FC972BR-PFQX2276ZA-pt.PDF Page 1 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM FAX Papel Térmico com Telefone sem Fio de 2,4 GHz Manual de Instruções Modelo No. Por favor, leia estas instruções de operação antes de utilizar o equipamento e guarde-as para referência futura. Proteger o meio ambiente é um dever de todos. Esta unidade é compatível com serviço de identificação de chamadas. Para usar esta função, você deve assinar o serviço oferecido por sua operadora.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 2 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM Índice remissivo 1. Instalação e Breve Introdução 1. Índice remissivo Acessórios 1.1 1.2 Acessórios incluídos .................................... 4 Informações sobre acessórios ...................... 5 Monofone sem fio 1.3 Conexões ...................................................... 7 Carregamento da bateria .............................. 8 Papel para impressão ................................... 9 Breve Introdução 1.7 1.8 1.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 3 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM Índice remissivo 10.Informações úteis Informações úteis 10.1 Montando o carregador na parede.............. 64 11.Ajuda Mensagens de Erro 11.1 11.2 Mensagens de erro – Relatórios ................. 65 Mensagens de erro – Visor da base da unidade ....................................................... 65 Solução de problemas 11.3 Consulte esta seção quando um dos recursos não estiver funcionando ..............................
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 4 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 1. Instalação e Breve Introdução 1.1 Acessórios incluídos 1 Instalação e Breve Introdução No.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 5 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 1. Instalação e Breve Introdução 1.2 Informações sobre acessórios 1.2.1 Acessórios disponíveis (vendidos separadamente) Modelo No. Item Especificações/Uso *1 KX-A106 Papel térmico padrão HHR-P106 Bateria recarregável KX-FGA521BR Monofone sem fio adicional Bobina de 216 mm × 30 m, com diâmetro interno de 25 mm Bateria de níquel-metal-hidreto (Ni-MH) ---------- *1 Use somente o papel fornecido com o equipamento ou especificado.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 6 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 1. Instalação e Breve Introdução 1.3 Instalação / substituição da bateria Monofone sem fio 1.3.1 Instalação da bateria 1 Insira a bateria e faça a ligação do conector. 1 Fio preto 2 Fio vermelho 3 Conector 1 2 1.3.2 Substituição da bateria Se a mensagem “Recharge” for exibida mesmo quando a bateria tiver sido completamente carregada, será necessário substituir a bateria. Use somente baterias Panasonic.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 7 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 1. Instalação e Breve Introdução 1.4 Conexões 1.4.2 Carregador da unidade Importante: L A unidade não funcionará quando houver falta de energia. Para fazer ligações em situações de emergência, você deve conectar à linha um telefone que funcione durante a falta de energia. 1 Ganchos L Fixe o cabo do adaptador AC para evitar que ele se desconecte. 2 Adaptador AC L Conecte na tomada elétrica (120 – 127 V, 50/60 Hz).
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 8 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 1. Instalação e Breve Introdução 1.5 Carregamento da bateria Posicione o monofone sem fio no carregador por cerca de 10 horas antes de usá-lo pela primeira vez. Assegure-se de que o cabo de alimentação esteja conectado ao carregar a bateria. 1 2 Nota: L Limpe os contatos de carga do cabo do monofone sem fio (1) e do carregador (2) com um pano macio e seco uma vez por mês, ou a bateria pode ser carregada incorretamente.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 9 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 1. Instalação e Breve Introdução 1.6 Papel para impressão A E Para fechar a tampa superior com segurança, aperte os dois lados da tampa para baixo. Abra a tampa superior pressionando o botão de liberação (1). 1 B F Pressione a tecla {FAX/START} para cortar o papel. Coloque o papel. Correto Incorreto {FAX/START} C Insira a borda superior do papel na abertura situada acima do cabeçote térmico (1).
