Multifunktionales Flachbett-Laserfax Bedienungsanleitung Modell-Nr. KX-FLB750G Allgemeine Informationen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf. Dieses Modell ist ausschließlich für den Betrieb in Deutschland ausgelegt.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Faxgerät von Panasonic entschieden haben. Informationen, die Sie notieren sollten Heften Sie den Kaufbeleg hier an. Für künftige Bezugnahme Datum des Kaufs Seriennummer (ist auf der Rückseite des Geräts angegeben) Name und Adresse des Händlers Telefonnummer des Händlers Sie können Deutsch oder Englisch als Sprache wählen. L Für die Anzeigen und Berichte wird die gewählte Sprache verwendet.
! Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bei der Verwendung dieses Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen und Verletzungen zu reduzieren. 1. Sämtliche Anweisungen müssen gelesen und verstanden werden. 2. Alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerät angegeben sind, müssen befolgt werden. 3.
Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF ACHTUNG: Installation L Schließen Sie niemals Telefonleitungen während eines Gewitters an. L Installieren Sie niemals Telefonanschlussdosen in feuchten Räumen, außer wenn die Anschlussdose ausdrücklich für Feuchträume vorgesehen ist. L Berühren Sie abisolierte Telefondrähte oder Anschlussklemmen nur dann, wenn das Telefon vorher vom Telefonnetz abgetrennt wurde.
Sicherheitshinweise – Sollte Toner in Ihre Augen geraten, spülen Sie sie gründlich mit Wasser und begeben Sie sich in ärztliche Behandlung. – Sollte Toner auf Ihre Haut geraten, reinigen Sie den Bereich gründlich mit Seife und Wasser. Trommeleinheit L Lesen Sie die Anweisungen in Seite 14, bevor Sie mit der Installation der Trommeleinheit beginnen. Öffnen Sie nach dem Lesen dieser Anweisungen den Schutzbeutel der Trommeleinheit.
" Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Zubehör Netzkabel ............................. 1 Telefonkabel .........................1 Dokumentenablage .............. 1 Papierhalter.......................... 1 Bedienungsanleitung ............1 Kurzanleitung ....................... 1 Tonerkartusche.....................
Inhalt Inhalt Erste Schritte Taste Hilfe Hilfefunktion ........................................................................................... 9 Lage der Bedienelemente Übersicht.............................................................................................. 10 Lage ..................................................................................................... 11 Installation Anbringung der Dokumentenabdeckung ..............
Inhalt Software Multi-Function Station Einrichten (PC) Anschluss an einen Computer .............................................................53 Installieren der Software Multi-Function Station .................................55 Aktivieren der Software Multi-Function Station ...................................56 Drucken (PC) Verwendung des Faxgeräts als Drucker..............................................
# Taste Hilfe Hilfefunktion Erste Schritte Sie können wie folgt eine Kurzanleitung zu verschiedenen Themen ausdrucken: Anzeige {HILFE} {<} 1 {>} {S} Drücken Sie {HILFE}}. Drücken Sie [()] und 2 Drücken Sie auf {<} oder {>}, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird. 1. Programmierung des Datums, der Uhrzeit, Ihres Logos und Ihrer Faxnummer. Kurzanleitung drücken 2. Programmierung der einzelnen Funktionen. Einst.
Lage der Bedienelemente Übersicht Lage der Bedienelemente Vorderseite G A H A Dokumentführungen B Dokumentenausgabe C Abdeckung des automatischen I D Empfangspapier-Ausgabe E Verlängerung der Dokumentenablage F Dokumentenablage B Dokumenteneinzugs C Möglicherweise ist die Dokumentenablage nicht auf allen Abbildungen dargestellt.
Lage der Bedienelemente Lage A B C D E F G H I ANRUFER ID JK L A {R} L Zur Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer. B {P} L Zur Einfügung einer Pause während des Wählens. C Anzeige D {ANRUFER ID}} L Zur Verwendung der Rufnummeranzeige (Seite 29, 31). E {HILFE}} L Zum Ausdrucken einer Kurzanleitung (Seite 9). F {MENÜ}} L Zum Beginnen und Beenden der Programmierung. G {SORTIEREN}} L Kopieren mit Sortieren der Seiten (Seite 52).
Installation Anbringung der Dokumentenabdeckung Installation 1 Führen Sie die beiden Stifte der Dokumentenabdeckung vorsichtig in die Schlitze am Gerät (1). Schließen Sie dann die Dokumentenabdeckung 2). Dokumentenabdeckung 2 Sifte 1 Schlitze 2 Schließen Sie das Kabel des automatischen Dokumenteneinzugs an der Buchse auf der Rückseite des Geräts an. L Der Pfeil (_) auf dem Kabel des automatischen Dokumenteneinzugs muss nach unten zeigen.
! Installation Entriegeln Sie die Transportsicherung Die Transportsicherung dient zum Schutz des Scanners vor Transportschäden. Entriegeln Sie die Transportsicherung vor Gebrauch des Geräts. 1 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste der Druckerklappe. Öffnen Sie diese. Druckerklappe Entriegelungstaste der Druckerklappe 2 Schieben Sie die Transportsicherung herunter. L Das Etikett zur Entriegelung der Transportsicherung ist am Gerät angebracht.
Installation Tonerkartusche und Trommeleinheit Vorsicht: L Bitte lesen Sie zunächst die unten aufgeführten Anweisungen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Öffnen Sie nach dem Lesen dieser Anweisungen die Schutzhülle der Trommeleinheit. Die Trommeleinheit enthält eine lichtempfindliche Trommel. Die Trommel kann beschädigt werden, wenn sie dem Licht ausgesetzt wird.
