KX-TS560_580FX.book Page 1 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Operating Instructions Integrated Telephone System Model No. KX-TS560FX KX-TS580FX Model shown is KX-TS580FX English This unit is compatible with Caller ID. You must subscribe to the appropriate service offered by your service provider/telephone company. Please read these operating instructions before using the unit and save them for future reference.
KX-TS560_580FX.book Page 2 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Table of Contents Introduction Accessory information....................... 3 For your safety................................... 4 Important safety instructions ............. 4 For best performance ........................ 5 Preparation Controls ............................................. 6 Display............................................... 7 Battery installation and replacement....................................... 8 Connections ....
KX-TS560_580FX.book Page 3 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Introduction Thank you for purchasing a new Panasonic integrated telephone. For your future reference We recommend keeping a record of the following information to assist with any repair under warranty. Serial No. (found on the bottom of the unit) Date of purchase Name and address of dealer Attach your purchase receipt here. Note: ≥ This equipment is designed for use in Czech Republic, Slovakia and Turkey.
KX-TS560_580FX.book Page 4 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Introduction For your safety Important safety instructions To prevent severe injury and loss of life/ property, read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product.
KX-TS560_580FX.book Page 5 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Introduction For best performance Environment ≥ The product should be kept free from excessive smoke, dust, high temperature, and vibration. ≥ The product should not be exposed to direct sunlight. ≥ Do not place heavy objects on top of the product. ≥ The product should be kept away from heat sources such as radiators, cookers, etc. It should not be placed in rooms where the temperature is less than 5°C or greater than 40°C.
KX-TS560_580FX.
KX-TS560_580FX.book Page 7 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Preparation Using the navigator key The navigator key can be used to navigate through menus and to select items shown on the display by pressing {3}, {4}, {2} or {1}. To adjust the volume, press {3} to increase volume, or press {4} to decrease volume repeatedly while talking. LOUD/ SEARCH Display Display items Item Meaning The dial lock mode is set (page 18).
KX-TS560_580FX.book Page 8 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Preparation Battery installation and replacement Installing the batteries Replacing the batteries If “ ” flashes, the battery power is low. Install new batteries as soon as possible. If batteries are not replaced even after the “ ” is displayed, the unit may not work properly. ≥ Store the desired items in the phonebook, because after the battery replacement, the information stored in the redial list will be cleared.
KX-TS560_580FX.book Page 9 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Preparation Connections Connect the handset cord (1) to the handset and the unit. Connect the telephone line cord until it clicks into the unit and telephone line jack (2). After line connection, lift the handset to check for a dial tone. LINE 2 1 To single-line telephone jack ≥ Use only a Panasonic handset for KX-TS560FX and KX-TS580FX. ≥ Use only the supplied telephone line cord.
KX-TS560_580FX.book Page 10 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Preparation Connecting a communication device If you connect a communication device (computer, modem, fax, answering machine etc.) to the telephone line, you can connect it through this unit using the DATA jack. After connecting the handset and telephone line cord, connect the communication device telephone line cord to the DATA jack.
KX-TS560_580FX.book Page 11 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Preparation Symbols used in these operating instructions Symbol { } Meaning The words in the brackets indicate button names on the unit. > Proceed to the next operation. “” The words in quotations indicate the menu on the display. Example: “SAVE PHONEBOOK ?” {4} / {3}: “ ” Press {4} or {3} to select the words in quotations.
KX-TS560_580FX.book Page 12 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Preparation ≥ Each time you press {# }, the selection will change on the display. Setting up the unit before use Example: 9:30PM {0} {9} {3} {0} > Press {# } until “09:30PM” is displayed. Display language You can select “ENGLISH” (English), “ROM ANA” (Romanian), “CESTINA” (Czech), “SLOVENSKY” (Slovak) and “TURKCE” (Turkish) as the display language. The default setting is “ENGLISH” (English).
KX-TS560_580FX.book Page 13 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Programming Programmable settings You can customize the unit by programming the following features. Make sure that the handset is on the cradle and “ ” (KX-TS580FX) is not displayed. Programming by scrolling through the display menus 1 {FUNCTION} 2 3 {4} / {3}: Select the desired item in main menu > {ENTER} {4} / {3}: Select the desired setting > {ENTER} ≥ This step may vary depending on the feature being programmed.
KX-TS560_580FX.book Page 14 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Programming Special instructions for programmable settings Call restriction You can restrict the unit from dialling phone numbers beginning with specified digit(s) (1 digit or 2 digits). Phone numbers with the restricted leading digits cannot be dialled out, except the emergency numbers (#) stored in the phonebook. ≥ When call restriction is turned on, you cannot store, edit, or erase the emergency numbers begin with # in the phonebook.
