Guide de configuration du système Système de réseau privé Hub Modèle KX-HNB600SL Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions. Le présent document vous indique comment configurer le hub et y accéder à l’aide d’un dispositif mobile. Vous devez suivre la procédure pour utiliser le système. Pour plus de détails concernant l’utilisation du système, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 19).
Sommaire Introduction Informations sur les accessoires ..........................3 Extension du Système de réseau privé Panasonic ............................................................5 Informations importantes À propos de ce système .......................................7 Pour votre sécurité ...............................................7 Consignes de sécurité importantes ......................8 Mises en garde relatives à la sécurité ..................8 Pour des performances optimales ............
Introduction Informations sur les accessoires Accessoires fournis Nº Accessoire/Référence Quantité A Adaptateur secteur/PNLV236CE 1 B Cordon téléphonique 1 C Adaptateur à montage mural 1 nPour KX-HNB600FR Nº D Accessoire/Référence Quantité Prise téléphonique 1 nPour KX-HNB600SL Nº E A Accessoire/Référence Quantité Prise téléphonique B 1 C D E Accessoires supplémentaires Carte microSD (non fournie) Vous devez insérer une carte microSD disponible dans le commerce au niveau du hub pour
Introduction Avis R Le hub prend en charge les cartes mémoire microSD et microSDHC. Dans le présent document, le terme “carte microSD” est utilisé en tant que terme générique pour faire référence à toutes les cartes prises en charge. 4 PNQX8051YA_HNB600SL_(fr_fr)_1226_ver.200.
Introduction Extension du Système de réseau privé Panasonic Le Système de réseau privé Panasonic est un système sans fil qui vous permet de créer un puissant réseau de dispositifs, tels que des caméras, des détecteurs et des prises intelligentes, et de les contrôler à l’aide d’une application facile à utiliser. Les dispositifs compatibles sont détaillés ci-dessous. Pour plus d’informations au sujet de l’application Home Network, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 19).
Introduction Capteur de mouvements (KX-HNS102 : 50 maximum*2) R Détecte le mouvement dans la zone environnante R Peut être utilisé pour déclencher d’autres événements (enregistrement par une caméra, activation d’une lumière, etc.
Informations importantes À propos de ce système R Ce système est un système auxiliaire, il n’est pas conçu pour assurer une protection complète contre le vol. Panasonic décline toute responsabilité en cas de vol lors de l’utilisation de ce système. R Les fonctionnalités sans fil du système peuvent être soumises à des interférences, le fonctionnement ne peut donc être garanti dans toutes les situations.
Informations importantes Précautions médicales R Consultez le fabricant de tout appareil médical personnel (par exemple stimulateurs cardiaques ou aides auditives) pour vous assurer qu’ils sont correctement protégés contre l’énergie radioélectrique externe. Les fonctionnalités DECT utilisent une fréquence comprise entre 1,88 GHz et 1,90 GHz, avec une puissance de transmission maximale de 250 mW.
Informations importantes R N’utilisez pas des mots de passe que des tiers peuvent facilement deviner. Si vous conservez un registre de vos mots de passe, protégez ce registre. Changez régulièrement vos mots de passe. R Si vous perdez votre dispositif mobile, changez le mot de passe utilisé pour accéder à l’appareil. R Si vous utilisez la fonctionnalité de connexion automatique de l’appareil, activez le verrouillage de l’écran ou une fonctionnalité de sécurité similaire sur votre dispositif mobile.
Informations importantes R Le produit ne devrait pas être exposé à la lumière directe du soleil. R Ne placez pas d’objets lourds sur le produit. R Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise électrique. R Maintenez l’appareil éloigné de toute source de chaleur (radiateur, autocuiseur, etc.) et ne le laissez pas dans une pièce où la température est inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C. Evitez également les sous-sols humides.
Informations importantes applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur. 11 PNQX8051YA_HNB600SL_(fr_fr)_1226_ver.200.