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 10 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 1. Instalação e Breve Introdução 1.7 Envio de fax / Reprodução de cópia Breve Introdução A B Abra a bandeja de documentos. Ajuste as guias do documento (1) e insira-o com a FACE PARA BAIXO. 1 C Para enviar um fax: Disque o número do fax e pressione {FAX/START}. Para fazer uma cópia: Pressione o botão {COPY}. {COPY} {FAX/START} L Para obter mais detalhes sobre o envio de fax, consulte a página 36.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 11 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 1. Instalação e Breve Introdução 1.9 Secretária eletrônica 1.9.1 Gravando a mensagem de saudação 1.9.2 Escutando as mensagens gravadas O visor irá mostrar o total de mensagens gravadas. {PLAYBACK} {STOP} {SET} {MENU} {A}{B} A B C D E F G Pressione o botão {MENU}. Pressione {#} e, então, pressione {5}{5}. Pressione o botão {A} ou {B} para selecionar “GRAVAR MENS.”. Pressione o botão {SET}.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 12 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 2. Instruções Importantes 2 Instruções Instruções Importantes Importantes de Segurança 2.1 Importantes Instruções de Segurança Quando você estiver utilizando esta unidade, as instruções básicas de segurança devem ser seguidas a fim de reduzir o risco de fogo, choques elétricos ou ferimentos. 1. Procure ler e entender todas as instruções. 2. Siga todas as advertências e instruções de segurança descritas neste manual. 3.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 13 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 2. Instruções Importantes L Tome cuidado ao manusear a(s) bateria(s). Não permita que materiais condutores como anéis, braceletes ou chaves toquem a(s) bateria(s), pois um curto-circuito poderia superaquecer a(s) bateria(s) e/ou o material condutor e causar queimaduras.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 14 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 2. Instruções Importantes 2.2 Para melhor desempenho Carregamento da bateria L Coloque o monofone sem fio no carregador por cerca de 10 horas antes de usá-lo pela primeira vez. L Para obter mais detalhes, consulte a página 8. Distância de operação e ruído L A unidade da base e o monofone sem fio usam ondas de rádio para se comunicar entre si.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 15 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 3. Preparação 3 Preparação 3.1 Localização dos Controles 3.1.1 Base da unidade A B C DE FG H I J 1 6 2 7 3 8 K L M A {CALLER ID} L Para usar as funções de Identificação de Chamadas (página 31, 32, 33). B {STOP} L Para interromper uma operação ou sessão de programação. L Para apagar um caractere/número (página 21). Mantenha pressionado para apagar todos os caracteres/números.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 16 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 3. Preparação L Para iniciar ou terminar a programação. T {LOWER} L Para selecionar as teclas programadas 6-10 para a função de discagem rápida (página 28, 35, 38). I 3.1.2 Monofone sem fio J A B C D E F G MENU/SET MENU/SE VOL AUTO ANSWER /EDI EDIT OFF TALK PHONEBOOK REDIAL REDI AL CALLER ID INTERCOM ON TONE FL ASH FLASH CLEAR CLE OFF MUTE SP-PHONE H I J K L M N A {MENU/SET} L Para iniciar a programação.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 17 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 3. Preparação 3.2.2 Monofone sem fio Localizando os Controles 12 3.2 Visão geral 3.2.1 Base da unidade 1 2 3 45 3 6 7 8 9 1 Alto-falante 2 Guias de documento 3 Bandeja para papéis L A bandeja para papéis pode não aparecer em todas as ilustrações deste manual de instruções.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 18 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 3. Preparação Volume 3.3 Ajustando o volume do monofone sem fio 3.4 Ajuste do volume da base da unidade {TALK} {e}{v} {INTERCOM} {SP-PHONE} {SET} {A}{B} Volume do ringue Volume do ringue Existem 4 níveis (alto/médio/baixo/desligado). Com a unidade desocupada, pressione {e} ou {v}. Para desligar o ringue Quando o volume do ringue estiver baixo, pressione {v} e mantenha pressionado até soar um bipe.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 19 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 3. Preparação Programação Inicial 3.5 Modo de discagem 3.6 Data e horário Se você não conseguir discar (página 23, 36), mude a configuração desta função de acordo com o serviço disponível para a sua linha telefônica. Para o serviço de discagem por tons, selecione “TOM” (ajuste de fábrica). Para o serviço de discagem pulsada, selecione “PULSO”. A data e o horário podem ser definidos na base da unidade.