Instrucţiuni de utilizare Fax compact cu hârtie normală şi telefon fără fir tehnologie DECT Model Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de utilizare înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi manualul pentru consultări ulterioare. Înainte de prima utilizare, încărcaţi bateria timp de aproximativ 7 ore. Acest aparat este compatibil cu serviciile de identificare a apelantului şi SMS.
Vă mulţumim pentru cumpărarea unui fax Panasonic. Date care trebuie incluse în evidenţa utilizatorului Ataşaţi aici chitanţa care a fost eliberată la vânzarea aparatului. Pentru referinţe viitoare Data achiziţionării Numărul de serie (se găseşte pe partea din spate a aparatului) Numele şi adresa furnizorului Numărul de telefon al furnizorului Atenţie: • Ţineţi cont de faptul că imaginile documentelor copiate sau recepţionate vor rămâne imprimate pe filmul termic utilizat.
Instrucţiuni importante Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă Atunci când utilizaţi acest aparat, pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală, trebuie întotdeauna respectate măsurile de siguranţă de bază. 1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. 2. Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe acest aparat. 3. Înainte de curăţare, deconectaţi aparatul de la reţeaua de energie electrică.
Instrucţiuni importante • În cazul în care aparatul emană fum, miros anormal sau emite zgomote neobişnuite, deconectaţi-l de la priza de alimentare cu energie electrică. Aceste situaţii pot provoca un incendiu sau electrocutarea. Asiguraţivă că aparatul nu mai emană fum şi contactaţi un centru de service autorizat.
Cuprins 1. Introducere şi instalare Accesorii 1.1 Accesorii incluse ............................................. 7 1.2 Informaţii despre accesorii ..............................7 Localizarea butoanelor de control 1.3 Descrierea butoanelor unităţii de bază .............8 1.4 Descrierea butoanelor receptorului fără fir........9 1.5 Descrierea elementelor care apar pe afişajul receptorului fără fir ...........................................9 1.6 Vedere de ansamblu ......................................
Cuprins 8. Utilizarea mai multor unităţi Unităţile suplimentare 8.1 Utilizarea unităţilor suplimentare.....................56 8.2 Înregistrarea unui receptor fără fir la o unitate de bază ...............................................56 Alte funcţii 8.3 Apelurile Intercom...........................................57 8.4 Transferarea unui apel/ conferinţele telefonice .......................................................57 8.5 Copierea elementelor din agenda telefonică ..58 9.
1. Introducere şi instalare 1.1 Accesorii incluse c Cablu telefonic 1.2 - d Receptor - - e Cablu receptor f Tava pentru hârtie - n Suport pentru hârtie o Tavă pentru hârtie - g Film termic de pornire - starter (10 m lungime) h Receptor fără fir i Baterii reîncărcabile j Adaptor CA (cordless) (PQLV209CE) k Încărcător *1 Instrucţiuni de utilizare *1 Codurile de componente pot fi schimbate fără notificare în prealabil.
1. Introducere şi instalare 1.3 Descrierea butoanelor unităţii de bază 12 [LOCATOR] [INTERCOM] • Pentru efectuarea de / răspunsul la apeluri 2 intercom (pagina 57). • Pentru paging (mesagerie radio) sau localizarea unui receptor fără fir. (pagina 57). 13 [PRINT REPORT] - tipărire raport • Pentru a tipări rapoarte şi liste de referinţă (pagina 75). 14 [MENU] - meniu • Pentru a iniţia programarea sau a ieşi din modul de programare. 15 1 • Pentru a regla volumul (pagina 17).
1. Introducere şi instalare 1.4 Descrierea butoanelor receptorului fără fir 1.
1. Introducere şi instalare Pictogramă afişată Semnificaţie Pictogramă tastă soft • Linia este utilizată de unitatea de Afişată la adăugarea sau editarea unui element în/din agenda telefonică sau la scrierea unui mesaj SMS bază sau de un alt receptor fără fir. • Robotul telefonic este utilizat de un alt receptor fără fir sau de unitatea de bază.
1. Introducere şi instalare 1.6 Vedere de ansamblu 1.6.2 Receptorul fără fir 1.6.
1. Introducere şi instalare 1.7 • Asiguraţi-vă că rotiţa dinţată albastră (d) şi rotiţa dinţată albă (e) sunt instalate în modul indicat în imaginea de mai jos. Filmul termic Rola de film inclusă este un film termic de pornire (starter). 1 Deschideţi capacul din faţă. 2 Deblocaţi capacul din spate prin apăsarea butonului verde (c). 5 3 Deschideţi capacul din spate.
