Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Míîãîôóíêöèîíàëåí ïðèíòåð Moäåë: KX-MB1500HX KX-MB1520EX KX-MB1520FX Ìîäåëúò íà èëþñòðàöèÿòà å KX-MB1500. ! ÍÅ ñâúðçâàéòå àïàðàòà ñ êîìïþòúð ÷ðåç USB êàáåë, ïðåäè òîâà äà å óêàçàíî â ïðîöåñà íà èíñòàëèðàíå è ðàáîòà ñ Multi-Function Station (CD-ROM äèñê). Ñàìî çà KX-MB1520: ! Tîçè àïàðàò å ñúâìåñòèì ñ ôóíêöèÿòà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID). Çà äà ÿ èçïîëçâàòå, òðÿáâà äà ñòå àáîíèðàíè çà ñúîòâåòíàòà óñëóãà â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Ìîæåòå äà èçáåðåòå ×åøêè, Óíãàðñêè, Ñëîâàøêè èëè Àíãëèéñêè åçèê (ñàìî ïðè KX-MB1500HX/ KX-MB1520EX) Ñúîáùåíèÿòà íà äèñïëåÿ è îò÷åòèòå ùå ñà íà èçáðàíèÿ åçèê. Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêàòà ÷ðåç ôóíêöèÿ #110, ñòð. 47. Tîçè ìîäåë å ïðåäíàçíà÷åí çà ×åõèÿ, Óíãàðèÿ è Ñëîâàêèÿ, â çàâèñèìîñò îò ðåãèîíàëíàòà íàñòðîéêà (ñàìî ïðè KX-MB1520EX). Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å ×åõèÿ. Çà äà ÿ ïðîìåíèòå, âèæòå ñòð. 47 (ôóíêöèÿ #114).
Âàæíà èíô îðìàöèÿ Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çà íàé-âèñîêî êà÷åñòâî Îáëú÷âàíå îò ëàçåð Òîíåð êàñåòà ÊËÀÑ 1 ËÀÇÅÐÅÍ ÏÐÎÄÓÊÒ ! Òîçè ïðèíòåð èçïîëçâà ëàçåð. Èçâúðøâàíåòî íà äåéñòâèÿ è íàñòðîéêè, ðàçëè÷íè îò îïèñàíèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ, ìîæå äà äîâåäå äî îïàñíî îáëú÷âàíå îòëàçåð. Õàðàêòåðèñòèêè íà ëàçåðíèÿ äèîä Ìîùíîñò íà ëàçåðà : Ìàêñ.
Âàæíà èíô îðìàöèÿ ! Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå íà óðåäà. Ïðîâåðÿâàéòå ðåäîâíî îòâîðèòå çà âúçäóõà è ãè ïî÷èñòâàéòå îò ïðàõ ñ ïðàõîñìóêà÷êà ( ). A ± Àâòîðñêè ìàòåðèàëè, òúðãîâñêè ìàðêè áåç ðàçðåøåíèåòî íà ïðèòåæàòåëÿ èì ± Ïîùåíñêè ìàðêè è äðóãè ïîäîáíè öåííè êíèæà è äîêóìåíòè Tîçè ñïèñúê å ñàìî ïðèìåðåí è íå å èç÷åðïàòåëåí. Ïðè ñúìíåíèå, ñå êîíñóëòèðàéòå ñ êâàëèôèöèðàí þðèñò. Çàáåëåæêà: ! Èíñòàëèðàéòå àïàðàòà íà ìÿñòî, êúäåòî ìîæåòå äà ãî íàáëþäàâàòå, çà äà ïðåäîòâðàòèòå íåçàêîííî êîïèðàíå.
Ñúäúðæàíèå 1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå Ïðèíàäëåæíîñòè 1.1 1.2 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè .....................7 Èíôîðìàöèÿ çà ïðèíàäëåæíîñòèòå ............7 Îðãàíè çà óïðàâëåíèå 1.3 1.4 Îïèñàíèå íà áóòîíèòå .................................7 Oáù âèä .......................................................8 Èíñòàëèðàíå 1.5 1.6 1.7 1.8 Òîíåð êàñåòà ................................................9 Ñâúðçâàíå ..................................................11 Âêëþ÷âàíå .....................................
Ñúäúðæàíèå 14. Ïîêàçàëåö 14.1 Ïîêàçàëåö...................................................78 Ïðèëîæåíèå Âàæíà èíôîðìàöèÿ è óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Âàæíà èíôîðìàöèÿ è óêàçàíèÿ ..........................
,QWURGXFWLRQ DQG ,QVWDOODWLRQ 1. Âúâ åäåíèå è èíñòàëèðàíå 1.1 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Òîíåð êàñåòà (ñòàðòîâà) 1.3 Îïèñàíèå íà áóòîíèòå CD-ROM AB C D E F G H I J K LM N O * Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-MB1520. Âàæíà èíôîðìàöèÿ è óêàçàíèÿ Áúðçî ðúêîâîäñòâî çà èíñòàëèðàíå 4XDOLW\ ! Çàäàâàíå íà êîíòðàñòà (ñòð. 28) ðåçîëþöèÿòà (ñòð. 28) ïðè êîïèðàíå. ! Çàäàâàíå íà êîíòðàñòà (ñòð. 34) ðåçîëþöèÿòà (ñòð. 34) ïðè èçïðàùàíå íà ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520).
1. Âúâ åäåíèå è èíñòàëèðàíå 0XWH (Ñàìî ïðè KX-MB1520) ! Çàãëóøàâàíå íà âàøèÿ ãëàñ ïî âðåìå íà ðàçãîâîð. Íàòèñíåòå îòíîâî, çà äà ïðîäúëæèòå. 63 3KRQH (Ñàìî ïðè KX-MB1520) ! Çà îáàæäàíå èëè çà ïðèåìàíå íà òåëåôîííî ïîâèêâàíå. 1.4 Oáù âèä 1.4.1 Èçãëåä îòïðåä A B C D Áóòîí çà íàâèãàöèÿ ! Çà èçáèðàíå íà íàñòðîéêè. ! Çà ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà (ñàìî ïðè KX-MB1520) (ñòð. 17). & (Òåëåôîíåí óêàçàòåë) (Ñàìî KX-MB1520) & ! Çà òúðñåíå íà çàïàìåòåíà ïîçèöèÿ (ñòð. 36).
1. Âúâ åäåíèå è èíñòàëèðàíå 1.4.2 Èçãëåä îòçàä 1.5 Òîíåð êàñåòà A BC Çàäåí êàïàê Êëþ÷ çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå Êóïëóíã çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë Êîíåêòîð íà USB èíòåðôåéñà Ïðåäîñòàâåíàòà òîíåð êàñåòà å ñàìî ñòàðòîâà. D Âíèìàíèå: ! Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî äîëíèòå óêàçàíèÿ, ïðåäè äà çàïî÷íåòå ïîñòàâÿíåòî íà òîíåð êàñåòàòà. Ñëåä êàòî ãè ïðî÷åòåòå, îòâîðåòå ïðåäïàçíèÿ ïëèê. Òîíåð êàñåòàòà ñúäúðæà ñâåòëî÷óâñòâèòåëåí áàðàáàí, êîéòî ñå ïîâðåæäà ïðè èçëàãàíå íà ñâåòëèíà.
1. Âúâ åäåíèå è èíñòàëèðàíå Ñâàëåòå îðàíæåâîòî çàùèòíî ïîêðèòèå ( ) îò òîíåð êàñåòàòà. ! Íå äîêîñâàéòå è íå äðàñêàéòå çåëåíàòà ïîâúðõíîñò íà áàðàáàíà ( ). Õâàíåòå òîíåð êàñåòàòà ( ) çà äðúæêàòà â ñðåäàòà è ÿ âêàðàéòå íàâúòðå, äîêàòî ñå çàñòîïîðè íà ìÿñòîòî é. A A B Çàòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê. Îòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê ( ).
1. Âúâ åäåíèå è èíñòàëèðàíå Çàáåëåæêà: ! Çà äà ðàáîòè äîáðå àïàðàòúò, ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå òîíåð êàñåòà Panasonic. Âèæòå ñòð. 7 çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðèíàäëåæíîñòèòå. Çàõðàíâàù êàáåë ! Âêëþ÷åòå â êîíòàêòà (220-240 V, 50/60 Hz). Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ *1 Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå Èçõâúðëåòå íåíóæíèòå îòïàäúöè è ìàòåðèàëè, êàòî ñå ñúîáðàçèòå ñòðèêòíî ñ ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî è íàðåäáè.