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 20 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 3. Preparação 5 Digite a hora /minutos corretos, selecionando 2 dígitos para cada um. Pressione {*} repetidamente para selecionar “AM”, “PM” ou horário de 24 horas. L Quando não for exibido nem “AM” nem “PM”, a entrada de horário de 24 horas está selecionada. Exemplo: 15:20 (horário de 24 horas) Pressione {1}{5} {2}{0}. 3.7 Seu logotipo Seu logotipo será impresso no alto de cada página enviada pelo seu aparelho.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 21 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 3. Preparação 1. Pressione {2} 2 vezes. Teclado Caracteres {4} G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 5 M N O 6 m n o 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 t u v 8 W X Y Z 9 w y z 9 Ã Õ Ç ã õ Ó Ú á é {5} {6} {7} {8} {9} {0} {*} x Espaço ç Á É Í í ó ú 0 NOME=| B 2. Pressione {4} 3 vezes. NOME=B| I 3. Pressione o botão {*}. NOME=B| i 4. Pressione {5} 3 vezes.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 22 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 3. Preparação 3.8 Seu número de fax O número do seu fax será impresso no alto de cada página enviada pelo seu aparelho. {STOP} 1 {SET} {<}{>} {MENU} Pressione o botão {MENU}. PROGRAMAÇÃO PRESSIONE [( )] 2 Pressione o botão {<} ou {>} repetidamente até que a seguinte mensagem seja exibida. SEU NÚMERO/FAX PRESSIONE SET 3 Pressione o botão {SET}. L O cursor (|) aparecerá no visor. NO.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 23 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone 4 Telefonee Respondendo Chamadas Fazendo Para apagar números de uma lista de rediscagem 4.1 Fazendo chamadas 1. Pressione o botão {<}. 4.1.1 Com o monofone sem fio 2. Pressione {e} ou {v} repetidamente para selecionar o número desejado, em seguida, pressione {FLASH/CLEAR}. {MENU/SET} 3. Pressione a tecla {*} para apagar o número. L Para sair sem apagar, pressione {#}.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 24 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone Nota: L Quando você usa o monitor, a outra pessoa não pode ouvir sua voz. Para rediscar o último número chamado da base da unidade 4.2 Atendendo chamadas telefônicas 4.2.1 Com o monofone sem fio Tire o monofone do gancho ou pressione {MONITOR}, em seguida, pressione {REDIAL}. 4.1.3 Outras funções {TALK} {OFF} {INTERCOM} {SP-PHONE} 1 Levante o monofone sem fio e pressione {TALK} ou {SP-PHONE}.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 25 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone Gravando Discagem Automática 4.3 Gravando uma conversa telefônica (somente na base da unidade) 4.4 Agenda telefônica do monofone sem fio É possível gravar conversas telefônicas. As conversas gravadas são tratadas como mensagens novas. Para ouvir a mensagem gravada, consulte a página 47, 48. {RECORD} A agenda telefônica do monofone sem fio permite que você faça chamadas sem precisar discar manualmente.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 26 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone Para selecionar caracteres através do teclado de discagem do monofone sem fio Teclado Caracteres {1} Espaço {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} # & ’ / 1 ( ) 4.4.2 Fazendo uma chamada telefônica usando a agenda telefônica Antes de usar esta função, armazene os nomes e números de telefone na agenda telefônica do monofone sem fio (página 25). 1 2 , – .
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 27 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone 4.4.4 Apagando um item armazenado 1 Pressione o botão {>}. 2 Pressione {e} ou {v} repetidamente até que o item desejado seja mostrado. 3 4 Pressione {FLASH/CLEAR}. 5 Pressione o botão {OFF}. Pressione o botão {*}. L Para sair sem apagar, pressione {#}. 4.5 Agenda telefônica da base da unidade A agenda telefônica da base da unidade permite que você faça chamadas sem precisar discar manualmente.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 28 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone L Para apagar todos os números/caracteres, pressione o botão {STOP} e mantenha-o pressionado. 3. Insira o número/caractere correto. 4.5.2 Fazendo uma chamada telefônica usando a agenda telefônica 8 Pressione o botão {SET}. 4.5.4 Apagando um item armazenado 1 Pressione o botão {>}. 2 Pressione {A} ou {B} repetidamente até que o item desejado seja mostrado.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 29 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone 2 Selecione a tecla programada desejada. 2 Pressione {A} ou {B} repetidamente até que o item desejado seja mostrado. 3 4 Pressione o botão {MENU}. 5 Edite o nome. Para obter mais detalhes, consulte os procedimentos de armazenagem na página 28. 