1. Introducere şi instalare Corect 1.8 Tava pentru hârtie Trageţi în sus ghidajul metalic al hârtiei de fax (1), apoi introduceţi tava pentru hârtie (2). Incorect Filmul termic nu este înfăşurat în jurul rolei albastre. 6 Închideţi bine capacul din spate împingând de ambele capete, în jos, zona punctată (i). • Asiguraţi-vă că săgeţile de pe tava pentru hârtie şi cele de pe aparat se potrivesc. • Dacă suportul pentru hârtie este pliat pe aparat, ridicaţi-l. 7 Închideţi bine capacul din faţă. 1.
1. Introducere şi instalare 1 Răsfoiţi colile pentru a nu fi lipite una de cealaltă, prevenind astfel blocarea hârtiei în fax. 1.10 Cablul receptorului Conectaţi cablul receptorului (1). 2 Introduceţi hârtia uşor, cu faţa pe care se face tipărirea în jos (1). • Nu forţaţi introducerea hârtiei în tavă. 1.11 Instalarea / înlocuirea bateriilor Important: • Utilizaţi numai bateriile reîncărcabile incluse specificate la paginile 3, 7.
2. Pregătire 2.1 Conexiunile Important: • Aparatul îşi întrerupe funcţionarea când se • Dacă utilizaţi acest aparat împreună cu un calculator, iar furnizorul dumneavoastră de Internet vă solicită să instalaţi un filtru (3), vă rugăm să conectaţi cablul de telefon după cum urmează: produce o cădere de tensiune. Pentru efectuarea de apeluri în situaţii de urgenţă, trebuie să conectaţi la linia telefonică un telefon care poate să funcţioneze pe durata căderii de tensiune. 2.1.
2. Pregătire 2.2 Încărcarea bateriilor Înainte de prima utilizare, lăsaţi receptorul fără fir timp de 7 ore pe încărcător. În timpul încărcării, pictograma pentru nivelul de încărcare al bateriilor şi pictograma apar alternativ pe afişaj. Când bateriile sunt complet încărcate, pe afişaj rămâne pictograma . • Indicatorul de încărcare (c) se aprinde când receptorul fără fir este pus pe încărcător.
2. Pregătire 2.5 Reglarea volumului receptorului fără fir 2.6 Reglarea volumului unităţii de bază Volumul soneriei Volumul soneriei 1. 2. Apăsaţi pe butonul [▲], [▼], [◄] sau [►] pentru a selecta opţiunea ´ Apăsaţi pe butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta opţiunea “Ringer Setup” (setare sonerie). ´ 4. Apăsaţi pe butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta opţiunea “Ringer Volume” (volum sonerie ). ´ 5. Apăsaţi pe butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta volumul dorit.
2. Pregătire 2.7 2.7.2 De la unitatea de bază Data şi ora Data şi ora pot fi setate fie de la receptorul fără fir, fie de la unitatea de bază. • Aparatul fax al apelatului va tipări data şi ora în partea de sus a fiecărei pagină pe care o transmiteţi, în conformitate cu data şi ora setate pentru aparatul dumneavoastră. 2.7.1 De la receptorul fără fir 1 2 selecta opţiunea Introduceţi data curentă/luna curentă/anul curent/ora curentă/minutul curent selectând câte două cifre pentru fiecare.
2. Pregătire 2.8 Logo-ul dumneavoastră Logo-ul dumneavoastră (numele, numele companiei etc.) poate fi programat să fie tipărit în partea de sus a fiecărei pagini transmise prin fax. 1 2 3 4 2.9 Numărul dumneavoastră de fax Numărul dumneavoastră de fax poate fi programat să fie tipărit în partea de sus a fiecărei pagini transmise de la aparatul dumneavoastră. [MENU] ´ [#] [0] [2] ´ [SET] Introduceţi logo-ul dumneavoastră.
3. Telefon 3.1 Pentru a reapela ultimul număr format utilizând lista de reapelare (reapelare din memorie) Efectuarea apelurilor telefonice Ultimele 10 numere de telefon formate de la receptorul fără fir sunt stocate în lista de reapelare. 3.1.1 Prin intermediul receptorului fără fir 1. 2. 3. Apăsaţi pe butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta numărul dorit. [ ] sau [ ] Pentru a edita înainte de apelare un număr din lista de reapelare 1. 2. 3. 4.
3. Telefon Funcţia de răspuns direct (receptor fără fir) 3.1.2 Prin intermediul unităţii de bază Această funcţie vă permite să răspundeţi la apelurile telefonice prin simpla ridicare a receptorului fără fir de pe încărcător. (pagina 53). 3.2.2 Prin intermediul unităţii de bază 1 2 3 Ridicaţi receptorul sau apăsaţi pe butonul [SP-PHONE]. Formaţi numărul de telefon. La încheierea convorbirii, puneţi receptorul la locul său sau apăsaţi pe butonul [SP-PHONE].
