Instrukcja obsługi Cyfrowy telefon bezprzewodowy Model KX-TGC210PD KX-TGC212PD Cyfrowy Telefon Bezsznurowy z Automatem Zgłoszeniowym Model KX-TGC220PD Na ilustracji został pokazany model KX-TGC210. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj rozdział “Pierwsze kroki” na str. 10. Dziękujemy za zakup produktu marki Panasonic. Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi oraz o zachowanie jej na przyszłość.
Spis treści Wprowadzenie Lista składników modelu ......................................3 Elementy wyposażenia ........................................3 Informacje ogólne .................................................4 Wiadomość powitalna ........................................31 Odsłuchiwanie wiadomości ................................32 Zdalne sterowanie ..............................................33 Ustawienia automatu zgłoszeniowego ...............
Wprowadzenie Lista składników modelu n Seria KX-TGC210 n Seria KX-TGC220 R Na ilustracji został pokazany model KX-TGC212. R Na ilustracji został pokazany model KX-TGC220. Baza Słuchawka Model Model KX-TGC210 KX-TGC210 KX-TGCA20 1 KX-TGC212 KX-TGC210 KX-TGCA20 2 KX-TGC220 KX-TGC220 KX-TGCA20 1 Seria Model Seria KX-TGC210 Seria KX-TGC220 Ilość Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Ilość Nr *1 *2 Element wyposażenia/Nr art.
Wprowadzenie A B C D E F Wyposażenie dodatkowe/elementy wymienne Informacje handlowe można uzyskać u najbliższego sprzedawcy sprzętu Panasonic. Elementy wyposażenia Model Akumulatory HHR-4MVE*1 Typ akumulatorów: – Akumulator niklowo-wodorkowy (Ni-MH) – 2 x AAA (R03) dla słuchawki Stacja retransmisyjna DECT *1 KX-A405 Nowe akumulatory mogą mieć inną pojemność niż akumulatory załączone w zestawie. Informacje dodatkowe R Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Wprowadzenie Informacje na temat ekoprojektu Informacje na temat ekoprojektu zgodnie z Rozporządzeniem UE (WE) nr 1275/2008, zmienionym przez Rozporządzenie (UE) nr 801/2013. “ErP Free Web Product Information” dostępny jest pod poniższym adresem internetowym: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Pobór mocy w sieciowym trybie gotowości oraz zalecenia zostały podane na powyższej stronie internetowej.
Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkowania Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia lub szkód materialnych, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu. OSTRZEŻENIE Zasilanie R Korzystaj tylko ze źródła zasilania oznaczonego na urządzeniu. R Nie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Ważne informacje R Zachowaj ostrożność podczas instalacji i modyfikacji linii telefonicznej. R Zasilacz sieciowy służy jako urządzenie do odłączania zasilania sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. R Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących sytuacjach: – akumulatory w słuchawce wymagają naładowania lub są niesprawne. – wystąpiła awaria zasilania. – włączona jest funkcja blokady klawiatury.
Ważne informacje R Produkt należy chronić przed nadmiernym zadymieniem, kurzem, wilgocią, wysoką temperaturą i wibracjami. R Produkt nie powinien być wystawiany na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. R Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. R Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego. R Urządzenie należy umieścić z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kuchenki itp.
Ważne informacje urządzenia elektryczne lub elektroniczne, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów. Dotyczy symbolu baterii Ten symbol (B) może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego są spełnione. Uwaga dotycząca procedury wyjmowania akumulatora Patrz “Instalacja akumulatorów” na str. 10.
Pierwsze kroki Przygotowanie telefonu Podłączanie Podłącz zasilacz sieciowy do urządzenia, dociskając starannie wtyk. Przymocuj przewód, zaczepiając go. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania. Podłącz przewód linii telefonicznej do urządzenia, a następnie do gniazda linii telefonicznej, aż usłyszysz kliknięcie. W przypadku korzystania z usługi DSL/ADSL wymagany jest filtr DSL/ADSL (nie jest częścią zestawu). Uwaga: R Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego PNLV226CE firmy Panasonic.
Pierwsze kroki Ładowanie akumulatorów Ładowanie akumulatorów trwa około 7 godzin. R Sprawdź, czy jest wyświetlany komunikat “Ładowanie” (1). R Kiedy akumulatory są w pełni naładowane, wyświetlony jest komunikat “Naładowany”. 1 akumulatory Panasonic wymienione na stronach str. 4, 7. Informacje dotyczące ładowania akumulatorów R Nagrzewanie się słuchawki podczas ładowania jest normalnym zjawiskiem. R Raz na miesiąc wyczyść styki słuchawki i bazy miękką i suchą ściereczką.
