Hoge snelheid laserfax Instructies voor de bediening KX-FL501BL Model Nr. Lees aandachtig deze bedieningsinstructies voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor verdere naslag. 0682 Dit faxapparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in België.
Bedankt dat u hebt gekozen voor een fax van Panasonic. Nuttige gegevens Aankoopdatum Serienummer (aangegeven op de achterzijde van het apparaat) Naam en adres van uw dealer Telefoonnummer van uw dealer Waarschuwing: ●Gebruik geen vlakgom op de bedrukte zijde van een vel. De inkt kan immers uitsmeren. u problemen ondervindt, neemt u het beste contact op met uw leverancier. ●Het materiaal werd ontworpen voor gebruik op het Belgische analoge telefonie-netwerk.
Veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsinstructies! Bij het gebruik van dit apparaat, moet u altijd deze veiligheidsinstructies naleven om het risico van brand, elektrocutie of verwondingen te voorkomen. 1. Zorg ervoor dat u alle instructies leest en begrijpt. 2. Volg alle waarschuwingen en instructies op dit apparaat. 3. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik geen vloeibare reinigers of reinigers in spuitbussen. Gebruik een vochtige doek. 4.
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: Laserstralen ● De printer van deze eenheid is een laserprinter. Het gebruik van bedieningen, regelingen, prestaties of procedures verschillend van de hierna volgende bepalingen, kunnen de gebruiker blootstellen aan gevaarlijke bestralingen. Tonerpatroon ● Let op het volgende bij het hanteren van het tonerpatroon. —Als u toner inslikt, drink enkele glazen water om de maaginhoud te verdunnen, en raadpleeg onmiddellijk een arts.
Veiligheidsvoorschriften OPGELET: OVERIGE INFORMATIE: Installatie ● Installeer de telefoonbedrading nooit bij een onweer. ● Hou ● Installeer ● Bescherm nooit telefooncontactdozen in vochtige ruimten, behalve indien de contactdoos speciaal hiervoor is ontworpen. ● Raak nooit ontblote telefoondraden of stekkers aan, behalve wanneer de telefoonlijn is onderbroken aan de hoofdaansluiting.
Inhoudstafel Eerste ingebruikname Accessoires Bijgeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Informatie over de accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Help-toets Help functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Locatie van de Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bedieningstoetsen Locatie. . . . . . . . . .
Fax (vervolg) Faxberichten ontvangen Het apparaat instellen voor het ontvangen van faxberichten . . . . . . TEL modus (alle oproepen handmatig beantwoorden) . . . . . . . . . . . FAX ONLY modus (alle oproepen worden als faxbericht verwerkt) . . Het apparaat met een antwoordapparaat combineren . . . . . . . . . . . TEL/FAX modus (normale gesprekken en faxberichten zonder belsignalen ontvangen wanneer u in de buurt van het toestel bent) . . Het faxapparaat met een computer combineren . . . . . . . . . . . .
Accessoires Bijgeleverde accessoires! Netsnoer..................1 Snoer van de telefoonlijn ...............1 Telefoonhoorn .........1 Handset snoer.........1 Papierhouder...........1 Documenthouder.....1 Papierlader..............1 Instructies voor de bediening.................1 Verkorte handleiding ................................1 Drumeenheid ...........1 Toner cartridge.........1 (complementaire starttoner cartridge) Dit patroon kan ongeveer 800 A4-vellen drukken met een beeldzone van 5%.
Help-toets Help functie! Zo kunt u een beknopt bedieningsoverzicht afdrukken. 1 Druk op HELP . 2 EASY DIAL draaien tot het gewenste item op het display verschijnt. Display: ROTATE & SET 1. Datum, tijd, uw bedrijfslogo en faxnummer instellen. HELP Display QUICK SET UP 2. Functies instellen. FEATURE LIST 3. Namen opslaan en bellen in het EASY DIAL telefoonboek. EASY DIAL 4. Hulp bij problemen met het ontvangen van faxberichten. EASY DIAL SET FAX RECEIVING 5. De kopieerfunctie gebruiken.
Locatie van de bedieningstoetsen Overzicht! Telefoonhoorn ●Om te telefoneren of oproepen te beantwoorden Documentgeleiders Papierlader Luidspreker (linkerzijde van de eenheid) Papierinvoer Voordeksel Documentinvoer Documenthouder Knop openen deksel Extensie papierhouder Documentuitvoer Papieruitvoer Papierhouder * De documenthouder en papierhouder worden mogelijk niet in alle afbeeldingen getoond.
Locatie van de bedieningstoetsen Locatie! ●Om een gescand document in het geheugen te bewaren, en vervolgens door te seinen (pag. 32). ●AUTO ANSWER modus aan-/uitzetten (pag. 40, 41). ●Om geordende kopies te maken (pag. 53). ●Functie ●Om ONE-TOUCH DIAL (pag. 22, 26, 33). over te seinen naar meerdere stations (pag. 36, 39). ●Een beknopt bedieningsoverzicht afdrukken (pag. 9). ●Het volume instellen (pag. 21). of verkleiningsfactor selecteren in kopieermodus (pag. 53).
Instellen Toner cartridge en drumeenheid! Waarschuwing: ● Neem onderstaande instructies door vóór de installatie. Na het lezen van de instructies opent u de beschermende verpakking van de drumeenheid. De drumeenheid bezit een lichtgevoelige drum. Blootstelling aan het licht kan de drum beschadigen. Eens u de beschermende verpakking geopend hebt: —Stel de drumeenheid niet langer dan 5 minuten bloot aan licht. —Betast of kras het groene drumoppervlak niet.