3. Telefon Setaţi în prealabil data şi ora (pagina 18). Important: • Vă recomandăm să utilizaţi această funcţie în modul TEL. Dacă utilizaţi această funcţie în alte moduri (modul TAM/FAX, FAX ONLY sau TEL/FAX), este posibil ca setarea pentru întârziere semnale de apel să nu funcţioneze corespunzător. Notă: • Modul nocturn poate fi setat separat pentru unitatea de bază şi pentru receptorul fără fir. 2. 3. 4. 5. 6.
3. Telefon 3.5 Agenda telefonică a receptorului fără fir Puteţi stoca 200 de elemente în agenda receptorului fără fir. Când sistemul dispune de receptoare fără fir suplimentare (pagina 56), fiecare receptor fără fir poate dispune de propria sa agendă telefonică. • Unitatea de bază dispune de propria sa agendă telefonică (pagina 24). • Puteţi copia elementele agendei telefonice de la unitatea de bază la receptorul fără fir şi invers sau de la un receptor fără fir la altul (pagina 58). 3.5.
3. Telefon 2. 3. 4. “Erase All” (ştergerea tuturor elementelor) ´ “Yes” ´ “Yes” ´ ´[ ] 3.6 3.7.2 Efectuarea unui apel utilizând agenda telefonică 1. 2. Formarea unui număr în derivaţie la un număr de telefon apelat (numai de la receptor fără fir ) 3. Pentru a căuta un nume după iniţială 1. 2. Această funcţie vă permite să formaţi numere de telefon din agenda receptorului fără fir în timp ce efectuaţi o convorbire telefonică.
3. Telefon agenda telefonică a receptorului fără fir prin apăsarea unei singure taste. Pentru a aloca un element la o tastă de apelare directă 1 2 3 4 Găsiţi elementul dorit (pagina 23). ´ “One Touch Dial” (apelare directă) ´ Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta tasta de apelare directă dorită. ´ • În cazul în care tasta respectivă este deja utilizată ca tastă de apelare rapidă, lângă numărul tastei este afişat simbolul „ ”.
3. Telefon 3.9 Serviciul de identificare a apelantului Acest aparat este compatibil cu serviciul de identificare a apelantului oferit de furnizorul dumneavoastră de servicii de telefonie. Pentru a utiliza această funcţie, trebuie să vă abonaţi la serviciul de identificare a apelantului. Important: • Acest aparat este proiectat în conformitate cu standardul european de telecomunicaţii ETS şi este compatibil numai cu funcţiile CLIP(identificarea liniei care apelează)de bază.
3. Telefon 2. 3. 4. 5. “Category” ´ Selectaţi o categorie. ´ Selectaţi setarea curentă a culorii de afişare pentru categoria respectivă.´ ´[ ] Selectaţi culoarea dorită.´ Pentru a schimba modul de afişare a informaţiilor despre apelant După pasul 2, apăsaţi de mai multe ori pe butonul [CALLER ID]. 3.
3. Telefon 2 Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [▼] sau [▲] pentru a afişa elementul dorit. ´ 3 „Erase” ´ • Pentru a şterge toate elementele selectaţi „Erase All” ´ 4 „Yes” ´ ´[ ] 3.12.2 Prin intermediul unităţii de bază Pentru a şterge toate informaţiile despre apelant 1 Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [MENU] pentru a afişa opţiunea “CALLER SETUP” (setare date despre apelant). ´ [SET] • Se va afişa opţiunea “CALL LIST ERASE” (ştergere listă de apelanţi).
3. Telefon linia PBX şi o pauză în formarea numărului la începutul numărului de telefon alocat SMS-urilor în centrala de mesaje 1. 3.17.3 Editarea şi transmiterea unui mesaj salvat în memorie 1 ´ ´ 2 “Send List” ´ 3 Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [▲] sau [▼] 3.17 Transmiterea unui mesaj 3.17.1 Scrierea şi transmiterea unui mesaj nou ´ ´ 1 2 “Create” (creare) ´ pentru a selecta mesajul respectiv.
3. Telefon 4 Editaţi numărul de telefon de destinaţie şi/sau apăsaţi pe butonul , apoi continuaţi de la pasul 5, “3.17.1 Scrierea şi transmiterea unui mesaj nou”, pagina 29. Editarea / transmiterea mai departe a unui mesaj 1. 2. În timp ce citiţi un mesaj recepţionat, apăsaţi pe butonul . ´ Continuaţi de la pasul 3, “Edit Message” ´ “3.17.1 Scrierea şi transmiterea unui mesaj nou”, pagina 29. 3.18.3 Ştergerea mesajelor recepţionate 1 În timp ce citiţi un mesaj recepţionat, apăsaţi pe butonul .
