Manuel d’utilisation Téléphone portable Nº de modèle KX-TF200 Merci d’avoir porté votre choix sur ce produit Panasonic. Veuillez lire ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour toute consultation ultérieure. Avant la première utilisation, voir « Informations importantes » à la page 4. FR À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU Accessoires fournis - Câble de charge USB (réf. XYT-2P15) : 1 - Batterie rechargeable (réf. 523450AR-E) : 1 - Casque d’écoute (réf.
Sommaire 1 Informations importantes................................................................................. 4 2 Consignes de sécurité importantes................................................................ 6 3 Pour des performances optimales.................................................................. 7 4 Autres informations.......................................................................................... 7 5 Spécifications...........................................................
9 Méthode de saisie............................................................................................. 18 9.1 Icônes pour les méthodes de saisie...................................... 18 9.2 Pour changer de méthode de saisie...................................... 18 9.3 Saisie numérique................................................................... 18 9.4 Saisie en anglais et saisie numérique................................... 18 9.5 Insertion d’un symbole........................................
1 Informations importantes Pour votre sécurité Lisez attentivement cette partie avant d’utiliser le produit afin de garantir un fonctionnement correct et sûr. Le fait de ne pas lire attentivement ces recommandations peut entraîner des blessures graves, la mort, des pertes matérielles, ou mettre l’utilisateur dans l’illégalité. Veuillez lire attentivement les instructions ci-jointes avant d’utiliser cet appareil.
● Manipuler la batterie avec précaution. Ne pas laisser les matériaux conducteurs tels que les bagues, les bracelets ou les clés entrer en contact avec la batterie, sinon un court-circuit risque de provoquer la surchauffe de la batterie ou du matériau conducteur et provoquer des brûlures. ● Ne pas utiliser ou charger une batterie humide. Cela peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion, de surchauffe et la fuite de l’électrolyte.
Précautions d’ordre médical ● Consulter le fabricant de tout appareil médical personnel, tel qu’un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur cardiaque implanté, afin de déterminer s’il est correctement protégé contre l’énergie RF (radiofréquence) externe.
3 Pour des performances optimales Environnement d’utilisation ● Le produit doit être conservé à l’abri de la fumée, de la poussière, de l’humidité, des températures élevées et des vibrations. ● Pour éviter tout dommage, ne charger la batterie qu’à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C. Entretien courant ● Essuyer la surface extérieure du produit et/ou les contacts de charge avec un chiffon doux et sec. ● Ne pas utiliser d’essence (ou benzène), de diluant ou de poudre abrasive quelle qu’elle soit.
Informations sur la mise au rebut dans d’autres pays hors de l’Union européenne Ces symboles ( 1 , 2 ) ne sont valables que dans l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser des produits en question, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur et leur demander la méthode d’élimination appropriée. Remarque concernant le symbole de la batterie Ce symbole ( 2 ) peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique.
La limite du DAS pour les appareils sans fil est de 2 W/kg. La valeur de DAS la plus élevée mesurée pour cet appareil au niveau de la tête était : 0,63 W/kg La valeur de DAS la plus élevée mesurée pour cet appareil testé sur le corps était la suivante : 1,23 W/kg*1 Cette limite de DAS au niveau des membres pour les appareils sans fil est de 4 W/kg.
6.1 Profil Veuillez lire attentivement cette brochure pour que votre téléphone soit en parfait état. Notre société peut modifier ce téléphone portable sans préavis écrit et se réserve le droit final d’interpréter les performances de ce téléphone portable. En raison de la diversité des logiciels et des opérateurs de réseau, l’affichage sur votre téléphone peut être différent, reportez-vous à votre téléphone pour plus de détails. 6.
6.4 Précautions Ce téléphone portable a été conçu avec le plus grand soin. Veuillez faire preuve d’une grande prudence lorsque vous l’utilisez. Les suggestions suivantes aideront votre téléphone portable à survivre à la période de garantie et à prolonger sa durée de vie : ● Gardez le téléphone portable et tous ses accessoires hors de portée des enfants. ● Gardez le téléphone portable au sec.
7 Votre téléphone 7.1 Vue d’ensemble du téléphone 7.2 Icônes d’état Le tableau ci-dessous répertorie les différentes icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état lors de l’utilisation du téléphone. Outre les icônes du niveau de puissance du signal et de l’alimentation, d’autres icônes s’affichent en fonction du mode actuel et de la priorité du téléphone. Icône Description Indique la force du signal du réseau. Indique la capacité actuelle de la batterie. Indique qu’il y a un message non lu.
7.3 Fonctions des touches Le téléphone portable dispose des touches suivantes : ● Touches gauche et droite La ligne inférieure de l’écran affiche les fonctions des touches gauche et droite. ● Touche d’appel Appuyez sur cette touche pour effectuer un appel en saisissant le numéro souhaité ou en sélectionnant un contact dans le répertoire ; appuyez sur cette touche pour prendre un appel entrant ; appuyez sur cette touche en état de veille pour afficher les derniers appels enregistrés.
1 2 3 4 5 6 7 8 Touche latérale Touche centrale Touche gauche Touche d’appel Prise pour kit piéton Écouteur Écran Touche de navigation 9 10 11 12 13 14 15 16 Touche droite Touche de fin / de mise sous tension Clavier Prise USB Touche lampe de poche Appareil photo Haut-parleur Lampe de poche 7.