1. Âúâ åäåíèå è èíñòàëèðàíå 1.7 Âêëþ÷âàíå 1.8 Ïðèíòåðíà õàðòèÿ Ïðåâêëþ÷åòå êëþ÷à ( ) íà ïîçèöèÿ "Âêëþ÷åíî". Çàáåëåæêè çà ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ: L Ïðåïîðú÷âàìå âè äà òåñòâàòå õàðòèÿòà (îñîáåíî ïðè ñïåöèàëíè ðàçìåðè èëè òèï õàðòèÿ), ïðåäè äà çàêóïèòå ãîëåìè êîëè÷åñòâà îò íåÿ.
1. Âúâ åäåíèå è èíñòàëèðàíå ± Àêî èñêàòå äà ïå÷àòàòå âúðõó äðóãèòå ðàçìåðè õàðòèÿ, çàäàéòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè (ôóíêöèÿ #380, ñòð. 49). ± Àêî èñêàòå äà ïå÷àòàòå âúðõó òúíêà õàðòèÿ, çàäàéòå íàñòðîéêà (ôóíêöèÿ #383, ñòð. 50). Âäèãíåòå âõîäíàòà ïîñòàâêà çà õàðòèÿ ( ) è ÿ Ïîñòàâåòå õàðòèÿòà ñ ïå÷àòàåìàòà ñòðàíà íàäîëó ( ). íàäîëó ( ). Âàæíî: ! Íàòèñíåòå è çàñòîïîðåòå ïëàñòèíàòà ( ), â ïëàòôîðìàòà, àêî ñå å âäèãíàëà. èçäúðïàéòå èçöÿëî íàâúí. A A B Ðåãóëèðàéòå îãðàíè÷èòåëèòå çà õàðòèÿòà.
1. Âúâ åäåíèå è èíñòàëèðàíå Âêàðàéòå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ â àïàðàòà. ! Ñëåä óïîòðåáà, äðúïíåòå íàãîðå èçõîäà çà õàðòèÿ, è âúðíåòå ïîäïîðàòà ( ) íà ïúðâîíà÷àëíàòà é ïîçèöèÿ. A Çàáåëåæêè: ! Àêî õàðòèÿòà íå ñå çàðåæäà ïðàâèëíî, ðåãóëèðàéòå ïàê îãðàíè÷èòåëèòå, èíà÷å ìîæå äà çàñåäíå. ! Àêî ïëàòôîðìàòà íå ñå çàòâàðÿ, âúçìîæíî å ïëàñòèíàòà â íåÿ äà ñå å ïîâäèãíàëà. Íàòèñíåòå õàðòèÿòà è ñå óâåðåòå, ÷å òÿ å âúðõó ðàâíà ïîâúðõíîñò â ïëàòôîðìàòà. Âíèìàíèå! ! Íå èçïóñêàéòå âõîäíà ïîñòàâêà çà õàðòèÿ.
1. Âúâ åäåíèå è èíñòàëèðàíå 1.8.2 Ïîñòàâêà çà ðú÷íî ïîäàâàíå ñòðàíà. Çàòîâà, àêî çàäíèÿò êàïàê íå å îòâîðåí, õàðòèÿòà ìîæå äà çàñåäíå. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ïîñòàâêàòà çà ðú÷íî ïîäàâàíå ïðè ïðèíòèðàíå îò êîìïþòúð è ïðè êîïèðàíå. Íà íåÿ ìîæåòå äà ïîñòàâÿòå ñàìî ïî åäèí ëèñò. Çà äà îòïå÷àòàòå ïîâå÷å ëèñòè, ïîñòàâÿéòå ñëåäâàùèÿ ëèñò, ñëåä êàòî àïàðàòúò ïîåìå ïðåäèøíèÿ. ! Âèæòå ñòð. 76 çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðèíåðíàòà õàðòèÿ. ! Êîãàòî ïðèíòèðàòå îò êîìïþòúð, ìîæåòå äà çàäàâàòå è äðóãè ðàçìåðè íà õàðòèÿòà.
3UHSDUDWLRQ 2. Ïîäãîòîâ êà 2.1 Ðåæèì íà íàáèðàíå (ñàìî KX-MB1520) Àêî íå ìîæåòå äà íàáèðàòå, ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà, â çàâèñèìîñò îò òèïà íà òåëåôîííàòà ëèíèÿ. MMenuN 2.2 Èçáèðàíå íà ðàáîòíèÿ ðåæèì (Ñêàíèðàíå/ Êîïèðàíå), (Ôàêñ: ñàìî ïðè KX-MB1520) Ìîæåòå äà èçáåðåòå ðåæèìà íà ðàáîòà, êàòî íàòèñíåòå åäèí îò ñëåäíèòå áóòîíè: MSetN 0HQX Íàòèñíåòå , çà äà ñå èçîáðàçè KX-MB1500 ³',$//,1* 02'(´ Íàòèñíåòå {1} èëè {2}, çà äà èçáåðåòå ðåæèìà: {1} “PULSE”: Èìïóëñíî íàáèðàíå.
2. Ïîäãîòîâ êà 2.3 Ïîñòàâÿíå íà îðèãèíàëà A 2.4 Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà (ñàìî ïðè KX-MB1520) Âàæíî: L Ïðåäè äà ðåãóëèðàòå ñèëàòà íà çâóêà, èçáåðåòå ðåæèì ôàêñ. Àêî èíäèêàòîðúò {Fax} íå ñâåòè, âêëþ÷åòå ãî, êàòî íàòèñíåòå {Fax}. MSetN MCNMDN MFaxN B Oòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè ( ). Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÄÎËÓ âúðõó ñòúêëîòî ( ), ïîäðàâíÿâàéêè ãîðíèÿ ìó ëÿâ úãúë ñ îçíà÷åíèåòî m . Çàòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè.
2. Ïîäãîòîâ êà 2.5 Äàòà è ÷àñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) Ïðè èçïðàùàíå, àïàðàòúò íà îòñðåùíàòà ñòðàíà ùå îòïå÷àòà â ãîðíàòà ÷àñò íà ïîëó÷åíèÿ äîêóìåíò äàòàòà è ÷àñà, êîèòî ñòå íàñòðîèëè. MMenuN MSetN MFNMEN MFaxN 0HQX 6HW Âúâåäåòå äàòà/ìåñåö/ãîäèíà, ñ ïî äâå öèôðè âñÿêî. Íàïðèìåð: 3 àâãóñò, 2011 Âúâåäåòå ÷àñ/ìèíóòè, ñ ïî äâå öèôðè âñÿêî. Íàïðèìåð: 10:15 PM (12-÷àñîâ ôîðìàò) , çà äà èçáåðåòå ³30´.
2. Ïîäãîòîâ êà 2.6 Âàøåòî ëîãî (ñàìî ïðè KX-MB1520) 2.7 Âàøèÿò ôàêñ íîìåð (ñàìî ïðè KX-MB1520) Ëîãîòî ìîæå äà áúäå âàøåòî èìå èëè èìåòî íà âàøàòà ôèðìà èëè îðãàíèçàöèÿ. Íîìåðúò ùå ñå èçïèñâà â ãîðíàòà ÷àñò íà èçïðàùàíèòå îò àïàðàòà ôàêñîâå. MStopN MMenuN MStopN MMenuN MSetN MFNMEN 0HQX 6HW 2 Âúâåäåòå ëîãîòî, äî 30 ñèìâîëà (çà âúâåæäàíå íà ñèìâîëè, âèæòå ñòð. 59). i {Set} 3 Íàòèñíåòå {Menu} çà èçõîä.
2. Ïîäãîòîâ êà 2.8 Èíñòàëèðàíå íà Multi-Function Station 2.8.
2. Ïîäãîòîâ êà Câúðæåòå àïàðàòà êúì êîìïþòúðà ÷ðåç USB êàáåëà ( ) è êëèêíåòå âúðõó [Next]. Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà. Çàáåëåæêà: L Íå ìîæå äà ñâúðæåòå ïîâå÷å îò åäèí òàêúâ àïàðàò åäíîâðåìåííî êúì êîìïþòúðà. A ! Àêî àïàðàòúò å ñâúðçàí ñ êîìïþòúðà, íåãîâèÿò ìîäåë ùå áúäå àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàò. ! Àêî å íåîáõîäèìî ìîæåòå äà ïðîìåíèòå èìåòî íà àïàðàòà. Êëèêíåòå âúðõó [Install] è ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå. ! Ôàéëîâåòå ùå ñå êîïèðàò â êîìïþòúðà.