KX-TS560_580FX.book Page 15 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Making/Answering Calls Making calls 1 2 Lift the handset and dial the phone number. When you finish talking, place the handset on the cradle. Making a call using the redial list The last 20 phone numbers dialled are stored in the redial list. 1 2 {SP-PHONE} > Dial a phone number. OR Dial a phone number > {SP-PHONE}. ≥ Speak alternately with the other party. ≥ If you have misdialled, press {SP-PHONE} and start again from step 1.
KX-TS560_580FX.book Page 16 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Making/Answering Calls Pause (for PBX/long distance service users) A pause is sometimes required when making calls using a PBX or long distance service. When storing a calling card access number and/or PIN in the phonebook, a pause is also needed (page 20). Example: If you need to dial the line access number “9” when making outside calls with a PBX: 1 2 3 You can select the ringer volume to HIGH, LOW or OFF. The default setting is HIGH.
KX-TS560_580FX.book Page 17 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Making/Answering Calls Useful features during a call Hold (Available for: KX-TS580FX) This feature allows you to put an outside call on hold. 1 Press {HOLD} during an outside call. ≥ If using the handset, you can place it on the cradle. ≥ During the hold, both party will hear music. For cancelling music, see page 13. 2 To release hold, lift the handset if the handset is on the cradle. OR Press {HOLD} if the handset is off the cradle.
KX-TS560_580FX.book Page 18 Tuesday, December 16, 2008 Making/Answering Calls Dial lock This feature prohibits making outside calls. The default setting is OFF. Important: ≥ When dial lock or call restriction (page 14) is turned on, only phone number stored in the phonebook as emergency numbers (numbers stored with a # at the beginning of the name) can be dialled using the phonebook (page 19). We recommend storing emergency numbers in the phonebook before using this feature.
KX-TS560_580FX.book Page 19 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Phonebook Phonebook The phonebook allows you to make calls without having to dial manually. You can add 50 names and phone numbers. Character table for entering names Key Character {1} & ' ( ) , - . / 1 {2} A B C 2 Adding entries {3} D E F 3 1 {FUNCTION} {4} G H I 4 {5} 2 J K L 5 “SAVE PHONEBOOK ?” > {ENTER} {6} M N O 6 {7} P Q R S 7 Enter the party’s name (15 characters max.
KX-TS560_580FX.book Page 20 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Phonebook Finding and calling a phonebook entry Scrolling through all entries Editing entries 1 Press {2} or {1} to enter the phonebook list. 2 {4} / {3}: Select the desired entry > {ENTER} or {1}. 1 Press {2} or {1} to enter the phonebook list. 2 {4} / {3}: Select the desired entry. 3 ≥ Item with # at the beginning will be displayed with first priority if dial lock (page 18) or call restriction (page 14) is turned on.
KX-TS560_580FX.book Page 21 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Caller ID Service Using Caller ID service Important: ≥ This unit is Caller ID compatible. To use Caller ID features, you must subscribe to Caller ID service. Contact your service provider/ telephone company for details. Caller ID features When an outside call is being received, the phone number is displayed. Caller information for the last 50 callers is logged in the caller list from the most recent call to the oldest.
KX-TS560_580FX.book Page 22 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Caller ID Service Note: Caller list ≥ The edited phone number is not saved in the caller list. Important: ≥ Make sure the unit’s date and time setting is correct (page 12). Erasing selected caller information Viewing the caller list and calling back 1 2 3 1 2 3 4 Press {4} or {3} to enter the caller list. Press {4} to search from the most recent call, or {3} to search from the oldest call. 1 To exit, press {EXIT}.
KX-TS560_580FX.book Page 23 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Useful Information Wall mounting 1 Press the tabs in the direction of the arrows (1), then remove the wall mounting adaptor (2). 2 Tuck the telephone line cord inside the wall mounting adaptor, and push it in the direction of the arrow. ≥ “UP WALL” should be facing upward. 3 Drive screws (not included) into the wall using the wall template below. Connect the telephone line cord. Mount the unit, and then slide it down.
KX-TS560_580FX.book Page 24 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Useful Information Troubleshooting Problem Cause/solution The unit does not work. ≥ Check the connections (page 9). ≥ Remove the batteries and reinstall them to reset the unit. The unit does not ring. ≥ The RINGER selector is set to OFF. Set to HIGH or LOW (page 16). The display is blank. ≥ Install new batteries (page 8). You cannot dial. ≥ Check the dial tone. If there is no dial tone, check the connections (page 9).