Installation 6 Drehen Sie die beiden Hebel der Tonerkartusche mit festem Druck. 9 Setzen Sie die Trommeleinheit und die Tonerkartusche ein, indem Sie sie an den Griffecken anfassen. Trommel- und Tonereinheit Hebel 7 Die Tonerkartusche ist korrekt installiert, wenn die beiden Dreiecke einander gegenüber stehen. L Wenn die untere Glasscheibe verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch.
" Installation Dokumentenablage und Papierhalter Dokumentenablage Richten Sie die Schlitze der Dokumentenablage mit den Stiften am unteren Gehäuserand aus und schieben Sie sie bis zum Einrasten ein. Öffnen Sie die Verlängerung der Dokumentenablage. Montagestifte Dokumentenablage Schlitze Verlängerung der Dokumentenablage L Die Dokumentenablage fasst ungefähr 100 Blatt bedrucktes Papier.
Installation Empfangspapier Für Faxmeldungen kann Papier in den Formaten A4, Letter oder Legal verwendet werden. Das Gerät hat ein Fassungsvermögen von max. 150 Blatt Normalpapier mit einem Gewicht von 60–75 g/m2 oder von max. 120 Blatt Normalpapier mit einem Gewicht von 90 g/m2. Bitte beachten Sie die Hinweise zu den geeigneten Papiersorte auf der Seite 89. L Das Gerät ist auf das Papierformat A4 voreingestellt.
Installation Anschlüsse 1 2 Schließen Sie das Telefonkabel an. Schließen Sie das Netzkabel an. L Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, druckt es einige grundlegende Informationen. Zur Netzsteckdose (220–240V, 50Hz) Netzkabel Zur TelefonleitungsEinzelbuchse Telefonkabel Vorsicht: L Wenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich die Netzsteckdose in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein.
# Installation Datum und Uhrzeit, Ihr Logo und Ihre Faxnummer Sie sollten das Datum und die Uhrzeit, Ihr Logo und Ihre Faxnummer programmieren. Diese Daten werden in der Kopfzeile aller von Ihnen gesendeten Faxmitteilungen gedruckt. Beispiel: Ihre Faxnummer Ihr Logo Von : Panasonic Fax system 1234567 Datum und Uhrzeit 26.
Installation Festlegen Ihres Logos Sie können als Logo Ihren Namen, den Firmennamen oder die Abteilung wählen. {P} (Einfügen) Anzeige {r} (Bindestrich) 1 {+} {MENÜ} {<} {-} {>} {S} {STOP} (Löschen) Geben Sie Ihr Logo (mit max. 30 Zeichen) über das Tastenfeld ein. Einzelheiten siehe Seite 21. Beispiel: “Bill” 1. Drücken Sie zwei Mal auf {2}}. L Der Cursor (|) erscheint in der Anzeige. Logo=| B | 2. Drücken Sie sechs Mal auf {4}}. Logo=B| i | 3.
Installation Auswahl eines Zeichens über das Tastenfeld Sie können ein Zeichen anhand der folgenden Tabelle durch Drücken der Wähltasten auswählen.
Installation Eingabe Ihrer Faxnummer Anzeige {r} (Bindestrich) {+} {MENÜ} {<} {-} {>} {S} {STOP} (Löschen) 1 Drücken Sie {MENÜ}}. Vorbereitung Drücken Sie [()] 2 Drücken Sie auf {<} oder {>}, bis Folgendes angezeigt wird. Absenderkennung drücken 3 Drücken Sie {S}. Nr.= 4 Geben Sie Ihre Faxnummer (mit max. 20 Zeichen) über das Tastenfeld ein. Beispiel: Nr.=1234567 5 Drücken Sie {S}. L Die nächste Funktion wird angezeigt.
! Lautstärke Einstellen der Lautstärke Lautstärke Anzeige {+} {-} {S} Ruflautstärke Bei der Ruflautstärke kann zwischen vier Stufen (laut, mittel, leise, aus) gewählt werden. Drücken Sie zum Ändern der Lautstärke auf eine der Tasten {+} oder {-} befindet. Ausschalten des Rufsignals 1. Drücken Sie wiederholt {-}, bis Folgendes angezeigt wird. Tonruf aus= OK? J:START N:STOP 2. Drücken Sie {S}.
Automatische Wahl Speichern von Namen und Rufnummern im Zielwahlspeicher Telefon Für einen schnellen Zugriff auf oft gewählte Rufnummern bietet dieses Gerät 12 Zielwahl-Einträge. L Die Zielwahltasten 1 bis 3 können alternativ auch als Sendetasten verwendet werden (Seite 37). {r} (Bindestrich) Zielwahltasten 5 {MENÜ} Geben Sie Ihre Telefonnummer (mit max. 30 Zeichen) über das Tastenfeld ein.
Automatische Wahl Speichern von Namen und Rufnummern im JogDial-Telefonbuch Für einen schnellen Zugriff auf oft gewählte Rufnummern bietet dieses Gerät das Jog-Dial-Telefonbuch (mit 100 Einträgen). L Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6. {MENÜ} 7 {r} (Bindestrich) 1 {<} {>} {S} {STOP} (Löschen) Drücken Sie wiederholt {MENÜ}}, bis Folgendes angezeigt wird. Rufnr. speichern Station eing. o. b Rufnr.