Pierwsze kroki ECO: przycisk uruchamiania trybu eco M N (Interkom) R Funkcja ta nie jest dostępna w modelach z jedną słuchawką.
Pierwsze kroki M N (powtarzanie) M N (pomijanie) M N (Kasowanie) M N (Lokalizator) R Odłożoną w nieznane miejsce słuchawkę można odszukać, naciskając M N. Baza n Seria KX-TGC210: str. 3 A B Ikony wyświetlacza Elementy na wyświetlaczu słuchawki Element Znaczenie Zasięg: im więcej kresek przy ikonie anteny, tym mniejsza jest odległość między słuchawką a bazą. Poza zasięgiem bazy Styki ładowania M N (Lokalizator) R Odłożoną w nieznane miejsce słuchawkę można odszukać, naciskając M N.
Pierwsze kroki Element Znaczenie Ikona Działanie Stopień naładowania akumulatora Wyłącza funkcję blokady klawiatury. (str. 18) Włączony jest alarm. (str. 25) Wyłącza alarm. (str. 25) Włączony jest tryb prywatności.*1 (str. 23) Przycisk drzemki. (str. 26) Dzwonek jest wyłączony. (str. 22) Wybiera wpisy lub słuchawkę. (str. 25) Zakończenie nagrywania lub odtwarzania.*2 n Blok.połącz.niechcianych.*2 (str. 26) Przechowuje numery telefonów. (str. 19) Odebrano nową wiadomość głosową.*4 (str.
Pierwsze kroki 3 Wpisz aktualną godzinę i minuty. Przykład: 9:30 09 30 R Można wybrać 24-godzinny lub 12-godzinny (“AM” lub “PM”) format zegara, naciskając *. 4 MOKN a M N Tryb wybierania numerów Nagrywanie powitania Dostępne dla: Seria KX-TGC220 (str. 3) Fabrycznie nagrane powitanie można zamienić własnym powitaniem. Szczegóły zawiera str. 31. 1 2 3 M N#302 MbN: “Tak” a MOKN Nagraj powitanie. a MnN a M Uwaga: R Włączenie trybu eco zmniejsza zasięg bazy w trybie gotowości.
Wykonywanie i odbieranie połączeń abonenckiej wymagane jest wstawienie pauzy. W przypadku rejestrowania w książce telefonicznej numeru dostępowego karty telefonicznej lub kodu PIN należy również wstawić pauzę (str. 20). Przykład: jeśli w celu uzyskania połączenia zewnętrznego przez centralę abonencką należy wybrać “0”: Wykonywanie połączeń 1 Podnieś słuchawkę i wybierz numer telefonu. R Aby poprawić cyfrę, naciśnij przycisk MCN.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Funkcje przydatne podczas rozmowy Zawieszenie rozmowy 1 W trakcie połączenia zewnętrznego naciśnij M N. 2 3 MbN: “Zawieszenie rozmowy” a MOKN Aby powrócić do rozmowy, naciśnij przycisk M N. Uwaga: R Po 10 minutach zawieszenia rozmowa zostanie rozłączona. na wyświetlaczu słuchawki pojawi się informacja o 2. abonencie wywołującym. 1 2 Naciśnij MR/ECON, aby odebrać 2. połączenie. Aby przełączać się między rozmówcami, naciśnij przycisk MR/ECON.
Wykonywanie i odbieranie połączeń 3 W celu transferu połączenia: Naciśnij M N. Aby ustanowić połączenie konferencyjne: M N a MbN: “Konferencja” a MOKN R Aby wycofać się z rozmowy konferencyjnej, naciśnij M N. Pozostałe 2 osoby mogą kontynuować rozmowę.
Książka telefoniczna Książka telefoniczna 2 Przewijanie wszystkich wpisów MbN: wybierz żądany wpis. Wyszukiwanie według pierwszej litery Naciśnij przycisk (0 do 9, lub #), odpowiadający szukanemu znakowi (str. 36). MbN: W razie potrzeby przewijaj wpisy w książce telefonicznej. 3 M W książce telefonicznej można zarejestrować 50 nazwisk (maks. 16 znaków) i numerów telefonów (maks. 24 cyfr). Rejestrowanie wpisów w książce telefonicznej 1 2 3 MWN a M 4 Wpisz numer telefonu danej osoby.