6 Pressione o botão {SET}. L Caso não seja necessário editar o número telefônico, pule para o passo 8. 7 Modifique o número de telefone.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 30 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone Identificação de Chamadas 4.7 Serviço de Identificação de Chamadas Esta unidade é compatível com serviço de Identificação de Chamadas oferecido pela sua companhia telefônica local. Para usar esta função, é necessário ser assinante de um serviço de Identificação de Chamadas. Importante: L Esta unidade mostrará apenas o número do telefone e o nome da pessoa que está fazendo a chamada.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 31 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone 4.8 Visualizando informações da identificação de chamadas e retornando a chamada Você pode facilmente visualizar as informações da chamada e telefonar para o número identificado. Importante: L Será impossível retornar a ligação se as informações do chamador não incluírem um número de telefone.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 32 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone L O sinal Q no visor significa que o item já foi visto ou respondido, mesmo que tenha sido visto ou respondido no monofone sem fio. armazená-lo na agenda telefônica do monofone sem fio, consulte a página 34. Para corrigir um erro Mensagens durante a visualização L Quando o aparelho não puder receber as informações de nome, o visor mostrará “REC.SEM IDENT.”.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 33 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone Nota: L O número de telefone editado não será armazenado como informação de chamada recebida. Para armazená-lo na agenda telefônica da base da unidade, consulte a página 35. Para corrigir um erro L Para sair sem apagar, pressione {#}. L Para apagar outros itens, repita os passos de 2 a 4. 5. Pressione o botão {OFF}. 4.10.2 Com a base da unidade {CALLER ID} {ERASE} 1.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 34 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone 4. Pressione o botão {STOP}. 4.11 Armazenando informações de chamadas recebidas na agenda telefônica / discagem rápida Importante: L Esta função não estará disponível se a informação da chamada recebida não contiver um número de telefone. 4.11.1 Na agenda telefônica do monofone sem fio {MENU/SET} {CALLER ID} {e}{v} 1 2 {OFF} Pressione o botão {CALLER ID}.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 35 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 4. Telefone 4.11.2 Na agenda telefônica da base da unidade {CALLER ID} 2 Pressione {A} ou {B} repetidamente até que o item desejado seja mostrado. 3 4 Pressione o botão {MENU}. Selecione uma tecla programada. Para a tecla programada 1: Pressione a tecla programada 1, pressione {A} ou {B} repetidamente para selecionar “MODO DISCAGEM”, em seguida, pressione {SET}.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 36 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 5. Fax – 5 Fax Enviando Fax 5.1 Enviando um fax manualmente 2 – 1 – {STOP} “FINO”: Para documentos com caracteres de tamanho pequeno. “SUPER FINO”: Para documentos com caracteres de tamanho muito pequeno. Esta configuração somente funciona quando o outro aparelho de fax é compatível. “FOTO”: Para documentos contendo fotografias, desenhos sombreados, etc.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 37 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 5. Fax 54). Para uma explicação das mensagens de erro, veja a página 65. 5.2 Documentos que podem ser enviados 128 mm Tamanho mínimo de documento – – Papel com imagem fraca Papel com impressão no verso que pode ser vista através do documento a ser enviado (por exemplo, jornal). L Certifique-se de que a tinta, cola ou corretor líquido tenha secado completamente.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 38 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 5. Fax Rediscagem automática de fax 5.3 Enviando um fax usando a agenda telefônica / discagem automática da base da unidade Antes de usar esta função, armazene os nomes e números de telefone na agenda telefônica (página 27) ou discagem automática (página 28) da base da unidade.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 39 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 5. Fax L Se um item for programado incorretamente, pressione {STOP} para apagá-lo. 5.4 Multitransmissão Se você armazenar itens da agenda telefônica (página 27) ou da discagem rápida (página 28) na memória de multitransmissão, poderá enviar o mesmo documento para vários números (até 20). Os números programados serão mantidos na memória de multitransmissão, permitindo que sejam reutilizados com freqüência.