" Automatische Wahl Bearbeiten eines Speichereintrags Sie können einen Namen oder eine Rufnummer, der bzw. die im Zielwahl- oder im Jog-Dial-Telefonbuch gespeichert ist, bearbeiten. {+} {MENÜ} 8 Drücken Sie {S}. Registriert {<} {-} {>} {S} 1 Drücken Sie auf {<} oder {>}. Telefonbuch [+-] 2 Drücken Sie auf {+} oder {-}, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.
Automatische Wahl Löschen eines Speichereintrags Sie können einen Namen oder eine Rufnummer, der bzw. die im Zielwahl- oder im Jog-Dial-Telefonbuch gespeichert ist, löschen. {+} {MENÜ} {<} {-} {>} {S} {STOP} 1 Drücken Sie auf {<} oder {>}. Telefonbuch [+-] 2 Drücken Sie auf {+} oder {-}, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird. Beispiel: Peter 9876543 u Peter EDITIEREN: u Peter senden: 3 Drücken Sie {MENÜ}}.
Rufnummernanzeige Der Dienst ‘Rufnummernanzeige’ Ihrer Telefongesellschaft Rufnummernanzeige Dieses Gerät unterstützt den von Ihrer lokalen Telefongesellschaften angebotenen Dienstes Rufnummernanzeige. Zur Nutzung des Dienstes ‘Rufnummernanzeige’, müssen Sie sich bei diesem Dienst angemeldet haben. L Ändern der Ruftoneinstellung für Ihr Fax (Funktion #06, Seite 64), sodass es vor dem Ansprechen zwei Mal oder öfter klingelt.
# Rufnummernanzeige Ansicht und Rückruf mithilfe der Anruferdaten Sie können sich die Anruferdaten auf einfache Weise anzeigen lassen und den jeweiligen Teilnehmer zurückrufen. Wichtig: L In folgenden Fällen ist kein Rückruf möglich: – Die Rufnummer umfasst andere Daten außer Ziffern (z.B. * oder #). – Die Anruferdaten enthalten keine Rufnummer. Ändern der Anzeige der Anruferdaten Drücken Sie nach dem Schritt 2 wiederholt auf {ANRUFER ID}}.
! Rufnummernanzeige Löschen der Anruferdaten {MENÜ} {STOP} {S} 1 Drücken Sie wiederholt {MENÜ}}, bis Folgendes angezeigt wird. Anrufeinstell. drücken 2 Drücken Sie {S}. Anrufliste lösch drücken 3 Drücken Sie {S}. Alles Löschen? J:START N:STOP L Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf {STOP}}. Drücken Sie dann auf {MENÜ}}. 4 Drücken Sie {S}. Gelöscht 5 30 Drücken Sie {STOP}}, um den Programmiermodus zu beenden.
! Rufnummernanzeige Speichern der Anruferdaten unter einer Zielwahltaste und im Jog-Dial-Telefonbuch Wichtig: L Diese Funktion ist in folgenden Fällen nicht verfügbar: – Die Rufnummer umfasst andere Daten außer Ziffern (z.B. * oder #). – Die Anruferdaten enthalten keine Rufnummer. Für die Zielwahltasten 4–6: {ANRUFER ID} Zielwahltasten 1. Wählen Sie die gewünschte Zielwahltaste. {+} {MENÜ} Name= SPEICH: 2. Drücken Sie {S}.
! Faxe versenden Manuelle Versendung eines Faxes Fax 6 Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs Verbinde... Normal Vergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente auf dem Vorlagenglas des Scanners befinden. MIT DER S NAC CHRIFT H UN SEIT TEN E Dokumentführungen {MONITOR} {R} {SCANNEN} {AUFLÖSUNG} 1 2 {FAX START} Stellen Sie die Breite der Dokumentenführungen auf die Größe des Dokuments ein.
!! Faxe versenden Bequeme Methode der Faxversendung Sie können die Faxrufnummer wählen, bevor Sie das Dokument einlegen. Dies bietet sich an, wenn die Faxrufnummer des Empfängers auf dem Dokument aufgeführt ist. 1. Geben Sie die Faxrufnummer ein. 2. Legen Sie das Dokument ein. 3. Drücken Sie {FAX START}}. Aus dem Speicher übertragen Speichern-Start-Funktion (Quick Scan) Zum Scannen des Dokuments in den Speicher vor dem eigentlichen Sendevorgang. 1.
! Faxe versenden 3 4 5 Schließen Sie die Dokumentenabdeckung. L Wenn ein dickes Buch als Vorlage verwendet wird, schließen Sie die Dokumentenabdeckung nicht. Drücken Sie bei Bedarf wiederholt auf {AUFLÖSUNG}}, um die gewünschte Einstellung auszuwählen (Seite 32). Geben Sie die Faxrufnummer ein. Beispiel: Nr.=5678901 L Zur Versendung einer einzelnen Seite, fahren Sie mit Schritt 9 fort.
! Faxe versenden Für ein Telefax geeignete Dokumente Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs (ADF) Höchstgröße Effektive Scanfläche Scanbereich 600 mm 182 mm Mindestgröße Dokumentengewicht L Einzelblatt: 45 g/m2 bis 90 g/m2 4 mm L Stapeleinzug: 60 g/m2 bis 75 g/m2 4 mm 128 mm 4 mm 216 mm 208 mm 4 mm Dokumentenbreite 216 mm Hinweis: L Entfernen Sie Büro- und Heftklammern o.ä. von den Dokumenten.