Książka telefoniczna bankowego, które zapisano w książce telefonicznej, bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. 1 2 3 4 W trakcie rozmowy zewnętrznej naciśnij M N. MbN: “Książka telefoniczna” a MOKN MbN: wybierz żądany wpis. Naciśnij M N (prawy przycisk funkcyjny), aby wybrać numer. Uwaga: R Jeśli numer dostępowy karty telefonicznej oraz jej numer PIN mają być zapisane jako jeden wpis w książce telefonicznej, naciśnij przycisk MDN (Pauza), aby dodać pauzy po numerze tel.
Programowanie Lista menu Dostęp do funkcji można uzyskać na 2 sposoby. n Przewijając zawartość menu wyświetlacza 1 M N 2 3 4 Naciśnij MCN, MDN, MEN lub MFN, aby wybrać żądane menu główne. a MOKN Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać żądany element w następnych podmenu. a MOKN Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać żądane ustawienie. a MOKN n Za pośrednictwem kodu bezpośredniego dostępu do funkcji 1 M N a Wprowadź żądany kod. Przykład: Naciśnij M N#101. 2 Wybierz żądane ustawienie.
Programowanie Podmenu 1 Podmenu 2 Ustawienia Kod Ustawienia Ilość dzwonków 2-7 Dzwonki <4 Dzwonki> Auto #211 34 Czas nagrania 1 minuta <3 minuty> Tylko powit.*3 #305 35 Zdalny kod Monitor. połączenia – #306 33 Wyłączony #310 34 Automat zgłosz.WŁ. – – #327 31 Automat zgłosz.WYŁ.
Programowanie Podmenu 1 Podmenu 2 Ustawienie czasu Ustaw Datę/Czas*2 Nazwa słuchawki Blok.połącz.niechcian ych*2 Kod – #101 14 Alarm notatki – Alarm1-3 Jeden raz Codziennie Co tydzień #720 25 Korekta czasu*2, *4 Ident. abonenta wywoł. #226 – – #104 27 Pojedynczy numer – – #217 26 Zakres numerów – #240 26 Zastrzeżony Szybkie wybieranie Ustawienia – Włączony #261 20 Ustaw. trybu.
Programowanie Podmenu 1 Ustawienia Kod PIN bazy*2 Podmenu 2 – <0000> #132 27 Tryb retransmisji*2 – Włączony #138 28 Rejestruj Rejestruj słuchawkę – #130 42 Wyrejestruj słuchawkę*3 – #131 42 Magyarorsz #136 27 #110 14 Kraj – Język Menu główne: Wyświetlacz “Lista połączeń” Czynność Kod Wyświetla listę wywołań.
Programowanie *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 Sygnał dzwonka może być odtwarzany jeszcze przez kilka sekund po tym, jak rozmówca odłożył słuchawkę. Po odebraniu połączenia możesz usłyszeć sygnał zgłoszenia centrali, oznaczający, że nie ma nikogo na linii. Melodyjki dostępne w tym urządzeniu (“Ton dzwon 3” - “Ton dzwon 15”) są używane za zgodą firmy © 2012 Copyrights Vision Inc. Jeśli urządzenie nie ma dzwonić przed otrzymaniem informacji o abonencie wywołującym, ustaw “Wyłączony”.
Programowanie R Naciśnij dowolny przycisk lub M N, aby wyłączyć dźwięk, zostawiając funkcję drzemki włączoną. R Aby wykonać połączenie zewnętrzne w czasie włączonej funkcji drzemki, wyłącz tę funkcję, zanim wykonasz połączenie. Zapisywanie niepożądanych abonentów wywołujących Zapisywanie jednego numeru telefonu Ważne: R Zapisując numery telefonu na liście blokowanych połączeń, należy uwzględnić numer kierunkowy. n Wybór z listy abonentów wywołujących: 1 M N 2 26 MbN: Wybierz wpis, który ma być blokowany.
Programowanie 4 Aby edytować numer: M N a Edytuj numer. a MOKN a M Aby usunąć numer: M N a MbN: “Tak” a MOKN a M N N Uwaga: R Podczas edycji naciśnij żądany przycisk wybierania, aby dodać numer lub przycisk MCN, aby go usunąć. słuchawki z jakimkolwiek numerem telefonu o takim numerze kierunkowym. 1 2 M 3 M N R Symbol “ ” jest wyświetlany obok numeru słuchawki. R Aby anulować słuchawkę, ponownie naciśnij M N. Symbol “ ” zniknie.