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 40 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 5. Fax 2 3 Se necessário, pressione o botão {A} ou {B} repetidamente a fim de selecionar a resolução desejada (página 36). Pressione o botão {BROADCAST}. L O documento será processado pela unidade e escaneado para a memória. A unidade irá transmitir os dados para cada um dos números programados, chamando cada número seqüencialmente.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 41 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 5. Fax Recebendo Fax 5.5 Selecionando o modo de uso para seu aparelho de fax Escolha uma das seguintes maneiras de usar o seu aparelho de fax de acordo com as suas necessidades. – Usar como secretária eletrônica e/ou fax (MODO SEC/FAX) – Usar apenas como fax (MODO FAX) – Usar principalmente como telefone (MODO TEL) 5.5.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 42 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 5. Fax pressione {FAX/START}. 5.6 Recebendo um fax manualmente – Atendimento automático desligado 5.6.1 Ativando o MODO TEL Configure o aparelho de fax no MODO TEL, pressionando {AUTO ANSWER} repetidamente até que a seguinte mensagem seja exibida. MODO TEL L O indicador {AUTO ANSWER} na base da unidade está apagado. AUTO ANSWER CONECTANDO..... L A unidade irá iniciar a recepção do fax. 3. Coloque o fone de volta no gancho.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 43 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 5. Fax 5.7 Recebendo um fax automaticamente – Atendimento automático ligado 5.7.1 Ativando o MODO SEC/FAX 1 Antes, certifique-se de que a função #77 está configurada como “SEC/FAX” (página 56). 2 Pressione o botão {AUTO ANSWER} repetidamente até que a seguinte mensagem seja exibida. MODO SEC/FAX L O indicador {AUTO ANSWER} na base da unidade está aceso. L O aparelho irá reproduzir a mensagem de saudação pré-gravada.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 44 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 5. Fax 5.7.2 Ativando somente o MODO FAX 1 Antes, certifique-se de que a função #77 está configurada como “FAX” (página 56). 2 Pressione o botão {AUTO ANSWER} repetidamente até que a seguinte mensagem seja exibida. MODO FAX 5.8 Receber polling Esta função permite que você receba um documento fazendo uma chamada para um serviço de polling. Observe que, apesar de se estar recebendo o fax, essa chamada é paga.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 45 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 6. Cópia 6 Cópia Copiando Para cancelar a cópia 6.1 Fazendo uma cópia 2 Pressione o botão {STOP}. 1 {STOP} {COPY} {A}{B} 1 Abra a bandeja de documentos (1) e ajuste a largura das guias (2) para acomodar o tamanho do documento. 2 Insira o documento (de até 10 páginas) FACE PARA BAIXO, até que um bipe simples seja ouvido e a unidade prenda o documento.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 46 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 7. Secretária eletrônica 7 Secretáriade Mensagem eletrônica Saudação Para verificar a mensagem de saudação 7.1 Gravando sua mensagem de saudação 1. Pressione o botão {MENU}. Você pode gravar sua mensagem de saudação para o modo SEC/FAX com a duração máxima de 16 segundos (ajuste de fábrica) ou 60 segundos. Recomendamos que você grave sua mensagem de saudação com menos de 12 segundos para facilitar a recepção de documentos de fax. 3.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 47 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 7. Secretária eletrônica de saudação solicitando ao originador da chamada que ligue novamente. Mensagens Recebidas 7.2 Escutando as mensagens gravadas Quando a unidade tiver novas mensagens gravadas: – O indicador {AUTO ANSWER} irá piscar quando a configuração de atendimento automático estiver ativada. – O número total de mensagens gravadas irá piscar no visor da base da unidade.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 48 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 7. Secretária eletrônica Operação Remota Para repetir uma mensagem Pressione o botão {<} enquanto estiver ouvindo a mensagem. L Se o botão {<} for pressionado nos primeiros 5 segundos da mensagem, a mensagem anterior será reproduzida novamente. L Para reproduzir uma mensagem específica, pressione {<} ou {>} até encontrar a mensagem que deseja ouvir. 7.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 49 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 7. Secretária eletrônica Para desativar o modo de atendimento automático Pressione { OFF} ({0}). L O MODO TEL está ativado. Para ativar o modo de atendimento automático Pressione { ON} ({8}). L Quando o atendimento automático estiver ativado, o modo de recepção deverá estar configurado para MODO FAX ou MODO SEC/FAX, dependendo da configuração da função #77 (página 56).
