTJES AANPASSEN) • Regel de draaien. 26 te • Nadat u het evenwicht hebt gevonden, drukt u de plastic instelschroef opnieuw opwaarts.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE (VERSTELBARE POOTJES AANPASSEN) • Plaats nooit karton, hout of dergelijk materiaal onder uw machine ondergrond. • Wanneer u de vloer schoonmaakt waarop de machine rust moet u er op letten de wijderen.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE (ELEKTRISCHE AANSLUITING) 28 • Uw wasmachine is ingesteld op 220-240V en 50Hz. • Het netsnoer van uw wasmachine is uitgerust met een specifiek geaarde stekker. Deze stekker moet steeds worden ingevoerd in een geaard van 10 ampère. De stroomwaarde van de zekering moet 10 amps zijn. De waarde van de zekeringstroom van het netsnoer verbonden met deze stekker moet ook 10 ampère zijn.
HOOFDSTUK -3: Watertoevoerslang - Sluit de watertoevoerslang niet op een combinatiekraan aan. - U mag de slang niet draaien, samendrukken of er wijzigingen in aanbrengen. - De optimale waterdruk is 0,1 - 1,0 MPa. Als de waterdruk hoger is, moet u een drukverlagingsventiel installeren. - De hoeveelheid water die uit de kraan stroomt dient meer dan 5 L/min te zijn. De watertoevoerslang aansluiten 1.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE (WATERINLAAT SLANGAANSLUITING) 30 • Zorg ervoor dat de nieuwe gebroken, verpletterd zijn of de afmetingen gewijzigd. Opmerking: Gebruik de nieuwe slangen die bij dit apparaat worden geleverd en gebruik eventuele oude slangen niet opnieuw.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE (WATERDRAINERING AANSLUITING) 31 • Het uiteinde van de water kan worden aangebracht op een specifiek apparaat rechtstreeks afvoerpijp of met het elleboogstuk via de wasbak. • Probeer nooit de verlengen. • Plaats de niet in een emmer of wasbak. • Zorg ervoor dat de niet gebogen, Let op: • De minimumhoogte van 60 cm en een maximumhoogte van 100 cm van de grond worden gemonteerd. ~ 145 cm ˜ 95 cm ~ 140 cm ~ 95 cm ˜ 150 cm 0 – max.
HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL Programmaknop Beeldscherm Wasmiddellade 32 32
HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL (WASMIDDELLADE) 33 U kunt het vloeistofniveauplaatje wasgoed wast met vloeibaar wasmiddel. U kunt vloeibare wasmiddelen gebruiken in alle programma’s zonder voorwas. niveau niet overschrijden. Enkel gebruiken voor vloeibaar wasmiddel.
HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL (WASMIDDELLADE) 34 SECTIES Hoofd wasmiddelcompartiment: In dit compartiment mogen enkel materialen zoals wasmiddel (vloeibaar of poeder), producten tegen kalkaanslag en dergelijke worden gebruikt. U vindt het uw machine tijdens de eerste installatie. (*) Wasverzachter, stijfmiddel, wasmiddel compartiment: U kunt wasverzachter gebruiken voor uw wasgoed (hoeveelheid en type aanbevolen door de producent).
HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL (PROGRAMMAKNOP) • U kunt het programma selecteren waarmee u uw wasgoed wilt wassen met de programmaknop. • U kunt de programmaselectie instellen door de programmaknop te draaien in beide richtingen. • Zorg ervoor dat de programmaknop exact op het gewenste programma staat.
HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL (ELEKTRONISCHE DISPLAY) 36 Elektronische display Display Digitale display Functiedisplay Hulpfunctie symbool Start/pauze-knop Knop Uitgestelde start hulpfunctie Centrifugesnelheid Regelknop watertemperatuur
HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL (ELEKTRONISCHE DISPLAY) Op kunt u de watertemperatuur, centrifugesnelheid, beëindiging van uw machine, de gekozen hulpfuncties en de fase van het door u gekozen programma bekijken ( voorwassen/wassen, spoecentrifugeren).
HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE WASBEURT (WASGOED SCHEIDEN) 38 • Uw wasgoed heeft productlabels met daarop vermeld de wasvoorschriften. Was uw kleding in overeenstemming met die gespecificeerde wasvoorschriften. • Scheid uw wasgoed naargelang het type (katoen, synthetisch, gevoelig, wol, etc.), hun temperatuur (koud, 30°, 40°, 60°, 90°) en graad van vervuiling (licht vervuild, vervuild, erg vervuild). DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS • Was nooit gekleurd en wit wasgoed samen.
HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE WASBEURT (WASGOED SCHEIDEN) Witsel beschikbaar Geen witsel Normale wasbeurt Maximale strijktemperatuur is 150°C Maximale strijktemepratuur is 200°C Niet strijken Niet drogen Op een vlakke plaats plaatsen Nat ophangen Hangend drogen Drogen door ronddraaien is niet toegestaan F P Droger beschikbaar Drogen in gasolie, zuivere alcohol en R113 is toegestaan Perchloroethyleen R11, R13, petroleum A Perchlorinetyhleen R11, R113, gasolie 39
HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE WASBEURT (WASGOED IN DE MACHINE PLAATSEN) • Open • Plaats uw wasgoed in de machine. OPMERKING: De maximum laadcapaciteit kan variëren naargelang het type wasgoed dat u wilt wassen, de graad van vervuiling en het programma dat u hebt geselecteerd. U mag de maximale laadcapaciteit niet overschrijden die vermeld staat in de programmatabel voor wasprogramma’s. U kunt de volgende gewichtentabel als voorbeeld nemen.
HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE WASBEURT (WASMIDDEL TOEVOEGEN IN DE MACHINE) 41 De hoeveelheid wasmiddel die u in de machine plaatst hangt af van de volgende criteria: • Uw gebruik van wasmiddel wordt gebaseerd op de graad van vervuiling van uw wasgoed. U hoeft minder vuil wasgoed niet voor te wassen en u kunt iets minder wasmiddel in het 2de compartiment van de wasmiddellade plaatsen.
HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR WASSEN (UW MACHINE BEDIENEN) • Doe stopcontact. • Open de waterkraan. • Open de deur van de machine. • • Duw de deur van uw machine klik hoort tot u een Programmaselectie Selecteer het geschikte programma voor uw wasgoed draaiknop.
HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR WASSEN (UW MACHINE BEDIENEN) BIJKOMENDE FUNCTIES Voor de start van het programma kunt u een hulpfunctie selecteren. • Druk op de toets van de hulpfunctie die u wilt selecteren. • Als het hulpfunctie symbool doorlopend knippert op het elektronisch scherm wordt de hulpfunctie die u hebt geselecteerd ingeschakeld. • Als het hulpfunctie symbool knippert op het elektronisch scherm wordt de hulpfunctie die u hebt geselecteerd niet ingeschakeld.
HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR WASSEN (UW MACHINE BEDIENEN) HALVE LADİNG DETECTİESYSTEEM Uw machine is voorzien van een halve lading detectie systeem. Als u slechts de helft of minder wasgoed in uw machine plaatst, draait uw machine om water, wastijd en energie te besparen. Als de halve-lading actief is, kan de machine het programma voltooien dat u hebt ingesteld in een kortere tijd.
HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED HULPFUNCTİES 1 - Temperatuurkeuze U kunt de watertemperatuur voor het wassen kiezen met de regelknop voor watertemperatuur. Als u een nieuw programma kiest, wordt de maximale watertemperatuur weergegeven op het watertemperatuurdisplay.
HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED HULPFUNCTİES 46 2 - Keuze centrifugesnelheid U kunt de centrifugesnelheid voor uw wasgoed instellen met de instelknop voor de centrifugesnelheid. Als u een nieuw programma kiest, kunt u de maximale centrifugesnelheid van het gekozen programma zien op het display van centrifugesnelheid.
HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED HULPFUNCTİES 3 - Startuitstel Door het gebruik van deze hulpfunctie kunt u de tijd instellen om uw machine te laten beginnen met wassen. Deze tijd kan variëren tussen een uur en 23 uur. Om de hulpfunctie Startuitstel te gebruiken: Timer - Druk eenmaal op de startuitstelknop. - De uitdrukking “1 u” verschijnt op het display. - Symbool knippert op het elektronische display. - Druk op de verschijnt waarop u het wassen wilt laten beginnen.
HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED HULPFUNCTİES 48 48 Als u vergeten bent om de startuitstel funktie in te stellen, kunt u terug gaan en alsnog de gewenste tijd instellen door de startuitstelknop ingedrukt te houden. Als u het startuitstelknop eenmaal langer op het elektronische .
HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED HULPFUNCTİES Start/pauze-knop Door op de Start/pauze te drukken kunt u het programma dat u heeft gekozen starten of een lopend programma onderbreken.
HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED (KINDERSLOT) 50 Om te voorkomen dat een programma beïnvloed wordt door het indrukken van knoppen of het draaien van de programmaknop tijdens het wassen, is de machine uitgerust met een kinderslot. Het kinderslot wordt geactiveerd door beide hulpfuncties 3 en 4 tegelijkertijd langer dan 3 seconden ingedrukt te houden. Timer "OUJ LSFVLFM Bij activering knippert het ‘’KS’’-symbool op het elektronische .
HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED (EEN PROGRAMMA ANNULEREN) Om het te deactiveren knoppen Als kinderslot wordt gedeactiveerd, gaat het “KS”-symbool op het elektronische display uit. Als u een willekeurig lopend programma wilt annuleren: 1- Schakel de programmaknop naar de “Stop”-stand. 2- Uw machine stopt met wassen en het programma wordt geannuleerd. 3- Om de machine te ontdoen van het verzamelde water, schakelt u de programmaknop naar een willekeurig programma.
HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED (EEN PROGRAMMA BEËINDIGEN) Uw machine stopt uit zichzelf zodra het gekozen programma beëindigt. - De uitdrukking “EINDE” knippert in het elektronische display. - U kunt de machinedeur openen en het wasgoed uitnemen. - Laat de machinedeur open om de binnenkant van de machine te laten drogen nadat u het wasgoed heeft verwijderd. - Schakel de programmaknop naar de “Stop”-stand. - Trek de stekker van de machine uit het stopcontact.
HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL Programma Temp.
HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL Programma 54 Soort wasgoed / omschrijvingen Programmaduur (min.) NA-148GB1 NA-127GB1 NA-107GC1 NA-126GB1 Zeer vervuild katoen en vlastextiel (ondergoed, linnen, tafelkleden, handdoeken - NA-148GB1 max. 4,0 Kg/ NA-127GB1 & NA-107GC1 max. 3,5 Kg/ NA-126GB1 max. 3,0 Kg beddengoed, enz.) KATOEN 90°C 187 180 180 169 VOORWAS + KATOEN 60°C 164 171 171 156 Vervuild katoen en vlastextiel (ondergoed, linnen, tafelkleden, handdoeken - NA148GB1 max.
HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL Omdat 55 minder wasmiddel nodig De programmaduur wordt verlengd als uw machine een instabiele lading waarneemt. U kunt de machinedeur 2 minuten na het beëindigen van het wassen openen. (Deze 2 minuten die nodig zijn om de machinedeur te openen zijn niet opgenomen in de wasduur.) Instellingen voor de energieverbruikswaarden Door de volgende procedures op te volgen kunnen de energieverbruikswaarden voor de standaardprogramma’s worden verkregen.
HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (WAARSCHUWING) Verwijder de stekker van de machine uit het stopcontact voor u uw machine onderhoudt en reinigt. Sluit de leidingwater toevoer af voor u het onderhoud of de reiniging van uw machine start. LET OP: De onderdelen van uw machine kunnen worden beschadigd als reinigingsmiddelen met oplosmiddelen worden gebruikt. Gebruik geen reinigingsmateriaal met oplosmiddelen.
HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (WATERINLAAT FILTERS) 57 Filters om te vermijden dat vuil en vreemde voorwerpen in het water in de machine binnen zouden dringen zijn beschikbaar aan de zijde van de kraan en op de uiteinden van de waterkleppen langs de machine. Als uw machine onvoldoende water kan opnemen, ondanks het feit dat de kraan is geopend, moeten deze filters worden schoongemaakt. (Het wordt aanbevolen de waterinlaat filters iedere 2 maanden schoon te maken.
HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (POMPFILTER) 58 Een filtersysteem dat ervoor zorgt dat er geen draden en kleine deeltjes van uw wasgoed in de pomp tijdens het afpompen het water einde van de wasbeurt. Dit kan de levensduur van de pomp verlengen. Het wordt maanden schoon te maken. De pompfilter schoonmaken: • Om het pompdeksel te openen, kunt u het schepje van het wasmiddel poeder (*) of vloeibaar wasmiddelplaatje gebruiken van uw machine.
HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (POMPFILTER) • Verwijder de vreemde voorwerpen uit de filter met • Na het schoonmaken van de filter kunt u het deksel opnieuw aanbrengen en aandraaien door het met de wijzers van klok te draaien. • Wanneer u het pompdeksel sluit, moet u ervoor zorgen dat de onderdelen op de binnenzijde van het deksel uitlijnen met de openingen op het voorpaneel. • U kunt het pompdeksel opnieuw aanbrengen in de omgekeerde volgorde.
HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (WASMIDDELLADE) Uw verloop achterlaten in de deze lade. Om de resten schoon te maken, moet u de wasmiddellade demonteren op specifieke perioden. Het wordt aanbevolen de wasmiddellade iedere 2 maanden schoon te maken. Om de lade te verwijderen: • Schuif de wasmiddellade helemaal uit • Blijf trekken door de hieronder weergegeven sectie in te drukken in de wasmiddellade, blijf trekken en verwijder de wasmiddellade. • Spoel de lade met een borstel.
HOOFDSTUK -8: SPOELSTOPPER / BEHUIZING / TROMMEL 61 Spoelstopper Demonteer de wasmiddellade. Demonteer de stopper en verwijder alle resten van wasverzachter. Breng de stopper opnieuw aan na het schoonmaken. Controleer of alles correct is aangebracht. Behuizing Maak het externe deel van uw machine schoon met warm water en een niet-ontvlambaar schoonmaakmiddel dat geen schade zal toebrengen aan uw machine. Na het spoelen met water kunt u het afdrogen met een zachte en droge doek.
HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN 62 Alle reparaties vereist voor uw machine moeten worden uitgevoerd door onze geautoriseerde dienst. Als uw machine reparatiewerken vereist, of als u het defect niet kunt verwijderen op basis van de onderstaande informatie: • • Ontkoppel uw machine. Sluit de waterkraan. FOUT Uw machine start niet. MOGELIJKE OORZAAK De stekker zit niet in het stopcontact. Zekering is gesprongen. Stroomstoring Start/pause toets niet ingedrukt. Programmawijzer ‘stop’ positie.
HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN FOUT De machine pomp geen water af. MOGELIJKE OORZAAK PROBLEMEN OPLOSSEN Afvoerslang stopt of verwrongen. Reinig de afvoerslang of verwijder kinken in de slang. Pompfilter verstopt. Maak de pompfilter schoon. (*) Wasgoed ongelijk verdeeld machine Verdeel uw wasgoed in de trommel. De voetjes van uw machine werden niet aangepast. Stel de uw machine bij.
HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN FOUT Overtollig veel schuim in de wasmiddellade. MOGELIJKE OORZAAK Te veel wasmiddel gebruikt. Incorrect wasmiddel gebruikt. Ontoereikend wasresultaat. 64 PROBLEMEN OPLOSSEN Druk op de Start/Pauze toets. Om de schuimvorming te verwijderen, mengt u een lepel wasverzachter met een halve liter water en u giet dit mengels in de wasmiddellade. Na 5-10 minuten drukt u opnieuw op Start/Pauze. Pas de dosis wasmiddel de volgende keer dat u wast aan.
HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN FOUT Ontoereikend wasresultaat. MOGELIJKE OORZAAK PROBLEMEN OPLOSSEN Water is te hard. ( Vervuild water met kalk, etc.) Regel de hoeveelheid wasmiddel bij op basis van de instructies van de producent van het wasmiddel. Wasgoed verdeeld in de machine. Verspreid het wasgoed in uw machine zo mogelijk. Zodra er water machine stroomt, wordt het meteen weer afgepompt. Het uiteinde van de is te laag voor de machine.
HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN FOUT Centrifugeren wordt niet uitgevoerd of start te laat. MOGELIJKE OORZAAK Geen defect. Ongebalanceerde lading controlesysteem wordt ingeschakeld. 66 PROBLEMEN OPLOSSEN Ongebalanceerde lading controlesysteem zal proberen het wasgoed gelijkmatig . Wringbewerking begint nadat uw wasgoed is verdeeld. Plaats wasgoed de volgende maal in de machine.
HOOFDSTUK -10: AUTOMATISCHE FOUTWAARSCHUWING 67 EN WAT TE DOEN Uw machine is uitgerust met systemen die in staat zijn de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen en u te waarschuwen in geval van een zelftests tijdens de wasbeurten. FOUTCODE E01 Wash Rinse E02 E03 Wash Wash Rinse End E04 MOGELIJKE OORZAAK De deur van uw machine is gebleven. De waterdruk of het waterniveau in de machine is te Sluit de deur van de machine.
ENERGIELABEL BESCHRIJVEN EN ENERGIE BESPAREN Model Merk Energieklasse Energieverbruik Geluidswaarde tijdens het wassen Geluidswaarde tijdens het Centrifugeer Droog wasvermogen Jaarlijks waterverbruik 68
ENERGIELABEL BESCHRIJVEN EN ENERGIE BESPAREN 69 Het energie- en waterverbruik kunnen variëren op basis van de waterdruk, hardheid van het water, temperatuur van het water, omgevingstemperatuur, hoeveelheid wasgoed, hulpfunctieselectie, spanningschommelingen. en waterverbruik te verminderen, gebruik dan de juiste hoeveelheid wasgoed bij het geselecteerde programma, was licht vervuilde was met korte programma's, onderhoud en maak uw wasmachine regelmatig schoon.
ENERGIELABEL BESCHRIJVEN EN ENERGIE BESPAREN 70 NA-127GB1 - NA-107GC1 NA-126GB1 1) De berekende resultaten gebaseerd op het maximale centrifugetoerental voldoen aan EN 60456. 2) Het stroomverbruik, waterverbruik en de tijden die zijn aangegeven in de tabel kunnen variëren afhankelijk van de waterdruk, waterhardheid, watertemperatuur, kamertemperatuur, type en hoeveelheid wasgoed, spanningsschommelingen en het gebruik van optionele functies.
Het ontdoen van oude apparatuur 71 Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Aanbevolen wasmiddel overeenkomstig Richtlijn (EU) nr. 1015/2010 Kies het juiste wasmiddel voor een optimaal resultaat.
Huishoudelijke wasmachines Productkaart EU/1061/2010 Naam van de leverancier Panasonic Type aanduiding van de leverancier NA-127GB1 Nominale capaciteit voor het standaard katoen eco programma 60 °C bij volledige lading in kg Energie-efficiëntieklasse, 7 A+++ Gewogen jaarlijkse energieverbruik* in kWh per jaar 172 *Energieverbruik „X” kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor het Katoen Eco programma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de ene
Huishoudelijke wasmachines Productkaart EU/1061/2010 Naam van de leverancier Panasonic Type aanduiding van de leverancier NA-107GC1 Nominale capaciteit voor het standaard katoen eco programma 60 °C bij volledige lading in kg Energie-efficiëntieklasse, 7 A++ Gewogen jaarlijkse energieverbruik* in kWh per jaar 195 *Energieverbruik „X” kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor het Katoen Eco programma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de ener
Huishoudelijke wasmachines Productkaart EU/1061/2010 Naam van de leverancier Panasonic Type aanduiding van de leverancier NA-126GB1 Nominale capaciteit voor het standaard katoen eco programma 60 °C bij volledige lading in kg Energie-efficiëntieklasse, 6 A+++ Gewogen jaarlijkse energieverbruik* in kWh per jaar 151 *Energieverbruik „X” kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor het Katoen Eco programma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de ene
Huishoudelijke wasmachines Productkaart EU/1061/2010 Naam van de leverancier Panasonic Type aanduiding van de leverancier NA-148GB1 Nominale capaciteit voor het standaard katoen eco programma 60 °C bij volledige lading in kg Energie-efficiëntieklasse, 8 A+++ Gewogen jaarlijkse energieverbruik* in kWh per jaar 194 *Energieverbruik „X” kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor het Katoen Eco programma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de ene
