Használati útmutató Digitális zsinórnélküli telefon Típus KX-TGC210PD KX-TGC212PD Digitális zsinórnélküli üzenetrögzítős telefon Típus KX-TGC220PD Az ábrán a KX-TGC210 típus látható. A készülék használatba vétele előtt olvassa el „Az első lépések” című fejezetet, lásd: 10. oldal. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Tartalom Bevezetés Üzenetrögzítő beállítások ...................................34 Az Ön telefonkészüléke .......................................3 Információk a tartozékokról ..................................3 Általános információ .............................................4 Hasznos információk Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében ...............................6 Fontos biztonsági előírások .................................7 A legjobb működés érdekében .............................
Bevezetés Az Ön telefonkészüléke n KX-TGC210 sorozat n KX-TGC220 sorozat R Az ábrán a KX-TGC212 típus látható. R Az ábrán a KX-TGC220 típus látható.
Bevezetés A B C D E F További cseretartozékok Kérjük, hogy a kereskedelmi információkkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Panasonic forgalmazóval. Tartozék Típusszám Újratölthető akkumulátorok HHR-4MVE*1 DECT átjátszó állomás KX-A405 *1 Akkumulátor típus: – Nikkel-metálhidrid (Ni-MH) – 2 db AAA (R03) méretű akkumulátor a kézibeszélőhöz A csere akkumulátorok kapacitása esetleg eltér a mellékelt akkumulátorokétól.
Bevezetés Környezetbarát tervezésre vonatkozó információk Környezetbarát tervezésre vonatkozó információk az 1275/2008. számú, a 801/2013. számú (EU) szabályozással módosított EU szabályozás (EC) szerint. „ErP Free Web Product Information” elérhető a következő URL-címen: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents A hálózati készenléti mód teljesítményfelvétele és a vonatkozó irányelvek vannak kiemelve a fenti webhelyen.
Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében A súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a részt, mielőtt használatba venné a készülékét, hogy annak biztonságos és megfelelő működtetése biztosítva legyen. FIGYELMEZTETÉS Hálózati csatlakoztatás R Csak a készüléken feltüntetett tápforrást használja. R Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Fontos információk készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve. R Ez a berendezés nem alkalmas hívásokra az alábbi esetekben: – a kézibeszélő akkumulátorai lemerültek vagy meghibásodtak. – hálózati áramkimaradás esetén. – a billentyűzár be van kapcsolva. Akkumulátor R Az útmutatóban megadott akkumulátorok használatát javasoljuk, lásd: 4. oldal. CSAK újratölthető, AAA (R03) méretű Ni-MH akkumulátorokat HASZNÁLJON. R Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.
Fontos információk R Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozóját a fali csatlakozóaljzatból (konnektorból). R A készüléket tartsa távol a hőt sugárzó tárgyaktól, pl. radiátoroktól, tűzhelyektől stb. Ne tartsa olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt vagy 40 °C felett van. A nyirkos alagsorok szintén kerülendők.
Fontos információk Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban Ezek a szimbólumok (B) kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét. Megjegyzés az akkumulátor eltávolításával kapcsolatban Lásd: „Az akkumulátor behelyezése”, 10. oldal.
Az első lépések Beállítás Csatlakoztatások Csatlakoztassa a hálózati adapter vezetékét az egységhez a csatlakozó erős benyomásával. Beakasztással rögzítse a kábelt. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali csatlakozóaljzatba (konnektorba). Csatlakoztassa a telefonvonal-vezeték egyik végét az egységhez, majd a másikat a telefonvonal csatlakozójába, kattanásig. Ha DSL/ADSL szolgáltatással rendelkezik, DSL/ADSL szűrő (nem tartozék) szükséges.
