MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 1 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM Manuel utilisateur Imprimante multifonctions N˚ du modèle KX-MB261GX Ne branchez PAS le câble USB avant d’y être invité par le logiciel multifonctions (CD-ROM). 1 2 Conçue pour être utilisée uniquement en Belgique, Autriche, Italie, Espagne, Turquie et au Portugal.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 2 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM Merci d’avoir acheté une Imprimante multifonctions Panasonic. Vous pouvez sélectionner une langue d’affichage en anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, français ou turc. L’affichage et les rapports apparaissent dans la langue sélectionnée. Le paramètre par défaut est l’anglais. Si vous souhaitez modifier le paramètre, voir la fonction #110 à la page 29.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 3 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM Informations importantes Informations importantes Pour de meilleurs résultats Cartouche d’encre et unité de tambour L Lorsque vous remplacez la cartouche d’encre ou le tambour, empêchez tout contact du tambour avec de la poussière, de l’eau ou des liquides. La qualité d’impression pourrait s’en trouver affectée.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 4 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM Sommaire 1. Introduction et installation 1. Sommaire Accessoires 1.1 1.2 Accessoires inclus ......................................................5 Informations sur les accessoires ................................5 Emplacement des commandes 1.3 1.4 Description des boutons .............................................5 Présentation................................................................6 Installation 1.5 1.6 1.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 5 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 1. Introduction et installation 1 Introduction et installation Accessoires Emplacement des commandes 1.1 Accessoires inclus 1.3 Description des boutons 1 Câble d’alimentation 2 CD-ROM 3 Unité du cylindre 4 Cartouche de toner de démarrage*1 A B C 5 Guide d’utilisation rapide 6 Guide d’installation rapide D E F *1 Imprime environ 500 pages au format A4 avec une aire de l’image de 5 % (page 47).
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 6 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 1. Introduction et installation 1.4.2 Vue arrière 1.4 Présentation A 1.4.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 7 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 1. Introduction et installation 3 Installation 1.5 Cartouche d’encre et unité de tambour Placez la cartouche d’encre (3) dans l’unité de tambour (4) verticalement. 3 La cartouche d’encre fournie est une cartouche de démarrage. Attention: L Lisez les instructions suivantes avant de procéder à l’installation. La lecture terminée, ouvrez le sachet de protection de l’unité de tambour. L’unité de tambour comprend un tambour photosensible.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 8 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 1. Introduction et installation 6 Soulevez le levier de dégagement du capot supérieur (7) et ouvrez le capot supérieur (8). 7 Installez le tambour et la cartouche d’encre (k) en les tenant par les languettes. 8 7 9 k Remarques: L Ne touchez pas le rouleau de transfert (9). L Si la vitre inférieure (j) est sale, nettoyez-la avec un chiffon sec et doux.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 9 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 1. Introduction et installation 8 Fermez le capot supérieur jusqu’à ce qu’il soit verrouillé. (N° du modèle KX-FAD93X) Panasonic. Reportez-vous à la page 5 pour plus d’informations sur les accessoires.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 10 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 1. Introduction et installation 1.6 Bac de sortie Tirez délicatement la rallonge du bac de sortie vers vous (1) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec un déclic, puis appuyez sur la partie centrale de la rallonge (2) pour l’ouvrir. Si la partie supérieure de la rallonge est détachée 1. En plaçant la partie supérieure de la rallonge en position ouverte, insérez la languette (1) dans l’ouverture gauche (2) de la rallonge. 1 2 2 1 2.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 11 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 1. Introduction et installation Si la languette est détachée 1. Alignez la rallonge (1) avec le côté gauche du bac de sortie. Veillez à faire correspondre les triangles (2) pour fixer correctement la rallonge. 1.7 Papier d’enregistrement L’unité du bac d’alimentation peut contenir: – Jusqu’à 250 feuilles de papier 60 g/m2 à 75 g/m2. – Jusqu’à 230 feuilles de papier 80 g/m2. – Jusqu’à 200 feuilles de papier 90 g/m2.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 12 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 1. Introduction et installation 3 Chargez le papier, face à imprimer vers le haut (2). Important: L Poussez le support pour le verrouiller (3) dans le bac d’alimentation s’il est soulevé. 5 Insérez le bac d’alimentation dans l’appareil en soulevant la partie avant du bac. Poussez-le ensuite entièrement dans l’appareil. 2 3 4 Ajustez les guides papier d’enregistrement.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 13 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 2. Préparation 2 Préparation Connexions et réglages 2.1 Connexions Attention: L Raccordez l’appareil à une prise secteur proche et facilement accessible. 1 2.2 Sélection du mode de fonctionnement (Numérisation/Copie) Vous pouvez sélectionner le mode désiré en appuyant sur l’un des boutons suivants. Câble d’alimentation L Raccordez le câble à la prise secteur (220–240 V, 50/60 Hz).
