HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 1 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Beknopte gebruiksaanwijzing Dual Camera Modelnr. HX-DC3 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Dit document legt de basiswerking van het toestel uit. Raadpleeg voor een meer gedetailleerde uitleg de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” die op de bijgeleverde CD-ROM staat.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 2 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. ≥ Verwijder de afdekkingen niet. ≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 3 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 ∫ Over de batterij Waarschuwing Risico van brand, explosie en brandwonden. Niet demonteren, boven 60 oC verhitten of verbranden. OPGELET ≥ Explosiegevaar als de batterij onjuist vervangen wordt. Vervang de batterij alleen door batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type. ≥ Neem, wanneer u de batterijen wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw verkoper en vraag wat de juiste methode voor het weggooien is.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 4 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 ∫ Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 5 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 ∫ Waarschuwingen voor gebruik Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.). ≥ Indien u dit toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen beeld en/ of geluid op dit toestel onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven. ≥ Gebruik dit toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 6 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 ∫ Condensvorming (als de lens of de LCD-monitor beslagen zijn) Condens treedt op wanneer een verandering van temperatuur of vochtgehalte plaatsvindt, zoals wanneer het toestel van buiten naar binnen gebracht wordt, of van een koude kamer naar een warme kamer. Wees voorzichtig omdat de lens of de LCD-monitor beschimmeld, vuil of beschadigd kunnen raken.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 7 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Inhoudsopgave ∫ Openen van de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) Als u de CD-ROM plaatst en de [INDEX.pdf] die op de CD-ROM staat opent, zal de lijst met gebruiksaanwijzingen weergegeven worden. Klik op de documentnaam van de gebruiksaanwijzing die u wenst te openen. ≥ Adobe Reader wordt verzocht het PDF-bestand te tonen. Download het van de homepage van Adobe Systems Incorporated. Veiligheidsinstructies .............. 2 Accessoires..................
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 8 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Accessoires Controleer de accessoires alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Productnummers zijn correct vanaf december 2012. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig zijn.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 9 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Voorbereiding Stroomtoevoer ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De batterij die met dit toestel gebruikt kan worden, is VW-VBX070. Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het originele product. Sommige van deze accu’s zijn niet afdoende beveiligd met ingebouwde veiligheidsfuncties om te voldoen aan de vereisten van de geldende veiligheidsnormen.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 10 ページ 2 ２０１２年１２月２０日 木曜日 Plaats de batterij en zorg ervoor dat de contacttekens samenvallen. A aanduidingen contactpunten ≥ Plaats de batterij op een wijze dat de poolaanduidingen omhoog gericht zijn. Het is mogelijk om de batterij verkeerd om te plaatsen, dus controleer de plaatsing nauwkeurig. 3 Sluit het batterij-/kaartdeksel. ≥ Sluit het stevig tot u een klik hoort.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 11 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Accu opladen Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit toestel te gebruiken. De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”. Belangrijk: ≥ De netadapters en de USB-kabel mogen alleen met dit toestel gebruikt worden. Gebruik ze niet met andere apparatuur.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 12 ページ ２０１２年１２月２０日 1 Sluit de USB-kabel aan op de netadapter. 2 3 Steek de netadapter in het netstopcontact. 木曜日 午後２時１４分 ≥ Controleer of het stekkergedeelte van de netadapter niet slecht uitgelijnd is. Sluit de USB-kabel aan op het toestel. ≥ Als de USB-kabel in de verkeerde richting aangesloten wordt, kan de USB/ AV-aansluiting van het toestel schade berokkend worden.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 14 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Voorbereiding Opnemen op een kaart Het toestel kan films. foto's of audio op een SD-kaart of intern geheugen opnemen. Lees het volgende om op een SD-kaart op te nemen. Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel Gebruik SD-kaarten die in overeenstemming zijn met Class 4 of hoger, van SD Speed Class Rating voor het opnemen van video’s.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 15 ページ 2 ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Plaats (verwijder) de SD-kaart in (uit) de kaartgleuf. ≥ Plaats de zijde met het etiket B in de richting die in de afbeelding getoond wordt en druk de kaart zo ver mogelijk recht naar binnen. ≥ Druk op het midden van de SD-kaart en trek deze er recht uit. 3 Sluit het batterij-/kaartdeksel. ≥ Sluit het stevig tot u een klik hoort.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 16 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Voorbereiding De camera in-/uitschakelen Open de LCD-monitor en druk op de power-toets om het toestel in te schakelen. De LCD-monitor wordt ingeschakeld. De camera uitzetten Houdt de power-toets ingedrukt tot de LCD-monitor uitgeschakeld wordt. ≥ Door kort op de power-toets te drukken, wordt het toestel op de stand-by-modus gezet.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 17 ページ 3 ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 (Als [DATUM] of [TIJD] geselecteerd is) Kantel de SET-toets naar links of naar rechts om het gewenste item te selecteren en vervolgens op omhoog en omlaag om de numerieke waarden in te stellen. bijv.: Als [DATUM] geselecteerd is ≥ Het jaar kan ingesteld worden tussen 2000 en 2039. (Als [WEERGAVE] geselecteerd is) Selecteer hoe het datumformaat weergegeven moet worden met gebruik van de SET-toets. 