Az első lépések Az akkumulátor töltése Töltse körülbelül 7 órán át! R Ellenőrizze, hogy a “Feltöltés alatt” felirat megjelenik-e (1). R Amikor az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, a kijelzőn a “Töltés kész” szöveg látható. 1 Megjegyzések az akkumulátorok töltéséhez R A kézibeszélő a töltés során melegszik. Ez nem jelent hibát. R Havonta egyszer tisztítsa meg a kézibeszélő és a bázisállomás töltőérintkezőit száraz, puha ruhával.
Az első lépések ECO: Takarékos üzemmód billentyűparancs gomb M N (Belső hívás) gomb R Ez a szolgáltatás nem áll rendelkezésre a csak egyetlen hordozható készülékkel rendelkező típusoknál.
Az első lépések M N (Törlés) M N (Készülékkereső) gomb R A M N gomb megnyomásával megtalálhatja az elkallódott hordozható készüléket. Bázisállomás n KX-TGC210 sorozat: 3. oldal A B Ikonok megjelenítése Kézibeszélő kijelző elemei Elem Jelentés Hatótávolság-helyzetjelző: Minél több oszlop látható, annál közelebb van a hordozható készülék a bázisállomáshoz. Töltőérintkezők M N (Készülékkereső) gomb R A M N gomb megnyomásával megtalálhatja az elkallódott hordozható készüléket. n KX-TGC220 sorozat: 3.
Az első lépések Elem Jelentés Ikon Művelet A hívó fél üzeneteinek rögzítési idejére vonatkozó beállítás: “Csak üdv.”. Ilyen esetben az üzenetrögzítő üdvözlő üzenettel fogadja a hívásokat, és a hívók üzenetét nem rögzíti.*3 (35. oldal) Lehetővé teszi a telefonszámok szerkesztését. (27. oldal) Új adatot visz be. (20. oldal) Megjeleníti a telefonkönyves keresés karakter-beviteli módját. (19. oldal) Kikapcsolja a billentyűzár szolgáltatást. (18. oldal) Az akkumulátor töltöttsége Leállítja az ébresztést.
Az első lépések Dátum és idő 1 2 M 3 Írja be az aktuális órát és percet. Példa: 9:30 09 30 R A * gomb megnyomásával választhat a 24-órás vagy 12-órás (“AM” és “PM”) formátum között. 4 MOKN a M N#101 Írja be az aktuális dátumot, hónapot és évet. a MOKN Példa: 15. július 2014. 15 07 14 N Saját üdvözlőszövegének rögzítése Rendelkezésre áll: KX-TGC220 sorozat (3. oldal) Előre rögzített üdvözlőszöveg használata helyett Ön felveheti saját üdvözlőszövegét. A részletekért lásd: 31. oldal.
Hívások kezdeményezése/fogadása Hívások kezdeményezése 1 Emelje fel a hordozható készüléket, és tárcsázza a telefonszámot. R Egy számjegy javításához nyomja meg a MCN gombot. 2 3 M N Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg aM N gombot, illetve tegye a kézibeszélőt a bázisállomásra. A kihangosítás használata 1 Tárcsázza a telefonszámot, és nyomja meg a MZN gombot. 2 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg aM N gombot.
Hívások kezdeményezése/fogadása A kívánt csengetési hangerő kiválasztásához csengetés közben nyomja meg ismételten a MjN vagy MkN gombot. R Kapcsolja ki a csengetést, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a(z) MkN gombot amíg a készülék sípoló hangot nem hallat. Hasznos szolgáltatások hívás közben Tartás 1 Külső hívás közben nyomja meg a M gombot. 2 3 MbN: “Tartás” a MOKN N A tartás feloldásához nyomja meg a M N gombot. Megjegyzés: R 10 percnyi tartás után a hívás szétkapcsol.