2. Ïîäãîòîâ êà 2.9 Ñòàðòèðàíå íà Multi-Function Station ! " # RU ! " # ! èìåòî íà àïàðàòà [Multi-Function Station] ! Multi-Function Station ùå ñå ïîÿâè. p ! Ïîëåçíè ñúâåòè. ! Ïîêàçâàíå èíôîðìàöèÿ çà Multi-Function Station. Çàáåëåæêè: L Ìîæåòå äà ïðîâåðèòå äàëè àïàðàòúò å ñâúðçàí ñ êîìïþòúðà ÷ðåç Device Monitor (ñòð. 60). L Êîìïþòúðíèòå ôóíêöèè (íàïðèìåð ïðèíòèðàíå, ñêàíèðàíå è äð.
2. Ïîäãîòîâ êà Çà Windows Vista: ) ! + (' ! " # ' " # ' " # #' Àêî ñå ïîÿâè ) äèàëîãîâèÿò ïðîçîðåö, êëèêíåòå ) ) # 2 Èçáåðåòå æåëàíèÿ MAPI-cúâìåñòèì ñîôòóåð çà E-mail, êàòî 3 1 , íàïð.
3ULQWHU 3. Ïðèíòåð 3.1 Ïðèíòèðàíå îò Windows ïðèëîæåíèÿ Ìîæåòå äà ðàçïå÷àòèòå ôàéë, ñúçäàäåí îò ïðèëîæåíèÿ çà Windows. Íàïð., ïðèíòèðàíå îò WordPad: Oòâîðåòå äîêóìåíòà, êîéòî ùå ðàçïå÷àòâàòå. Èçáåðåòå [Print...] îò ìåíþòî [File]. ! Ùå ñå ïîÿâè ïðîçîðåöúò [Print]. Çà ïîäðîáíè íàñòðîéêè íà [Print], êëèêíåòå âúðõó [?], ñëåä òîâà âúðõó æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Íàñòðîéêè íà ïðèíòåðà  ñòúïêà 3 ìîæåòå äà çàäàäåòå æåëàíèòå íàñòðîéêè íà ïðèíòåðà.
3. Ïðèíòåð ± Åòèêåòè, êîèòî íå ïîêðèâàò íàïúëíî îñíîâàòà, íàïðèìåð: Êëèêíåòå âúðõó èêîíàòà ! . Àïàðàòúò ùå çàïî÷íå äà ïå÷àòà. 3.2.1 Åêîëîãè÷íè ôóíêöèè ïðè ïå÷àò Ìîæåòå äà çàäàâàòå ðàçëè÷íè íàñòðîéêè è äà ïðåãëåæäàòå èçîáðàæåíèåòî, áåç ïðîáåí ïå÷àò. 3.
6FDQQHU 4. Ñêåíåð 4.1 Ñêàíèðàíå îò àïàðàòà (Push Scan) Ìîæåòå ëåñíî äà ñêàíèðàòå äîêóìåíò, êàòî ðàáîòèòå ïàíåëà íà àïàðàòà. Èçáåðåòå åäèí îò ñëåäíèòå ðåæèìè íà ñêàíèðàíå, â çàâèñèìîñò îò òîâà çà êàêâî ùå èçïîëçâàòå ñêàíèðàíîòî èçîáðàæåíèå: Ðåæèìè íà ñêàíèðàíå ?9,(:(5@ Ðàçãëåæäàíå ÷ðåç MultiFunction Viewer ("Scan to Multi-Function Viewer") ôàéëà, ùå ñå ñòàðòèðà ñúîòâåòíèÿò ñîôòóåð, êîéòî ùå îòâîðè PDF ôàéëà.
4. Ñêåíåð 4.2 Ñêàíèðàíå îò êîìïþòúð (Pull Scan) 4.2.1 Èçïîëçâàíå íà Multi-Function ïðèëîæåíèå çà ñêàíèðàíå Áóòîíúò [Select...] íå ñå èçîáðàçÿâà, àêî å èíñòàëèðàí äðàéâåðúò ñàìî íà åäèí ïðèíòåð. ! Ìîæå äà êîïèðàòå, ìåñòèòå è èçòðèâàòå ôàéëîâå. 4.2.3 Ñêàíèðàíå îò äðóãè ïðèëîæåíèÿ Êàòî êëèêíåòå âúðõó èêîíêàòà íà ïðèëîæåíèåòî, òî ñå ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî ñëåä ñêàíèðàíåòî. 1 Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 17). Multi-Function Station ñúäúðæà TWAIN èëè WIA cúâìåñòèì äðàéâåð çà ñêàíèðàíå.
5. Êîïèðàíå è èçáåðåòå ðàçìåðà íà îðèãèíàëà Ñ 6HW è èçáåðåòå ðàçìåðà íà õàðòèÿòà, Ñ âúðõó êîÿòî ùå ñå îòïå÷àòà êîïèåòî. Êîãàòî å èçáðàíî ³ ´, ìîæåòå äà ñìåíèòå ðàçìåðà íà õàðòèÿòà ñ íàòèñêàíå íà . Ñòåïåíòà íà óâåëè÷àâàíå/íàìàëÿâàíå ùå ñå çàäàäå àâòîìàòè÷íî. Ïðè òàçè ôóíêöèÿ íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò íÿêîè îò ôóíêöèèòå çà êîïèðàíå. Âèæòå ñòð. 29 çà ïîäðîáíîñòè. 6HW 5.
5. Êîïèðàíå 5.2 Ôóíêöèè ïðè êîïèðàíå Íàïðèìåð: 150% óâåëè÷åíî êîïèå Oðèãèíàëåí äîêóìåíò ! Óâåðåòå ñå, ÷å &RS\ ñâåòè. Óâåëè÷åíî êîïèå 5.2.1 Óâåëè÷àâàíå/íàìàëÿâàíå íà äîêóìåíò 1 Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 17). 2 Íàòèñêàéòå {Zoom}, çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà ñòåïåí íà óâåëè÷àâàíå/íàìàëÿâàíå íà ðàçìåðèòå íà äîêóìåíòà ïðè êîïèðàíåòî.
5. Êîïèðàíå Çàáåëåæêè: L Àêî ïàìåòòà íà àïàðàòà ñå ïðåïúëíè, ùå áúäàò ñîðòèðàíè ñàìî çàïàìåòåíèòå äî ìîìåíòà ñòðàíèöè. Ìîæåòå äà çàïàçèòå ïðåäèøíèòå íàñòðîéêè çà ñîðòèðàíå (ôóíêöèÿ #469 íà ñòð. 56). Ïðè ôóíêöèÿ Quick ID êîïèðàíå (Quick ID Copy) Oðèãèíàëåí äîêóìåíò Îðèåíòàöèÿ ³ LQ ´ ³/$1'6&$3(´ 5.2.3 Ôóíêöèÿ Quick ID êîïèðàíå / Ôóíêöèÿ Ïîâòîðåíèå íà îáðàçà ³32575$,7´ Ôóíêöèÿ Quick ID êîïèðàíå: Êîïèðàíå íà 2-ñòðàíåí äîêóìåíò âúðõó åäíà ñòðàíèöà.
5. Êîïèðàíå Oðèãèíàëåí äîêóìåíò Îðèåíòàöèÿ ³ LQ ´ Çàáåëåæêà: L Ìîæåòå äà çàïàçèòå ïðåäèøíàòà íàñòðîéêà çà îðèåíòàöèÿòà (ôóíêöèÿ #467 íà ñòð. 56). Ôóíêöèÿ N â 1 Ìîæåòå äà èêîíîìèñàòå õàðòèÿ, êàòî êîïèðàòå 2, 4 èëè 8 ñòðàíèöè âúðõó 1 ñòðàíèöà. Ðàçìåðèòå íà îðèãèíàëèòå ñå íàìàëÿâàò, çà äà çàïúëíÿò ñòðàíèöàòà. 1 Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 17). L Çà äà íàïðàâèòå "landscape" êîïèå, ïîñòàâåòå îðèãèíàëà ñ "landscape" îðèåíòàöèÿ. Çà "portrait" êîïèå, ïîñòàâåòå ãî ñ "portrait" îðèåíòàöèÿ.
5. Êîïèðàíå Oðèãèíàëåí äîêóìåíò Îðèåíòàöèÿ ³ LQ ´ ³32575$,7´ Ñ êëàâèàòóðàòà âúâåäåòå æåëàíàòà øèðèíà íà ïåðèôåðèÿòà îòêúì äúëãàòà ñòðàíà. 6HW Ñ è èçáåðåòå ³6+257 ('*(´ 6HW Ñ êëàâèàòóðàòà âúâåäåòå æåëàíàòà øèðèíà íà ïåðèôåðèÿòà îòêúì êúñàòà ñòðàíà. 6HW ³/$1'6&$3(´ Àêî å íåîáõîäèìî, çàäàéòå áðîÿ íà äîêóìåíòèòå (äî 99). 6WDUW Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå, íàòèñíåòå {Stop}, çà äà íóëèðàòå òàçè ôóíêöèÿ.