Instellen 5 De toner cartridge is goed geplaatst als de driehoekjes overeenkomen. Driehoekjes 6 Klop een paar keer op de toner cartridge zodat de toner in de drumeenheid valt. Neem de uiteinden vast en schud de drum- en tonereenheid een paar keer horizontaal heen en weer. Toner cartridge Uiteinden 7 Druk op de knop om het frontpaneel te openen, en open het frontpaneel. 8 Plaats de drum- en tonereenheid door de uiteinden vast te houden.
Instellen Papierlader, documenthouder en papierhouder! Papierlader Voer de papierlader in de twee uitsparingen achterin de eenheid ( 1 ). Papierlader Laat de papierlader achterover hellen tot u een klik hoort ( 2 ). 1 Documenthouder Sluit hem aan op de uitsparing aan de documentuitvoer ( 1 ). Laat de documenthouder voorzichtig zakken tot hij vastklikt ( 2 ).
Instellen Faxpapier! U kunt papier invoeren met het formaat DIN A4. Het apparaat kan maximum 150 vel bevatten met een gewicht van 60 g/m2 tot 75 g/m2 of 120 vel met een gewicht van 90 g/m2. 1 2 Doorblader de papierstapel met de duim om papierstoringen te voorkomen. Steek de vellen fax/kopieerpapier in de papierinvoer. ●De papierstapel mag niet voorbij de vulmarkering komen. ●Wanneer het papier niet correct is geplaatst, kan dat een papierstoring veroorzaken.
Instellen Aansluitingen ! 1 2 3 Sluit het snoer van de telefoonhoorn aan. Sluit het snoer van de telefoonlijn aan. Sluit het netsnoer aan. ●Wanneer het apparaat de eerste keer wordt aangezet, drukt het enkele basisgegevens af. Naar het stopcontact (220–240 V, 50 Hz) Netsnoer Naar de wandcontactdoos van de telefoonlijn Handset snoer Snoer van de telefoonlijn Waarschuwing: ● Kies voor dit apparaat een goed toegankelijk stopcontact in de onmiddellijke buurt van het faxtoestel.
Instellen Datum en tijd, uw logo en uw faxnummer! U moet datum en tijd, uw logo en uw faxnummer programmeren. Deze informatie wordt afgedrukt op iedere pagina die u verzendt. Uw logo Voorbeeld: FROM : Panasonic Fax Uw faxnummer FAX NO. : 1234567 Datum en tijd 26 Feb. 2001 09:02AM P1 Faxbericht Datum en tijd instellen 1 Druk op MENU . 2 Druk op 3 Druk op SET . 4 Display: SYSTEM SET UP , en op 0 1 . SET DATE & TIME Voorbeeld: 7 Druk op SET . 8 Druk op MENU .
Instellen Uw logo instellen Het logo kan de naam zijn van uw firma, afdeling of uw eigen naam. 1 Druk op MENU . 2 Druk op 3 Druk op SET . 4 Voer uw logo van max. 30 tekens in met het cijfertoetsenbord. Zie de volgende pagina voor meer informatie. Display: Display MENU / SYSTEM SET UP , en op 0 2 . YOUR LOGO LOGO= Voorbeeld: “Bill” EASY DIAL R (Koppelteken) HANDSET MUTE (Invoegen) STOP (Wissen) 1. Druk twee keer op 2 .
Instellen Letters selecteren met het cijfertoetsenbord Wanneer u op de cijfertoetsen drukt, selecteert u de hierna aangegeven lettertekens. Toetsen Lettertekens 1 1 [ ] { } + – / = 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r s 7 8 T U V t u v 8 9 W X Y Z w x y z 9 0 0 ( ) ! " # $ , .
Instellen Uw faxnummer invoeren 1 Druk op MENU . 2 Druk op 3 Druk op SET . 4 Voer uw faxnummer van max. 20 tekens in met het cijfertoetsenbord. Display: Display SYSTEM SET UP MENU / , en op 0 3 . YOUR FAX NO. NO.= Example: 5 Druk op SET . 6 Druk op MENU . EASY DIAL R SET (Koppelteken) STOP (Wissen) NO.=1234567 SETUP ITEM [ ] Opmerking: ●U kunt uw faxnummer invoeren met behulp van het EASY DIAL wiel. Wanneer u EASY DIAL , gebruikt, moet u de cursor verplaatsen met de toets .
Volume Het volume aanpassen! Belvolume Display Er zijn vier standen mogelijk (hoog/middel/laag/uit). Druk, wanneer het toestel niet in gebruik is, op of . er zich documenten in de documentinvoer bevinden, kan het belvolume niet worden geregeld. Bevestig dat er geen documenten in de documentinvoer steken. ■ Het belvolume uitzetten: 1. Druk herhaaldelijk op tot het volgende bericht verschijnt: / ●Als Display: SET RINGER OFF= OK? YES:SET/NO:STOP Beltoon ● In 2. Druk op SET .
Automatisch Telefoneren Opslaan namen en telefoonummers in ONETOUCH DIAL! Om de vaakste gebelde nummers sneller te vormen, voorziet de eenheid 10 stations met ONETOUCH DIAL-toetsen. ● ONE-TOUCH DIAL 1 tot 3 kunnen afwisselend worden gebruikt als overseintoetsen (pag. 36). 1 Druk op DIRECTORY PROGRAM . Display: Display PRESS STATION ONE-TOUCH DIAL / OR USE EASYDIAL 2 Voor ONE-TOUCH DIAL 1–3: Druk op een van de ONE-TOUCH DIAL-toetsen. DIAL MODE Druk op SET om naar de volgende prompt te gaan.
Automatisch Telefoneren Namen en telefoonnummers opslaan in EASY DIAL! Om vaak gebelde nummers snel te kiezen, is het toestel uitgerust met een EASY DIAL telefoonboek voor 100 nummers. 1 Display Druk op DIRECTORY PROGRAM . Display: / PRESS STATION OR USE EASYDIAL 2 EASY DIAL draaien tot u het volgende op het display ziet. NAME= 3 Voer de naam in, tot 10 tekens (zie pag. 19 voor de instructies). Voorbeeld: R (Koppelteken) NAME=Alice EASY DIAL DIRECTORY PROGRAM 4 Druk op SET .