Hívások kezdeményezése/fogadása 1 A külső hívás alatt nyomja meg a M gombot. 2 Várja meg a keresett fél jelentkezését. R Ha a keresett fél nem jelentkezik, nyomja meg a(z) M N gombot, hogy visszatérjen a külső híváshoz. 3 N Az átadás befejezéséhez: Nyomja meg a M N gombot. Konferencia hívás létrehozásához: M N a MbN: “Konferencia” a MOKN R A konferenciából való kilépéshez nyomja meg a M N gombot. A másik 2 fél folytathatja a beszélgetést.
Telefonkönyv Telefonkönyv 50 nevet (max. 16 karakter) és telefonszámot (max. 24 karakter) írhat be a telefonkönyvbe. 3 Telefonkönyv-bejegyzések beírása 1 2 3 4 MWN a M N MbN: “Új bejegyzés” a MOKN Írja be a partner nevét. a MOKN R Megváltoztathatja a karakter-beviteli módot az MR/ECON gomb megnyomásával (36. oldal). Írja be a partner telefonszámát.
Telefonkönyv 1 A külső hívás alatt nyomja meg a M gombot. 2 3 4 MbN: “Telefonkönyv” a MOKN MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést. A szám tárcsázásához nyomja meg a M N (jobb oldali programgomb) gombot. Megjegyzés: R Ha egy calling card (telefonkártya) elérési számát és saját PIN kódját egyetlen telefonkönyv-bejegyzésként tárolja a telefonkönyvben, nyomja le a MDN (Szünet) gombot, ha szükség szerint szünetet akar beilleszteni a szám és a PIN-kód után (16. oldal).
Programozás Menülista A szolgáltatásokat 2 módon érheti el. n A kijelző menükön való lépkedéssel 1 M N 2 3 Nyomja meg a MCN, MDN, MEN, vagy MFN gombot, hogy kiválassza a kívánt főmenüt. a MOKN 4 Nyomja meg a MCN vagy MDN gombot, hogy kiválassza a kívánt beállítást. a MOKN Nyomja meg a MCN vagy MDN gombot, hogy kiválassza a kívánt tételt a következő almenükben. a MOKN n A közvetlen parancskód használatával 1 M N a Írja be a kívánt kódot. Példa: Nyomja le a következőket: M 2 N#101.
Programozás 1-es almenü 2-es almenü Beállítások Kód Beállítások Csengetések száma 2-7 csengetés <4 csengetés> Automata #211 34 Rögzítési idő 1 perc <3 perc> Csak üdv.*3 #305 35 #306 33 #310 34 Távvez. kód beállítása Hívásfigyelés – KI Üzenetrögzít. BE – – #327 31 Üzenetrögzít. KI – – #328 31 Főmenü: “Időbeállítás” 1-es almenü 2-es almenü Dátum/idő beállítása*2 Memo figyelmeztet. Figyelm.
Programozás 1-es almenü 2-es almenü Időbeállítás Dátum/idő beállítása*2 Kód – #101 15 Memo figyelmeztet. – Figyelm.1-3 Egyszer Naponta Hetente #720 25 Idő beállítás*2, *4 Hívóazonosít #226 – Kézibeszélő neve Zavaró hívás blokkolása*2 Beállítások – #104 27 Egy szám – – #217 26 Szám tartomány – #240 26 Számnélküli Gyorshívó BE #261 20 Takarékos beállítás Adási teljesítmény*2 – Alacsony #725 15 Kijelző beállítása Háttérvil.
Programozás 1-es almenü Beállítások Kód Bázis PIN-kód*2 2-es almenü – <0000> #132 27 Átjátszó mód*2 – BE #138 28 – #130 42 – Regisztrálás Kézibeszélő regisztrálás #131 42 Magyarorsz #136 28 #110 14 Kijelentkezés*3 Ország – Nyelv kiválaszt. Főmenü: Kijelző “Hívólista” Művelet Kód A bejövő híváslista megtekintése. #213 Főmenü: 29 “Csengő beállítása” 1-es almenü 2-es almenü Beállítások Kód Csengő hangereje Kézibesz.