4. Fax 4.1 Transmiterea manuală a unui fax Pentru a transmite concomitent mai mult de 10 pagini Introduceţi primele 10 pagini ale documentului. În timp ce ultima pagină este preluată de aparat, adăugaţi alte pagini (maxim 10 odată) deasupra paginilor introduse anterior. Formarea un număr de fax înainte de introducerea documentului 1. 2. 3. Formaţi numărul de fax. Introduceţi documentul. [FAX/START].
4. Fax 4.2 Condiţii privind documentele • Pentru a transmite un document cu o lăţime mai mică de 210 mm, vă recomandăm să folosiţi un copiator pentru a copia documentul original pe o foaie de format A4 sau Letter şi apoi să transmiteţi prin fax copia documentului. Dimensiunile minime ale documentelor 4.3 Dimensiunile maxime ale documentelor Suprafaţa efectivă de scanare • Se va scana suprafaţa umbrită.
4. Fax 4.4 Transmiterea unui document către numerele incluse pe lista de difuzare Introducând în memoria alocată listei de difuzare (memoria de difuzare) elemente din agenda telefonică a unităţii de bază (pagina 24), puteţi transmite acelaşi document la mai mulţi destinatari (maxim 20). Elementele dumneavoastră programate vor rămâne în memoria alocată listei de difuzare, permiţând o reutilizare frecventă. 4.4.
4. Fax 4.5 Selectarea modului de utilizare a aparatului fax În funcţie de situaţie, selectaţi modul în care preferaţi să vă utilizaţi aparatul fax. - Utilizaţi aparatul ca robot telefonic şi/ sau ca fax (modul TAM/FAX) - Utilizaţi aparatul numai ca fax (modul FAX ONLY numai fax) - Utilizaţi aparatul în special ca telefon (modul TEL) - Utilizaţi aparatul ca telefon şi/ sau ca fax (modul TEL/ FAX) 4.5.
4. Fax • Indicatorul [AUTO ANSWER] de pe unitatea de bază se stinge, iar pictograma (de lângă pictograma pentru baterie) dispare de pe afişajul receptorului fără fir. Notă: • Asiguraţi-vă că funcţia #73 este setată în prealabil la modul “TEL/ FAX” (pagina 51). Modul de recepţionare a apelurilor telefonice şi a faxurilor Dacă apelul este unul telefonic, aparatul fax va emite un semnal de apel. Dacă este detectat un ton de apel de fax, aparatul va recepţiona automat faxul, fără a mai emite semnal de apel.
4. Fax • Indicatorul [AUTO ANSWER] se stinge, iar Notă: • Asiguraţi-vă că funcţia #73 este setată în prealabil la modul “TEL” (pagina 51). pictograma (de lângă pictograma pentru baterie) dispare de pe afişajul receptorului fără fir 3 Modul de recepţionare a apelurilor telefonice şi a faxurilor cu ajutorul unităţii de bază 1. 2. 3. Apăsaţi pe butonul [SP-PHONE] pentru a răspunde la apel.
4. Fax 4.7 Recepţionarea automată a unui fax - Funcţia Auto answer ON (Răspuns automat activat) Notă: • Prin setările prestabilite, aparatul reduce mărimea documentului recepţionat la 92 % atunci când îl tipăreşte. (Pentru detalii, consultaţi funcţia #36 de la pagina 49) 4.7.1 Activarea modului TAM/ FAX (robot telefonic/ fax) 1 Asiguraţi-vă că funcţia #77 este setată în prealabil la modul “ TAM/ FAX” (pagina 51).
4. Fax Activarea modului FAX ONLY cu ajutorul receptorului fără fir 4.9.2 Stocarea în memorie a apelanţilor care transmit faxuri nesolicitate 1. ´ ´ 2. . "Answer On" ´ ´[ ] Notă: • Asiguraţi-vă că funcţia #77 este setată în prealabil la modul “FAX ONLY” (pagina 51). Din lista cu datele de identificare apelant (pagina 26) puteţi înregistra până la 10 numere de la care nu doriţi să recepţionaţi faxuri. 1 Apăsaţi de mai multe ori pe [MENU] pentru a fi afişată opţiunea "JUNK FAX PROH.
5. Copiere 5.1 Realizarea unei copii • Dacă documentul depăşeşte capacitatea memoriei, copierea sa va fi anulată, iar această funcţie va fi automat dezactivată. Pentru a opri operaţia de copiere Apăsaţi pe butonul [STOP]. 5.1.1 Alte funcţii de copiere Pentru a mări un document 1. 2. 3. Introduceţi documentul. [COPY] ´ [►] Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [+] pentru a selecta “150%” sau “200%”. ´ [START] • Aparatul va mări centrul părţii de sus a documentului.