5. Êîïèðàíå ± êîãàòî àïàðàòúò ðàçïå÷àòâà ïîëó÷åí ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520). Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 17). Äîêàòî ³3& 35,17,1*´ èëè ³35,17,1*´ (ñàìî ïðè KX-MB1520) å èçîáðàçåíî, ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà êîïèðàíå ñ íàòèñêàíå íà &RS\ (ñòð. 16) è íàòèñíåòå 6WDUW . Íàïðàâåòå íåîáõîäèìèòå íàñòðîéêè, êàòî áðîé êîïèÿ, ðåçîëþöèÿ, îðèåíòàöèÿ, óâåëè÷àâàíå/ íàìàëÿâàíå i {Start} L " COPY RESERVED " ùå ñå èçïèøå. Êîãàòî àïàðàòúò ïðèêëþ÷è òåêóùàòà ñè çàäà÷à, ùå íàïðàâè êîïèåòî.
6. Ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) 6.1 Ðú÷íî èçïðàùàíå íà ôàêñ )D[ .; 0% RQO\ Çà äà íàñòðîèòå êîíñòðàñòà Ìîæåòå äà íàïðàâèòå òàçè íàñòðîéêà, â çàâèñèìîñò îò òîâà êîëêî ñâåòúë èëè òúìåí å äîêóìåíòúò. Âúçìîæíè ñà 5 íèâà íà êîíòðàñò (îò íèñúê äî âèñîê). Íàòèñêàéòå 4XDOLW\ , çà äà ñå èçîáðàçè ³&2175$67´ è èçáåðåòå æåëàíèÿ êîíòðàñò. Ñ 6HW Çàáåëåæêà: ! Ìîæåòå äà çàïàçèòå ïðåäèøíàòà íàñòðîéêà íà êîíòðàñòà (ôóíêöèÿ #462, ñòð. 50).
6. Ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) Pàçïå÷àòâàíå íà òåêóù îò÷åò Òåêóùèÿò îò÷åò âè äàâà èíôîðìàöèÿ çà ïîñëåäíèòå 30 ôàêñà. Çà äà ðàçïå÷àòàòå ðú÷íî òåêóùèÿ îò÷åò, âèæòå ñòð. 75. Çà àâòîìàòè÷íî ðàçïå÷àòâàíå íà òåêóùèÿ îò÷åò ñëåä âñåêè 30 èçïðàòåíè ôàêñà, òðÿáâà äà àêòèâèðàòå ôóíêöèÿ #402 (ñòð. 52). Çà èíôîðìàöèÿòà â îò÷åòà, âèæòå ñòð. 62. Ñ è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ 0HQX ! Çà îòìÿíà íà èçòðèâàíåòî, íàòèñíåòå 6WRS 6HW 6WRS 6.
6. Ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) 6.3 Èçïðàùàíå íà ôàêñ ÷ðåç òåëåôîííèÿ óêàçàòåë Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, çàïàìåòåòå æåëàíèòå èìåíà è òåëåôîííè íîìåðà â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë (ñòð. 35). L Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò {Fax} ñâåòè. Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 17). Àêî å íåîáõîäèìî, íàïðàâåòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè çà êîíòðàñòà è ðåçîëþöèÿòà (ñòð. 34). Íàòèñíåòå , ñëåä òîâà ñ è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Íàòèñíåòå Start çà ñêàíèðàíå íà äîêóìåíòà.
6. Ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) ± [Do not enter a fax number directly]: Ìîæåòå ñàìî äà èçáèðàòå íîìåðà îò òåëåôîííèÿ óêàçàòåë. ± [Re-enter to confirm the fax number]: Ïðè âúâåæäàíå íà íîìåð ñ êëàâèàòóðàòà, íîìåðúò òðÿáâà äà ñå âúâåäå îòíîâî çà ïîòâúðæäåíèå. >2.@ Çàáåëåæêà: ! Çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè, êëèêíåòå âúðõó [Help]. 6.
6. Ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) Èíäèêàòîðúò Fax Auto Answer ùå èçãàñíå. Fax Auto Answer Çàáåëåæêà: ! Íàñòðîéòå ôóíêöèÿ #404 íà ³7(/´ ïðåäâàðèòåëíî (ñòð. 52). Êàê ñå ïðèåìàò ïîâèêâàíèÿòà Òðÿáâà äà îòãîâîðèòå ðú÷íî íà âñè÷êè ïîâèêâàíèÿ. Çà äà ïîëó÷èòå ôàêñ, íàòèñíåòå 6WDUW , ïîñëå . 6.5.3 Èçïîëçâàíå êàòî òåëåôîí è/èëè ôàêñ (ðåæèì ÒÅË/ÔÀÊÑ) Âàøàòà ñèòóàöèÿ Èñêàòå äà îòãîâàðÿòå íà òåëåôîííèòå ïîâèêâàíèÿ, à ôàêñîâåòå äà ñå ïðèåìàò àâòîìàòè÷íî, áåç çâúíåíå. Àêòèâèðàíå Èçáåðåòå ðåæèì ÒÅË/ÔÀÊÑ (ñòð.
6. Ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) .6 Àâòîìàòè÷íî ïîëó÷àâàíå íà ôàêñîâå - Àâòîìàòè÷íî îòãîâàðÿíå âêëþ÷åíî 6.7 Ðú÷íî ïîëó÷àâàíå íà ôàêñîâå - Àâòîìàòè÷íî îòãîâàðÿíå èçêëþ÷åíî ! Ìîæå äà ñå ïîëçâà õàðòèÿ ñ ðàçìåð A4 èëè Letter. ! Ìîæå äà ñå ïîëçâà õàðòèÿ ñ ðàçìåð A4 èëè Letter. 6.6.1 Aêòèâèðàíå íà ðåæèì ÑÀÌÎ ÔÀÊÑ 6.7.1 Aêòèâèðàíå íà ðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ Íàòèñêàéòå {Fax Auto Answer}, äîêàòî ñå èçïèøå " FAX ONLY MODE " 1 Íàñòðîéòå ôóíêöèÿ #404 íà “TEL” (ñòð.
6. Ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) íàòèñíåòå (êîä çà àêòèâèðàíå íà ôàêñ ïî ïîäðàçáèðàíå). Ïîñòàâåòå ñëóøàëêàòà íà ìÿñòîòî é. Çàáåëåæêè: ! Çà äà ñïðåòå ïîëó÷àâàíåòî, âèæòå ñòð. 61. ! Çà äà ìîæåòå äà ïîëó÷àâàòå ôàêñîâå ÷ðåç äîïúëíèòåëåí òåëåôîí, òðÿáâà äà å âêëþ÷åíà ôóíêöèÿòà çà àêòèâèðàíå ÷ðåç êîä (ôóíêöèÿ #434 íà ñòð. 54). Òàçè ôóíêöèÿ å àêòèâèðàíà ôàáðè÷íî.
6. Ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) L Áðîÿò íà ïîçâúíÿâàíèÿòà ñå îïðåäåëÿ îò “Áðîé òèõè ïîçâúíÿâàíèÿ” - ôóíêöèÿ #436 íà ñòð. 54). L Ïîâèêâàùèÿò ùå ÷óâà ñèãíàë, ðàçëè÷åí îò òîçè íà òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ. B Àêî íå ïðèåìåòå ïîâèêâàíåòî, àïàðàòúò ùå àêòèâèðà ôàêñ-ôóíêöèÿòà. L Íÿêîè ôàêñ-àïàðàòè íå ãåíåðèðàò ôàêññèãíàë, êîãàòî èçïðàùàò ôàêñ, çàòîâà àïàðàòúò ùå ñå îïèòà äà ïðèåìå ôàêñ, âúïðåêè ÷å íå å ðàçïîçíàë ôàêñ-ñèãíàë. 6.8 Èçïîëçâàíå íà àïàðàòà ñ òåëåôîíåí ñåêðåòàð 6.8.
6. Ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) Çàáåëåæêà: L Ïðè ïîëó÷àâàíå íà òåëåôîííî ïîâèêâàíå, òåëåôîííèÿò ñåêðåòàð ùå ñå àêòèâèðà è ùå çàïèøå ãëàñîâî ñúîáùåíèå. Àêî àïàðàòúò ðàçïîçíàå ôàêñ-ñèãíàë, ùå ïîëó÷è ôàêñà àâòîìàòè÷íî. L Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð. Приемане на гласово съобщение и факс наведнъж (при едно обаждане) В едно и също обаждане, повикващият може да остави гласово съобщение, след което да изпрати факс. Той трябва да направи следното: 1. Повикващият набира вашия апаарт.
6. Ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) 2. Íàòèñêàéòå {>}, äîêàòî ñå èçïèøå “JUNK LIST DISP.”. i {Set} 3. Ñ {V} è {^} èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ i {<} L Çà îòêàç, íàòèñíåòå {Stop}, ñëåä òîâà {Menu}. !" # & & $#%& 6.11 Ïîëó÷àâàíå íà ôàêñ â êîìïþòúðà Ìîæåòå äà ïîëó÷èòå ôàêñ äèðåêòíî â êîìïþòúðà ñè. Ïîëó÷åíèÿò ôàêñ ñå çàïàìåòÿâà êàòî èçîáðàæåíèå (TIFF-G4 ôîðìàò). Âàæíî: Óâåðåòå ñå, ÷å PC ôàêñ å íàñòðîåí íà “$/:$<6” èëè “&211(&7('” ïðåäâàðèòåëíî (ôóíêöèÿ #442 íà ñòð. 55).
'(&(&)*++/0&12&345678 9 ;&<=+>? 7. Èäåíòèô èêàöèÿ íà ïîâ èêâ àíåòî (Caller ID) (ñàìî ïðè KX-MB1520) 7.1 Óñëóãà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID) 7.2 Ðàçãëåæäàíå íà èíôîðìàöèÿòà è âðúùàíå íà îáàæäàíå Апаратът е съвместим с услугата Идентификация на повикването, ако се предлага от телефонната компания. Tрябва да сте абонирани за услугата. Âàæíî: L Àïàðàòúò е съвместим с ETS (European Telecommunication Standard) и поддържа само CLIP (Calling Line Identification Presentation) функцията.
7. Èäåíòèô èêàöèÿ íà ïîâ èêâ àíåòî (Caller ID) (ñàìî ïðè KX-MB1520) Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà Íàòèñêàéòå {<} èëè {>} , çà äà ïðåìåñòèòå êóðñîðà äî ãðåøíàòà öèôðà. 2. Íàòèñíåòå {Stop}, çà äà èçòðèåòå öèôðàòà. 3. Âúâåäåòå ïðàâèëíàòà öèôðà. Çà äà èçòðèåòå ñèìâîë Íàòèñêàéòå {<} èëè {>} , çà äà ïðåìåñòèòå êóðñîðà è íàòèñíåòå {Stop} . 7.4 Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàùèÿ 7.4.1 Èçòðèâàíå íà öÿëàòà èíôîðìàöèÿ Íàòèñêàéòå $#%& , äîêàòî ñå èçïèøå 7&$//(5 6(7838(& & # ! 7&$// /,67 (5$6(8 ùå ñå èçïèøå.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè 8.1 Ïðîãðàìèðàíå MMenuN A(&(&B0
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè 8.2 Îñíîâíè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Íàñòðîéâàíå íà äàòà è ÷àñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) Âúâåäåòå äàòàòà è ÷àñà ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå. Âèæòå ñòð. 19. Âàøåòî ëîãî (ñàìî ïðè KX-MB1520) Âúâåäåòå âàøåòî ëîãî ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå. Âèæòå ñòð. 19. Âàøèÿò ôàêñ íîìåð (ñàìî ïðè KX-MB1520) Âúâåäåòå âàøèÿ ôàêñ íîìåð ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå. Âèæòå ñòð. 19.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Àêòèâèðàíå íà ADSL ðåæèì (ñàìî ïðè KX-MB1520) Àêî èçïîëçâàòå DSL/ADSL ëèíèÿ, òàçè ôóíêöèÿ óâåëè÷àâà íàäåæäíîñòòà íà ïðåäàâàíåòî ÷ðåç íàìàëÿâàíå íà ñêîðîñòòà íà ïðåäàâàíå. &³2))´ (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Èçêëþ÷åí &³21´: Àêòèâèðàí Çàáåëåæêà: ! Âúçìîæíî å äà áúäåòå òàêñóâàíè ñ ïî-âèñîêè ñóìè îò îáèêíîâåíî.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Ðàáîòíè çâóêîâè ñèãíàëè è çâóê ïðè íàòèñêàíå íà áóòîí &³2))´: Äåàêòèâèðàíå íà òàçè ôóíêöèÿ &³21´ (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Çâóöèòå ñå âúçïðîèçâåæäàò Çàáåëåæêà: ! Äîðè ïðè íàñòðîéêà ³2))´, ùå ñå èçäàâà çâóê â ñëåäíèòå ïðèìåðíè ñëó÷àè: K àêî å àêòèâèðàíî ïðåäóïðåæäåíèå çà ñúõðàíÿâàíå íà äîêóìåíò â ïàìåòòà (ôóíêöèÿ #437, ñòð. 55) (ñàìî ïðè KX-MB1520) K àêî å îòâîðåí ïðåäíèÿ êàïàê.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Çàäàâàíå ðàçìåðà íà õàðòèÿòà â ïîñòàâêàòà çà ðú÷íî ïîäàâàíå &³/(77(5´L& Ðàçìåð Letter &³$ ´& (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ðàçìåð A4 &³/(*$/´L& Ðàçìåð Legal &³% ,62 ´: Ðàçìåð B5 (ISO) &³% -,6 ´: Ðàçìåð B5 (JIS) &³ .´: Ðàçìåð 16K &³ ; ´ &³ ; ´ Çàáåëåæêà: Àêî ñòå íàñòðîèëè ôóíêöèÿ #147 íà ³,1&+(6´, ðàçìåðèòå ñå èçïèñâàò â èí÷îâå.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Èêîíîìèÿ íà òîíåð {0} “OFF” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Äåàêòèâèðà ôóíêöèÿòà. {1} “ON”: Êîíñóìàöèÿòà íà òîíåð íàìàëÿâà. Çàáåëåæêà: L Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íàìàëè êà÷åñòâîòî íà ïå÷àòà. Òàçè íàñòðîéêà å âàëèäíà çà êîïèðàíå è ïðè ðàçïå÷àòâàíå íà îò÷åòè/ ñïèñúöè. Òàçè íàñòðîéêà íå å âàëèäíà ïðè ðàçïå÷àòâàíå íà ïîëó÷åíè ôàêñîâå (ñàìî ïðè KX-MB1520).
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè 8.3 Ôàêñ (ñàìî ïðè KX-MB1520) Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Áðîé ïîçâúíÿâàíèÿ â ðåæèì ÒÅË/ÔÀÊÑ Çà ïðîìÿíà íà áðîÿ íà ïîçâúíÿâàíèÿòà â ðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ/ÔÀÊÑ, ïðåäè àïàðàòúò äà ïîëó÷è ôàêñà. KX-MB1520EX: &³ ´&(ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) &³ ´ &³ ´ KX-MB1520FX: &³ ´ &³ ´&(ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) &³ ´ &³ ´ &³ ´ &³ ´ &³ ´ &³ ´ &³ ´ Çàáåëåæêà: L Âèæòå ñòð. 40 çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Èçïðàùàíå íà ôàêñ â îïðåäåëåí ÷àñ Tàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà äà íàñòðîèòå àïàðàòà òàêà, ÷å äà èçïðàòè ôàêñà â îïðåäåëåíî âðåìå (íàïð. êîãàòî ðàçõîäèòå çà ðàçãîâîðè ñ àïî-íèñêè). Ìîæåòå äà çàäàâàòå âðåìåòî äî 24 ÷. ïðåäâàðèòåëíî. {0} “OFF” - èçêëþ÷åíà (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) {1} “ON” Çà äà èçïðàòèòå äîêóìåíò: 1. Àêî {Fax } íå ñâåòè, âêëþ÷åòå ãî, êàòî íàòèñíåòå {Fax } 2. Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 17). 3.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Îãðàíè÷àâàíå íà íàáèðàíåòî îò êëàâèàòóðàòà &³2))´ (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Äåàêòèâèðà ôóíêöèÿòà. &³21´: Àêî íå æåëàåòå äà íàáèðàòå ðú÷íî ôàêñ íîìåðà ñ êëàâèàòóðàòà, àêòèâèðàéòå òàçè ôóíêöèÿ. Çàáåëåæêè: ! Àêî èçáåðåòå ³21´, íÿìà äà ìîæåòå äà íàáèðàòå ïîâòîðíî ôàêñ íîìåðà, íàáðàíè ñ êëàâèàòóðàòà. ! Àêî èçáåðåòå ³21´, ôóíêöèÿòà çà ïîâòîðíî íàáèðàíå íà ôàêñ íîìåðà ïðåäè èçïðàùàíå (ôóíêöèÿ #422, ñòð. 54) ùå ñå äåàêòèâèðà.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Ïðåäóïðåæäåíèå çà ñúõðàíÿâàíå íà äîêóìåíò â ïàìåòòà Çà ïðåäóïðåæäàâàíå ÷ðåç çâóêîâ ñèãíàë, àêî ïîëó÷åí ôàêñ å ñúõðàíåí â ïàìåòòà ïîðàäè íÿêÿêúâ ïðîáëåì ñ ïðèåìàíåòî. {0} “OFF”: Äåàêòèâèðà ôóíêöèÿòà. {1} “ON” (ôàáð. íàñòðîéêà): Ùå áúäåòå ïðåäóïðåäåíè ñúñ çâóêîâ ñèãíàë. Çàáåëåæêà: Àêî äîêóìåíòúò å ñúõðàíåí â ïàìåòòà çàðàäè ïðîáëåì ñ ðàçïå÷àòâàíåòî ìó, çâóêîâèòå ñèãíàëè ùå ïðîäúëæàò, äîêàòî íå îòñòðàíèòå ïðîáëåìà.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè 8.4 Êîïèðàíå Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Çàäàâàíå íà âõîäíàòà ïëàòôîðìà çà êîïèðàíå &³ ´ (ôàáð.íàñòðîéêà): Èçáèðà ñå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ. Ïîêàçâàíèòå ðàçìåðè çàâèñÿò îò çàäàäåíèÿ ðàçìåð íà õàðòèÿòà (ôóíêöèÿ #380, ñòð. 49). &³ ´: Èçáèðà ñå ïîñòàâêàòà çà ðú÷íî ïîäàâàíå. Ïîêàçâàíèòå ðàçìåðè çàâèñÿò îò çàäàäåíèÿ ðàçìåð íà õàðòèÿòà (ôóíêöèÿ #381, ñòð. 50).