Programozás *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 KX-TGC212 A csengőhang néhány másodpercig tovább szól még akkor is, ha a hívó már bontott. Ha ilyenkor fogadja a hívást, akkor a vonalon vagy tárcsázási hangot hall, vagy semmit. A készülékben előre beállított dallamokat (“Csengőh. 3” - “Csengőh. 15”) a © 2012 Copyrights Vision Inc. engedélyével használjuk. Ha nem szeretné, hogy a készülék a hívóinformációk beérkezése előtt csengessen, állítsa a “KI” lehetőségre.
Programozás Megjegyzés: R Az ébresztés teljes leállításához nyomja meg a(z) M N gombot. R Ha a kézibeszélő használatban van, az ébresztés mindaddig nem szólal meg, amíg a kézibeszélő készenléti üzemmódba nem kerül. R A hang leállításához, de a szundikálás funkció működésben tartásához nyomja le a hívóbillentyűk bármelyikét, vagy a M N gombot. R Ha külső hívást akar kezdeményezni, miközben a szundikálás funkció aktív, kérjük, hogy a hívás kezdeményezése előtt állítsa le a szundikálás funkciót.
Programozás 3 MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést. R Kilépéshez nyomja meg a M N gombot. 4 Szám szerkesztése: M N a Szerkessze a számot. a MOKN a M N Szám törlése: M N a MbN: “IGEN” a MOKN a M N Megjegyzés: R Szerkesztéskor a hozzáadáshoz nyomja meg a kívánt számgombot, illetve a törléshez nyomja meg a MCN gombot. Minden hívásblokkolt szám törlése 1 2 M 3 4 5 M Híváskorlátozás A hordozható készüléken letilthatja bizonyos telefonszámok tárcsázását.
Programozás Készülékek területi beállításának megváltoztatása/a bázisállomás alaphelyzetbe állítása 1 2 M 3 MbN: “Tak” (“IGEN”) a MOKN a M MbN: Válassza ki a kívánt országot. a MOKN “Polska” = Lengyelország “Magyarorsz” = Magyarország N A bázisállomás hatótávolságának növelése Ön egy DECT átjátszó állomás segítségével megnövelheti a bázisállomás hatótávolságát. Kérjük, hogy csak az útmutatóban megadott típusú (4. oldal) Panasonic DECT átjátszó állomást használja.
Hívófél-azonosító szolgáltatás ha a hordozható készüléken az alábbi műveletet hajtják végre: – Visszahelyezik a bázisállomásra. – Megnyomják a M N gombot. A hívófél-azonosító szolgáltatás használata Fontos: R A készülék alkalmas a hívó számának kijelzésére. Ha használni kívánja a hívófél-azonosító szolgáltatásokat, akkor elő kell fizetnie a hívófél-azonosító szolgáltatásra. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.
Hívófél-azonosító szolgáltatás 5 M N A kiválasztott hívóra vonatkozó információ törlése 1 2 3 M N MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést.
Üzenetrögzítő Üzenetrögzítő Rendelkezésre áll: KX-TGC220 sorozat (3. oldal) Az üzenetrögzítő fogadja és rögzíti az Ön hívásait, amikor Ön nem érhető el vagy nem tudja fogadni a hívásokat. Beállíthatja úgy is a készüléket, hogy az lejátssza az üdvözlőszöveget, de ne rögzítse a hívók üzeneteit, ha rögzítési időtartamként a “Csak üdv.” lehetőséget választja ki (35. oldal). Fontos: R Ellenőrizze, hogy a készülék dátum- és időbeállítása pontos-e (15. oldal).
Üzenetrögzítő – Ha az üzenet rögzítési időtartama (35. oldal) a(z) “Csak üdv.”, lehetőségre van állítva, akkor a készülék nem rögzíti a hívók üzeneteit, hanem egy másik, előre rögzített üdvözlőszöveget játszik le, amelyben a hívókat egy későbbi újrahívásra kéri fel. Visszaállítás egy előre rögzített üdvözlőszövegre Ha egy előre rögzített üdvözlőszöveget kíván használni, miután már rögzítette saját üdvözlőszövegét, akkor törölnie kell saját üdvözlőszövegét.