!" Faxe versenden Übertragung von Dokumenten mithilfe der Zielwahltasten und des Jog-Dial-Telefonbuchs Bevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern für die Zielwahltasten und das Jog-Dial-Telefonbuch programmieren (Seite 24, 25). Mithilfe des Jog-Dial-Telefonbuchs: Dokumentführungen Drücken Sie auf {<} oder {>}. Drücken Sie dann auf {+} oder {-}, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
! Faxe versenden Suche mithilfe des Jog-Dial-Telefonbuchs nach einem Namen über den Anfangsbuchstaben Beispiel: “Lisa” 1. Drücken Sie auf {<} oder {>}. 2. Drücken Sie auf {+} oder {-}, um zum Telefonbuch zu wechseln. 3. Drücken Sie mehrmals auf {5}}, bis ein Name mit dem Anfangsbuchstaben “L” angezeigt wird (siehe die Zeichentabelle auf der Seite 21). L Um nach Symbolen (keine Buchstaben oder Ziffern) zu suchen, drücken Sie auf {*}. 4.
! Faxe versenden 2. Drücken Sie auf {+} oder {-}, um “RUNDSENDEN” auszuwählen. Beispiel: 5 Station1 Rundsendung Drücken Sie auf {S}, nachdem Sie alle gewünschten Einträge programmiert haben. Registriert Vor Hand rundsenden: u 1. Drücken Sie {MAN RUNDS.}}. Station3 Wählart Rufnr. speichern Station eing. o. b [±] 2. Drücken Sie auf {+} oder {-}, um “MAN RUNDS.” auszuwählen. Rufnr.
!# Faxe versenden 3 2 Drücken Sie {MENÜ}}. Rundsendung1 Neu=@ Löschen=# 4 5 Beispiel: Drücken Sie auf {+} oder {-}, bis der gewünschte Eintrag, den Sie in den Speicher aufnehmen wollen, angezeigt wird. L Jog-Dial: Mary 15843724123 L Zielwahltaste 2: Beispiel: Peter 19265532168 @Rundsendung@ senden: 3 4 Drücken Sie auf {#}, um “Löschen” auszuwählen.
Faxe versenden Übertragen eines Dokuments an mehrere vorprogrammierte Empfänger M IT DER S NAC CHRIFT H UN SEIT TEN E {RUNDSENDEN} {+} {-} {MAN RUNDS.} {>} {STOP} {SCANNEN} {AUFLÖSUNG} {FAX START} {S} 1 Legen Sie das Dokument MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN in den Dokumenteneinzug ein. L Vergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente auf dem Vorlagenglas des Scanners befinden.
Faxe versenden Abbrechen der Rundsende-Einstellung 1. Drücken Sie auf {STOP}}, während das Gerät Folgendes anzeigt. Rundsenden L Folgende Anzeige erscheint. Abbrechen? J:START N:STOP 2. Drücken Sie {S}.
Empfang von Faxen Einstellen des Geräts in den Empfangsmodus Empfang von Faxen Einsatz nur als Faxgerät Wie soll das Gerät eingehende Anrufe behandeln? Externer Anrufbeantworter (nicht im Lieferumfang inbegriffen) Sie verfügen über eine separate Rufnummer nur für Faxanrufe. Stellen Sie das Gerät wie folgt ein. FAX-Modus (Seite 45) Aktivieren Sie die Option AUTO ANSWER durch Drücken auf {ABWESEND}}.
! Empfang von Faxen Überwiegend Telefonanrufe nal Rufsig ignal Rufs R al ufsign Sie wollen die Anrufe selber entgegennehmen. Sonstige Optionen Fernbedienung des Faxgeräts Sie können den Faxempfang auch von einem externen Telefon aus einleiten. Wenn Sie an diesem Telefon einen Faxrufton hören, drücken Sie auf {*}{9}} (vorab programmierter Faxaktivierungscode), um das Dokument zu empfangen (Seite 48).
Empfang von Faxen TEL-Modus (Anrufe manuell entgegennehmen) Aktivieren des TEL-Modus Empfang eines Dokuments abbrechen Drücken Sie {STOP}}. Automatische Verkleinerungsfunktion Falls der andere Teilnehmer ein Dokument sendet, das länger ist als Ihr Empfangspapier, wird Ihr Gerät das empfangene Dokument auf die passende Größe verkleinern und erst dann ausdrucken.
Empfang von Faxen FAX-Modus (alle Anrufe werden als Faxanrufe entgegengenommen) Aktivieren des FAX-Modus Beispiel: Leitung 1 Telefonanrufe Leitung 2 Faxe Es ist nur ein Faxgerät angeschlossen. EIN Wenn die Kontrollleuchte für FAX BETRIEB nicht aufleuchtet, schalten Sie sie durch Drücken auf {ABWESEND}} ein. FAX-Modus L Das Gerät nimmt automatisch alle eingehenden Anrufe entgegen und empfängt nur Faxdokumente.
" Empfang von Faxen Betrieb des Geräts mit einem Anrufbeantworter Einrichten von Faxgerät und Anrufbeantworter 1 Schließen Sie den Anrufbeantworter an. Zur Telefon-Einzelleitung Zur Telefon -Einzelleitung 2 3 Telefonkabel (nicht im Lieferumfang inbegriffen) Anrufbeantworter (nicht im Lieferumfang inbegriffen) Stellen Sie den Rufzähler des Anrufbeantworters auf einen Wert von weniger als 4 ein.
Empfang von Faxen Funktionsweise von Faxgerät und Anrufbeantworter Eingehende Telefonanrufe Der Anrufbeantworter zeichnet die Nachrichten automatisch auf. Eingehende Faxanrufe Das Faxgerät empfängt die Dokumente automatisch, wenn ein Faxrufton erkannt wird. Kombinierte Sprach- und Faxanrufe Der Anrufer kann eine Sprachmitteilung hinterlassen und ein Fax während desselben Anrufs senden. Informieren Sie den Anrufer vorab über das folgende Verfahren: 1.