Automatisch Telefoneren Wijzigen en wissen van een opgeslagen naam en nummer! Een opgeslagen naam en nummer wijzigen U kunt een naam of nummer in het geheugen van de ONE-TOUCH DIAL en EASY DIAL wijzigen of wissen. 1 EASY DIAL draaien tot de gewenste naam op het display verschijnt. Voorbeeld: Mary Display verwijzing naar het stationnummer voor ONE-TOUCH DIAL 2 Druk op DIRECTORY PROGRAM . 3 Druk op EDIT= DELETE=# em “EDIT” te selecteren.
Automatisch Telefoneren Een opgeslagen station en item wissen U kunt een ONE-TOUCH DIAL-station en EASY DIAL-item wissen. 1 EASY DIAL draaien tot de gewenste naam op het display verschijnt. Voorbeeld: Mary Display 2 Druk op DIRECTORY PROGRAM . 3 Druk op EDIT= DELETE=# om “DELETE” te selecteren. DELETE OK? EASY DIAL YES:SET/NO:STOP DIRECTORY PROGRAM SET STOP op STOP om het wissen te annuleren. ●Druk 4 Druk op SET . DELETED ●De opgeslagen naam en het bijbehorende nummer zijn gewist.
Automatisch Telefoneren Telefoneren met behulp van ONE-TOUCH DIAL en EASY DIAL! Alvorens deze functie te gebruiken, programmeer de gewenste namen en telefoonnummers in ONE-TOUCH DIAL en EASY DIAL (pag. 22, 23). Display ONE-TOUCH DIAL 1 Hoorn Druk op MONITOR of neem de telefoonhoorn op. TEL= Display: ● Bevestig dat geen documenten in de documentinvoer steken. 2 Voor ONE-TOUCH DIAL 1–5: Druk op de gewenste ONE-TOUCH DIALtoets.
Weergave van de oproeper De service “weergave oproeper” van uw telefoonmaatschappij! Dit apparaat is geschikt voor de functie ‘weergave oproeper’ van uw telefoonmaatschappij. Om deze functie te kunnen gebruiken, moet u er op zijn geabonneerd. Belangrijk: ●Dit apparaat voldoet aan het “FSK based subscriber line protocol” van de ETS (European Telecommunication Standard) en ondersteunt alleen de basisfuncties van CLIP (Calling Line Identification Presentation).
Weergave van de oproeper Raadplegen Oproep-ID en terugbellen! U kunt de informatie over een oproep makkelijk raadplegen en de correspondent terugbellen. Belangrijk: ●De terugbelfunctie is niet beschikbaar in de volgende gevallen: —Het telefoonnummer bevat gegevens verschillend van cijfers (i.e. —De oproepinformatie bevat geen telefoonnummer. 1 Display: 2 3 Hoorn Druk op CALLER ID SEARCH . Voorbeeld (2 nieuwe oproepen ontvangen): Voorbeeld: of #).
Weergave van de oproeper Bevestigen informatie correspondent met Oproep-ID lijst! De eenheid slaagt informatie over de 30 laatste oproepen op. —Om manueel af te drukken, zie hieronder. —Om automatisch af te drukken na elke 30 nieuwe oproepen, activeer de functie #26 (pag. 58). Uittreksel van een Oproep-ID lijst CALLER ID LIST 20 Mar. 2001 09:19AM YOUR LOGO : YOUR FAX NO. : NO. 01 02 03 NAME WENDY ROBERTS ALLAN STONE MIKE TIMAR TELEPHONE NUMBER 3456789012 4567890123 9876543210 TIME OF CALL 14 Mar.
Weergave van de oproeper Opslaan oproepinformatie in ONE-TOUCH DIAL en EASY DIAL! Belangrijk: ●Deze functie is niet beschikbaar in de volgende gevallen. —Het telefoonnummer bevat gegevens verschillend van cijfers (i.e. —De oproepinformatie bevat geen telefoonnummer. 1 Voor EASY DIAL: Druk op CALLER ID SEARCH . Voorbeeld: of #). Overloop EASY DIAL . 2 NEW CALLS NAME= Display: 2 3453809 NO.=3453809 5 Druk op SET . REGISTERED Druk op DIRECTORY PROGRAM .
Voice Contact Een gesprek met de correspondent voeren na het verzenden of ontvangen van een faxbericht! Na het verzenden of ontvangen kunt u met de correspondent een gesprek vragen. Deze functie bespaart u de tijd en moeite van een nieuwe oproep. Deze functie werkt alleen wanneer het faxtoestel van de andere partij eveneens over de functie Voice Contact beschikt. Voice Contact starten 1 Druk op MONITOR tijdens het verzenden of ontvangen van documenten.
Faxberichten verzenden Faxberichten handmatig verzenden! 1 2 Documentgeleiders Pas de breedte van de documentgeleiders aan de afmetingen van het document aan. Voer het document (tot 15 pagina’s) in MET DE BEDRUKTE ZIJDE NAAR ONDER tot de eenheid het document grijpt en u een biepgeluid hoort. Display: Hoorn MET DE BEDRUKTE ZIJDE NAA R ONDER STANDARD 3 Druk indien nodig meerdere keren op RESOLUTION om de gewenste resolutie in te stellen (zie verder). 4 Druk op MONITOR of neem de hoorn van de haak.