5. Copiere 5. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [+] sau [-] pentru a afişa mesajul “COLLATE ON” (activare colaţionare). ´ [START] Exemplu: Executarea a 2 copii după un document original de 4 pagini Pagini colaţionate Pagini necolaţionate Notă: • Aparatul va stoca în memorie documentele în timpul colaţionării copiilor. Dacă se atinge capacitatea maximă a memoriei în timpul acestei operaţii, aparatul va tipări doar paginile stocate în memorie.
6. Robot telefonic 6.1 Înregistrarea mesajului dumneavoastră de întâmpinare Aparatul are un mesaj de întâmpinare pre-înregistrat pentru modul TAM / FAX. În cazul în care înregistraţi propriul dumneavoastră mesaj de întâmpinare, acesta va fi redat în locul mesajului pre-înregistrat atunci când se va recepţiona un apel. Durata maximă de înregistrare pentru mesajul dumneavoastră de întâmpinare este fie de 16 secunde (setare prestabilită), fie de 60 de secunde.
6. Robot telefonic 6.2 Ascultarea mesajelor înregistrate În cazul în care aparatul a înregistrat noi mesaje vocale: - Indicatorul [AUTO ANSWER] va lumina intermitent atunci când setarea funcţiei de răspuns automat este activată. - Numărul total de mesaje înregistrate va fi afişat în mod intermitent pe unitatea de bază. 6.2.
6. Robot telefonic 6.4 Utilizarea robotului telefonic prin intermediul receptorului fără fir Sugestii utile: • Pentru a activa modul TAM/FAX prin intermediul receptorului fără fir, consultaţi pagina 37. • În cazul în care apăsaţi pe butonul [ ◄ ] în mai puţin de 5 secunde de la începutul mesajului, va fi redat mesajul anterior. Pentru a sări peste un mesaj Apăsaţi pe butonul [ ► ] pentru a reda următorul mesaj. Pentru a opri redarea Apăsaţi pe butonul .
6. Robot telefonic Tastă Comandă directă [ ][4] Şterge un anumit mesaj (în timpul redării) [ ][5] Şterge toate mesajele [ ][6] Şterge mesajul de întâmpinare (în timpul redării mesajului de întâmpinare) *1 Dacă se apasă această tastă în primele 5 secunde ale unui mesaj, va fi redat mesajul anterior. 6.4.
6.
7. Funcţii programabile 7.1 Programarea unităţii de bază 1. 2. 3. 4. 5. 7.1.1 [MENU] Apăsaţi pe tasta [#] şi introduceţi codul format din 2 cifre. Apăsaţi pe comanda dorită pentru a afişa setarea dorită. • Acest pas poate fi uşor diferit deoarece depinde de funcţia respectivă. [SET] Pentru a ieşi din modul Programare, apăsaţi pe butonul [MENU]. Funcţiile de bază Funcţie Cod funcţie Selecţie Setarea datei şi a orei*1 [#][0][1] Introduceţi data şi ora utilizând tastatura numerică.
7. Funcţii programabile Funcţie Cod funcţie Selecţie Modificarea timpului maxim de înregistrare pentru mesajele primite*1 [#][1][0] [1] „1 MINUTE” [2] „GREETING ONLY”: Aparatul redă mesajul de întâmpinare, dar nu înregistrează mesajele recepţionate. [3] „3 MINUTES”(setare prestabilită) Notă: • Puteţi programa această funcţie şi prin intermediul receptorului fără fir (pagina 44). Setarea codului de identificare pentru utilizare de la 1 distanţă* [#][1][1] 1.
7. Funcţii programabile Funcţie Cod funcţie Selecţie Transmiterea unui fax la o anumită oră [#][2][5] Această funcţie vă permite să beneficiaţi de intervalele orare cu tarif redus oferite de furnizorul dumneavoastră de servicii de telefonie. Această funcţie poate fi setată cu până la 24 de ore înainte de ora dorită. [0] „OFF” (setare prestabilită) [1] „ON” Pentru a transmite un document: 1. Introduceţi documentul. 2.
7. Funcţii programabile Funcţie Cod funcţie Selecţie Recepţionarea documentelor de format mare [#][3][6] Dacă formatul documentului transmis de către apelant este mai mare sau egal cu formatul hârtiei de fax, aparatul poate reduce dimensiunea documentului şi îl poate tipări. Selectaţi procentul de micşorare dorit.
7. Funcţii programabile Funcţie Cod funcţie Selecţie Setarea deconectării automate [#][4][9] Pentru a răspunde la un apel prin intermediul unui post telefonic secundar în modul TEL/FAX (pagina 36) sau în modul TAM/FAX (pagina 37), activaţi această funcţie şi programaţi codul. [0] „OFF“ [1] „ON“ (setare prestabilită) 1. [MENU] ´ [#][4] [9] 2. Apăsaţi pe tasta [1] pentru a selecta „ON”. ´ [SET] 3. Introduceţi codul dumneavoastră format din 2 până la 4 cifre utilizând tastele 0-9 şi [ ].