KX-TS560_580FX.book Page 25 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM Useful Information Problem Cause/solution While programming or searching, the unit starts to ring and stops the program/ search. ≥ A call is being received. Answer the call and start again after hanging up. The display exits the caller list. ≥ Do not pause for over 60 seconds while searching. You cannot redial by pressing {REDIAL}. ≥ If the last number dialled was more than 32 digits long, the number will not be redialled correctly.
KX-TS560_580FX.
KX-TS560_580FX.
KX-TS560_580FX.book Page 28 Tuesday, December 16, 2008 10:12 AM N Czech Sales Department Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 telefon: +420-236 032 511 centrální fax: +420-236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz N Slovakia Sales Department Panasonic Slovakia, spol. s r.o. Štúrova 11, 811 02 Bratislava, Slovenská republika Tel.
KX-TS560_580FX.book Page 1 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Pokyny pro obsluhu Standardní telefonní přístroj Typové číslo KX-TS560FX KX-TS580FX Zobrazený model je KX-TS580FX Čeština Telefon umožňuje zobrazení informace o volajícím na displeji během vyzvánění. Služba musí být aktivována u příslušného telekomunikačního operátora. Před použitím zařízení si nejprve přečtěte návod k obsluze a uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.
KX-TS560_580FX.book Page 2 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Obsah Úvod Informace o příslušenství .................. 3 Pro vaši bezpečnost .......................... 4 Důležité bezpečnostní pokyny........... 4 Zásady pro zajištění nejvyššího výkonu ............................. 5 Příprava Ovládání ............................................ 6 Displej................................................ 7 Vložení a výměna baterií................... 8 Připojení ............................................
KX-TS560_580FX.book Page 3 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Úvod Děkujeme vám, že jste si koupili nový telefonní přístroj Panasonic. Pro pozdější použití Doporučujeme zaznamenat si následující informace pro jakékoli opravy v rámci záruky. Výrobní číslo (na spodní části telefonu) Datum nákupu Jméno a adresa prodejce Zde přiložte stvrzenku o nákupu. Poznámka: ≥ Toto zařízení je určeno pro používání v České republice, na Slovensku a v Turecku.
KX-TS560_580FX.book Page 4 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Úvod Pro vaši bezpečnost Abyste předešli vážnému zranění nebo ztrátě života či škodě na majetku, před použitím výrobku si pozorně přečtěte tento oddíl a seznamte se s jeho správným a bezpečným provozem. VAROVÁNÍ Instalace ≥ Abyste zamezili nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení dešti ani vlhkosti. Bezpečnostní pokyny ≥ Výrobek nedemontujte.
KX-TS560_580FX.book Page 5 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Úvod Zásady pro zajištění nejvyššího výkonu Prostředí ≥ Výrobek by neměl být vystavován nadměrnému kouři, prachu, vysokým teplotám a vibracím. ≥ Výrobek by neměl být vystaven přímému slunečnímu světlu. ≥ Na výrobek nepokládejte těžké předměty. ≥ Výrobek se nesmí nacházet v blízkosti tepelných zdrojů jako jsou radiátory, vařiče atd. Neměl by být umístěn v místnosti, kde je teplota nižší než 5°C nebo vyšší než 40°C.
KX-TS560_580FX.
KX-TS560_580FX.book Page 7 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Příprava Použití navigačního tlačítka Navigační tlačítko lze použít k procházení menu a volbě položek zobrazených na displeji stisknutím tlačítek {3}, {4}, {2} nebo {1}. Chcete-li upravit hlasitost, v průběhu hovoru opakovaně stiskněte tlačítko {3} pro zvýšení nebo tlačítko {4} pro snížení hlasitosti. LOUD/ SEARCH Displej Položky displeje Položka Význam Je nastaven režim zámku volání (strana 18).
KX-TS560_580FX.book Page 8 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Příprava Vložení a výměna baterií Výměna baterií Vložení baterií Pokud bliká symbol „ “ baterie vykazuje nízké napětí. Co nejdříve vložte do telefonu nové baterie. Pokud nebudou baterie vyměněny ani po zobrazení symbolu „ “, telefon nemusí fungovat správně. ≥ Potřebné položky uložte v telefonním seznamu, protože informace uložené v seznamu opakovaných volání budou po výměně baterií vymazány.