Faxberichten verzenden Een fax overseinen met ONE-TOUCH DIAL en EASY DIAL! Alvorens deze functie te gebruiken, programmeer de gewenste namen en telefoonnummers in ONE-TOUCH DIAL en EASY DIAL (pag. 22, 23). 1 2 Pas de breedte van de documentgeleiders aan de afmetingen van het document aan. Documentgeleiders Voer het document (tot 15 pagina’s) in MET DE BEDRUKTE ZIJDE NAAR ONDER tot de eenheid het document grijpt en u een biepgeluid hoort.
Faxberichten verzenden Welke documenten u kunt verzenden! Documentgewicht Effectief scangebied Scangebied 600 mm 128 mm Minimumformaat Maximumformaat 4 mm Eén vel: 45 g/m2 tot 90 g/m2 Meerdere vellen: 60 g/m2 tot 75 g/m2 128 mm 4 mm 216 mm 4 mm 4 mm 208 mm Papierbreedte 216 mm Opmerking: ● Verwijder papierclips, nietjes en andere objecten van uw document. of inkt, lijm of correctievloeistof zijn opgedroogd. ● Verzend nooit de volgende documenttypes. Gebruik hiervoor een fotokopie.
Faxberichten verzenden Bevestigingsrapporten! De volgende rapporten zijn beschikbaar om het resultaat van een communicatie te bevestigen. Verzendingsrapport Op dit rapport ziet u een overzicht van het verzendingsresultaat. Om deze functie te gebruiken, activeer de functie #04 (pag. 55). Voorbeeld van een verzendingsrapport SENDING REPORT 20 Jan. 2001 09:19AM YOUR LOGO : YOUR FAX NO. : NO. OTHER FACSIMILE START TIME 01 2345678 20 Jan.
Faxberichten verzenden Geprogrammeerd overseinen! Deze functie is nuttig als u hetzelfde document vaak naar dezelfde bestemmelingen moet sturen (tot 20 stations). Programmeer eerst de stations, en zie dan op pag. 39 voor het overseinen. ●De programmeerfunctie maakt gebruik van de ONE-TOUCH DIAL-toetsen 1–3. De one-touch dialfunctie wordt gannuleerd. ●De BROADCAST-toetsen 1 en 2 aanvaarden ONE-TOUCH DIAL en EASY DIAL-invoeren. MANUAL BROAD aanvaardt ook manuele invoeren.
Faxberichten verzenden Toevoegen nieuw station 1 Overloop EASY DIAL tot de gewenste functie verschijnt. Voorbeeld: 2 3 4 5 Display Druk op DIRECTORY PROGRAM . ADD= Druk op DELETE=# om “ADD” te selecteren. Overloop EASY DIAL tot de naam verschijnt die u wilt toevoegen (alleen beschikbaar met EASY DIAL). Voorbeeld (EASY DIAL): Mike Voorbeeld (ONE-TOUCH DIAL-2): Peter Druk op EASY DIAL SET DIRECTORY PROGRAM SET .
Faxberichten verzenden Een station wissen 1 Overloop EASY DIAL tot de gewenste functie verschijnt. Voorbeeld: 2 3 4 Druk op DIRECTORY PROGRAM . ADD= Druk op DELETE=# om “DELETE” te selecteren. Overloop EASY DIAL tot het station verschijnt dat u wilt wissen. Voorbeeld (EASY DIAL): Dick Voorbeeld Sam (ONE-TOUCH DIAL-3): ●Druk op STOP om het wissen te annuleren. 5 Druk op SET . DELETE OK? YES:SET/NO:STOP 6 Druk op SET .
Faxberichten verzenden Hetzelfde document naar meerdere voorgeprogrammeerde partijen verzenden 1 2 Plaats het document MET DE BEDRUKTE ZIJDE NAAR ONDER. ●Druk indien nodig meerdere keren op RESOLUTION om de gewenste resolutie in te stellen (pag. 32). MANUAL BROAD BROADCAST Display Druk op de gewenste BROADCAST (1–2) of MANUAL BROAD . MET DE BFEADCREUDKOTW N ZIJDE NAA E R ONDER ●U kunt ook EASY DIAL gebruiken. Zoek de gewenste functie en druk op FAX START .
Faxberichten ontvangen Het apparaat instellen voor het ontvangen van faxberichten! Alleen faxapparaat Met antwoordapparaat Extern antwoordapparaat (niet inbegrepen) Ontvangstmethode van binnenkomen de oproepen. U moet deze functies instellen. U hebt een apart telefoonnummer alleen voor faxberichten. U wenst het faxapparaat te gebruiken met een antwoordapparaat. FAX ONLY modus (pag. 43) Een antwoordapparaat activeren (pag. 44) Zet AUTO ANSWER aan door op AUTO ANSWER te drukken.
Faxberichten ontvangen Gebruik als telefoon / automatisch faxapparaat Vooral gesprekken Andere opties Met een PC Ring Ring Ring U wilt gesprekken zelf beantwoorden en faxberichten ontvangen zonder belsignaal. TEL/FAX modus (pag. 46) Zet functie #77 op “TEL/FAX” (pag. 60). Zet AUTO ANSWER aan door op AUTO ANSWER te drukken. AAN Indien u een telefoongesprek ontvangt: U hoort een belsignaal. Indien u een faxbericht ontvangt: Het faxbericht wordt ontvangen zonder belsignaal.
Faxberichten ontvangen TEL modus! (alle oproepen handmatig beantwoorden) De TEL-modus activeren Als het lampje AUTO ANSWER brandt, dooft u het door op AUTO ANSWER te drukken. Display: TEL MODE UIT Display Een faxbericht handmatig ontvangen 1 2 Wanneer u het belsignaal hoort, haakt u af. Hoorn Indien: —u een document moet ontvangen, —een faxsignaal (lange bieptoon) hoort, of —helemaal niets hoort, drukt u op FAX START . STOP FAX START CONNECTING..... 3 Leg de hoorn op de haak.