4 5 Druk op de SET-toets.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 18 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Basis Video’s opnemen ≥ Verwijder de lensdop voordat u het toestel inschakelt. ≥ Films worden op de SD-kaart opgenomen als deze in het toestel geplaatst is. Als geen SD-kaart geplaatst is, worden films in het interne geheugen opgenomen. 1 2 Open de LCD-monitor. 3 Druk op de start/stop opnametoets om de opname te starten. Druk op de REC/ veranderen. -knop om de afspeelmodus te 000:00:00 A Wanneer u begint op te nemen, verschijnt ¥.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 19 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Basis Foto’s nemen ≥ Verwijder de lensdop voordat u het toestel inschakelt. ≥ Foto's worden op de SD-kaart opgenomen als deze in het toestel geplaatst is. Als geen SD-kaart geplaatst is, worden de foto's in het interne geheugen opgenomen. 1 2 Open de LCD-monitor. 3 (Alleen voor auto focus) Druk op de REC/ veranderen. Druk de -knop om de afspeelmodus te -toets tot halverwege in. F3.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 20 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Basis Audio opnemen ≥ De audio wordt op de SD-kaart opgenomen als deze in het toestel geplaatst is. Als geen SD-kaart geplaatst is, wordt de audio in het interne geheugen opgenomen. 1 2 Open de LCD-monitor. 3 Selecteer het menu. (l 23) Druk op de REC/ veranderen. [MENU]: 1 -knop om de afspeelmodus te # [Opn. stand] # [ (SPRAAKOPNAME)] 4 Druk op de start/stop opnametoets om de opname te starten.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 21 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Basis Afspelen van Films/Foto’s/Audio 1 Druk op de REC/ veranderen. 2 Selecteer het bestand dat u wenst te af te spelen met gebruik van de SET-toets en druk op de SET-toets. -toets om de afspeelmodus te Thumbnail-weergave A De informatie voor het bestand in het gele kader wordt weergegeven. ≥ Kantel de SET-toets omhoog of omlaag en houd de toets ingedrukt om de volgende (vorige) pagina weer te geven.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 22 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Video’s/Foto’s op de TV bekijken Sluit het toestel aan op een TV met gebruik van de (bijgeleverde) AV-kabel of een (optionele) HDMI-minikabel. A HDMI-miniconnector B USB/AV-connector ≥ Als de AV-kabel in de verkeerde richting aangesloten wordt, kan de USB/AV-aansluiting van het toestel schade berokkend worden.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 23 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Basis Gebruik van het menuscherm 1 2 3 Druk op de MENU-toets. Kantel de SET-toets naar links. Selecteer tab A met gebruik van de SET-toets en kantel de SET-toets naar rechts of druk op de SETtoets. 4 Selecteer B uit de menu-items met de SET-toets en kantel de SET-toets naar rechts of druk op de SETtoets.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 24 ページ 5 ２０１２年１２月２０日 木曜日 Selecteer de instellingsinhoud met de SET-toets en druk om deze in te stellen op de SET-toets. ∫ De van toepassing zijnde modusaanduiding In het opnamemenu wordt de opnamemodus weergegeven die de op dat moment getoonde instelling weerspiegelt. C Van toepassing zijnde modusaanduiding : De instelling wordt toegepast op de opnamemodus voor foto's en voor films. : De instelling wordt toegepast op de opnamemodus voor foto's.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 25 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Taalselectie De taal van het hoofdscherm en het menuscherm kan worden ingesteld. [MENU]: 2 # [LANGUAGE] Formatteren Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt, alle gegevens die op dat medium opgenomen zijn, gewist zullen worden en niet meer teruggewonnen kunnen worden. Maak een backup van belangrijke gegevens op een PC, een disc, enz. [MENU]: 2 # [FORMATTEREN] Basis Gebruik van de zoom Druk op de REC/ veranderen.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 26 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Zoom met dubbel bereik De vergrote maat zal ongeveer het dubbele zijn (zoom met dubbel bereik). Druk opnieuw om naar de gewone maat terug te keren. 1 Druk op de REC/ veranderen. 2 Druk op de zoombereiktoets. -knop om de afspeelmodus te ≥ Op het gewone zoomopnamescherm wordt de -icoon weergegeven. Op het opnamescherm voor de zoom met dubbel bereik wordt de -icoon weergegeven. ≥ U kunt de toets van het zoombereik niet bedienen in de zone van i.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 27 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Overige Over het copyright ∫ Auteursrechten naleven Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan uw eigen privé-gebruik kan een inbreuk vormen op het auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld voor privégebruik kunnen aan het kopiëren van bepaald materiaal beperkingen zijn verbonden. ∫ Licenties ≥ Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 28 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Overige Technische specificaties Dual Camera Veiligheidsinstructies Stroombron: 5,0 V gelijkstroom (Bij gebruik van de netadapter) 3,7 V gelijkstroom (Als de batterij gebruikt wordt) Stroomverbruik: Opnemen; 4,0 W Laden; 3,3 W Opnameformaat: MPEG-4 AVC-bestandenstandaard (.MP4) Filmcompressie: MPEG-4 AVC/H.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 29 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 Beeldsensor: 1/2,33 type (1/2,33z) 1MOS-beeldsensor Totaal; Ongeveer 14400 K Effectieve pixels; Film; 14300 K (4:3), 11900 K (16:9) Foto; 14300 K (4:3), 11900 K (16:9) Lens: Automatisch diafragma F3.5 tot F3.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 30 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 HDMI-miniconnector video-uitgangsniveau: HDMI™ 1080i/720p/480p USB/AV-connector audio uitgangsniveau (Lijn): 155 mV, 220 h, 2 kan HDMI-miniconnector niveau audio-output: Lineair PCM USB: Lezerfunctie SD-kaart; Alleen lezen (geen ondersteuning copyright bescherming) Intern geheugen; Alleen lezen Hi-Speed USB (USB 2.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.
HX-DC3EG-VQT4U73_dut.book 32 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１４分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
