Upute za uporabu Speakerphone sustav za snimanje konferencija Model br. KX-TS730EX Ureÿaj je kompatibilan s Caller ID funkcijom. Za uporabu ove funkcije, morate biti prijavljeni na prikladnu uslugu kod vašeg davatelja usluga. Molimo vas proþitajte ove upute za korištenje prije uporabe ureÿaja i pohranite ih za buduüu uporabu.
Sadržaj Uvod Programiranje Informacije o opremi ......................... 3 Važne sigurnosne informacije........... 4 Za nabolji uþinak............................... 6 Programiranje direktnim naredbama18 Pregled direktnih naredbi .............19 Programiranje funkcijskim tipkama..20 Podešavanje zvona .........................21 Glasnoüa zvona ...........................21 Ton zvona ....................................21 Opcije zaslona.................................21 Kontrast .........................
Uvod Zahvaljujemo se na kupnji Panasonic speakerphone sustava za snimanje konferencija. Preporuþamo Van da zapišete sljedeüe informacije za buduüu uporabu. Serijski broj. (na poleÿeni ureÿaja) Datum kupnje Naziv i adresa prodavaþa Sadržana oprema Br. Oprema Model Koliþina PQL206EZ 1 AC adapter (PQLV206CE) (za ostale zemlje) PQLV206CEZ 1 Kabel telefonske linije 2PQJA10075Z 1 Interface kabel PQJA10170Z 1 Interface kutija PQLP10265W 1 AC adapter (PQLV206E) (za V.
Uvod Važne sigurnosne informacije Kada koristite ureÿaj, uvijek se morate pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera kako bi izbjegli rizik od požara, strujnog udara, ili osobne ozljede. 1. Razumljivo proþitajte cijele upute. 2. Slijedite sva upozorenja i upute navedenu u ovom priruþniku. 3. Prije þišüenje iskljuþite ureÿaj iz napajanja. Ne koristite sredstva za þišüenje u obliku tekuüa 4. ine ili sprejeva. Za þišüenje koristite vlažnu krpu. 5. Ne koristite ureÿaj blizu vode, npr.
Uvod • Nikada ne postavljajte telefonske prikljuþke u mokrim prostorima osim ako prikljuþak nije posebno dizajniran za rad u morkrim prostorima. • Nikada ne dodirujte neizolirane telefonske žice ili prikljuþke sve dok telefonska linija nije iskljuþena. • Obratite pozornost kada postavljate ili mijenjate telefonsku liniju. • Ne dodirujte prikljuþak mokrim rukama. • AC adapter se koristi kao glavni ureÿaj za prekid napajanja. Uvjerite se da je AC utiþnica u blizini ureÿaja i lako dostupna.
Uvod Za najbolji uþinak Okolina • Ureÿaj držite dalje od ureÿaja koji proizvode elektriþne smetnje, kao što su fluoroscentne žarulje i motori • Ureÿaj mora biti zaštiüen od prevelikog utjecaja dima, prašine, visoke temperature i vibracija. • Ureÿaj se ne smije izlagati direktnom sunþevom svijetlu. • Ne postavljajte teške predmete na ureÿaj. • Kada duže vrijeme neüete koristiti ureÿaj, iskljuþite ga iz napajanja. • Ureÿaj morate držati dalje od izvora topline poput grijalica, peþnica, itd.
Priprema Spajanje Napomena: • Za pravilan rad ureÿaja, koristite samo isporuþeni AC adapter PQLV206CE (9V/750mA). U sluþaju nestanka struje, ureÿaj neüe raditi. • AC adapter mora uvijek biti ukljuþen u struju. (Normalno je da se adapter zagrijava tijekom uporabe.) • AC adapter mora biti ukljuþen u okomito postavljenu utiþnicu na zidu ili utiþnicu u podu. Nemojte ukljuþivati AC adapter u utiþnicu na stropu, jer se pod vlastitom težinom može iskljuþiti.
Priprema Ako ste prijavljeni na DSL uslugu • Molimo vas da spojite filter protiv šumova (obratite se davatelju DSL usluge) na telefonsku liniju izmeÿu interface kutije i utiþnice telefonske linije u sljedeüem sluþaju: - tijekom razgovora þuje se šum (buka). - usluga prikaza broja pozivatelja - Caller ID ne radi ispravno.