8 Pour commencer 8.1 Installation des cartes Micro SIM et de la batterie Une carte SIM contient des informations utiles, notamment le numéro de téléphone portable, le code PIN (Personal Identification Number), le cpde PIN2, le cpde PUK (PIN Unlocking Key), le cpde PUK2 (PIN2 Unlocking Key), l’IMSI (International Mobile Subscriber Identity), des informations sur le réseau, des données sur les contacts et des données sur les messages courts.
8.3 Installation de la carte mémoire La carte mémoire est une carte de stockage amovible enfichable à l’intérieur du téléphone portable. Pour installer la carte mémoire, insérez-la dans le logement prévu à cet effet. Pour retirer la carte mémoire, retirez-la. Remarque : La carte mémoire est un objet miniature. Tenez-la hors de portée des enfants pour éviter qu’ils ne l’avalent ! 8.
● La batterie s’use avec l’utilisation. Un temps de charge plus long est nécessaire car la batterie est utilisée pendant une longue période. Si la durée totale de la conversation diminue mais que le temps de charge augmente alors que la batterie est correctement chargée, achetez une batterie standard auprès de l’équipementier ou utilisez une batterie approuvée par notre société.
8.8 Répondre aux appels entrants Appuyez sur la touche de composition ou sur la touche gauche pour répondre à un appel entrant. Appuyez sur la touche fin (End) pour mettre fin à la conversation en cours. Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche fin (End) ou sur la touche droite. En cas de sonnerie, l’appareil devient silencieux lorsque l’on appuie sur la touche de droite. Ensuite, l’appel est rejeté. 8.
Touche numérique 8 TUVtuv8 Touche numérique 9 WXYZwxyz9 Touche numérique 0 ⎵ 0 Touche * Appuyer sur la touche pour saisir un symbole Touche # Appuyez sur la touche pour passer d’une méthode de saisie à l’autre Touche de fin Appuyez sur la touche pour revenir à l’interface de veille Saisie en anglais : ● Chaque touche est utilisée pour représenter plusieurs caractères. Appuyez rapidement et continuellement sur une touche jusqu’à ce que le caractère souhaité apparaisse.
10.3 Répertoire Le téléphone portable peut mémoriser jusqu’à 300 numéros de téléphone. Le nombre de numéros de téléphone qu’une carte SIM peut stocker dépend de la capacité de stockage de la carte SIM. Les numéros de téléphone enregistrés dans le téléphone portable et dans les cartes SIM proviennent d’un répertoire. Ajouter un nouveau contact : Créez un nouveau contact dans le répertoire.
2. Langue Sélectionnez la langue d’affichage du téléphone portable. 3. Langue d’écriture Sélectionnez la langue d’écriture selon les besoins. 4. Écran Les utilisateurs peuvent accéder à cet élément pour définir le fond d’écran, afficher la date et l’heure, etc. 5. Touches dédiées Vous pouvez définir des raccourcis pour les fonctions que vous utilisez souvent. 6. Mise à jour automatique de l’heure Activez/désactivez cette fonction selon vos besoins. 7.
10.5 Centre d’appels Historique des appels 1. Appels manqués Vous pouvez consulter la liste des derniers appels manqués. Remarque : Lorsque le téléphone portable indique que certains appels ont été manqués, vous pouvez sélectionner Afficher pour accéder à la liste des appels manqués. Naviguez jusqu’à un appel manqué et appuyez sur la touche de composition pour composer le numéro à l’origine de l’appel. 2. Appels composés Vous pouvez visualiser les derniers appels composés.
10.6 Divertissement Pour accéder au jeu de course F1, entrez dans Jeux. L’ensemble du jeu peut être contrôlé à l’aide de la touche de navigation ou des touches numériques 2, 4, 6 et 8. 10.7 Agenda 1. Réveil Cinq réveils sont réglés mais désactivés par défaut. Vous pouvez en activer un, plusieurs ou tous, selon vos besoins. Pour chaque réveil, la durée de la sonnerie peut être réglée. 2. Calendrier Pour afficher les dates dans le calendrier. 3. Horloge mondiale Pour afficher l’horloge mondiale. 4.
11 Annexe Annexe 1 : Manipulation de la batterie et de la carte SIM ● Retirez le couvercle arrière au-dessus de la batterie ● Soulevez et retirez la batterie. ● Pour installer la carte MicroSD, placez son côté dentelé vers le bas, puis insérez la carte dans le logement prévu à cet effet.
Annexe 2 : Dépannage Défaut Cause Solution La carte SIM est endommagée Contactez votre opérateur de téléphonie mobile La carte SIM n’est pas en place Vérifiez la carte SIM La face métallique de la carte SIM est sale Nettoyez la carte SIM avec un chiffon propre Les signaux sont bloqués ; par exemple, les ondes radio ne peuvent pas être transmises efficacement à proximité d’un bâtiment élevé ou dans un sous-sol Déplacez-vous dans un endroit où les signaux peuvent être transmis efficacement L’encomb
Annexe 6 : Symbole graphique Symbole Explication Symbole Explication 1) Courant alternatif (C.A.) 7) Équipement de Classe II (équipement dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur une double isolation ou une isolation renforcée). 2) Courant continu (C.C.