Üzenetrögzítő Gomb Művelet *4*3 A lejátszás alatt álló üzenet törlése *5 Az összes üzenet törlése *6 Visszaállítás egy előre rögzített üdvözlőszövegre *1 Ha az üzenet első 5 másodpercében nyomja le, készüléke az előző üzenetet játssza le. A lejátszás folytatásához: MbN: “Lejátszás” a MOKN Törölheti az alábbiak szerint is: M N a MbN: “Törlés” a MOKN a MbN: “IGEN” a MOKN *2 *3 Visszahívás (Csak a hívófél-azonosító szolgáltatás előfizetői számára) 1 2 Lejátszás közben nyomja meg a M N gombot.
Üzenetrögzítő Gomb Művelet 1 Üzenet megismétlése (lejátszás közben)*1 Üzenetrögzítő beállítások 2 Üzenet átugrása (lejátszás közben) Üzenetrögzítés figyelés 4 Új üzenetek lejátszása 5 Az összes üzenet lejátszása 6 Üdvözlőszöveg lejátszása 7 Üdvözlőszöveg rögzítése 9 A hangmenü megismétlése (a lejátszás illetve a rögzítés leállítva) 0 Az üzenetrögzítő kikapcsolása *4 A lejátszás alatt álló üzenet törlése *5 Az összes üzenet törlése *6 Visszaállítás egy előre rögzített üdvözlőszövegre
Üzenetrögzítő R Ha Ön a távközlési szolgáltatója/ telefontársasága által nyújtott hangposta szolgáltatás helyett inkább a készüléke üzenetrögzítőjét kívánja használni, vegye fel a kapcsolatot a távközlési szolgáltatójával/ telefontársaságával, hogy inaktiválják az Ön hangposta szolgáltatását.
Hasznos információk Hangposta szolgáltatás A hangposta szolgáltatás az Ön távközlési szolgáltatója/telefontársasága által ajánlott, automatikus üzenetrögzítő szolgáltatás. Miután előfizetett erre a szolgáltatásra, a hívásaira a távközlési szolgáltatójának/ telefontársaságának hangposta-rendszere jelentkezik, amikor Ön nem tudja fogadni a hívásokat, vagy foglalt a vonala. Az üzeneteket a távközlési szolgáltatója/telefontársasága, és nem az Ön telefonkészüléke rögzíti.
Hasznos információk Ábécé karaktertáblázat (ABC) z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 y 3 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 8 9 y Számbeviteli táblázat (0-9) z 1 2 Görög karaktertáblázat ( z 1 2 Bővített 1 karaktertáblázat ( z 1 2 ) 3 ) 3 R A következők a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak: Bővített 2 karaktertáblázat ( z 1 2 ) 3 4 5 6 7 37
Hasznos információk R Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak: Cirill karaktertáblázat ( z 1 2 ) 3 4 5 6 7 8 9 y Hibaüzenetek A rövidítést tartalmazó kijelzéseket [ ]-ben, teljes formában is megadjuk. Kijelző üzenet Ok/megoldás Nincs áram [Nincs bázisállomás táplálás] vagy Nincs csatl. Csatl. újra a hál. adaptert. [Nincs kapcsolat. Csatlakoztassa újra a hálózati adaptert.] R Megszűnt a kézibeszélő és a bázisállomás kommunikációja.
Hasznos információk Általános használat Probléma Ok/megoldás A kézibeszélő még a feltöltött akkumulátorok behelyezése után sem kapcsol be. R A kézibeszélő bekapcsolásához tegye a kézibeszélőt a bázisállomásra. A készülék nem működik. R Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelően helyezte-e be (10. oldal). R Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (11. oldal). R Ellenőrizze a csatlakozásokat (10. oldal).