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè 8.5 Ïðèíòèðàíå îò ÐÑ Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Çàäàâàíå íà âðåìå íà èç÷àêâàíå íà äàííèòå Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî ùå ðàçïå÷àòà îñòàâàùèòå â ïàìåòòà ìó äàííè, àêî êîìïþòúðúò íå èçïðàùà êúì íåãî äàííè â ïðîäúëæåíèå íà çàäàäåíòî âðåìå. & & 6HW 0HQX & & 2. Âúâåäåòå æåëàíîòî âðåìå - îò " 005 " ñåêóíäè äî " 600 " ñåêóíäè, êàòî èçïîëçâàòå áóòîíèòå çà íàáèðàíå. L Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å " 060 " ñåêóíäè .
8. Ïðîãðàìèðóåìè ô óíêöèè 8.6 Ñêàíèðàíå Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Ðåæèì íà ñêàíèðàíå çà ôóíêöèÿòà Push Scan &³9,(:(5´ (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ñêàíèðàíîòî èçîáðàæåíèå ùå ñå ïîêàæå â ïðîçîðåöà [Multi-Function Viewer]. &³),/(´: Ñêàíèðàíîòî èçîáðàæåíèå ùå ñå çàïèøå êàòî ôàéë. &³(0$,/´: Ñêàíèðàíîòî èçîáðàæåíèå ùå ñå ïðèêà÷è êúì email. &³2&5´: Ñêàíèðàíîòî èçîáðàæåíèå ùå ñå ïîêàæå â OCR ïðîçîðåöà. Çàáåëåæêà: ! OCR ñîôòóåðúò íå å ïðåäîñòàâåí.
8VHIXO ,QIRUPDWLRQ 9. Ïîëåçíà èíô îðìàöèÿ 9.1 Âúâåæäàíå íà ñèìâîëè (ñàìî ïðè KX-MB1520) Áóòîíèòå çà íàáèðàíå ñå èçïîëçâàò çà âúâåæäàíå íà áóêâè è öèôðè. – Ñ {<} è {>} ìåñòåòå êóðñîðà. – Ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå âúâåæäàéòå ñèìâîëèòå. – Íàòèñêàéòå {Stop} çà èçòðèâàíå íà ñèìâîë, ìàðêèðàí ñ êóðñîðà. Íàòèñíåòå è çàäðúæòå {Stop} çà èçòðèâàíå íà âñè÷êè ñèìâîëè. – Çà äà âúâåäåòå äðóã ñèìâîë ñúñ ñúùèÿ áóòîí, èçïîëçâàéòå { >}, çà äà ïðåìåñòèòå êóðñîðà äî ñëåäâàùàòà ïîçèöèÿ.
9. Ïîëåçíà èíô îðìàöèÿ 9.2 Ñúñòîÿíèå íà àïàðàòà 9.2.1 Èçïîëçâàíå íà Remote Control Îò êîìïþòúðà ìîæåòå ëåñíî è óäîáíî äà óïðàâëÿâàòå ñëåäíèòå ôóíêöèè íà àïàðàòà: – Ïðîãðàìèðàíå íà ôóíêöèèòå íà àïàðàòà (ñòð. 47) Ñàìî ïðè KX-MB1520: ± Çàïàìåòÿâàíå, ðåäàêòèðàíå è èçòðèâàíå íà ïîçèöèè â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë (ñòð. 35) ± Ðàçãëåæäàíå ïîçèöèè â òåêóùèÿ îò÷åò (ñòð. 35) ± Çàïàìåòÿâàíå íà òåêóùèÿ îò÷åò â êîìïþòúðà ± Ðàçãëåæäàíå íà ñïèñúêà ñ ïîâèêâàíèÿòà (ñòð. 44) ± Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàíèÿòà (ñòð.
9. Ïîëåçíà èíô îðìàöèÿ 9.3 Îòìÿíà íà îïåðàöèè Îò àïàðàòà ìîæåòå äà îòìåíèòå òåêóùàòà îïåðàöèÿ èëè äà èçáåðåòå äðóãà îïåðàöèÿ, êîÿòî äà îòìåíèòå. 1 {Stop} 2 L " USER STOPPED" ùå ñå èçïèøå. L Àêî " USER STOPPED" íå ñå èçïèøå, ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 2. Çà ïðåêðàòÿâàíå íà ïðèíòèðàíåòî: Íàòèñêàéòå {Stop}, äîêàòî ñå èçïèøå " STOP PRINTING?".
+HOS 10. Ïîìîùíà èíô îðìàöèÿ 10.1 Îò÷åòè (ñàìî ïðè KX-MB1520) Çà ïîêàçâàíå íà ñúñòîÿíèåòî íà èçïðàùàíåòî èëè ïîëó÷àâàíåòî íà ôàêñ, â îò÷åòà çà èçïðàùàíåòî è â òåêóùèÿ îò÷åò (ñòð. 34) ñå èçïèñâà åäíî îò ñëåäíèòå ñúîáùåíèÿ: Ñúîáùåíèå &20081,&$7,21 (5525 Êîä )) Ïðè÷èíà è ðåøåíèå L Ïðîáëåì ïðè èçïðàùàíåòî èëè ïîëó÷àâàíåòî. Îïèòàéòå îòíîâî èëè ïðîâåðåòå äàëè âñè÷êî å íàðåä ïðè îòñðåùíàòà ñòðàíà. L Âúçíèêíàë å ïðîáëåì â òåëåôîííàòà ëèíèÿ. Ñâúðæåòå êàáåëà â äðóã æàê è îïèòàéòå îòíîâî.
10. Ïîìîùíà èíô îðìàöèÿ 10.2 Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ Àêî àïàðàòúò îòêðèå íÿêàêúâ ïðîáëåì, íà äèñïëåÿ ìó ùå ñå èçïèøå åäíî îò ñëåäíèòå ñúîáùåíèÿ: Ñúîáùåíèå Ïðè÷èíà è ðåøåíèå ³&$// 6(59,&(´ ! Âúçíèêíàë å íÿêàêúâ ïðîáëåì â àïàðàòà. Îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèç. ³&+$1*( &$575,'*(´ ! Òîíåð êàñåòàòà íå å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî. Ïîñòàâåòå ÿ ïðàâèëíî (ñòð. 9). ! Âúçíèêíàë å íÿêàêúâ ïðîáëåì ñ òîíåð êàñåòàòà. Ñìåíåòå òîíåð êàñåòàòà. ³&+(&. &$575,'*(´ ! Òîíåð êàñåòàòà íå å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî. Ïîñòàâåòå ÿ ïðàâèëíî (ñòð. 9).