KX-TS560_580FX.book Page 9 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Příprava Připojení Kabel sluchátka (1) připojte k sluchátku a k telefonu. Připojte telefonní kabel tak, aby zaklapl do telefonu a do telefonní zásuvky (2). Po zapojení kabelu zdvihněte sluchátko a ověřte volací tón. LINE 2 1 Do účastnické zásuvky ≥ Používejte výhradně sluchátko Panasonic pro přístroj KX-TS560FX a KX-TS580FX. ≥ Použijte pouze telefonní kabel dodaný s přístrojem.
KX-TS560_580FX.book Page 10 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Příprava Propojení s komunikačními zařízeními Jestliže chcete připojit další komunikační zařízení (počítač, modem, fax, záznamník, atd.) k telefonní lince, můžete ho připojit k tomuto telefonu použitím DATA konektoru. Po připojení sluchátka a telefonního kabelu zapojte telefonní kabel komunikačního zařízení do DATA konektoru.
KX-TS560_580FX.book Page 11 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Příprava Symboly použité v tomto návodu k obsluze Symbol { } Význam Slova v závorkách označují názvy tlačítek na telefonu. > Přejděte k dalšímu kroku. „“ Slova v uvozovkách označují položky menu na displeji. Např.: „ULOZIT ZAZNAM ?“ {4} / {3}: „ “ Pro volbu slov v závorkách stiskněte tlačítko {4} nebo {3}. Např.: {4} / {3}: „VYP.
KX-TS560_580FX.book Page 12 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Příprava ≥ Každým stisknutím tlačítka {# } se volba na displeji změní. Jak uvést telefon do provozu Např.: 9:30PM {0} {9} {3} {0} > Stiskněte tlačítko {# }, dokud se nezobrazí „09:30PM“. Jazyk na displeji Jako zobrazovaný jazyk je k dispozici volba „ENGLISH “ (Angličtina), „ROM ANA“ (Rumunština) , „CESTINA“ (Čeština) , „SLOVENSKY “ (Slovenština) a „TURKCE“ (Turečtina). Výchozí nastavení je „ENGLISH“ (Angličtina).
KX-TS560_580FX.book Page 13 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Nastavení Nastavitelné funkce Telefon umožňuje uživatelské nastavení následujících funkcí. Ujistěte se, že je sluchátko položené ve vidlici telefonu a indikátor „ (KX-TS580FX) nesvítí.
KX-TS560_580FX.book Page 14 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Nastavení Další (speciální) nastavení Změna hesla telefonu Důležité: Omezení volání V telefonu můžete nastavit omezení, díky němuž nebude možné vytáčet telefonní čísla začínající určitými číslicemi (jednou nebo dvěma číslicemi). Telefonní čísla s omezenými počátečními číslicemi nelze volat směrem ven s výjimkou nouzových čísel (#) uložených v telefonním seznamu.
KX-TS560_580FX.book Page 15 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Volání/Příjem hovorů Volání Volání pomocí seznamu opakovaných volání 1 Posledních 20 volaných čísel je uloženo v seznamu opakovaných volání. 2 Zvedněte sluchátko a vytočte telefonní číslo. Po ukončení hovoru zavěste sluchátko do vidlice telefonu. 1 2 {SP-PHONE} (Hlasitý telefon) > Navolte telefonní číslo. NEBO Navolte telefonní číslo > {SP-PHONE} (Hlasitý telefon). ≥ Mluvte střídavě s druhou stranou.
KX-TS560_580FX.book Page 16 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Volání/Příjem hovorů Pauza (pro uživatele služeb pobočkových ústředen/meziměstských hovorů) Funkce pauzy je někdy potřebná při volání prostřednictvím služby pobočkové ústředny nebo meziměstských hovorů. Pauza je rovněž potřeba při ukládání přístupového čísla volací karty a/nebo hesla PIN do telefonního seznamu (strana 20). Např.
KX-TS560_580FX.book Page 17 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Volání/Příjem hovorů Užitečné funkce během volání Podržení hovoru (K dispozici u: KX-TS580FX) Pomocí této funkce můžete podržet odchozí hovor. 1 V průběhu odchozího hovoru stiskněte tlačítko {HOLD} (Podrž hovor). ≥ Pokud používáte sluchátko, můžete ho zavěsit do vidlice. ≥ Během podržení hovoru je oběma stranám přehrávána hudba. Postup pro zrušení přehrávání hudby naleznete na straně 13.
KX-TS560_580FX.book Page 18 Tuesday, December 16, 2008 Volání/Příjem hovorů Zablokování klávesnice Tato funkce slouží k omezení odchozích hovorů. Výchozí nastavení je OFF (vypnuto). Důležité: ≥ Pokud je zapnuta funkce zámku volání nebo omezení volání (strana 14), lze pomocí telefonního seznamu (strana 19) volat pouze na telefonní čísla, která jsou v něm uložena jako nouzová (tj. začínají znakem #). Před použitím této funkce doporučujeme uložit v telefonním seznamu nouzová čísla.