7. Funcţii programabile Funcţie Cod funcţie Selecţie Setarea timpului de flash şi de accesare/transferare (recall):(pentru unitate de bază şi receptorul fără fir ) [#][7][2] Timpul de flash şi de accesare/transferare (recall) depinde de centrala dumneavoastră telefonică sau de sistemul gazdă PBX (centrală particulară). [1]: „900msec.“ [2]: „700msec.“ [3]: „600msec.“ (setare prestabilită) [4]: „400msec.“ [5]: „300msec.“ [6]: „250msec.“ [7]: „200msec.“ [8]: „160msec.“ [9]: „110msec.“ [ ]: „100msec.
7. Funcţii programabile Funcţie Cod funcţie Selecţie Resetarea funcţiilor avansate la setările lor prestabilite [#][8][0] [0] „NO” (setare prestabilită) [1] „YES” Pentru a reseta funcţiile avansate: 1. [MENU] ´ [#][8][0] 2. Apăsaţi pe tasta [1] pentru a selecta „YES”. ´ [SET] ´ [SET] Notă: • Selecţia ECM (funcţia #68 de la pagina 50) nu va fi resetată. *1 Atunci când această funcţie este modificată utilizând unitatea de bază, se modifică şi setarea pentru receptorul fără fir şi invers.
7. Funcţii programabile 7. 2 Programarea receptorului fără fir 1. apăsând pe butoanele [▲], [▼], [◄] sau [►]. ´ 2. Selectaţi 3. Apăsaţi pe butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta elementul dorit din meniul cu setările receptorului fără fir. ´ Apăsaţi pe butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta elementul dorit din submeniu. ´ • În unele cazuri, este posibil să fie necesar să selectaţi dintr-un al doilea submeniu.
7. Funcţii programabile *1 Atunci când această setare este modificată utilizând receptorul fără fir, se modifică şi setarea pentru unitatea de bază şi invers. *2 Această setare poate fi modificată separat pentru unitatea de bază şi pentru receptorul fără fir. – Pentru a seta pentru unitatea de bază volumul soneriei, consultaţi pagina 17. – Pentru a seta pentru unitatea de bază semnalul de apel pentru apeluri exterioare, consultaţi funcţia #17 de la pagina 47.
7. Funcţii programabile 7.2.2 Setarea orei Alarma Alarma va suna timp de trei minute la ora setată, o singură dată sau în fiecare zi. Setaţi în prealabil data şi ora (pagina 18). ´ ´ "Time Settings" (setare oră) ´ "Alarm" (alarmă) ´ de două ori. Selectaţi un mod de alarmă. ´ . 1. 2. 3. 4. "Off" Dezactivează alarma. Apăsaţi din nou , apoi apăsaţi pe pe butonul [ ] pentru a termina. "Once" (o singură dată) Alarma va suna o singură dată la ora setată. Introduceţi ziua şi luna dorite.
8. Utilizarea mai multor unităţi 8.1 Utilizarea unităţilor suplimentare 8.1.1 Receptoare fără fir suplimentare Pentru o singură unitate de bază pot fi înregistrate un număr de până la 6 receptoare. Receptoarele fără fir suplimentare vă permit, de exemplu, să efectuaţi un apel intercom cu alt receptor fără fir, în timp ce un al treilea receptor fără fir este ocupat cu un apel extern.
8. Utilizarea mai multor unităţi 5 • Receptoarele fără fir destinatare vor emite un Selectaţi unitatea / unităţile de bază pe care doriţi să o / le anulaţi, apăsând pe numărul de unitate de bază dorit. ´ semnal sonor (vor fi apelate prin paging) timp de 1 minut. • Pentru a opri operaţia de paging, apăsaţi pe butonul [SP-PHONE] sau [INTERCOM]. 6 „Yes”´ ´[ ] Notă: • Pentru a înregistra receptorul fără fir la altă unitate de bază sau din nou la aceeaşi unitate de bază, consultaţi pagina 56.
8. Utilizarea mai multor unităţi Pentru a stabili o conferinţă telefonică, apăsaţi pe tasta [3]. Transferarea unui apel fără a comunica cu utilizatorul unităţii de bază / utilizatorul celuilalt receptor fără fir După pasul 2, apăsaţi pe butonul [ 1. 2. 3. ]. • Apelul extern sună la unitatea de bază sau la celălalt receptor fără fir . Notă: • În cazul în care apelul transferat nu primeşte răspuns în 60 de secunde, acesta va suna din nou la receptorul dumneavoastră fără fir .