Priprema Kontrole i prikazi Kontrole Mikrofon Uporaba Zvuþnik i IN USE indikator tipki. • Tipke rade kao tipke za glasnoüu zvuþnika (str. 11). • Pritiskom na tipke moguüe je pregledavati funkcije u izborniku (str. 20). • Pritiskom na tipke moguüe je uüi u popis poziva (str. 16).
Priprema Funkcijske tipke ( , , ) Pritiskom funkcijske tipke, možete odabrati funkciju prikazanu direktno iznad nje. Podešavanje ureÿaja prije uporabe • Prikazana funkcija üe se mijenjati ovisno kako koristite ureÿaj. Podešavanje naþina biranja • Kada funkcija nije prikazana ili je iznad funkcijske tipke prikazano , funkcijska tipka neüe raditi. Ako ne možete ostvariti poziv, promijenite ovu postavku ovisno o usluzi vaše telefonske linije.
Pozivanje/Odgovaranje na pozive • Pozivanje 1 2 3 Ako je potrebna pauza, gdje je potrebno. pritisnite • Za poništavanje, pritisnite i dok ne nestane držite unešeni broj. 2 Pritisnite ili ( tipka). 3 Kada završite razgovor, pritisnite za prekidanje veze. Ponovno biranje zadnje biranog broja 1 Pritisnite . 2 Pritisnite . Pritisnite • Indikator IN USE üe svijetliti zeleno. Birajte telefonski broj. Kada završite razgovor, pritisnite .
Pozivanje/Odgovaranje na pozive 3 Pritisnite ili ( tipka). Napomena: • Za promjenu trajanja pauze, vidi str. 22. Odgovaranje na poziv Kada je primljen poziv, treperi indikator IN USE. 1 Pritisnite . 2 Kada završite razgovor, pritisnite . Podešavanje glasnoüe zvona Dostupno je 4 razine glasnoüe (glasno/srednje/tiho/iskljuþeno). Za promjenu postavke glasnoüe zvona, vidi str. 21. ILI ili Dok ureÿaj zvoni, pritisnite uzastopno da odaberete željenu glasnoüu.
Imenik Uporaba telefonskog imenika Imenik vam omoguüuje pozivanje bez ruþnog upisivanja broja. Možete spremiti 100 imena i brojeva u imenik i pretraživati unose iz imenika po imenu. Dodavanje unosa u imenik 1 Pritisnite ( tipka). • Zaslon prikazuje broj stavaka u imeniku. 2 Pritisnite ( tipka). 3 Unesite ime (max. 16 slova. Za detalje pogledajte "Dostupni unos znakova). 4 Pritisnite . 5 Unesite telefonski broj (max. 32 znamenke). • Ako je za biranje potrebna gdje je pauza, pritisnite potrebno (str. 11).
Imenik Tipka Znak (slovo) DEFÈÉÊË3 defèéêë3 GHIÌÍÎÏưøƬ4 ghiìíîïƭƳƱ4 JKL5 jkl5 M N O Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ø*1 6 m n o ñ ò ó ô õ ö ø*1 6 P Q R S ù*1 ß 7 p q r s ù*1 ß 7 TUVÙÚÛÜlj8 tuvùúûüNJ8 W X Y Z Ǒ*1 9 w x y z Ǒ*1 9 # *1 Isto slovo üe se prikazati kao veliko i malo. Za unos slova ili brojeva Brojþane tipke se mogu koristiti za unos slova. Za unos slova, pritisnite prikladnu brojþanu tipku, uzastopno ako je potrebno.
Imenik • Za pozivanje prikazanog broja, pritisnite ( tipka) ili . Ureÿivanje unosa iz imenika 1 2 3 4 Pronaÿite unos koji želite urediti. Pritisnite ( tipka). Pritisnite pod "Edit". Ako je potrebno uredite ime. Vidi tablicu znakova na str. 13 za unos slova. 5 Pritisnite . 6 Ako je potrebno uredite tel. broj. 7 Pritisnite . • Za ureÿivanje ostalih unosa, ponovite postupak od 1. koraka. 8 Pritisnite . Brisanje unosa iz imenika 1 2 3 Pronaÿite unos koji želite urediti. Pritisnite ( tipka).