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 14 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 2. Préparation Exigences relatives aux documents Programmation initiale 2.3 Placement de l’original 2.4 Installation du logiciel multifonctions 1 2.4.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 15 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 2. Préparation L Il se peut que les copies d’écran figurant dans ces instructions soient légèrement différentes des écrans du produit réel. L Les fonctions et l’aspect du logiciel peuvent être modifiés sans préavis. 1 Lancez Windows et quittez toutes les autres applications. L Sous Windows 2000, Windows XP et Windows Vista, vous devez être connecté en tant qu’administrateur pour installer le logiciel multifonctions.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 16 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 2. Préparation 1. [démarrer] i [Tous les programmes] ou [Programmes] i [Panasonic] i nom de l’appareil i [Désinstaller ou modifier] 2. [Désinstaller] i [Suivant]. Suivez ensuite les instructions qui s’affichent. Remarques: L Si vous voulez désinstaller chaque composant, sélectionnez [Modifier] puis cliquez sur [Suivant] à l’étape 2. Suivez ensuite les instructions qui s’affichent. 2.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 17 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 2. Préparation – Si l’appareil est branché sur un autre périphérique (comme un concentrateur USB ou un adaptateur d’interfaces) et pas directement sur l’ordinateur. Pour modifier les paramètres Vous pouvez modifier au préalable les paramètres du logiciel multifonctions. 1. Sélectionnez [Paramètres] dans le logiciel multifonctions. 2. Cliquez sur l’onglet souhaité et modifiez les paramètres.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 18 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 3. Imprimante 3 Imprimante Imprimante 3.1 Impression à partir des applications de Windows Vous pouvez imprimer un fichier créé dans une application Windows. Par exemple, pour imprimer à partir de WordPad, procédez comme suit. 1 2 Ouvrez le document que vous voulez imprimer. Sélectionnez [Imprimer...] dans le menu [Fichier]. L La boîte de dialogue [Imprimer] s’affiche.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 19 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 3. Imprimante 3.1.1 Utilisation du plateau d’alimentation manuelle – Étiquettes qui ne couvrent pas complètement la feuille de support, comme suit. Vous pouvez imprimer sur du papier ordinaire et des étiquettes. Le plateau d’alimentation manuelle sert uniquement à imprimer avec l’ordinateur et peut contenir une page à la fois.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 20 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 4. Scanner 4 Scanner Scanner 4.1 Numérisation à partir de l’appareil (numérisation en mode Push) Vous pouvez numériser le document facilement au moyen du panneau de commande de l’appareil. Sélectionnez les modes de numérisation suivants en fonction de l’usage prévu pour l’image numérisée.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 21 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 4. Scanner traitement de texte. Le logiciel Readiris OCR peut être installé lors de l’installation du logiciel multifonctions. 1 2 3 Placez l’original (page 14). 4 Appuyez sur {V} ou sur {^} à plusieurs reprises pour sélectionner “PRISE USB”. i {SET} 5 Si nécessaire, modifiez les paramètres de numérisation (type de numérisation / résolution / format de fichier / luminosité / contraste / format de numérisation).