Hasznos információk Akkumulátor újratöltés Probléma Ok/megoldás A kézibeszélő sípol, és/vagy a (z) ikon villog. R Az akkumulátorban kevés az energia. Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (11. oldal). Ön teljesen feltöltötte az akkumulátorokat, de – a(z) ikon mégis villog, vagy – az üzemidő rövidebbnek tűnik. R Tisztítsa meg az akkumulátor kivezetéseit ( , ) és a töltőérintkezőket egy száraz törlőronggyal, és töltse fel ismét. R Ideje kicserélni az akkumulátorokat (10. oldal).
Hasznos információk Hívófél-azonosító Probléma Ok/megoldás Nem jelenik meg a hívóra vonatkozó információ. R Önnek elő kell fizetnie a hívófél-azonosító szolgáltatásra. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál. R Ha készüléke bármilyen további telefonberendezéshez csatlakozik, húzza ki, és csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a fali csatlakozóba.
Hasznos információk Működési hiba folyadék miatt Probléma Ok/megoldás Folyadék vagy másfajta nedvesség került a hordozható készülékbe/ bázisállomásba. R Szüntesse meg a bázisállomás és a hálózati adapter csatlakozását, és húzza ki a telefonvonal vezetéket a bázisállomásból. Vegye ki az akkumulátorokat a kézibeszélőből, és hagyja száradni legalább 3 napig. Miután a kézibeszélő/bázisállomás teljesen megszáradt, csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert és a telefonvezetéket.
Hasznos információk LCD teljes leírása A rövidítést tartalmazó kijelzéseket [ formában is megadjuk. ]-ben, teljes Szolgáltatás/Beállítás Kód Csengő hangereje – Kézibesz. [Hordozható készülék] #160 Csengő hangereje*1 – Bázis [Bázisállomás] #G160 Csengőhang (Hordozható készülék) #161 Első csenget. [Első csengetés] #173 Kézibeszélő neve [Hordozható készülék név] #104 Szolgáltatás/Beállítás Kód Új üzenet lejátszása*1 [Új üzenetek lejátszása] #323 Minden üzenet leját.
Hasznos információk Szolgáltatás/Beállítás Kód Kijelző (Nyelv váltása) #110 Hívólista [Bejövő híváslista] #213 *1 *2 44 KX-TGC220 sorozat: 3. oldal Bár a kézibeszélő megjeleníti ezt az elemet, ennél a típusnál ez a szolgáltatás nem áll rendelkezésre.
Tárgymutató Tárgymutató A Akkumulátor: 10, 11 Automatikus hívásfogadás: 16, 23 Á Áramkimaradás: 11 Átjátszó állomás: 28 B Bázisállomás Alaphelyzetbe állítás: 28 Bejövő híváslista: 29 Belső hívás (intercom): 18 Billentyűhangok: 23 Billentyűzár: 18 Cs Csengőhang típus: 22 D Dátum és idő: 15 E Első csengetés: 22 É Ébresztés: 25 Gy Gyorstárcsázás: 20 H Hangerő Csengő (Bázisállomás): 16, 22 Csengő (Hordozható készülék): 16, 22 Hallgató: 16 Hangszóró: 16 Hangposta: 36 Hibaelhárítás: 38 Hibaüzenetek: 38 Hívás át
Megjegyzések 46
Megjegyzések 47
Ügyfélszolgálat segélyhívó telefonszáma (Lengyelországban): 801 003 532 - vezetékes hálózatból hívható telefonszám 22 295 37 27 - vezetékes és mobil hálózatból hívható telefonszám Vásároljon az interneten eShop-unk kínálatából (Lengyelországban): http://shop.panasonic.pl N Polska N Magyarország 1117 Budapest, Neumann J. u. 1. Webhely: http://www.panasonic.