Faxberichten ontvangen FAX ONLY modus! (alle oproepen worden als faxbericht verwerkt) De FAX ONLY modus activeren 1 2 Zet functie #77 op “FAX ONLY” (pag. 60). Als het lampje AUTO ANSWER uit is, zet u het aan door op AUTO ANSWER te drukken. Display: AAN Display FAX ONLY MODE ●Het apparaat beantwoordt automatisch iedere binnenkomende oproep en kan alleen faxdocumenten ontvangen.
Faxberichten ontvangen Het apparaat met een antwoordapparaat combineren! Het faxapparaat en een apart antwoordapparaat installeren 1 Sluit het antwoordapparaat aan. Telefoonaansluiting Antwoordapparaat (niet bijgeleverd) 2 3 Stel het aantal belsignalen van het antwoordapparaat in op minder dan 4. ●Nu zal het antwoordapparaat de oproep als eerste beantwoorden. 4 5 Zet het antwoordapparaat aan.
Faxberichten ontvangen Zo functioneren het faxapparaat en het antwoordapparaat Normale telefoongesprekken ontvangen Het antwoordapparaat registreert automatisch normale gesprekken. Faxberichten ontvangen Het faxapparaat ontvangt automatisch documenten wanneer het een faxsignaal detecteert. Een normaal stembericht en faxdocument in één oproep ontvangen Het antwoordapparaat registreert eerst het normale gesprek. Daarna wordt op verzoek van de beller het faxapparaat geactiveerd en het document wordt ontvangen.
Faxberichten ontvangen TEL/FAX modus! (normale gesprekken en faxberichten zonder belsignalen ontvangen wanneer u in de buurt van het toestel bent) Kies deze modus wanneer u altijd in de buurt van het faxapparaat bent en faxberichten zonder belsignaal wilt ontvangen. Bij een binnenkomende oproep zal het faxapparaat altijd als volgt reageren. Zie verder voor het selecteren van de TEL/FAX modus. Er is een binnenkomende oproep. Het faxapparaat zal niet bellen.
Faxberichten ontvangen Wanneer een extra telefoon is aangesloten Er is een binnenkomende oproep. Het faxtoestel belt niet, maar de extra telefoon gaat twee keer bellen. “Vertraagd tellen van belsignalen in TEL/FAX” De extra telefoon belt niet, maar het faxapparaat gaat maximum 3 keer bellen. Stemoproep “Stille herkenning van de faxbeltoon” g Rin ng Ri ing R Ring Ring ●Het gesprek wordt aangenomen. Faxsignaal* Het faxapparaat ontvangt het document automatisch zonder te bellen.
Faxberichten ontvangen Het faxapparaat met een computer combineren! Wij adviseren dat u het faxapparaat altijd direct aansluit op de wandcontactdoos van de telefoonlijn. Muurstekker Muurstekker Antwoordapparaat (niet bijgeleverd) Computer Opmerking: ● Zet ● Het het faxapparaat in de TEL modus. apparaat met het minste aantal ingestelde belsignalen zal als eerste antwoorden. Extra telefoon! Wanneer u een extra telefoon aansluit op het faxapparaat, kunt u via deze telefoon ook faxberichten ontvangen.
Faxberichten ontvangen De AUTO ANSWER modus vanop afstand inschakelen! Wanneer u niet thuis bent en de AUTO ANSWER modus is uitgeschakeld (TEL modus), kunt u de AUTO ANSWER (FAX ONLY of TEL/FAX modus) functie met een toetstoontelefoon ook vanop afstand aanzetten. 1. Bel naar uw eenheid en wacht 10 beltonen. ● U hoort een bieptoon. 2. — Om over te schakelen naar de modus FAX ONLY: Druk op binnen 8 seconden. — Om over te schakelen naar de modus TEL/FAX: Druk op binnen 8 seconden. 3. Leg de telefoonhoorn op.
Faxberichten ontvangen Polling-functie! (een fax ontvangen die gereed ligt op een ander faxapparaat) Met deze functie kunt u een document ontvangen van een andere geschikte machine. U betaalt hierbij de gesprekskosten. Er mogen geen documenten in uw faxapparaat zijn ingevoerd en het faxapparaat aan de andere kant moet gereed zijn voor uw oproep. 1 Druk vier keer op MENU . Display: 2 3 Druk op SET . 4 Druk op SET . POLLING Display Kies het faxnummer. Voorbeeld: FAX=3331111 CONNECTING.....
Faxberichten ontvangen Een bieper opbellen! Dit kenmerk laat toe dat uw toestel uw bieper belt wanneer uw toestel een fax ontvangt. 1 Druk op MENU . 2 Druk op 3 Druk op SET . 4 Selecteer “ON” met EASY DIAL . Display: Display MENU SYSTEM SET UP , en op 7 0 . FAX PAGER CALL MODE=OFF MODE=ON ● MONITOR EASY DIAL SET REDIAL/PAUSE (Pauze) Selecteer “OFF” wanneer deze functie niet nodig is. 5 Druk op SET . 6 Voer het nummer in van uw bieper.
Kopiëren Een kopie maken! Dit apparaat kan één of meer kopieën maken (maximum 99). 1 2 Pas de breedte van de documentgeleiders aan de afmetingen van het document aan. Voer het document (tot 15 pagina’s) in MET DE BEDRUKTE ZIJDE NAAR ONDER tot de eenheid het document grijpt en u een biepgeluid hoort. Display: ●De 3 Display STANDARD MET DE BEDRUKTE ZIJDE NAA R ONDER hoorn moet op de haak liggen. Druk op COPY START . 100% FINE [01] ●Geef indien nodig het gewenste aantal kopieën aan (maximum 99).