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 22 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 4. Scanner L Si le bouton [Sélectionner...] est affiché dans [Périphérique cible], cliquez sur le bouton [Sélectionner...] pour sélectionner l’appareil dans la liste, puis cliquez sur [OK]. Le bouton [Sélectionner...] ne s’affiche pas si un seul pilote d’imprimante a été installé. L Vous pouvez déplacer, copier ou supprimer un fichier ou une page. 4.2.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 23 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 5. Photocopieur 5 Photocopieur Photocopie 5.1 Réalisation d’une photocopie Remarques: L Pour savoir comment arrêter la copie, voir page 32. Copies illégales L Il peut être illégal de reproduire certains documents. La photocopie de certains documents peut être illégale dans votre pays. Tout contrevenant s’expose à des amendes et/ou à des peines d’emprisonnement.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 24 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 5. Photocopieur Exemple: Agrandissement de 150 % 5.2 Autres fonctions de photocopie Document original Agrandissement L Assurez-vous que la lumière {COPY} est allumée. 5.2.1 Pour agrandir ou réduire un document 1 Placez l’original (page 14). 2 Appuyez sur {ZOOM} pour sélectionner le taux d’agrandissement ou de réduction correspondant au format de votre document et de votre papier d’enregistrement.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 25 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 5. Photocopieur 5.2.2 Pour copier des documents recto verso sur 1 page (fonction de copie ID rapide) Document original Mise en page “8 en 1” “PAYSAGE” Vous pouvez effectuer des copies sur les deux faces de documents recto verso et les imprimer sur une même face du papier.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 26 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 5. Photocopieur 5.2.4 Pour copier plusieurs pages en 1 page (fonction N en 1) Document original Mise en page “8 en 1” “PORTRAIT” Vous pouvez économiser du papier en copiant 2, 4 ou 8 pages en 1 page. Les documents seront réduits pour s’ajuster au papier d’enregistrement. 1 Placez l’original (page 14). L Pour effectuer une copie en mode portrait, placez l’original en orientation portrait.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 27 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 5. Photocopieur Pendant la fonction d’affiche 1. Placez l’original et entrez les paramètres nécessaires pour la copie au format affiche (étapes 2 à 3 de la section “5.2.3 Pour effectuer une copie au format affiche (fonction Affiche)”, page 25). 2. Appuyez sur {COLLATE} à plusieurs reprises pour afficher “ACTIVÉ” et poursuivre la copie (étapes 3 à 7 à la “5.2.5 Triage de photocopies multiples”, page 26). Pendant la fonction N en 1 1.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 28 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 6. Fonctions programmables 6 Fonctions Résumé desprogrammables fonctions 6.1 Programmation {MENU} {SET} 1 2 3 {MENU} 4 5 {SET} 28 Appuyez sur {#} et entrez le code à 3 chiffres. Appuyez sur la sélection souhaitée pour afficher le réglage de votre choix. L Il se peut que cette étape diffère légèrement selon la fonction. Appuyez sur {MENU} pour sortir.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 29 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 6. Fonctions programmables 6.2 Fonctions de base Fonction/Code Sélection Sélection de la langue {#}{1}{1}{0} L’affichage et les rapports apparaissent dans la langue sélectionnée. {1} “ANGLAIS” (par défaut): l’anglais est utilisé. {2} “FRANÇAIS”: le français est utilisé. {3} “ALLEMAND”: l’allemand est utilisé. {4} “ITALIEN”: l’italien est utilisé. {5} “PORTUGAIS”: le portugais est utilisé. {6} “ESPAGNOL”: l’espagnol est utilisé.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 30 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 6. Fonctions programmables 6.3 Fonctions de copie Fonction/Code Sélection Modification de la résolution des copies par défaut {#}{4}{6}{1} Pour modifier le paramètre de résolution par défaut des copies. {1} “TEXTE/PHOTO”: convient pour des documents contenant des photos et du texte. {2} “TEXTE” (par défaut): convient pour des documents ne contenant que du texte.