Configuration Pièces et fonctions A Voyant LED Vous pouvez vérifier le statut du hub à l’aide du voyant LED.
Configuration 4 Raccordements *1 Insérez fermement la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise c.c. Fixez le cordon de l’adaptateur secteur en l’enroulant autour du crochet. Connectez l’adaptateur secteur à la prise de courant. Insérez le cordon téléphonique dans la prise LINE et une prise de ligne téléphonique jusqu’à ce qu’un déclic soit émis.*1 Utilisateurs d’un service DSL/ADSL uniquement : connectez le filtre DSL/ADSL (non fourni).
Configuration Remarque relative aux connexions électriques Téléchargement de l’application [Home Network] Connexion de l’adaptateur secteur Les informations relatives au téléchargement sont disponibles sur le site Web indiqué ci-dessous. R L’adaptateur secteur doit être branché en permanence. (Il est normal que l’adaptateur soit chaud pendant son utilisation.) R L’adaptateur secteur doit être branché sur une prise secteur verticale ou montée au sol.
Configuration Dispositifs mobiles compatibles iPhone version 4 ou plus récente, iPad ou iPad mini (iOS version 6.0 ou plus récente) ou dispositif Android™ (Android version 4.0 ou plus récente) Remarques : R Il est possible que l’application [Home Network] ne fonctionne pas correctement selon l’environnement du système (modèle du dispositif mobile, périphériques connectés au dispositif mobile et applications installées sur le dispositif mobile, par exemple).
Configuration 9 10 Lorsque vous êtes invité à le faire, saisissez le nom du hub et du dispositif mobile et appuyez sur [OK]. R Le nom du hub est utilisé par le dispositif mobile pour identifier le hub. Ce paramètre est utile en présence de plusieurs hubs. R Le nom du dispositif mobile est utilisé par le hub et d’autres utilisateurs du système pour identifier le dispositif mobile.
Configuration appareils, c.-à-d. définir leur nom, leur emplacement ainsi que d’autres paramètres. R Si vous choisissez de ne pas personnaliser immédiatement les profils des appareils, vous pourrez toujours les modifier ultérieurement, si vous le souhaitez. Pour plus d’informations sur la personnalisation de profils d’appareils, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 19).
Configuration Enregistrement d’autres dispositifs au niveau du hub Cette procédure n’est pas requise pour les appareils inclus dans un ensemble. Pour utiliser des appareils tels que des caméras, des détecteurs et des prises intelligentes, vous devez les enregistrer au niveau du hub. Si vous avez acheté les appareils séparément (pas dans le cadre d’un ensemble), vous devez enregistrer chaque appareil au niveau du hub.
Annexe Plage de communication sans fil (DECT) La plage de communication sans fil de chaque appareil du système par rapport au hub est d’environ 50 m à l’intérieur et d’environ 300 m à l’extérieur. Il est possible que la communication sans fil ne soit pas fiable lorsque les obstacles suivants se trouvent entre le hub et les appareils du système.
Annexe 2 Montage mural Vous pouvez utiliser l’adaptateur de montage mural inclus pour installer le hub au mur. Remarques : R Assurez-vous que le mur et la méthode de fixation sont suffisamment solides pour supporter le poids de l’unité. R Enfoncez les vis (non fournies) dans le mur. 1 Connectez l’adaptateur secteur et le cordon téléphonique au hub. R Fixez le cordon de l’adaptateur secteur en l’enroulant autour du crochet.
Annexe 3 Placez le hub sur un mur, puis faites-le glisser vers le bas pour le fixer. R Insérez le cordon de l’adaptateur secteur et le cordon téléphonique dans la rainure (1) de l’adaptateur de montage mural. Enroulez le cordon téléphonique comme indiqué pour empêcher le pincement du cordon.
Annexe Caractéristiques R Normes DECT : DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications : télécommunications numériques sans fil améliorées) GAP (Generic Access Profile : profil d’accès générique) Wi-Fi : IEEE 802.