Empfang von Faxen Externes Telefon Wenn Sie ein Faxgerät mit einem externen Telefon verwenden, können Sie Faxdokumente über das externe Telefon erhalten. Sie müssen also nicht auf {FAX START}} am Faxgerät drücken. Wichtig: L Um diese Funktion nutzen zu können, muss das externe Telefon MFV-fähig sein. Geben Sie dort den Faxaktivierungscode mit festem Druck ein.
# Empfang von Faxen Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen eines Faxes, welches sich auf einem anderen Faxgerät befindet) Diese Funktion ermöglicht Ihnen, ein Dokument von einem anderen kompatiblen Gerät abzurufen. Aus diesem Grund tragen Sie die Übertragungskosten. Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente in Ihrem Gerät befinden und dass das Faxgerät des anderen Teilnehmers für Ihren Anruf bereit ist.
Kopieren Erstellen einer Kopie Kopieren Das Gerät kann einzelne oder mehrfache Kopien (bis zu 99) erstellen. 1 Legen Sie die Vorlage auf. Dokumentenabdeckung Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs L Vergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente auf dem Vorlagenglas des Scanners befinden. Vorlagenglas des Scanners Dokumentführungen ER S C NAC HRIFTSE H UN ITE TEN {STOP} {KOPIE START} MIT D {AUFLÖSUNG} 1.
Kopieren Hinweis: L Öffnen Sie nicht die Dokumentenabdeckung, während Sie eine Kopie mit dem automatischen Dokumenteneinzug erstellen. L Jedes Dokument, das übertragen werden kann, lässt sich auch kopieren (Seite 35). L Um deutliche Kopien von Transparentfolien zu erstellen, verwenden Sie unbedingt das Vorlagenglas des Scanners. Legen Sie ein weißes Blatt Papier auf die Folie und lassen Sie die Vorlagenabdeckung während des Kopiervorgangs offen.
Kopieren Sortieren von Mehrfachkopien Das Gerät kann Mehrfachkopien in der gleichen Reihenfolge wie die Seiten der Vorlage sortieren. Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs 1. Nach Schritt 3 auf Seite 50 drücken Sie {SORTIEREN}}, bis folgendes angezeigt wird. Sortiert u 100% Fein [01]C KOPIE: 2. Drücken Sie {KOPIE START}}. Verwendung des Vorlagenglases des Scanners 1. Nach Schritt 3 auf Seite 50 drücken Sie {SORTIEREN}}. 2.
! Einrichten (PC) Anschluss an einen Computer Software Multi-Function Station Mit der Software Panasonic Multi-Function Station kann das Faxgerät die folgenden Funktionen ausführen: – Drucken auf Normalpapier, Transparentfolien, Aufklebern und Briefumschlägen – Scannen von Dokumenten und Umwandeln eines eingescannten Bildes mit der Readiris OCRSoftware in Text – Scannen von anderen Microsoft® Windows®-Anwendungen, die TWAIN-Scannen unterstützen – Speiche
Einrichten (PC) Nach dem Anschließen des USB-Kabels müssen Sie den Kabeltyp auf “USB” einstellen (Funktion #15 auf Seite 65). Hinweis: L Wenn Sie das Parallelkabel durch ein USB-Kabel oder umgekehrt ersetzen wollen, finden Sie nähere Angaben hierzu unter Seite 77.
Einrichten (PC) Installieren der Software Multi-Function Station L Die Bildschirmdarstellungen in diesen Anweisungen stammen von Windows Me. L In der Praxis können die Bildschirmdarstellungen geringfügig von den Abbildungen abweichen. L Änderungen der Bildschirmdarstellungen aufgrund von technischen Verbesserungen ohne vorherige Bekanntmachung bleiben vorbehalten. 1 Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 starten und alle anderen Anwendungen schließen.
" Einrichten (PC) Aktivieren der Software Multi-Function Station 1 2 Klicken Sie in Windows auf [Start]]. Zeigen Sie auf [Programme]], zeigen Sie auf [Panasonic Multi-Function Station]] und klicken Sie auf [Launcher]]. L [Launcher]] wird geöffnet.
Drucken (PC) Verwendung des Faxgeräts als Drucker Drucken (PC) Sie können nicht nur auf Normalpapier drucken, sondern auch auf spezielle Medien (Transparentfolien/Aufkleber/Briefumschläge). Drucken aus WindowsAnwendungen Sie können eine Datei drucken, die Sie in einer Windows-Anwendung erstellt haben. Um beispielsweise aus Microsoft Word zu drucken, gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 5 Öffnen Sie das Dokument, das Sie drucken möchten.
Drucken (PC) L Bei einigen Folien ist angegeben, auf welche Seite gedruckt werden soll. Wenn die Druckqualität unzureichend ist, versuchen Sie auf der anderen Seite zu drucken. Aufkleber Verwenden Sie Aufkleber, die für Laserdruck vorgesehen sind. L Legen Sie die Blätter mit Aufklebern zum Drucken einzeln ein. Die Druckseite muss nach unten weisen. L Entnehmen Sie jedes Blatt mit Aufklebern nach dem Drucken.