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 31 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 6. Fonctions programmables 6.5 Fonctions de numérisation Fonction/Code Sélection Définition du mode de numérisation pour la numérisation en mode Push {#}{4}{9}{3} {1} “VISUALISEUR” (par défaut): l’image numérisée s’affiche dans la fenêtre [Visualiseur multifonction]. {2} “FICHIER”: l’image numérisée est enregistrée en tant que fichier. {3} “COURRIEL”: l’image numérisée est enregistrée en tant que pièce jointe de courrier électronique.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 32 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 7. Informations utiles 7 Informations Informations utiles utiles 7.1 État de l’appareil 7.1.1 Utilisation de la commande à distance Il est très facile d’accéder aux fonctions suivantes à partir de l’ordinateur: – Programmation des fonctions (page 29 à la page 31) 1 Lancez le logiciel multifonctions. i [Commande à distance] L La fenêtre [Commande à distance multifonction] s’affiche. 7.1.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 33 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 8. Aide 8 Aide 8.1 Messages d’erreur – Affichage Si l’appareil détecte un problème, il affiche un ou plusieurs des messages suivants. Affichage Problème et solution “CONTACTER SAV” L Votre appareil ne fonctionne pas correctement. Prenez contact avec notre personnel d’entretien. “ERREUR CHARRIOT” L Le détecteur de chariot ne fonctionne pas correctement. Prenez contact avec notre personnel d’entretien.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 34 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 8. Aide Affichage Problème et solution “TONER VIDE” “REMP.FOURNITURE” L La durée de service du toner touche à sa fin. Remplacez la cartouche de toner immédiatement. “TONER BAS” “REMP.FOURNITURE” L La durée de service du toner a atteint sa fin. Remplacez la cartouche de toner dès que possible. “COUV. SUP.OUVERT” L Le capot supérieur est ouvert. Fermez-le. “PRÉCHAUFFAGE” L L’intérieur de l’appareil est froid.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 35 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 8. Aide Dépannage 8.2 Si une fonction ne marche pas 8.2.1 Généralités Problème Problème et solution L’appareil ne fonctionne pas. L Vérifiez les raccordements (page 13). Le bac de sortie est vite saturé ou le papier d’enregistrement ne s’empile pas correctement dans la bac de sortie. L Un taux d’humidité trop élevé peut faire gondoler le papier d’enregistrement. Essayez de retourner la feuille de papier et insérez-la de nouveau.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 36 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 8. Aide 8.2.2 Problèmes d’impression Problème Problème et solution La qualité d’impression est médiocre. ABC L Certains papiers ont des instructions quant à la face à utiliser pour l’impression. Essayez de retourner la feuille de papier d’enregistrement. L Vous avez peut-être utilisé un papier dont la proportion de coton et/ou de fibres dépasse 20 %, par exemple du papier à en-tête ou du papier utilisé pour des brouillons.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 37 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 8. Aide Problème Problème et solution Les lettres sur les documents photocopiés ne sont pas très lisibles. L L’original est trop sombre ou trop clair. Modifiez le réglage du contraste en appuyant à plusieurs reprises sur {CONTRAST}, puis réessayez. Les documents copiés sont trop sombres et ne sont pas lisibles. L Vous avez utilisé un papier en couleur comme document.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 38 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 9. Bourrages Cas 1: Si le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage à proximité du bac d’alimentation manuelle: 9 Bourrages Bourrages 9.1 Bourrage du papier d’enregistrement 1. Tirez le bac d’alimentation manuelle pour l’ouvrir (1). 9.1.1 Si le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage à l’intérieur de l’appareil Le message suivant apparaît à l’écran. BOURRAGE PAPIER b OUVRIR COUV.SUP. VÉRIF.COUV.ARR.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 39 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 9. Bourrages 3. Fermez le bac d’alimentation manuelle. Cas 2: Si le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage à proximité du tambour et de la cartouche d’encre: 1. Tirez le bac d’alimentation manuelle pour l’ouvrir (1). 4 L Ouvrez et refermez le capot supérieur (4) pour supprimer le message d’erreur. 1 2. Soulevez le levier de dégagement du capot supérieur (2) et ouvrez le capot supérieur (3).