9. Informaţii utile 9.1 Introducerea caracterelor Tastele de apelare sunt utilizate pentru introducerea caracterelor şi numerelor. Fiecărei taste de apelare îi sunt alocate mai multe caractere. Modurile disponibile de introducere a caracterelor sunt Alfabetic (ABC), Numeric (0-9), Grec (ABГ), Extins 1 (AÄÅ), Extins 2 (SŚŠ) şi Chirilic (AБB). Pentru introducerea caracterelor în cazul în care scrieţi mesaje SMS, sunt disponibile modurile Alfabetic (ABC), Numeric (0-9), Grec (ABГ) şi Extins 1 (AÄÅ).
9. Informaţii utile Tabel cu caracterele în format Extins 2 (SŚŠ) Spaţiu Spaţiu ● Următoarele caractere sunt utilizate atât ca majuscule, cât şi ca minuscule: ĄĆČĘŁĹĽŃŔŚŠůýŹŻŽ Tabel cu caracterele chirilice (АБB) Spaţiu Spaţiu 9.1.
10. Funcţia Help 10.1 Mesajele de eroare - Rapoartele Dacă apare o problemă în timpul transmisiei sau recepţionări faxurilor, unul dintre următoarele mesaje va fi tipărit în rapoartele jurnal şi în rapoartele cu evidenţa faxurilor transmise (pagina 31). Mesaj COMMUNICATION ERROR (eroare de comunicare) Cod 40-42 46-72 FF 43 44 Cauză şi soluţii • S-a produs o eroare de transmitere sau de recepţionare. Încercaţi din nou sau consultaţi apelatul / apelantul. • A intervenit o problemă la linia telefonică.
10. Funcţia Help 10.2 Mesajele de eroare - Afişarea Dacă aparatul detectează o problemă, pe afişaj va apărea unul sau vor apărea mai multe dintre următoarele mesaje. 10.2.1 Unitatea de bază Mesaj afişat Cauză şi soluţii „BACK COVER OPEN” (capacul din spate este deschis) • Capacul din spate este deschis. Închideţi bine capacul din spate. „BUSY” (ocupat) • Receptorul fără fir pe care l-aţi apelat este în curs de utilizare. „CALL SERVICE” (apelaţi la centrul de service) • Sunt probleme cu aparatul.
10. Funcţia Help Mesaj afişat Cauză şi soluţii „MODEM ERROR” (eroare la modem) • Sunt probleme cu modemul aparatului. Vă rugăm să contactaţi personalul nostru „NO FAX REPLY” (lipsă răspuns la fax) • Aparatul fax al apelatului este ocupat sau a rămas fără hârtie de fax.
10. Funcţia Help Mesaj afişat Cauză şi soluţii „You must first subscribe to Caller ID” (trebuie mai întâi să vă abonaţi la serviciul de identificare a apelantului) • Trebuie să vă abonaţi la serviciul de identificare a apelantului. După ce v-aţi abonat la acest serviciu şi după ce veţi primi informaţii despre apelanţi, acest mesaj nu va mai fi afişat. 10.
10. Funcţia Help Problemă Cauză şi soluţii În timpul programării, nu se poate introduce codul sau numărul de identificare. • Filmul termic se consumă prea repede. • Chiar dacă sunt doar câteva propoziţii, fiecare pagină care iese din aparat este Unitatea de bază emite semnale sonore. • Alerta la recepţionare cu stocare în memorie a funcţiei #44 este activată (pagina Sistemul microfon / difuzor nu funcţionează. • Utilizaţi sistemul microfon / difuzor într-o încăpere unde este linişte.
10. Funcţia Help Problema Cauza şi soluţii Limba de afişare la receptorul fără fir a fost schimbată cu o limbă pe care dumneavoastră nu o cunoaşteţi. • Schimbaţi limba de afişare pentru receptorul fără fir (pagina 55). Pictograme intermitent. • Receptorul fără fir nu a fost înregistrat la unitatea de bază. Înregistraţi-l (pagina luminează 56). • Receptorul fără fir se află prea departe faţă de unitatea de bază. Mutaţi-l mai aproape. • Cablul de alimentare nu este conectat. Verificaţi conexiunile.
10. Funcţia Help Problema Cauza şi Soluţii Nu se poate înregistra un receptor fără fir la o unitate de bază. • Numărul maxim de unităţi de bază a fost deja înregistrat la receptorul fără fir. Anulaţi înregistrările de unităţi de bază care nu sunt folosite de la receptorul fără fir (pagina 56). • Numărul maxim de receptoare fără fir a fost deja înregistrat la unitatea de bază respectivă. Anulaţi înregistrările care nu sunt folosite de la unitatea de bază (pagina 56). • Aţi introdus un cod PIN greşit.