# Drucken (PC) Verwenden Sie nicht die folgenden Briefumschläge (weil sonst Papierstaus verursacht werden können): L Unregelmäßig geformte Briefumschläge L Wellige, zerknitterte, eingerissene oder verzogene Briefumschläge sowie Briefumschläge mit Eselsohren oder anderen Schäden L Briefumschläge mit an der Seite liegenden Verklebungen L Briefumschläge mit stark strukturierter oder sehr glatte Oberfläche L Briefumschläge mit abziehbaren Deckstreifen am Vers
" Scannen (PC) Verwendung des Faxgeräts als Scanner Scannen (PC) Verwendung von MultiFunction Viewer 1 Legen Sie die Vorlage auf. Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs Legen Sie das Dokument (bis zu 15 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN in das Faxgerät. Verwendung des Vorlagenglases des Scanners Legen Sie das Dokument MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN auf das Vorlagenglas des Scanners Ihres Faxgeräts. 2 3 4 Drücken Sie {SCANNEN}}.
" Scannen (PC) 4 5 6 Wählen Sie [Neu Scannen...]] (Windows 95/98/Me/NT4.0)/[[Bild erfassen...]] (Windows 2000) aus dem Menü [Datei]] oder klicken Sie in der Symbolleiste auf das Symbol [Neu Scannen]]. L Das Dialogfeld [Panasonic FLM551/FLB750-Serie]] wird eingeblendet. L Wird das Dialogfeld nicht eingeblendet, überprüfen Sie den Anschluss des PCs und des Faxgeräts.
" Fernbedienung (PC) Bedienung des Faxgeräts vom Computer Fernbedienung (PC) Sie können die folgenden Funktionen vom Computer aus bedienen.
"! Übersicht über die Funktionen Programmierung Programmierbare Funktionen Das Gerät bietet verschiedene Funktionen zu Programmierung. Programmieren Sie die gewünschten Einstellungen wie in den Programmiertabellen angegeben (Seite 64, 66). Allgemeines Programmierverfahren {+} {MENÜ} {<} {-} {>} {S} 1 Drücken Sie {MENÜ}}. Vorbereitung Drücken Sie[()] 2 Wählen Sie die Funktion, die Sie programmieren möchten.
" Übersicht über die Funktionen Grundfunktionen Einstellung der Grundfunktionen 1 2 3 4 5 Drücken Sie {MENÜ}}. Drücken Sie {<} oder {>}, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird. Drücken Sie {+} oder {-}, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Drücken Sie {S}. Drücken Sie {MENÜ}}. Hinweis: L Schritt 3 kann abhängig von der Funktion geringfügig unterschiedlich sein. L Siehe Seite 63 für weitere Einzelheiten.
" Übersicht über die Funktionen Code #12 Funktion & Anzeige Aktivierung des Fernabfragefunktion für den Anrufbeantworter Einstellungen ON/11 OFF Erläuterungen Um “ON” zu wählen und den Code einzugeben: 1. Drücken Sie {MENÜ}}. 2. Drücken Sie auf {<} oder {>} und wählen Sie diese Funktion aus. Fernabfr.
"" Übersicht über die Funktionen Zusatzfunktionen Einstellung der Zusatzfunktionen 1 2 Drücken Sie {MENÜ}}. Drücken Sie {<} oder {>}, bis Folgendes angezeigt wird: Erweitert.Modus drücken Anschließend drücken Sie {S} und dann {<} oder {>}, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird. 3 4 5 Drücken Sie {+} oder {-}, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Drücken Sie {S}. Drücken Sie {MENÜ}}.
" Übersicht über die Funktionen Code #25 Funktion & Anzeige Zeitversetzte Faxübertragung Timer-Übertrag. =Aus [±] Einstellungen ON OFF Die automatische Übertragung eines Dokuments zu einer festgelegten Zeit ermögicht Ihnen, die von Ihrem Netzbetreiber angebotenen günstigen Telefontarife zu nutzen. L Diese Einstellung kann bis zu 24 Stunden in voraus vorgenommen werden. Erläuterungen Übertragung eines Dokuments: 1.
" Übersicht über die Funktionen Code #41 Funktion & Anzeige Ändern des Codes zum Ferneinschalten des Faxgeräts Einstellungen ON/@ @9 OFF Ferneinschalten =Ein [±] Einschalten des Warnsignals für den Speicherempfang 3. Drücken Sie {S}. 4. Geben Sie Ihren Code (zwischen 2 und 4 Zeichen) mithilfe der Tasten 0–9 und * ein. 5. Drücken Sie {S}. 6. Drücken Sie {MENÜ}}. L Geben Sie nicht “0000” ein.
"# Übersicht über die Funktionen Code Funktion & Anzeige #76 Einstellung des Verbindungstons Verbindungston =Ein [±] Einstellungen ON OFF Der Status des Faxgeräts auf der Gegenseite lässt sich hiermit überprüfen. L Bei fortgesetzt hörbarem Freizeichen ist auf der Empfangsseite möglicherweise kein Faxgerät angeschlossen oder der Papiervorrat ist leer. Wenden Sie sich an die Gegenstelle. L Die Lautstärke der Verbindungstöne kann nicht geregelt werden.
Fehlermeldungen Berichte Hilfe Wenn Faxübertragung nicht möglich ist, prüfen Sie Folgendes: – Dass die gewählte Rufnummer richtig ist. – Dass es sich bei dem Gerät des anderen Teilnehmers um ein Faxgerät handelt. Wenn das Problem auch weiterhin besteht, beheben Sie es, indem Sie die auf den Sende- und Journalberichten angegebenen Kommunikationsmeldungen beachten (Seite 33).