Annexe Symboles graphiques utilisables sur l’équipement et description Symbole Explication Symbole Explication Courant alternatif (c.a.) Équipement de catégorie P (équipement dont la protection contre les décharges électriques est basée sur une isolation double ou renforcée) Courant continu (c.c.
Références à nous communiquer lors de tout contact Il est recommandé de garder ces informations à portée de main lors de toute demande de réparation sous garantie. Nº de série Date d’achat (en dessous de l’appareil) Nom et adresse du vendeur Joignez votre ticket de caisse ici. © Panasonic Corporation 2016 PNQX8051YA_HNB600SL_(fr_fr)_1226_ver.200.
Anleitung zur Systemeinrichtung Heimnetzwerksystem Basisstation Modellbez. KX-HNB600SL Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. In diesem Dokument wird die Konfiguration der Basisstation und der Zugriff darauf mit einem mobilen Gerät erklärt. Diese Schritte müssen ausgeführt werden, bevor Sie das System verwenden können. Weitere Informationen zur Verwendung des Systems finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 19).
Inhalt Einführung Zubehör-Informationen .........................................3 Erweiterung des Panasonic Heimnetzwerksystem 4 Wichtige Informationen Hinweise zum System ..........................................6 Für Ihre Sicherheit ................................................6 Wichtige Sicherheitshinweise ...............................7 Sicherheitsmaßnahmen .......................................7 Für eine optimale Leistung ...................................8 Weitere Hinweise ...................
Einführung Zubehör-Informationen Mitgeliefertes Zubehör Nr. Zubehör/Teilenummer Menge A Netzteil/PNLV236CE 1 B Telefonkabel 1 C Wandhalterung 1 nFür KX-HNB600SL Nr. D Zubehör/Teilenummer Menge Telefonstecker A 1 B C D Optionales Zubehör microSD-Karte (nicht mitgeliefert) In die Basisstation muss eine handelsübliche microSD-Karte eingesetzt werden, um Bilder von Kameras aufzeichnen zu können. Die folgenden Typen von microSD-Karten werden unterstützt.
Einführung Erweiterung des Panasonic Heimnetzwerksystem Das Panasonic Heimnetzwerksystem ist ein drahtloses System, mit dem Sie ein leistungsstarkes Netzwerk aus Geräten, wie zum Beispiel Kameras, Sensoren und Smart Plugs, aufbauen und alle Geräte mit einer bedienungsfreundlichen App steuern können. Unten werden kompatible Geräte beschrieben. Informationen zur Home Network-App finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 19). Die maximale Anzahl von Geräten für jeden Gerätetyp ist nachfolgend aufgeführt.
Einführung Smart Plug (KX-HNA101: max. 50*2) R Kann mit dem Mobilteil oder der Home Network-App, durch Sensorauslösung oder nach einem Plan ein- und ausgeschaltet werden R Eingebauter Überstrom- und Überleistungsschutz für zusätzliche Sicherheit R Der Stromverbrauch wird zu Ihrer Information protokolliert R Die Verfügbarkeit von Smart Plugs variiert je nach Region. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Panasonic-Fachhändler. R Die Ausführung von Smart Plugs variiert je nach Region.
Wichtige Informationen Hinweise zum System R Dieses System ist ein Zusatzsystem; es ist nicht dafür vorgesehen, vollständigen Schutz vor Sachschäden zu bieten. Panasonic haftet nicht für den Fall, dass Sachschäden auftreten, während dieses System in Betrieb ist. R Die drahtlosen Funktionen des Systems sind Störungen ausgesetzt, daher kann die Funktion nicht in allen Situationen garantiert werden.
Wichtige Informationen und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center. Medizinische Informationen R Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer persönlichen medizinischen Geräte, wie zum Beispiel Herzschrittmacher oder Hörgerät, um zu erfahren, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt sind. DECT-Funktionen arbeiten im Bereich zwischen 1,88 GHz und 1,90 GHz mit einer maximalen Übertragungsleistung von 250 mW.