Caller ID Uporaba Caller ID usluge Popis poziva Ureÿaj je kompatibilan s uslugom prikaza broja pozivatelja - Caller ID. Za uporabu Caller ID funkcija, morate biti prijavljeni na Caller ID uslugu koju daje vaš telekom operater. Informacije o pozivateljima za zadnjih 50 razliþitih pozivatelja üe biti zapisani u popis poziva. Možete koristiti ovaj popis za uzvraüanje propuštenih poziva. • Informacije o pozivatelju sadrže telefonski broj, datum i vrijeme poziva, broj puta koliko je pozivatelj zvao.
Caller ID do "×9"). Spremiti üe se datum i vrijeme samo najnovijeg poziva. • " " se prikazuje pored unosa koji je veü pregled ili je na njega ogovoreno. Ureÿivanje broja pozivatelja prije uzvraüanja poziva Možete urediti telefonski broj u popisu pozivatelja. 1 Pritisnite ili za ulaz u popis poziva. 2 Pritisnite ili uzastopno za prikaz željenog unosa. 3 Pritisnite ( tipka). 4 Ako je potrebno, dodajte ili izbrišite znamenku. • Za dodavanje znamenke, pritisnite željeni broj. • Za brisanje broja, pritisnite .
Programiranje Programiranje preko direktnih naredbi Možete programirati funkcije uporabom "direktnih naredbi" - posebnih kodova koji vas direktno vode do funkcije koju želite programirati i dopuštaju vam da odaberete željenu postavku. Nije potrebno pretraživati stavke kroz pod-izbornike ureÿaja. Detalje o svakoj funkciji možete pronaüi na stranicama koje opisuju funkciju.
Programiranje Tablica direktnih naredbi Napomena: • Tvorniþke postavke su oznaþene s *. Funkcija Glasnoüa zvona Ton zvona Kontrast Ton tipki Naþin biranja Flash signal Dužina pauze Odabir jezika Kod funkcije Kod postavke : tiho : srednje : glasno* : iskljuþeno : vrsta zvona 1*-3 : razine 1-6 (Poþetno: 3) : ukljuþeno* : iskljuþeno : pulsno : tonsko* : 900msek. : 700msek. : 600msek. : 400msek. : 300msek. : 250msek. : 200msek. : 160msek. : 110msek. : 90msek : 100msek* : 80msek. : 3 sek.* : 5 sek.
Programiranje Programiranje uporabom funkcijskih tipki Možete programirati funkcije uporabom funkcijskih tipki (Tipke , i ). Popis svih funkcija je naveden u donjoj tablici. Detalje o svakoj funkciji možete pronaüi na stranicama koje opisuju funkciju. Važno: • Prije programiranja, uvjerite se da ureÿaj nije u uporabi. 1 Za poþetak programiranje, pritisnite ( tipka). 2 Pritisnite ili za pomak kroz glavni izbornik. 3 Pritisnite za odabir željene stavke u glavnom izborniku.
Programiranje Podešavanje zvona Opcije prikaza Glasnoüa zvona Kontrast Dostupno je 4 razine (glasno/srednje/ tiho/iskljuþeno). 1 Pritisnite ( tipka) zatim , , , . pritisnite 2 Pritisnite do , ili za odabir željene postavke. : tiho : srednje : glasno : iskljuþeno 3 Pritisnite , zatim pritisnite . Možete podesiti kontrast zaslona na ureÿaju. Postoji 6 razina. 1 Pritisnite ( tipka) zatim , , , . pritisnite 2 Pritisnite do (razina 1 do 6) 3 Pritisnite , zatim pritisnite .
Programiranje Postavke telefona Ostale opcije Trajanje flash signala Ton tipki Trajanje flash signala ovisi o vašoj telefonskoj centrali ili kuünom PBX sustavu. 1 Pritisnite ( tipka) zatim , , , . pritisnite 2 Pritisnite do , ili za odabir željene postavke. : 900 msek. : 700 msek. : 600 msek. : 400 msek. : 300 msek. : 250 msek. : 200 msek. : 160 msek. : 110 msek. : 90 msek. : 100 msek. : 80 msek. 3 Pritisnite , zatim pritisnite . Možete odabrati da li üe se þuti ton kada pritisnete tipku.