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 50 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 7. Secretária eletrônica 7.4 Operando a partir de um local remoto Você pode telefonar para a unidade de um local remoto e acessar a secretária eletrônica. Importante: L Ative a função de operação remota definindo previamente a identificação de operação remota (função #11 na página 53). L Configure a unidade para o MODO SEC/FAX antes de sair (página 43). L As operações remotas exigem a utilização de um telefone com discagem por tons.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 51 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 7. Secretária eletrônica – – {#} Pular a mensagem de saudação (durante a reprodução da mensagem de saudação) L O aparelho irá pular o resto da mensagem de saudação. Gravando um lembrete após as mensagens – PP: Pausas 12345678: Seu código de acesso ao pager, se necessário. 5555 (exemplo): Mensagem que deseja exibir no pager. 6 Pressione o botão {SET}. L A unidade irá ligar para o número armazenado.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 52 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 8. Funções Programáveis L A configuração selecionada é programada e a próxima função é exibida. 8 Funções Base da Unidade Programáveis 8.1 Programação da base da unidade 7 Para sair do modo de programação, pressione {MENU} a qualquer momento.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 53 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 8. Funções Programáveis 8.2 Funções básicas Código #01: Programando a data e o horário DATA E HORA PRESSIONE SET Consulte a página 19 para obter mais detalhes. Código #02: Programando seu logotipo SEU LOGOTIPO PRESSIONE SET Consulte a página 20 para obter mais detalhes. Código #03: Programando o seu número de fax SEU NÚMERO/FAX PRESSIONE SET Consulte a página 22 para obter mais detalhes.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 54 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 8. Funções Programáveis 8.3 Funções avançadas 5. Pressione o botão {A} ou {B} repetidamente para selecionar “LIGADO”. 6. Pressione o botão {SET}. Consulte a página 52 para saber como usar programação de funções avançadas. 7. Digite o número do fax. Código #22: Configurando o relatório geral para que seja impresso automaticamente 9. Digite o horário em que a transmissão deve ser iniciada.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 55 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 8. Funções Programáveis Código #39: Alterando o contraste do visor CONTRASTE/VISOR =NORMAL [±] “NORMAL” (ajuste de fábrica): Para um contraste normal. “ESCURO”: Utilizado quando o contraste do visor está muito claro. Código #41: Alterando o código de ativação do fax ATIVA FAX =LIGADO [±] Caso deseje usar uma extensão telefônica (página 42) para receber faxes, ative esta função e configure o código de ativação. 1.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 56 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 8. Funções Programáveis Consulte a página 51 para obter mais detalhes. Código #76: Configurando o tom de conexão TOM DE CONEXÃO =LIGADO [±] Se você tiver problemas com as transmissões de fax, esta função permite que você ouça os tons de conexão: sinais de fax, de chamada e de ocupado. Isso ajudará a determinar o status do aparelho para o qual o fax está sendo enviado. “LIGADO” (ajuste de fábrica): Você irá ouvir os tons de conexão.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 57 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 8. Funções Programáveis – {7}: “7” {#}{1}{0} Tempo de gravação de mensagem – {1}: “1 MINUTO” – {2}: “SÓ SAUDAÇÃO” – {3}: “SEM LIMITE” (ajuste de fábrica) {#}{1}{1} Código de operação remota L Digite um código de 3 dígitos para ativar a função de operação remota. Para desativar a função de operação remota, pressione {*}.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 58 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 8. Funções Programáveis Nota: L Para definir o tipo de ringue da base da unidade, consulte a função #17 na página 53. Monofone sem Fio 8.5 Programação do monofone sem fio Configurando sinal de tecla Você pode selecionar se sinais de tecla serão ouvidos ou não quando as teclas forem pressionadas. Inclui os sinais de confirmação. {MENU/SET} {e}{v}{<}{>} {OFF} 1. Pressione {MENU/SET}. L “Program” será exibido. 2.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 59 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 9. Operação de Multiunidades 9 Operação Unidades Adicionais de Multiunidades 9.1 Operando monofones sem fio adicionais É possível registrar até 6 monofones sem fio em uma única base de unidade. Um monofone sem fio adicional permitirá que você faça chamadas de intercomunicação para outro monofone sem fio. Consulte a página 5 para obter informações sobre acessórios. 9.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 60 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 9. Operação de Multiunidades 9.3 Intercomunicador As chamadas de intercomunicação podem ser feitas entre monofones sem fio e a base da unidade. L A operação de viva-voz não está disponível no monofone sem fio durante uma intercomunicação. 9.3.2 Entre um monofone sem fio e a base da unidade Exemplo: Quando o monofone sem fio 1 chama a base da unidade 9.3.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 61 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 9. Operação de Multiunidades L Para parar de chamar o monofone, pressione {INTERCOM}. 2. Monofone sem fio 1: Pressione {INTERCOM} ou {TALK} para responder. 