Fehlermeldungen Anzeige Wenn das Gerät ein Problem feststellt, werden eine oder mehrere der folgenden Meldungen angezeigt. Service anrufen! Speicher prüfen L Das Gerät ist nicht in Ordnung. Wenden Sie sich an den Kundendienst. L Der Speicher (Rufnummern, Parameter usw.) wurde gelöscht. Führen Sie die Programmierung erneut durch.
Fehlermeldungen Speicher voll! Bitte warten L Der Speicher ist voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Empfangspapier vorhanden ist oder ein Stau des Empfangspapiers eingetreten ist. Legen Sie Papier ein (Seite 17) oder entfernen Sie das gestaute Papier (Seite 81). L Das Dokument, das für eine Speicherübertragung gespeichert werden soll, überschreitet die Speicherkapazität des Geräts. Übertragen Sie das gesamte Dokument manuell.
! Fehlermeldungen Toner schwach L Es ist nur noch wenig Toner vorhanden. Ersetzen Sie die Tonerkartusche so bald wie möglich (Seite 78). Wir empfehlen, dass Sie die Trommeleinheit bei jedem dritten Ersetzen der Tonerkartusche ersetzen. Zum Prüfen der Trommelnutzungsdauer und qualität drucken Sie die Drucker-Prüfliste (Seite 87). Übertr.-Fehler L Ein Übertragungsfehler ist eingetreten. Wiederholen Sie den Vorgang.
Betrieb Wenn eine Funktion nicht arbeitet, prüfen Sie hier Betrieb Allgemein Faxbetrieb – Senden Es kann nicht angerufen und es können keine Anrufe empfangen werden. L Das Netzkabel oder das Telefonkabel ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse (Seite 18). L Wenn das Gerät über eine Faxweiche angeschlossen ist, entfernen Sie die Faxweiche und schließen Sie das Gerät direkt an die Telefonbuchse an.
Betrieb L Die Entgegennahme des Anrufs dauert zu lange. Verringern Sie die Anzahl der Klingelsignale der Funktion #06 (Seite 64). Die folgende Anzeige erscheint, aber Faxe werden nicht empfangen. Verbinde... Empfangsmodus Der gewünschte Empfangsmodus kann nicht gewählt werden. L Wenn Sie den FAX-Modus einstellen möchten: Drücken Sie {ABWESEND}}, sodass die Lampe FAX BETRIEB leuchtet. L Der eingehende Anruf ist kein Faxanruf.
" Betrieb L Möglicherweise haben Sie Papier mit einem Baumwoll- und/oder Fasergehalt von mehr als 20 % wie z.B. Briefpapier verwendet. L Es ist nur noch wenig Toner vorhanden. Ersetzen Sie die Tonerkartusche (Seite 78). L Wir empfehlen, dass Sie die Trommeleinheit bei jedem dritten Ersetzen der Tonerkartusche ersetzen (Seite 78). Zum Prüfen der Trommelnutzungsdauer und qualität drucken Sie die Drucker-Prüfliste (Seite 87).
Betrieb zum Schließen des Fensters auf die Schaltfläche [X]]. Scannen ist nicht möglich. L Zum Scannen mit hoher Auflösung wird viel Speicherkapazität benötigt. Wenn der PC eine Warnmeldung wegen unzureichender Speicherkapazität anzeigt, schließen Sie alle anderen Anwendungen und wiederholen Sie den Vorgang. L Das Faxgerät ist in Betrieb. Wiederholen Sie den Vorgang später. L Auf der Festplatte ist keine ausreichende Speicherkapazität verfügbar.
Verbrauchsmaterialien ersetzen Ersetzen der Tonerkartusche und der Trommeleinheit Verbrauchsmaterialien ersetzen Wenn die folgende Anzeige erscheint, ersetzen Sie die Tonerkartusche. Toner schwach oder Toner alle Wir empfehlen, dass Sie die Trommeleinheit bei jedem dritten Ersetzen der Tonerkartusche ersetzen. Zum Prüfen der Trommelnutzungsdauer und -qualität drucken Sie die Drucker-Prüfliste (Seite 87).
# Verbrauchsmaterialien ersetzen 3 Drücken Sie den Knopf zum Öffnen der Druckerklappe nach unten und öffnen Sie dann die Druckerklappe. 6 Druckerklappe Ziehen Sie die rechte Seite der gebrauchten Tonerkartusche nach oben (1). Nehmen Sie die Tonerkartusche von der Trommeleinheit ab (2).
Verbrauchsmaterialien ersetzen 9 Drücken Sie die rechte Seite der Tonerkartusche kräftig nach unten, sodass sie einrastet. L Wenn die untere Glasscheibe verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Untere Glasscheibe Innere Abdeckung 10 Drehen Sie die zwei Hebel an der Tonerkartusche mit kräftigem Druck. Vorsicht: Berühren Sie bei der Reinigung der unteren Glasscheibe die Unterseite der Innenabdeckung nicht.
Papierstaus Stau des Empfangspapiers Papierstaus Wenn sich das Empfangspapier im Gerät staut Folgende Anzeige erscheint. Bitte warten 1 Wenn sich das Empfangspapier nahe der Empfangspapierausgabe staut: 1. Entnehmen Sie das Empfangspapier (1) und anschließend die Trommelund Tonereinheit, damit sich das verklemmte Papier ungehindert aus dem hinteren Gehäuse ziehen lässt (2).
Papierstaus 3 Drücken Sie auf beiden Seiten leicht auf die Druckerklappe, bis diese einrastet (1). Glätten Sie das Papier und legen Sie es wieder in den Empfangspapierschacht ein (2). Wenn das Empfangspapier nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen wird Folgende Anzeige erscheint. Fehleinzug EmpfangspapierEinzug Entfernen Sie das Empfangspapier. Glätten Sie das Papier und legen Sie es wieder in den Empfangspapierschacht ein.