Wichtige Informationen R Verwenden Sie keine Passwörter, die von Dritten leicht erraten werden können. Wenn Sie Ihre Passwörter aufzeichnen, schützen Sie diese Aufzeichnung. Ändern Sie regelmäßig die Passwörter. R Wenn Sie das mobile Gerät verlieren, ändern Sie das Passwort für den Zugriff auf dieses Produkt. R Wenn Sie die Funktion des Produkts zur automatischen Anmeldung aktivieren, aktivieren Sie die Bildschirmsperre oder eine ähnliche Sicherheitsfunktion am mobilen Gerät.
Wichtige Informationen R Das Produkt darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. R Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt. R Wenn Sie das Produkt länger nicht verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. R Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw. Stellen Sie dieses Produkt nicht in Räumen auf, in denen die Temperatur unter 0 °C oder über 40 °C liegt. Feuchte Keller sollten auch vermieden werden.
Wichtige Informationen Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist. 10 KX-HNB600SL_(de_de)_1226_ver.001.
Installation Bezeichnungen und Funktionen der Teile A LED-Anzeige Sie können mit der LED-Anzeige den Status der Basisstation überprüfen. B C D E F G H I Lautsprecher LED-Anzeige Gleichspannungsbuchse LINE-Anschluss MWi-Fi SETUPN (Wi-Fi-Einrichtung) Wird zur Ersteinrichtung verwendet. microSD-Kartensteckplatz Wird zum Einsetzen einer microSD-Karte verwendet. Entfernen Sie beim Einsetzen den Aufkleber. M HANDSET/LOCATORN (Mobilteil/ Suchfunktion) Wird zum Registrieren eines Mobilteils verwendet.
Installation 4 Anschlüsse *1 Stecken Sie den Netzteilstecker fest in die Gleichspannungsbuchse ein. Sichern Sie das Netzteilkabel, indem Sie es um den Haken wickeln. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Führen Sie das Telefonkabel in den LINE-Anschluss und eine Telefonbuchse ein, bis Sie ein Klicken hören.*1 Nur Benutzer des DSL/ADSL-Dienstes: Schließen Sie den DSL/ADSL-Filter an (nicht mitgeliefert).
Installation Hinweis zum Netzanschluss Netzteilanschluss R Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebs warm anfühlt.) R Das Netzteil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzteil nicht an einer Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus der Steckdose ziehen könnte. Netzausfall Herunterladen der [Home Network]-App Download-Informationen sind auf der unten aufgeführten Website verfügbar. www.
Installation Kompatible mobile Geräte iPhone 4 oder höher, iPad oder iPad mini (iOS 6.0 oder höher) oder ein Android™-Gerät (Android 4.0 oder höher) Hinweis: R Je nach Systemumgebung, wie zum Beispiel Modell des mobilen Geräts, Peripheriegeräten, die an das mobile Gerät angeschlossen sind, und Apps, die auf dem mobilen Gerät installiert sind, funktioniert die [Home Network]-App möglicherweise nicht richtig. R Die folgenden Android-Geräte sind mit der [Home Network]-App nicht kompatibel.
Installation 8 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, folgen Sie den Bildschirmanweisungen und legen Sie das Passwort fest, das für die Anmeldung an der Basisstation von unterwegs verwendet werden soll, und tippen Sie dann auf [OK]. 9 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie eine Bezeichnung für die Basisstation und für das mobile Gerät ein und tippen Sie anschließend auf [OK]. R Der für die Basisstation angegebene Name wird von Ihrem mobilen Gerät verwendet, um die Basisstation zu erkennen.