Programowanie Uwaga: R Zmiana ustawienia regionu urządzenia może spowodować przywrócenie ustawień kraju lub ustawień użytkownika do ustawień domyślnych. Zwiększanie zasięgu bazy Zasięg sygnału bazy można zwiększyć za pomocą stacji retransmisyjnej DECT. Zalecane jest używanie tylko stacji retransmisyjnej DECT marki Panasonic wymienionej na str. 4. Szczegółowe informacje można uzyskać u sprzedawcy sprzętu Panasonic.
Identyfikacja abonenta wywołującego Identyfikacja abonenta wywołującego Ważne: R Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc korzystać z funkcji identyfikacji abonenta wywołującego, usługa taka musi być wcześniej uruchomiona i świadczona przez operatora telekomunikacyjnego. Więcej informacji można uzyskać u dostawcy usług/operatora. R Identyfikacja abonenta wywołującego realizowana jest w systemie FSK (dla Polski).
Identyfikacja abonenta wywołującego Edytowanie numeru telefonu abonenta wywołującego 1 2 3 4 5 M N MbN: wybierz żądany wpis. a M N MbN: “Edycja” a MOKN Możesz teraz poprawić numer. M N Usuwanie zaznaczonych danych o abonentach wywołujących 1 2 3 M N MbN: wybierz żądany wpis.
Automat zgłoszeniowy Automat zgłoszeniowy Dostępne dla: Seria KX-TGC220 (str. 3) Automat zgłoszeniowy może odbierać połączenia i nagrywać wiadomości, kiedy użytkownik nie jest w stanie sam odebrać połączenia. Urządzenie może także tylko odtwarzać powitanie bez możliwości nagrywania wiadomości dzwoniących - należy wybrać “Tylko powit.” jako długość nagrania (str. 35). Ważne: R Sprawdź, czy ustawienie daty i czasu jest prawidłowe (str. 14).
Automat zgłoszeniowy nagrywane, a urządzenie odtwarza inne fabrycznie nagrane powitanie z prośbą o ponowne zadzwonienie w późniejszym terminie. *1 Jeśli ten przycisk zostanie naciśnięty w ciągu pierwszych 5 sekund wiadomości, odtworzona zostanie poprzednia wiadomość. Kasowanie wszystkich wiadomości Ponowne ustawienie domyślnego powitania Naciśnij M używane. Jeśli po nagraniu swojego powitania użytkownik chce ponownie korzystać z fabrycznego powitania, musi wykasować własne powitanie.
Automat zgłoszeniowy Przycisk Czynność 0 Wyłącz automat zgłoszeniowy *4*3 Wykasuj aktualnie odtwarzaną wiadomość *5 Wykasuj wszystkie wiadomości *6 Ustaw na domyślne powitanie *1 Jeśli ten przycisk zostanie naciśnięty w ciągu pierwszych 5 sekund wiadomości, odtworzona zostanie poprzednia wiadomość.
Automat zgłoszeniowy Polecenia zdalnego sterowania Naciśnij następujące przyciski, aby uzyskać dostęp do odpowiednich funkcji automatu zgłoszeniowego: Przycisk Ustawienia automatu zgłoszeniowego Czynność Monitorowanie połączeń 1 Powtórz wiadomość (podczas odtwarzania)*1 2 Pomiń wiadomość (podczas odtwarzania) 4 Odtwórz nowe wiadomości 5 Odtwórz wszystkie wiadomości Po włączeniu tej funkcji wiadomość nagrywaną przez abonenta wywołującego można monitorować przez głośnik słuchawki.
Automat zgłoszeniowy (str. 36) oferowanej przez dostawcę usług/ operatora, wyłącz automat zgłoszeniowy (str. 31). R Jeżeli użytkownik woli korzystać z automatu zgłoszeniowego urządzenia zamiast usługi poczty głosowej oferowanej przez dostawcę usług/operatora, należy skontaktować się z dostawcą usług/operatorem w celu wyłączenia usługi poczty głosowej.
Przydatne informacje Usługa poczty głosowej Poczta głosowa to usługa automatycznego odbioru połączeń oferowana przez dostawcę usług/operatora. Po uruchomieniu usługi poczty głosowej system poczty głosowej dostawcy usług/operatora odbiera połączenia, których użytkownik nie jest w stanie sam odebrać lub kiedy linia jest zajęta. Wiadomości są nagrywane przez dostawcę usług/operatora, a nie przez telefon użytkownika.