10. Funcţia Help Problemă Cauză şi soluţii Este afişat mesajul "CONNECTING...” (în curs de conectare), dar faxurile nu sunt recepţionate. • Modul de recepţionare este setat la FAX ONLY, iar apelul primit nu este un fax. Din aparat este ejectată o foaie de hârtie albă. • În cazul în care este ejectată o foaie de hârtie albă după ce documentul recepţionat Calitatea tipăririi este slabă.
10. Funcţia Help 10.3.6 Copierea Problemă Cauză şi soluţii Aparatul nu realizează copii. • Filmul termic este consumat. Înlocuiţi filmul termic cu unul nou (pagina 12). • Nu puteţi realiza copii în timpul operaţiei de programare. • Nu puteţi realiza copii în timpul unei convorbiri telefonice. Pe documentul copiat apar linii negre, linii albe sau pete. • Ecranul scanerului sau rolele sunt murdare cu fluid corector etc. Curăţaţi Imaginea copiată este distorsionată.
10. Funcţia Help 10.3.8 SMS Problema Cauza şi soluţii Nu se pot transmite sau recepţiona mesaje SMS. • Nu sunteţi abonat la serviciul corespunzător. Consultaţi-vă furnizorul de servicii. • Numerele centrului de mesaje SMS nu sunt stocate în memorie sau sunt incorecte. Stocaţi numerele corecte (pagina 28). • Transmiterea mesajului a fost întreruptă. Aşteptaţi până la finalizarea transmiterii mesajului înainte de a utiliza alte funcţii ale telefonului.
11. Întreţinere 11.1 Blocarea hârtiei de fax în aparat 3 Rotiţi rotiţa albastră (g) în direcţia indicată de săgeată până când filmul termic este bine întins pe role (h) şi este înfăşurat cel puţin o dată în jurul rolei albastre (i). 11.1.1 Când hârtia de fax s-a blocat în aparat, pe afişaj apare următorul mesaj: Important • Scoateţi hârtia de fax, apoi scoateţi tava pentru hârtie, în caz contrar este posibil ca hârtia să nu fie introdusă corect sau să se blocheze în aparat.
11. Întreţinere 4 Închideţi bine capacul din spate împingând de ambele capete, în jos, zona punctată (j), apoi închideţi bine capacul din faţă (k). 11.2 Blocarea documentelor în aparat 1 5 Deschideţi capacul din faţă. Scoateţi cu atenţie documentul blocat (c). Montaţi la loc tava pentru hârtie (pagina 13), apoi introduceţi cu grijă hârtia de fax (pagina 13). 11.1.
11. Întreţinere 11.3 Curăţarea ecranului scanerului / alimentatorului de hârtie / alimentatorului de documente Atenţie: • Nu utilizaţi produse din hârtie, cum ar fi şerveţelele de hârtie. Curăţaţi ecranul scanerului / alimentatorul de documente / alimentatorul de hârtie atunci când: - Alimentarea cu documente sau hârtie de fax ridică frecvent probleme. - La transmiterea sau copierea documentului, pe documentul original apar pete sau linii de culoare albă sau neagră.
11. Întreţinere 11.4 Curăţarea capului termic În cazul în care pe un document copiat / recepţionat apar pete sau linii de culoare albă sau neagră, verificaţi dacă s-a depus praf pe capul termic. Curăţaţi capul termic pentru a înlătura praful. Important • Scoateţi hârtia de fax, apoi scoateţi tava pentru hârtie, în caz contrar este posibil ca hârtia să fie introdusă corect sau să se blocheze în aparat. 8 Deconectaţi cablul de alimentare cu energie electrică şi cablul liniei telefonice.
12. Informaţii genereale 12.1 Rapoartele şi listele de referinţă (numai pentru unitatea de bază) 12.2 Specificaţii Pentru referinţe, puteţi tipări următoarele liste şi rapoarte.
12. Informaţii genereale Capacitatea memoriei de copiere: Aproximativ 10 pagini (Pe baza Graficului de Testare ITU-T Nr. 1 pentru rezoluţie fină.) *1 Viteza de transmisie depinde de conţinutul paginilor, rezoluţie, starea liniei telefonice şi capacitatea aparatului corespondent al apelatului. *2 Viteza de transmisie este conformă Graficului de Testare ITU-T Nr. 1.
13. Index Agendă telefonică Receptor fără fir : 23 Transmitere faxuri: 32 Unitate de bază: 24 13.
13.
13.
Unitate de bază Receptor fără fir tehnologie DECT Producător: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO No. 1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta'zim, Malaysia Site Web global: http://www.panasonic.net Copyright: • Panasonic Communications Co., Ltd., deţine dreptul de copyright asupra acestui material, care poate fi reprodus numai pentru utilizare pe plan intern.