! Papierstaus Dokumentenstaus – Übertragung 1 Heben Sie die Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs an und halten Sie sie geöffnet. Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Dokument. Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs Verklemmtes Dokument L Ziehen Sie das gestaute Dokument nicht heraus, bevor Sie die Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs hochgehoben haben.
Reinigung Weiße Platte und Glasscheiben Reinigung Wenn ein schwarzer Streifen, ein weißer Streifen oder Flecken auf dem Empfangspapier, der Vorlage oder dem vom anderen Teilnehmer empfangenen Faxdokument vorkommen, reinigen Sie die weiße Platte, das Vorlagenglas des Scanners und die untere Glasscheibe. Weiße Platte und Vorlagenglas des Scanners 1 Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung.
Reinigung 3 Entnehmen Sie die Trommel- und Tonereinheit, indem Sie sie an den beiden Laschen halten. 6 Drücken Sie auf beiden Seiten leicht auf die Druckerklappe, bis diese einrastet. Trommel- und Tonereinheit Druckerklappe 4 Reinigen Sie die untere Glasscheibe mit einem weichen, trockenen Tuch. 7 Schließen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel wieder an.
" Reinigung Rollen des Dokumenteneinzugs Wenn häufig Vorlagenstaus vorkommen, reinigen Sie die Rollen des Dokumenteneinzugs. 1 Heben Sie die Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs an und halten Sie sie geöffnet. Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs 2 Reinigen Sie die Rollen des Dokumenteneinzugs mit einem weichen, trockenen Tuch. Rollen des Dokumenteneinzugs 3 Schließen Sie die Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs.
Berichte und Listen Referenzlisten und Berichte Allgemeine Informationen Sie können folgende Listen und Berichte zu Ihrer Referenz ausdrucken. Konfigurationsliste: Bietet Ihnen die aktuellen Einstellungen der grundlegenden und zusätzlichen Programmfunktionen (Seite 64, 66). Rufnummernliste: Bietet Ihnen die Namen und Rufnummern, die auf den Zielwahltasten und im JOG-DIAL-Telefonbuch verzeichnet sind.
Technische Daten Technisch Daten dieses Geräts Technische Daten Telefonanschluss: Dokumentenformat: Effektive Abtastbreite: Effektive Druckbreite: Öffentliches Fernsprechnetz Max. 216 mm breit / Max. 600 mm lang 208 mm A4: 202 mm Letter/Legal: 208 mm Übertragungsdauer*1: Ungefähr 4 Seiten/s (Speicherübertragung ECM-MMR)*2 Abtastdichte: Horizontal: 11,8 Pixel/mm Vertikal: 3,9 Zeilen/mm –Standardauflösung, 11,8 Zeilen/mm –in feiner/superfeiner Auflösung bzw.
Technische Daten Papierspezifikationen: Normalpapier/Folie: Briefumschläge: A4: 210 mm × 297 mm Letter: 216 mm × 279 mm Legal: 216 mm × 356 mm COM10: 105 mm × 241 mm DL: 110 mm × 220 mm Hinweis: L Folgende Papiersorten sollten nicht verwendet werden: – Papier mit einem Baumwoll-/Faseranteil von mehr als 20%, wie beispielsweise vorbedruckte Briefbögen oder Urkundenpapier. – Extrem glattes oder glänzendes Papier oder Papier mit starker Struktur.
# Technische Daten Lebensdauer des Toners (Ergiebigkeit) Die Lebensdauer des Toners (Ergiebigkeit) hängt von der Flächendeckung eines empfangenen, kopierten oder gedruckten Dokuments ab. Im Folgenden ist die ungefähre Beziehung zwischen Flächendeckung und Tonerergiebigkeit für die Tonerkartusche des Typs Modell-Nr. KX-FA76X aufgeführt. Die Ergiebigkeit des Toners variiert im tatsächlichen Gebrauch.
# Service Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte Service Panasonic Service-Center Dresden SERKO GmbH Großenhainer Straße 163 01129 Dresden Tel.: (0351) 858 84 77 Fax: (0351) 858 84 78 Panasonic Service-Center Cottbus Petsch Kundendienst GmbH Am Seegraben 21 (Gewerbegebiet) 03058 Groß-Gaglow/Cottbus Tel.
! " Index Programmierungsindex Index Grundfunktionen #01 Datum und Uhrzeit ............................19 #02 Ihr Logo.............................................20 #03 Ihre Faxnummer................................22 #04 Bericht senden ............................33, 64 #06 Ruftoneinstellung ..............................64 #12 Fernabfragecode...............................65 #13 Wählmodus .......................................65 #15 Kabelauswahl...
! ! " Index L Lautstärke ................................................23 Lebensdauer der Trommel.......................90 Lebensdauer des Toners .........................90 Logo (Funktion #02)...........................20, 64 Tonerkartusche ..................................14, 78 Tonersparfunktion (Funktion #79)...... 15, 69 Transportsicherung ..................................13 Trommeleinheit ..................................
Endkunden-Hotline Für Sie, als Nutzer dieses Fax-Kombinationsgerätes, wird über unsere Panasonic Service-Center telefonische Unterstützung bereitgestellt. Unter der kostenpflichtigen Hotline 0190-88 20 10* leisten Spezialisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung dieses Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten. Die Hotline ist montags bis freitags von 8–21 Uhr erreichbar. * DM 3,63 pro Minute 0682 Kyushu Matsushita Electric Co.