KX-TS560_580FX.book Page 19 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Telefonní seznam Telefonní seznam Pomocí telefonního seznamu můžete volat, aniž byste museli ručně vytáčet telefonní číslo. V telefonním seznamu můžete uložit 50 jmen a telefonních čísel. Tabulka znaků pro zadávání jmen Klávesa Znak {1} & ' ( ) , - .
KX-TS560_580FX.book Page 20 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Telefonní seznam Vyhledání a volání položky v telefonním seznamu Úprava záznamů 1 Otevřete telefonní seznam pomocí tlačítka {2} nebo {1}. Procházení všech položek 2 {4} / {3}: Vyberte požadovanou položku > {ENTER} (Potvrdit) nebo {1}. 3 V případě potřeby upravte jméno (max. 15 znaků: strana 19) > {ENTER} (Potvrdit) 4 V případě potřeby upravte telefonní číslo (max.
KX-TS560_580FX.book Page 21 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Zobrazení čisla volajícího Identifikace volajícího Důležité: ≥ Telefon umožňuje zobrazení informací o volajícím na displeji. Služba musí být aktivována u příslušného telekomunikačního operátora. Podrobnosti získáte u svého poskytovatele telekomunikačních služeb. Funkce identifikace volajícího Při vyzvánění se na displeji zobrazí telefonní číslo volajícího.
KX-TS560_580FX.book Page 22 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Zobrazení čisla volajícího Seznam volajících Důležité: ≥ Ujistěte se, že datum a čas jsou v telefonu nastaveny správně (strana 12). Prohlížení seznamu volajících a volání zpět 1 Pro vstup do seznamu volajících stiskněte tlačítko {4} nebo {3}. 2 Stiskněte tlačítko {4} pro vyhledávání od nejaktuálnějšího hovoru nebo tlačítko {3} pro vyhledávání od nejstaršího hovoru. 3 4 Pro volání zpět, π KX-TS560FX Zvedněte sluchátko.
KX-TS560_580FX.book Page 23 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Užitečné informace Upevnění na zeď 1 Zatlačte jazýčky ve směru šipek (1) a odmontujte adaptér pro uchycení na zeď (2). 2 Protáhněte telefonní kabel adaptérem pro uchycení na zeď a adaptér zatlačte ve směru šipek. ≥ Označení „UP WALL“ by mělo směřovat vzhůru. 3 Pomocí níže zobrazené šablony zašroubujte do zdi vruty (nejsou součástí dodávky). Připojte telefonní kabel k telefonu.
KX-TS560_580FX.book Page 24 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Užitečné informace Řešení potíží Problém Telefon nefunguje. Příčina/řešení Telefon nezvoní. ≥ Volič VYZVÁNĚNÍ je v poloze OFF (vypnuto). Nastavte jej do polohy HIGH (vysoká) nebo LOW (nízká) (strana 16). Na displeji není nic zobrazeno. Nelze vytočit číslo. ≥ Vložte do telefonu nové baterie (strana 8). Druhá strana vás během hovoru náhle přestane slyšet.
KX-TS560_580FX.book Page 25 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Užitečné informace Problém Do telefonního seznamu nelze uložit jméno a telefonní číslo. Příčina/řešení V průběhu nastavování nebo vyhledávání telefon zazvoní a programování či vyhledávání ukončí. Na displeji dojde k ukončení prohlížení seznamu volajících. Nelze opakovat volání pomocí tlačítka {REDIAL} (Opakovaná volba). Informace uložené v seznamu opakovaných volání jsou vymazány. ≥ Máte příchozí hovor.
KX-TS560_580FX.book Page 26 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM Užitečné informace Prohlášení o shodě Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531 Japan Declaration of Conformity Document No. PCTP-080063-01 (Issuer’s name & address) Panasonic Communications Co., Ltd. Hakata-ku, Fukuoka, Japan (Object of the declaration) (Product) : Integrated Telephone System (Trade Name) : Panasonic (Model Nr.
KX-TS560_580FX.
KX-TS560_580FX.book Page 28 Tuesday, December 16, 2008 10:14 AM N Česká republika Obchodní zastoupení Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 telefon: +420-236 032 511 centrální fax: +420-236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz NSlovensko Obchodné zastúpenie Panasonic Slovakia, spol. s r.o. Štúrova 11, 811 02 Bratislava, Slovenská republika Tel.