Kopiëren Om een document te vergroten of te verkleinen Om een verkleinde kopie te maken, druk herhaaldelijk op COPY ZOOM en selecteer het gewenste percentage. De eenheid kan de kopies tot 50% van het origineel verkleinen, door de instelling per 5% te regelen. Om een vergrote kopie te maken, druk herhaaldelijk op COPY ZOOM en selecteer het gewenste percentage. De eenheid kan de kopies tot 200% van het origineel vergroten, door de instelling per 5% te regelen.
Overzicht van de functies Programmeren! Het apparaat heeft verschillende programmeerfuncties. Programmeer de gewenste instelling aan de hand van de programmeertabellen (pag. 55–61). Algemene programmeermethode 1 Druk op MENU . 2 Selecteer de functie die u wilt programmeren. ■Voor basisfuncties (pag. 55, 56): Draai het EASY DIAL wiel tot de gewenste functie wordt weergegeven. ■Voor uitgebreide functies (pag. 57–61): Draai het EASY DIAL wiel tot het volgende verschijnt.
Overzicht van de functies Basisfuncties! Programmeertabel Code Display & functie SET DATE & TIME #01 #02 Datum en tijd instellen. YOUR LOGO Uw logo instellen. #03 YOUR FAX NO. Uw faxnummer instellen. SENDING REPORT #04 Verzendingsrapport afdrukken en het verzendingsresultaat controleren (pag. 35). Instellingen dd/mm/jj uu:mm (2 cijfers voor elke invoer) (maximaal 30 tekens) (maximaal 20 cijfers) Het aantal belsignalen wijzigen voordat het apparaat een oproep beantwoordt in de modus FAX ONLY.
Overzicht van de functies Basisfuncties (vervolg)! Menuopties instellen 1. Druk op MENU . 5. Druk op SET . 6. Druk op MENU . 2. Draai het EASY DIAL wiel tot de gewenste functie wordt weergegeven. Opmerking: 3. Druk op SET . 4. Draai het EASY DIAL wiel tot de gewenste instelling wordt weergegeven. ● Stap 4 kan afhankelijk van de functie lichtjes afwijken. ● Zie pagina 54 voor meer details. Programmeertabel (vervolg) Code Display & functie Instellingen REMOTE TAM ACT.
Overzicht van de functies Uitgebreide functies! Menuopties instellen 1. Druk op MENU . 4. Draai het EASY DIAL wiel tot de gewenste instelling wordt weergegeven. 2. Draai het EASY DIAL wiel tot de gewenste functie wordt weergegeven. Display: 5. Druk op SET . 6. Druk op MENU . ADVANCED MODE Druk op SET en draai het EASY DIAL wiel tot de gewenste functie wordt weergegeven. Opmerking: ● Stap 4 kan afhankelijk van de functie lichtjes afwijken. ● Zie pagina 54 voor meer details. 3. Druk op SET .
Overzicht van de functies Uitgebreide functies (vervolg)! Menuopties instellen 1. Druk op MENU . 4. Draai het EASY DIAL wiel tot de gewenste instelling wordt weergegeven. 2. Draai het EASY DIAL wiel tot de gewenste functie wordt weergegeven. Display: 5. Druk op SET . 6. Druk op MENU . ADVANCED MODE Druk op SET en draai het EASY DIAL wiel tot de gewenste functie wordt weergegeven. Opmerking: ● Stap 4 kan afhankelijk van de functie lichtjes afwijken. ● Zie pagina 54 voor meer details. 3. Druk op SET .
Overzicht van de functies Code Display & functie RECEIVE ALERT #44 Om een pieptoon te laten horen als een ontvangen document in het geheugen is opgeslagen omdat er een probleem was. FRIENDLY RCV #46 Een fax automatisch ontvangen als u een oproep beantwoordt en het signaal voor een binnenkomende fax (langzame pieptoon) hoort. AUTO DISCONNECT #49 Om een oproep te beantwoorden met een externe telefoon in de modus TEL/FAX (pag. 47).
Overzicht van de functies Uitgebreide functies (vervolg)! Menuopties instellen 1. Druk op MENU . 4. Draai het EASY DIAL wiel tot de gewenste instelling wordt weergegeven. 2. Draai het EASY DIAL wiel tot de gewenste functie wordt weergegeven. Display: 5. Druk op SET . 6. Druk op MENU . ADVANCED MODE Druk op SET en draai het EASY DIAL wiel tot de gewenste functie wordt weergegeven. Opmerking: ● Stap 4 kan afhankelijk van de functie lichtjes afwijken. ● Zie pagina 54 voor meer details. 3. Druk op SET .
Overzicht van de functies Code Display & functie Instellingen Zie pagina’s 46 en 47 voor meer details. TEL/FAX RING #78 Als u een externe telefoon in de TEL/FAX modus, selecteert u het gewenste aantal belsignalen van de externe telefoon. TONER SAVE #79 Om toner te besparen. SET DEFAULT #80 Zo werkt het apparaat 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ON OFF YES Om de standaard instellingen te herstellen. NO “ON”: het tonerpatroon gaat langer mee. ●Deze functie kann de afdrukkwaliteit verminderen. 1.
Foutberichten Rapporten! Als uw apparaat geen faxbericht kan verzenden, moet u het volgende controleren: —Is het gevormde nummer correct? —Is het apparaat aan de andere kant van de lijn wel degelijk een fax? Als het probleem blijft bestaan, lost u het op aan de hand van het bericht dat wordt afgedrukt op de verzendings- en journaalrapporten (pag. 35).
Foutberichten Display! Als het apparaat een storing registreert, verschijnen een of meer van onderstaande berichten op het display. Displaybericht Oorzaak & Oplossing CALL SERVICE ●Er is een storing in het apparaat. Neem contact op met onze service-afdeling. CHANGE DRUM ●Er is iets mis met de drumeenheid. Vervang de drumeenheid en de toner cartridge (pag. 70). CHECK DOCUMENT ●Het CHECK DRUM ●De CHECK MEMORY ●Het COVER OPEN ●Het EASY DIAL FULL document is niet goed in het apparaat gevoerd.