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 40 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 9. Bourrages 3. Retirez le papier coincé (6) en le tirant délicatement vers le haut. 4. Fermez le bac d’alimentation manuelle. 6 Enlevez doucement le papier à l’origine du bourrage (7), en tirant le papier vers vous. 7 40 5. Fermez le capot supérieur jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 41 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 9. Bourrages Cas 3: Si le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage à proximité de l’unité de fusion: 3. Dégagez le papier coincé (6) délicatement en le tirant vers le haut. 1. Soulevez le levier de dégagement du capot supérieur (1) et ouvrez le capot supérieur (2). 2 4 1 3 6 4. Repoussez les leviers verts (7) vers leur position d’origine. Attention: L’unité de fusion (3) chauffe. Ne la touchez pas.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 42 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 9. Bourrages 9.1.2 Si le papier d’enregistrement n’a pas été correctement introduit dans l’appareil Le message suivant apparaît à l’écran. VÉRIF. PAPIER #1 APP. SUR START 1 2 3 Tirez sur le bac d’alimentation jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un déclic, puis retirez-le entièrement en soulevant la partie avant du bac. Retirez le papier d’enregistrement et redressez-le. Le message suivant apparaît à l’écran. VÉRIF. ENTRAÎNE.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 43 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 10. Nettoyage 3 10 Nettoyage Nettoyage 10.1 Nettoyage de la plaque blanche et de la vitre Fermez le capot de documents (5). 5 Nettoyez la plaque blanche et la vitre lorsqu’une ligne noire, blanche ou maculée apparaît sur: – votre papier d’enregistrement, – le document original, ou – les données numérisées. Attention: L Faites attention lorsque vous manipulez le tambour et la cartouche d’encre.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 44 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 10. Nettoyage 10.1.2 Vitre inférieure 1 Débranchez le cordon d’alimentation. 2 Soulevez le levier de dégagement du capot supérieur (1) et 4 Nettoyez la vitre inférieure (6) avec un chiffon doux et sec. ouvrez le capot supérieur (2). 6 2 4 1 3 5 Réinstallez le tambour et la cartouche d’encre (7) en les tenant par les languettes. Attention: L’unité de fusion (3) chauffe. Ne la touchez pas.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 45 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 10. Nettoyage L Veillez à faire correspondre les triangles (8) pour installer correctement le tambour et la cartouche de toner. 8 6 Attention: L Pour éviter toute blessure, veillez à ne pas placer vos mains sous le capot supérieur. 7 Rebranchez le cordon d’alimentation. Fermez le capot supérieur jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 46 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 11. Informations générales 11 Informations Impression de rapports générales Spécifications 11.1 Listes et rapports 11.2 Spécifications Vous pouvez imprimer les listes et rapports suivants à titre d’information. – “LISTE PARAMÉT.” – “TEST IMPRESSION” L Si le test d’impression est maculé ou s’il présente des points ou des lignes floues, nettoyez l’intérieur de l’appareil (page 43).
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 47 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 11.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 48 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 11. Informations générales Durée de service du tambour L’unité de tambour est un consommable. Elle doit être remplacée régulièrement. Plusieurs facteurs déterminent la durée de vie réelle du tambour, comme la température, l’humidité, le type de papier et la quantité de toner utilisée par rapport au nombre de feuilles par travail d’impression. La durée de vie maximale du tambour est d’environ 6 000 feuilles.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.book Page 49 Tuesday, June 26, 2007 8:34 PM 12. Index N Nettoyage: 43 12. Index 12.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.
MB261GX-PFQX2759ZA-OI-fr.