Installation Funktion ist nützlich, wenn Sie mehrere Basisstationen verwenden. R Die Namenseinstellung des mobilen Geräts wird von der Basisstation und anderen Nutzern des Systems verwendet, um Ihr mobiles Gerät zu erkennen. Dadurch wird die Durchführung bestimmter Funktionen erleichtert, wie zum Beispiel das Löschen der Registrierung oder Tätigen von Interngesprächen mit einem schnurlosen Mobilteil. 8 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie, ob Sie Geräteprofile anpassen möchten, wie z. B.
Installation 4 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, folgen Sie den Bildschirmanweisungen und geben das Passwort ein, das für die Anmeldung an der Basisstation von unterwegs verwendet werden soll. 5 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie eine Bezeichnung für das mobile Gerät ein und tippen Sie anschließend auf [OK]. R Mit dieser Einstellung können Sie die Bezeichnung ändern, die Ihrem Gerät zugewiesen ist.
Installation 2 3 4 5 Tippen Sie auf der Startseite der [Home Network]-App auf [Einstellungen]. Tippen Sie auf [Geräteregistrierung]. Tippen Sie auf [Registrierung]. Wählen Sie den Typ des Geräts, das Sie registrieren möchten. 6 Mobilteil: Legen Sie das Mobilteil auf die Ladeschale. Andere Geräte als ein Mobilteil: Halten Sie die Registrierungstaste an dem Gerät, das Sie registrieren möchten, gedrückt, bis die LED-Anzeige des Geräts langsam grün blinkt.
Anhang Reichweite der drahtlosen Kommunikation (DECT) Zugriff auf Bedienungsanleitung Die Reichweite der drahtlosen Kommunikation jedes Geräts im System beträgt ab der Basisstation ca. 50 m in Gebäuden und ca. 300 m im Freien. Die drahtlose Kommunikation ist möglicherweise unzuverlässig, wenn sich die folgenden Hindernisse zwischen der Basisstation und anderen Systemgeräten befinden.
Anhang 2 Wandmontage Sie können bei Bedarf die Basisstation mit der mitgelieferten Wandmontage-Vorrichtung an der Wand montieren. Hinweis: R Stellen Sie sicher, dass die Wand und die Befestigungsmethode das Gewicht des Geräts tragen können. R Drehen Sie die Schrauben (nicht mitgeliefert) in die Wand. 1 Schließen Sie das Netzteil und das Telefonkabel an der Basisstation an. R Sichern Sie das Netzteilkabel, indem Sie es um den Haken wickeln.
Anhang 3 Montieren Sie die Basisstation an der Wand und schieben Sie ihn dann nach unten, um ihn zu sichern. R Führen Sie das Netzteilkabel und das Telefonkabel durch die Öffnung (1) in der Wandmontage-Vorrichtung. Wickeln Sie das Telefonkabel wie gezeigt auf, um zu verhindern, dass es eingeklemmt wird.
Anhang Technische Daten R Standards DECT: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/n R Frequenzbereich DECT: 1,88 GHz – 1,90 GHz Wi-Fi: 2,412 GHz – 2,472 GHz (Kanäle 1 – 13) R RF-Übertragungsleistung DECT: ca. 83 mW (Durchschnittsleistung pro Kanal: wenn 4 Kameras, ein Mobilteil und ein anderes Gerät registriert sind) 250 mW (max.) Wi-Fi: 100 mW (max.
Anhang Grafische Symbole an Betriebsmitteln und ihre Beschreibung Symbol Erklärung Symbol Erklärung Wechselstrom (AC) Betriebsmittel der Klasse P (Betriebsmittel, die durch doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierung gegen elektrischen Schlag schützen.
Zur künftigen Bezugnahme Wir empfehlen folgende Informationen zu notieren und aufzubewahren, da diese bei möglichen Reparaturen im Rahmen der Garantie benötigt werden. Seriennummer Datum des Kaufs (ist auf der Unterseite des Geräts angegeben) Name und Adresse des Händlers Heften Sie den Kaufbeleg hier an. © Panasonic Corporation 2016 KX-HNB600SL_(de_de)_1226_ver.001.