Foutberichten Displaybericht Oorzaak & Oplossing MODEM ERROR ●Er is een storing in het modem-circuit. Neem contact op met onze service-afdeling. NO FAX REPLY ●Het OUT OF PAPER ●Het PAPER JAMMED ●Het PLEASE WAIT ●De faxapparaat van de andere partij is bezet of zit zonder papier. Probeer opnieuw. fax/kopieerpapier is niet ingevoerd of er is geen papier in de eenheid. Voer papier in de eenheid (pag. 15). ●Het fax/kopieerpapier is niet correct in de eenheid gevoerd.
Functies Als een functie niet werkt, controleert u eerst deze lijst voordat u hulp vraagt.! Algemeen Oorzaak & Oplossing Probleem Ik kan geen gesprekken voeren of ontvangen. ●Het netsnoer of telefoonsnoer is niet aangesloten. Controleer de aansluitingen (pag. 16). ●Als u het apparaat aansluit met een splitter, verwijdert u de splitter en sluit u het apparaat direct aan op de wandstekker. Als het apparaat correct werkt, moet u de splitter controleren. Het apparaat werkt niet.
Functies Fax - verzenden Oorzaak & Oplossing Probleem Ik kan geen documenten verzenden. ●Het faxapparaat van de andere partij is bezet of zit zonder papier. Probeer opnieuw. ●Het apparaat van de andere partij is geen fax. Neem contact op met de andere partij. ●Het faxapparaat van de andere partij rinkelt te lang. Verzend de fax handmatig - vorm het nummer, bevestig de faxtoon en druk op FAX START . De andere partij zegt dat de letters op het ontvangen document vlekkerig of onduidelijk zijn.
Functies Fax - ontvangen (vervolg) Oorzaak & Oplossing Probleem Een witte lijn of vlek verschijnt op het fax/kopieerpapier. ●Het De afdrukkwaliteit is vrij slecht. ●Uw glas of de rollen zijn vuil. Maak ze schoon (pag. 76). corrispondent heeft een document van slechte kwaliteit doorgeseind. Vraag hem om een duidelijkere kopie door te seinen. ●Sommige papiersoorten hebben een welbepaalde zijde waarop moet worden afgedrukt. Probeer op de andere zijde af te drukken.
Functies Kopiëren (vervolg) Oorzaak & Oplossing Probleem De afdrukkwaliteit is slecht. Origineel Kopie AB C ●Sommige papiersoorten hebben een welbepaalde zijde waarop moet worden afgedrukt. Probeer op de andere zijde af te drukken. ●U hebt misschien een papiersoort gebruikt met een katoenen/of vezelgehalte van meer dan 20%, zoals briefpapier. ●Er blijft weinig toner over. Vervang het tonerpatroon (pag. 70).
Functies Stroomonderbreking! ●Het apparaat werkt niet. ontvangen en verzenden van faxen wordt onderbroken. ●Als het uitgesteld verzenden van functie #25 (pag. 57) is geprogrammeerd en de starttijd tijdens de stroomonderbreking viel, probeert het apparaat te versturen als de stroom weer is ingeschakeld. ●Als faxdocumenten zijn opgeslagen in het geheugen, worden ze gewist.
Vervanging Vervanging van de toner cartridge en de drumeenheid! ■Wanneer op de display de volgende boodschap verschijnt, vervangt u de toner cartridge. TONER LOW of TONER EMPTY ■Wij raden aan de drumeenheid te vervangen elke derde keer dat u de toner cartridge vernieuwt. Om de levensduur en de kwaliteit van de trommel te controleren, gelieve de printertestlijst af te drukken (pag. 78). Model Nr. KX-FA76X voor het tonerpatroon en Model Nr.
Vervanging 5 6 Til de rechterkant van de oude toner cartridge op ( 1 ) en haal de cartridge uit de drumeenheid ( 2 ). ●De toner blijft mogelijk kleven aan het patroon en de drumeenheid. Ga voorzichtig te werk. Zie p. 4 voor details. ●Mors geen toner op het groen drumoppervlak. ●Steek de oude toner cartridge in de beschermende verpakking. Als u tegelijk de drumeenheid vervangt, haalt u de nieuwe drumeenheid uit de beschermende verpakking. Verwijder de beschermstrook van de drumeenheid.
Vervanging / Papierstoringen 11 Installeer de drum- en tonereenheid door de uiteinden vast te houden. Drum- en tonereenheid ●Als het onderste glas vuil is, maak het schoon met een zachte en droge doek. Onderste glas 12 Sluit het frontpaneel, en klik het vast door op de zijkanten te duwen. Frontpaneel Methode afvalverwijdering ●Afvalmateriaal mag worden weggegooid of verbrand, conform de voorwaarden van kracht in het land en de lokale milieuvoorschriften.
Papierstoringen Als het papier geklemd zit vlakbij de papieruitvoer: Verwijder het geklemde papier door het naar u toe te trekken. Geklemd papier 3 Sluit het frontpaneel en klik het vast door op de zijkant te duwen. 4 Verwijder het fax/kopieerpapier. Zet de vellen papier recht en steek ze opnieuw in de papierlader.
Papierstoringen Geklemde documenten - doorseinen! 1 Open het frontpaneel met de knop. Frontpaneel Knop openen frontpaneel Waarschuwing: De smelteenheid is heel warm. Raak hem niet aan. Smelteenheid 2 3 4 Duw de middelste geleider naar beneden terwijl u het frontpaneel vasthoudt. 5 Sluit het frontpaneel en klik het vast door op de zijkant te duwen. Verwijder voorzichtig het geklemde vel papier. Frontpaneel Geklemde vel papier Middelste geleider Duw de middelste geleider stevig naar boven.