3. Base da unidade: Levante o monofone para falar. Quando terminar de falar, coloque o monofone no gancho. Monofone sem fio 1: Quando terminar de falar, pressione {OFF}. 9.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 62 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 9. Operação de Multiunidades 9.4.2 Da base da unidade para um monofone sem fio Exemplo: Quando a base da unidade transfere uma chamada para o monofone sem fio 1 9.4.3 Entre monofones sem fio Exemplo: Quando o monofone sem fio 1 transfere uma chamada para o monofone sem fio 2 Monofone sem fio 1 {OFF} {INTERCOM} {INTERCOM} Monofone sem fio 2 {TALK} {TALK} {INTERCOM} 1.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 63 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 9. Operação de Multiunidades 9.5 Copiando itens da agenda telefônica do monofone sem fio É possível copiar itens da agenda telefônica (página 25) de um monofone sem fio para a agenda telefônica de outro monofone sem fio. 5 Digite o número do monofone sem fio desejado. L “Copying” será exibido. L “Copy phonebook” será exibido quando a cópia for concluída. 6 Pressione o botão {OFF}.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 64 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 10. Informações úteis 10 Informações Informações úteis úteis 10.1 Montando o carregador na parede 1 2 Conecte o adaptador AC. Insira os parafusos (1) na parede usando o modelo de parede como guia, em seguida, monte o carregador com firmeza nos parafusos. L Fixe o cabo do adaptador AC em volta dos ganchos (2) para evitar que ele se desconecte.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 65 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 11. Ajuda 11 Ajuda de Erro Mensagens 11.1 Mensagens de erro – Relatórios Se houver qualquer problema durante a transmissão ou recepção de um fax, uma das seguintes mensagens será impressa nos relatórios de confirmação e geral (página 36). ERRO DE COMUNICAÇÃO (Código: 40-42, 46-72, FF) L Ocorreu um erro de transmissão ou de recepção. Tente novamente ou entre em contato com o destinatário.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 66 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 11. Ajuda ————————————————————— DOC. NA MEMÓRIA L A unidade tem um documento na memória. Consulte as outras instruções exibidas a fim de imprimir o documento. Para obter informações sobre a capacidade de memória do fax, consulte a página 77. ————————————————————— FAX MEMÓR. CHEIA L A memória está cheia de documentos recebidos devido a um papel enroscado ou à falta de papel.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 67 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 11. Ajuda Solução de problemas 11.3 Consulte esta seção quando um dos recursos não estiver funcionando Se você ainda tiver dificuldades após ter seguido as instruções desta seção, reinicie a unidade. Para reiniciar a base da unidade, desconecte o cabo de alimentação, em seguida, reconecte-o. Para reiniciar o monofone sem fio, desconecte a bateria (página 6) por 10 segundos, em seguida reconecte-a. 11.3.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 68 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 11. Ajuda 11.3.3 Monofone sem fio Problema Causa e Solução Certifique-se de que a bateria esteja instalada corretamente (página 6). Carregue a bateria completamente (página 8). Limpe os contatos de carga e carregue a bateria novamente (página 8). Verifique se o cabo de alimentação está conectado corretamente. O monofone sem fio não foi registrado na base da unidade. Registre o monofone sem fio (página 59).
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 69 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 11. Ajuda 11.3.4 Fax – enviando Problema Causa e Solução Não consigo enviar documentos. L O fio da linha telefônica está conectado à tomada [EXT] do aparelho. Conecte ao jaque [LINE] (página 7). L O aparelho de fax sendo contactado está ocupado ou sem papel. Tente novamente. L O número discado não possui um aparelho de fax. Entre em contato com o dono do aparelho.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 70 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 11. Ajuda Problema Causa e Solução A qualidade de impressão está ruim. L O cabeçote térmico está sujo. Limpe-o (página 74). L Ajuste o contraste de impressão através da função #59 (página 55). L Se conseguir copiar os documentos sem problemas, o aparelho está funcionando normalmente. A outra pessoa pode ter enviado um documento muito claro ou é possível que haja algo de errado com o aparelho do destinatário.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 71 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 11. Ajuda Problema Causa e Solução Não consigo operar a secretária eletrônica como o monofone sem fio. L Outro usuário está usando a secretária eletrônica, acessando a lista de Identificação de Chamadas ou em uma chamada externa. Aguarde até o outro usuário terminar. L Alguém está deixando uma mensagem. Aguarde até a pessoa que ligou terminar. L O monofone sem fio está distante demais da base da unidade. Aproxime-se da base da unidade.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 72 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 11. Ajuda 5 Papel Enroscado 11.4 Papel enroscado 1 Abra a tampa superior pressionando o botão de abertura (1). 1 2 Empurre para frente a alavanca de liberação do cortador (1). L O cortador de papel será liberado. 1 3 Remova o papel. 4 Corte fora a parte franzida do papel. 72 Coloque o papel e feche a tampa superior com firmeza apertando os dois lados da tampa para baixo (consulte página 9 para obter detalhes).