10. Ïîìîùíà èíô îðìàöèÿ Ñúîáùåíèå Ïðè÷èíà è ðåøåíèå ³0(025< )8//´ L Êîãàòî èçïðàùàòå ôàêñ îò ïàìåòòà, äîêóìåíòúò ïðåâèøàâà êàïàöèòåòà íà ïàìåòòà íà àïàðàòà. Èçïðàòåòå öåëèÿ äîêóìåíò ðú÷íî. L Êîãàòî ïðàâèòå êîïèå, çàïàìåòåíèÿò äîêóìåíò ïðåâèøàâà êàïàöèòåòà íà ïàìåòòà. Íàòèñíåòå {Stop}, çà äà èçòðèåòå ñúîáùåíèåòî. Ðàçäåëåòå äîêóìåíòà íà ÷àñòè. Âúçíèêíàë å ïðîáëåì â ìîäåìà. Îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèçåí ñïåöèàëèñò çà ïðîâåðêà è ðåìîíò íà àïàðàòà.
10. Ïîìîùíà èíô îðìàöèÿ 10.3 Àêî íÿêîÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòè 10.3.1 Îáùè ïðîáëåìè Ïðîáëåì Ïðè÷èíà è ðåøåíèå Àïàðàòúò íå ðàáîòè. L Ïðîâåðåòå âðúçêèòå (ñòð. 11, 21). Èçõîäíàòà ïëàòôîðìà ñå íàïúëâà áúðçî èëè ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ íå ñå íàòðóïâà ïðàâèëíî íà ïëàòôîðìàòà. Íå ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå ñèëàòà íà çâóêà èëè äà èçîáðàçÿâàòå ïîçèöèè îò òåëåôîííèÿ óêàçàòåë èëè èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàíèÿ (ñàìî ïðè KX-MB1520). L Ïîðàäè âèñîêà âëàæíîñò, ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ ñå å èçâèëà.
10. Ïîìîùíà èíô îðìàöèÿ Ïðîáëåì Ïðè÷èíà è ðåøåíèå Ïðè ïðîãðàìèðàíå, íå ìîæåòå äà âúâåäåòå êîä èëè ID. ! Öèôðèòå ñúâïàäàò ñ íÿêîé äðóã, âå÷å âúâåäåí êîä èëè ID. Ïðîìåíåòå íÿêîÿ îò öèôðèòå: ± êîä çà aêòèâèðàíå íà ôàêñà: ôóíêöèÿ #434, ñòð 54. ± êîä çà àâòîìàòè÷íî ïðåêúñâàíå: ôóíêöèÿ #435, ñòð. 54. ×óâà ñå ïðåäóïðåæäåíèå çà îòâîðåíà ëèíèÿ (ñàìî ïðè KX-MB1520). ! Íàòèñíåòå 6WRS , çà äà ñïðåòå ïðåäóïðåäèòåëíèÿ çâóêîâ ñèãíàë. Àïàðàòúò àêòèâèðà ïðåäóïðåæäåíèåòî çà îòâîðåíà ëèíèÿ (ôóíêöèÿ #171, ñòð.
10. Ïîìîùíà èíô îðìàöèÿ 10.3.3 Ñêàíèðàíå Ïðîáëåì Ïðè÷èíà è ðåøåíèå Íå ìîæåòå äà ñêàíèðàòå. ! Ïðè ñêàíèðàíå ñ âèñîêà ðåçîëþöèÿ, å íåîáõîäèì ïî-ãîëÿì îáåì ñâîáîäíà ïàìåò. Àêî êîìïþòúðúò ïðåäóïðåäè, ÷å íå ìó äîñòèãà ïàìåò, çàòâîðåòå íåíóæíèòå ïðèëîæåíèÿ è îïèòàéòå îòíîâî. ! Èçáåðåòå ïî-íèñêà ðåçîëþöèÿ è îïèòàéòå îòíîâî. ! Íàìàëåòå çîíàòà íà ñêàíèðàíå è îïèòàéòå îòíîâî. Çà ïðåäâàðèòåëåí èçãëåä, êëèêíåòå âúðõó [Preview]. Çàäàéòå çîíàòà íà ñêàíèðàíå ñ "âëà÷åíå" (drag) íà ðàìêàòà.
10. Ïîìîùíà èíô îðìàöèÿ Ïðîáëåì Ïðè÷èíà è ðåøåíèå Îòñðåùíàòà ñòðàíà òâúðäè, ÷å êà÷åñòâîòî íà äîêóìåíòà, êîéòî ïîëó÷àâà, å ëîøî. L Îïèòàéòå äà êîïèðàòå äîêóìåíòà ñ òîçè àïàðàò. Àêî êîïèåòî å äîáðî, âúçìîæíî å äà å âúçíèêíàë ïðîáëåì â àïàðàòà íà îòñðåùíàòà ñòðàíà. Àêî êîïèåòî íå å ÷èñòî, èëè èìà ÷åðíè èëè áåëè èâèöè, âèæòå "10.3.2 Ïðîáëåìè ñ ïðèíòèðàíåòî", ñòð. 66. L Îðèãèíàëíèÿò äîêóìåíò å ìíîãî òúìåí èëè ìíîãî ñâåòúë. Ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà íà êîíòðàñòà (ñòð. 34).
10. Ïîìîùíà èíô îðìàöèÿ Ïðîáëåì Ïðè÷èíà è ðåøåíèå Íå ÷óâàòå ñèãíàë îò öåíòðàëàòà L Tåëåôîííàòà ëèíèÿ å âêëþ÷åíà êúì æàêà [EXT]. Ñâúðæåòå â êúì æàêà [LINE] (ñòð. 11) L Àêî èçïîëçâàòå ñïëèòåð, îòñòðàíåòå ãî è ñâúðæåòå àïàðàòà äèðåêòíî êúì ðîçåòêàòà íà òåëåôîííàòà ëèíèÿ. Àêî òàêà ñå ïîÿâè ñèãíàë, cïëèòåðúò å äåôåêòåí - ñìåíåòå ãî. L Èçêëþ÷åòå òåëåôîííàòà ëèíèÿ îò àïàðàòà è ÿ âêëþ÷åòå êúì òåëåôîí, çà êîéòî ñòå ñèãóðíè, ÷å å èçïðàâåí. Àêî òåëåôîíúò ðàáîòè äîáðå, îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèç çà ðåìîíò íà àïàðàòà.
10. Ïîìîùíà èíô îðìàöèÿ ! Àêî â ïàìåòòà å çàïàìåòåí äîêóìåíò, òîé ùå ñå èçòðèå. Ñëåä âúçñòàíîâÿâàíå íà çàõðàíâàíåòî, ñå ðàçïå÷àòâà îò÷åò, â êîéòî ñà ïîñî÷åíè èçòðèòèòå ôàêñ-äîêóìåíòè. 10.3.8 Çàáåëåæêà çà ïîëçâàùèòå ñåðèè KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 Àêî âå÷å ñòå èíñòàëèðàëè íà êîìïþòúðà ñè Multi-Function Station çà KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880, ñëåäâàéòå äîëíèòå óêàçàíèÿ, çà äà ïðîìåíèòå èëè äà äîáàâèòå äðàéâåð çà ïðèíòåðà, êîéòî ñå ïðîìåíÿ ñëåä èíñòàëèðàíåòî íà Multi-Function Station çà ñåðèÿòà KX-MB1500.
3DSHU -DPV 11. Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ 11.1 Çàñÿäàíå íà ïðèíòåðíà õàðòèÿ Íàòèñíåòå íàäîëó äâàòà çåëåíè ëîñòà ( ), äîêàòî ñïðàò äà ñå äâèæàò. 11.1.1 Àêî ïðèíòåðíà õàðòèÿ å çàñåäíàëà âúòðå â àïàðàòà Íà äèñïëåÿ ùå ñå èçïèøå ñëåäíîòî: ± ³3$3(5 -$00('´ ³23(1 5($5 &29(5´ ³23(1 )5217 &29(5´ Â íèìàíèå: Â ! Íå îòâàðÿéòå âõîäíàòà ïîñòàâêà çà õàðòèÿ, ïðåäè äà ñòå îòâîðèëè ïðåäíèÿ è çàäíèÿ êàïàê, òúé êàòî õàðòèÿòà ìîæå äà çàñåäíå ïî-ëîøî.
11. Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ Íàòèñíåòå çåëåíèòå ëîñòîâå ( ) êúì îðèãèíàëíàòà èì ïîçèöèÿ. Èçâàäåòå çàñåäíàëàòà õàðòèÿ ( ), êàòî ÿ èçäúðïàòå âíèìàòåëíî êúì âàñ. A A Çàòâîðåòå çàäíèÿ êàïàê. ! Àêî ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ å çàñåäíàëà çàä òîíåð êàñåòàòà, íàé-íàïðåä èçâàäåòå òîíåð êàñåòàòà ( ) è ñëåä òîâà èçâàäåòå çàñåäíàëàòà õàðòèÿ ( ). Ñëåä òîâà ïîñòàâåòå òîíåð êàñåòàòà îáðàòíî â àïàðàòà. A ! Îòâîðåòå è çàòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê, çà äà ñå èç÷èñòè ñúîáùåíèåòî çà ãðåøêà.
11. Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ Çàòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê. 11.1.2 Êîãàòî ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ íå å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî â àïàðàòà Äèñïëåÿò ïîêàçâà ñëåäíîòî: ± ³&+(&. 3$3(5 35(66 67$57´ Èçäúðïàéòå âõîäíàòà ïîñòàâêà çà õàðòèÿ èçöÿëî íàâúí. Ïîñòàâåòå íàíîâî ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ. Ïîñòàâåòå îáðàòíî â àïàðàòà âõîäíàòà ïîñòàâêà çà õàðòèÿ. Çàáåëåæêà: ! Àêî ñúîáùåíèåòî çà ãðåøêà ïðîäúëæàâà äà ñå èçïèñâà, ïðîâåðåòå ñïåöèôèêàöèèòå íà ïîñòàâåíàòà õàðòèÿ (ñòð. 12). Àêî å íåîáõîäèìî, ÿ ñìåíåòå. 11.1.
&OHDQLQJ 12. Ïî÷èñòâ àíå 12.1 Ïî÷èñòâàíå íà áÿëàòà ïëî÷à è ñòúêëîòî Ïî÷èñòåòå áÿëàòà ïëî÷à è ñòúêëîòî, àêî áåëè èëè ÷åðíè èâèöè, èëè çàìúðñÿâàíèÿ ñå ïîÿâÿò: – âúðõó íàïå÷àòàíàòà õàðòèÿ, – âúðõó îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò, – âúðõó ñêàíèðàíèòå äàííè â êîìïþòúðà èëè – âúðõó ôàêñà, ïîëó÷åí îò îòñðåùíàòà ñòðàíà. (ñàìî ïðè KX-MB1520). Âíèìàíèå: L Çà ïî÷èñòâàíå íà âúòðåøíîñòòà íà àïàðàòà, íå èçïîëçâàéòå õàðòèåíè ïðîäóêòè - ñàëôåòêè è äð. Oòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè ( ).
*HQHUDO ,QIRUPDWLRQ 13. Îáùà èíô îðìàöèÿ 13.1 Ñïèñúöè çà ñïðàâêà è îò÷åòè Çà âàøà ñïðàâêà, ìîæåòå äà ðàçïå÷àòèòå ñëåäíèòå ñïèñúöè è îò÷åòè: ± ³6(783 /,67´ ± ³7(/ 12 /,67´ ± ± ³-2851$/ 5(3257´ ³35,17(5 7(67´ ■ Ïðèëîæåíèå: *1 Ïóáëè÷íà òåëåôîííà öåíòðàëà ■ Ðàçìåðè íà äîêóìåíòèòå: Maêñ. 216 mm øèðèíà, Maêñ.
13. Îáùà èíô îðìàöèÿ ■ Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå: 220–240 V AC (~), 50/60 Hz Ñïåöèôèêàöèè íà ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ ■ Êàïàöèòåò íà ïàìåòà (ðàáîòíà ïàìåò è çà ñúõðàíÿâàíå): 32 MB $ PP u PP /HWWHU PP u PP /HJDO PP u PP % -,6 PP u PP % ,62 PP u PP . PP u PP u PP u PP u PP u PP Ñïåöèàëíè ðàçìåðè: 210-216 mm u 279-356 mm ■ Êàïàöèòåò íà ïàìåòòà çà ôàêñîâå*1: 3.5 MB îáùî Ïðè ïðåäàâàíå: ïðèáë.
13. Îáùà èíô îðìàöèÿ Åêñïëîàòàöèîíåí ñðîê íà òîíåð êàñåòàòà Òîíåð êàñåòàòà òðÿáâà äà ñå ñìåíÿ ðåäîâíî. Ïðîäúëæèòåëíîñòà íà èçïîëçâàíå íà òîíåð êàñåòàòà çàâèñè îò êîëè÷åñòâîòî îòïå÷àòàíè ñòðàíèöè è ñúäúðæàíèåòî èì.  ñèëà ñà ñëåäíèòå ïðèìåðíè çàâèñèìîñòè ìåæäó çàïúëâàíåòî íà ñòðàíèöèòå è áðîÿ îòïå÷àòàíè ñòðàíèöè ñ åäíà òîíåð êàñåòàòà. Ïðèìåð 1 ± Ïðèáë. 2 500 ñòðàíèöè ìîãàò äà ñå îòïå÷àòàò. Table of Contents1. 1. Table of Contents 1. Introduction and Installation Accessories 1.1 Included accessories.1.
14. Ïîêàçàëåö 14.
14.
14.
Âàæíà èíôîðìàöèÿ è óêàçàíèÿ Çà áúäåùè ñïðàâêè Äàòà íà ïîêóïêàòà Ñåðèåí íîìåð (íà çàäíàòà ÷àñò íà àïàðàòà) Èìå è àäðåñ íà äèëúðà Òåëåôîíåí íîìåð íà äèëúðà Ïðèêðåïåòå òóê ôàêòóðàòà îò ïîêóïêàòà. Èíôîðìàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå ñ ðåãóëàòîðíè äèðåêòèâè íà ÅÑ (ñàìî çà ìîäåëèòå ñ ôàêñ ôóíêöèÿ): L Çà êîíòàêòè: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Çà èçõâúðëÿíåòî, âðúùàíåòî èëè ïðåäîñòàâÿíåòî: L Tîçè àïàðàò ìîæå äà ñúõðàíÿâà êîíôèäåíöèàëíà èíôîðìàöèÿ.
L Çà îçíà÷àâàíå íà òèïà íà îïèñàíèÿòà, ñà èçïîëçâàíè ñëåäíèòå ñèìâîëè: Tîçè ñèìâîë ñå èçïîëçâà çà ïîêàçâàíå äà îïðåäåëåíè äåéñòâèÿ, êîèòî òðÿáâà äà ñå èçâúðøâàò ñ ãîëÿìî âíèìàíèå. Íèêîãà íå äîêîñâàéòå ùåïñåëà ñ ìîêðè ðúöå, Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð. Èíñòàëèðàíå Tîçè ñèìâîë ñå èçïîëçâà çà ïîêàçâàíå äà îïðåäåëåíè äåéñòâèÿ, êîèòî íå òðÿáâà äà ñå èçâúðøâàò. Ïîñòàâåòå àïàðàòà âúðõó ðàâíà ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò. Ïàäàíåòî ìó ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå èëè ïîâðåäà.
Èçêëþ÷åòå àïàðàòà îò êîíòàêòà è ñå îáúðíåòå çà ïîìîù êúì óïúëíîìîùåí ñåðâèç ïðè ñëåäíèòå ñèòóàöèè: L Ïðè ïîâðåäà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë. L Àêî àïàðàòúò å áèë èçëîæåí íà äúæä èëè âîäà, èëè àêî âúðõó àïàðàòà å ðàçëÿòà òå÷íîñò. Íå èçïîëçâàéòå ìèêðîâúëíîâà ôóðíà çà èçñóøàâàíå íà àïàðàòà èëè êàêâàòî è äà å ÷àñò îò íåãî, òúé êàòî ùå ñå ïîâðåäè ñåðèîçíî. Àêî àïàðàòúò íå ðàáîòè íîðìàëíî ïðè L ñïàçåíè óêàçàíèÿ çà óïîòðåáà.
Òîíåð êàñåòà Âíèìàâàéòå äà íå ïîãúëíåòå èëè âäèøàòå òîíåð. Íå òðÿáâà äà ñå äîïóñêà êîíòàêò íà òîíåðà ñ êîæàòà èëè î÷èòå âè. L Ïðè ïîãëúùàíå, íåçàáàâàíî èçïèéòå íÿêîëêî ÷àøè âîäà. L Ïðè âäèøâàíå, âåäíàãà èçëåçòå íà ÷èñò âúçäóõ. L Ïðè ïîïàäàíå íà òîíåð âúðõó êîæàòà, èçìèéòå ïîðàçåíîòî ìÿñòî ñ âîäà è ñàïóí. Íå èçïîëçâàéòå ãîðåùà âîäà èëè ñåøîàð. L Ïðè ïîïàäàíå â î÷èòå, âåäíàãà èçìèéòå ñ âîäà. L Âúâ âñè÷êè ñëó÷àè, ïðè óñëîæíåíèÿ ñå îáúðíåòå íåçàáàâíî êúì ëåêàð.