Przydatne informacje Tabela znaków alfabetycznych (ABC) z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 6 7 8 9 y Tabela znaków numerycznych (0-9) z 1 2 Tabela znaków greckich ( z 1 2 3 ) 3 Tabela znaków dodatkowych 1 ( z 1 2 ) 3 R Następujące znaki są używane jako wielka i mała litera: Tabela znaków dodatkowych 2 ( z 1 2 3 ) 4 5 37
Przydatne informacje R Poniższe znaki są używane jako wielka i mała litera: Tabela znaków cyrylicy ( z 1 2 ) 3 4 5 6 7 8 9 y Komunikaty o błędach Komunikat na wyświetlaczu Przyczyna/rozwiązanie Br. zasil. bazy lub Brak kontaktu Wył/ Wł.zasil. sieciowy R Słuchawka straciła łączność z bazą. Podejdź bliżej bazy i spróbuj ponownie. R Odłącz zasilacz sieciowy bazy, aby zresetować urządzenie. Podłącz zasilacz z powrotem i spróbuj ponownie. R Rejestracja słuchawki mogła zostać anulowana.
Przydatne informacje Ogólne użytkowanie Problem Przyczyna/rozwiązanie Słuchawka nie włącza się automatycznie nawet po włożeniu naładowanych akumulatorów. R Aby włączyć słuchawkę, połóż ją na bazie. Urządzenie nie działa. R R R R Wyświetlacz słuchawki jest wygaszony. R Słuchawka nie jest włączona. Włącz zasilanie (str. 14). Nie słychać sygnału zgłoszenia centrali. R Należy używać kabla telefonicznego dołączonego do telefonu. Stary kabel telefoniczny może mieć inne ustawienie wewnętrznych przewodów.
Przydatne informacje Ładowanie akumulatorów Problem Przyczyna/rozwiązanie Słuchawka generuje sygnały dźwiękowe i/lub na wyświetlaczu miga ikona . R Akumulatory są prawie rozładowane. Naładuj akumulatory do pełna (str. 11). Akumulatory zostały w pełni naładowane, ale – ikona nadal miga lub – czas działania wydaje się krótszy. R Wyczyść styki akumulatorów ( , ) i styki urządzenia suchą ściereczką, po czym naładuj akumulatory ponownie. R Wymień akumulatory na nowe (str. 10).
Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Informacje o abonencie wywołującym są wyświetlane z opóźnieniem. R Zależnie od dostawcy usług/operatora urządzenie może wyświetlać informacje o abonencie wywołującym dopiero po 2 dzwonkach albo później. Wybierz dla pierwszego dzwonka ustawienie “Wyłączony” (str. 22). R Podejdź bliżej bazy. Zmieniła się godzina ustawiona w urządzeniu. R Nieprawidłowe informacje o godzinie odebrane w ramach identyfikacji abonenta wywołującego spowodowały zmianę ustawień.
Przydatne informacje Rejestrowanie słuchawki w bazie 1 Słuchawka: M N#130 2 Baza: Naciśnij i przytrzymaj przycisk M N przez około 5 sekund. R Jeśli zaczną dzwonić wszystkie zarejestrowane słuchawki, naciśnij ponownie przycisk M przerwać dzwonienie i powtórz czynności opisane w tym punkcie. (KX-TGC212) 3 Słuchawka: MOKN a Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się polecenie “PIN bazy”. a Wpisz kod PIN bazy (ustawienie domyślne: “0000”).
Indeks S Indeks A B C D G I K L O P R Akumulator: 10, 11 Alarm: 25 Automat zgłoszeniowy: 31 Czas nagrywania: 35 Kasowanie wiadomości: 32, 33, 34 Kod zdalnego dostępu: 33 Liczba dzwonków: 34 Monitorowanie połączeń: 34 Odsłuchiwanie wiadomości: 32, 33 Tylko powitanie: 35 Wiadomość powitalna: 31 Włączanie i wyłączanie: 31 Zdalne sterowanie: 33 Awaria zasilania: 11 Baza Przywracanie: 27 Blok.połącz.
Infolinia (Polska): 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Zakupy przez Internet w eShop (Polska): http://shop.panasonic.pl N Polska N Magyarország 1117 Budapest, Neumann J. u. 1. Webhely: http://www.panasonic.