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 73 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 11. Ajuda Limpeza 11.5 Documento enroscado – Envio 1 Abra a tampa superior pressionando o botão de liberação da tampa (1) e retire o documento enroscado com cuidado (2). 11.6 Limpeza da bandeja de documentos / do vidro do scanner Limpe a bandeja de documentos quando: – Ocorrerem erros freqüentes na colocação de documentos. – Durante a transmissão ou cópia, os documentos apresentam borrões ou linhas pretas/brancas.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 74 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 11. Ajuda 5 Feche a tampa superior com firmeza apertando os dois lados da tampa para baixo. 11.7 Limpeza do cabeçote térmico Caso os documentos copiados/recebidos apresentarem borrões ou linhas pretas/brancas, verifique se o cabeçote térmico está empoeirado. Limpe o cabeçote para remover o pó. 1 Desconecte o cabo de alimentação e o fio do telefone.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 75 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 11. Ajuda 5 Coloque o papel e feche a tampa superior com firmeza apertando os dois lados da tampa para baixo (consulte página 9 para obter detalhes).
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 76 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 12. Informações Gerais L Para interromper a impressão, pressione {STOP} 2 vezes. 12 Informações Relatórios Impressos Gerais 12.1 Listas de referência e relatórios (Base da unidade somente) Você pode imprimir os seguintes relatórios e listas para sua referência. “PROGRAMAÇÃO”: listagem das configurações atuais das funções de programação da base da unidade (página 53 a página 56).
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 77 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 12. Informações Gerais Especificações 12.2 Especificações 12.2.1 Base da unidade ■ Locais de utilização: Rede telefônica pública comutada ■ Tamanho do documento: Largura máx. 216 mm, comprimento máx. 600 mm ■ Largura efetiva de leitura: 208 mm ■ Tamanho do papel: 216 mm × máx. de 30 m para a bobina ■ Largura efetiva de impressão: 208 mm ■ Tempo de transmissão*1: Aprox. 15 seg./pág.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 78 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 12. Informações Gerais 12.2.2 Monofone sem fio ■ Faixa de freqüência: 2.402 MHz–2.480 MHz ■ Ambiente operacional: 5 °C – 35 °C, 20 % – 80 % UR (Umidade Relativa) ■ Dimensões: Aprox. 161 mm de altura × 47 mm de largura × 39 mm de profundidade ■ Peso: Aprox. 140 g 12.2.3 Unidade do carregador ■ Ambiente operacional: 5 °C – 35 °C, 20 % – 80 % UR (Umidade Relativa) ■ Dimensões: Aprox.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 79 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 12. Informações Gerais Registro de usuário 12.3 Registro de usuário Para sua referência futura Data da compra Número de série (encontrado na parte de trás da unidade) Nome e endereço do Revendedor autorizado Número do telefone do Revendedor autorizado Anexe sua nota fiscal de compra aqui.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 80 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 13. Índice Aviso de recepção à memória: 55 Aviso em pager: 51 13. Índice 13.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 81 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM 13.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.
FC972BR-PFQX2276ZA-pt.book Page 84 Tuesday, October 11, 2005 1:10 PM Fabricante: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. Website global: http://www.panasonic.co.jp/global/ Direitos Autorais: L A Panasonic Communications Co., Ltd. é a detentora dos direitos autorais deste manual, que somente pode ser reproduzido para uso interno. Ficam vedadas quaisquer outras reproduções, no todo ou em parte, sem a autorização por escrito da Panasonic Communications Co., Ltd. © 2005 Panasonic Communications Co.