Snimanje razgovora Snimanje razgovora Ukupni kapacitet snimanja je oko 120 minuta. Maksimalno može biti snimljeno 64 snimaka. • Ako je snimljeno 64 snimaka, memorija za snimanje razgovora üe biti puna þak iako je ukupno vrijeme snimanja manje od 120 minuta. 1 Pritisnite ( tipka), dok razgovarate. • Kada zapoþne snimanje, u trajanju od 3 sek. prikazati üe se preostalo vrijeme snimanja u minutama. • Tijekom snimanja biti üe prikazano "-Recording-". • Ako je preostalo vrijeme snimanja manje od 6 minuta.
Snimanje razgovora Reproduciranje snimljenog razgovora Tijekom reprodukcije Tipka ( tipka) Naredba Mijenjate brzinu premotavanja unaprijed (4 ili 60 puta od normalne brzine), svaki puta kada pritisnete • Ako tijekom premotavanja pritisnete ( tipka), reprodukcija üe se vratiti na normalnu brzinu. Kada je snimljen razgovor, " "i ukupni broj snimljenih razgovora se prikazuje dok je ureÿaj u stanju þekanju. Pritisnite ( tipka). • Odabrana brzina üe se ( tipka) prikazati na zaslonu ("x4" ili "x60").
Snimanje razgovora Podešavanje glasnoüe zvuþnika Dostupno je 8 razina (glasno do ili uzastopno tiho). Pritisnite tijekom reprodukcije. Prikazuje se "Receiver Volume". Brisanje odreÿenog razgovora 1 Pritisnite ( tipka) dok slušate razgovor koji želite obrisati. 2 Pritisnite ( tipka) do "Erase One". • • Tipka na ureÿaju se ne može koristiti u ovom koraku. Zaslon prikazuje "Erased", zatim üe se reproducirati sljedeüi. Brisanje svih razgovora 1 Pritisnite ( tipka) dok slušate razgovor.
Korisne informacije Poruke na zaslonu Jedna od sljedeüih poruka üe se prikazati ovdje prikazanim uvjetima. Prikazana poruka Phonebook Full No Entries Memory Full Uzrok i rješenje • Nema mjesta za spremanje novih unosa u tel. imenik. Obrišite nepotrebne unose (str. 15). • Vaš tel. imenik, popis za ponovno pozivanje ili popis pozivatelja je prazan. • Memorija za snimanje razgovora je prazna. Obrišite nepotrebne unose (str. 25). Rješavanje problema Opüenita uporaba Problem Ureÿaj ne radi.
Korisne informacije Pozivanje/odgovaranje na pozive Problem Tijekom razgovora þuje se šum. Dogaÿaju se kratke tišine, jeka, ili prekidi govora. Glas s druge strane je mutan ili se "þuje u rupi". Ne mogu pozivati. Ne mogu ponoviti poziv pritiskom na . Uzrok i rješenje • Ako je vaš ureÿaj spojen na telefonsku liniju s DSL uslugom, preporuþujemo da spojite filter protiv šuma izmeÿu ureÿaja i telefonske linije (str. 8). Obratite se vašem davatelju DSL usluge.
Korisne informacije Telefonski imenik Problem Ne mogu pohraniti unos u imenik. Kod pohranjivanja unosa u imenik, ureÿaj poþinje zvoniti. Prikaz je izašao iz imenika tijekom pretraživanja. Uzrok i rješenje • Ne možete pohraniti unos u imenik dok ureÿaj radi preko speakerphonea, ili dok slušate snimljene razgovore. • Tijekom pohranjivanja nemojte raditi stanku dužu od 1 minute. • Primljen je poziv. Odgovorite na poziv i zapoþnite od poþetka nakon što završite razgovor.
Karakteristike Speakerphone jedinica Uvjeti rada: 5°C - 40°C Dimenzije: oko 64mm × 279mm × 279mm (V׊×D) Težina: oko 970 g Audio izlaz: Normalno: oko -3dBm (pri 10kȍ), 0.03 mW Maximalno: oko 0dBm (pri 10kȍ), 0.06 mW ș 3.
1995/5/EC Autorska prava: Ovaj materijal je Panasonic Communications Co., Ltd zaštitio autorskim pravom, i smije se koristiti samo za internu uporabu. Svako drugo umnožavanje, u cijelosti ili djelomiþno, je zabranjeno bez pismenog odobrenja od Panasonic Communications Co., Ltd. © 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Sva prava zadržana Panasonic Communications Co., Ltd.