Papierstoringen Geen aanvoer of aanvoer van meerdere vellen bij het doorseinen! Als er vaak geen aanvoer is of meerdere vellen tegelijk worden aangevoerd, regelt u de druk van de papieraanvoerder. Verplaats de groene hendel m.b.v. een voorwerp met een puntig uiteinde. Links Rechts Groene hendel Links: Documenten worden niet aangevoerd. Midden: Standaardpositie (vooraf geselecteerd) Rechts: Meerdere velle tegelijk aangevoerd.
Reinigen Reiniging binnenkant eenheid! Als een van de volgende problemen zich voordoet, reinigt u de binnenkant van de eenheid: —de originelen worden vaak verkeerd aangevoerd. —er verschijnt een zwarte of witte streep of een vlek op het fax/kopieerpapier, op uw origineel of op het document ontvangen van uw correspondent. Waarschuwing: ●Ga voorzichtig om met de drumeenheid. Zie de waarschuwingen voor de drumeenheid op pagina 70 voor details.
Reinigen 6 Verwijder de drum- en tonereenheid door de uiteindes vast te houden. Drumen tonereenheid 7 Maak het onderste glas schoon met een zachte en droge doek. Onderste glas 8 Herplaats de drum- en tonereenheid door de uiteinden vast te houden. 9 Sluit het frontpaneel en klik het vast door op de zijkant te duwen. 10 Frontpaneel Sluit het toestel opnieuw aan op de telefoonlijn en het stroomnet.
Rapporten afdrukken Referentielijsten en rapporten! U kunt de volgende lijsten en rapporten als referentie afdrukken. Lijst basisfuncties: vermeldt de huidige instellingen van de basisfuncties en uitgebreide programmeerfuncties (pag. 55–61). Lijst telefoonnummers: namen en telefoonnummers die opgeslagen zijn in ONE-TOUCH DIAL en EASY DIAL. Activiteitsverslag: houdt de ontvangen en verzonden faxberichten bij. Dit rapport wordt automatisch afgedrukt na elke 30 faxverbindingen (pag. 35).
Specificaties Technische gegevens van het product! Type aansluiting: Papierformaat: Effectieve scanbreedte: Formaat afdrukpapiere: Effectieve afdrukbreedte: Zendsnelheid*: Scanresolutie: Openbaar geschakeld telefoonnetwerk Max. 216 mm breed / Max. 600 mm lang 208 mm A4: 210 mm x 297 mm 202 mm Circa.
Specificaties Levensduur toner Het tonerpatroon Model Nr. KX-FA76X kann circa 2.000 A4-pagina’s afdrukken met een beeldzone van 5%. De levensduur van de toner hangt af van de hoeveelheid inhoud van een ontvangen, gekopieerd of afgedrukt document. Hierna volgt de geraamde verhouding tussen de beeldzone en de levensduur van de toner voor het tonerpatroon Model Nr. KX-FA76X. De levensduur van de toner hangt af van het gebruik.
Inhoudstafel Inhoudstafel! A Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . .16, 48 Aansluittoon (Functie #76) . . . . . . . . .60 Aantal beltonen (FAX ONLY) (Functie #06) . . . . . .55 (Stille fax) (Functie #30) . . . . . . . .58 (TEL/FAX) (Functie #78) . . . . . . . .61 Aantal beltonen (Functie #06) . . . . . .55 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Activeringscode fax (Functie #41) . . . . . . . . . .45, 48, 58 Afstandsactivering ID (Functie #12) . .
Inhoudstafel O One-touch telefoneren (Faxberichten overseinen) . . . . . .33 (Kaart) . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 78 (Opslaan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 (Telefoneren) . . . . . . . . . . . . . . . .26 Ontvangen faxbericht . . . . . . . . .40, 41 Ontvangstalarm (Functie #44) . . . . . .59 Ontvangst uit geheugen . . . . . . . . . .42 Oproep-ID (Opslaan in directory) . . . . . . . . . .30 (Terugbellen) . . . . . . . . . . . . . . . .28 Oproep pieper (Functie #70) . . . .
REGIE VAN TELEGRAFIE EN TELEFONIE DIENSTAANWIJZINGEN Telefaxnummer Houder van het telefoonabonnement Nieuwe aansluiting –Verhuizing (ex NA Verandering NA Volgnummer: –Tekstwijziging ) Datum: OFFICIELE TELEFAXGIDS Ondergetekende (naam en voornaam of maatschappelijke benaming): houder van de telefooninstallatie waarop een telefaxtoestel is aangesloten, heeft kennis genomen van de ommestaande bepalingen en wenst als volgt (1) wenst niet te worden opgenomen in de officiële telefaxgids. 1.
GEDETAILLEERDE INLICHTINGEN INZAKE DE VERMELDINGEN IN DE OFFICIELE TELEFAXGIDS 1. Kosteloze vermelding Voor elk telefaxnummer dat de abonnee in de gids laat vermelden, heeft hij recht op een gratis inlassing. De kosteloze vermelding bestaat uit standaardgegevens en eventueel supplementair een gratis informatief gegeven: A. Standaardgegevens 1.1. de naam die de alfabetische rangschikking bepaalt. Voor particulieren is dit de familienaam en de initiaal van de voornaam.
Wij verklaren als enige aansprakelijke, dat het produkt waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende norm(en) «EN60950(1992)/A1(1993)/A2(1993)/A3(1995)/A4(1997)/A11(1997), EN60825–1(1994)/A11(1996), EN55022(1998), EN55024(1998), EN6100–3–2(1995)/A1(1998)/A2(1998) en EN61000–3–3(1995)» of ander(e) normatief(ve) dokument(en), overeenkomstig de bepalingen van Richitlijn(en) «1999/5/EC».
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
