HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 1 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Kurz-Bedienungsanleitung Dual Kamera Modell-Nr. HX-DC3 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Dieses Dokument erläutert die grundlegende Funktionsweise des Gerätes. Für weitere Einzelheiten siehe in der “Bedienungsanleitung (PDFFormat)”, die Sie auf der beiliegenden CD-ROM finden.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 2 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Sicherheitshinweise WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. ≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. ≥ Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör. ≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. ≥ Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 3 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 ∫ EMV – Elektromagnetische Verträglichkeit Das CE-Zeichen befindet sich auf dem Typenschild.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 4 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 ∫ Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung vonveraltetenGerätenundbenutztenBatterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 5 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 ∫ Sicherheits- und Anwendungshinweise Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt. ≥ Wenn Sie dieses Gerät auf einem Fernseher oder in seiner Nähe verwenden, könnten die Bilder und/oder der Ton an diesem Gerät von der Abstrahlung der elektromagnetischen Wellen gestört werden.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 6 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 ∫ Informationen zur Kondensation (Wenn die Linse oder der LCD-Monitor beschlagen ist) Kondensation tritt auf, wenn es zu einer Veränderung von Temperatur oder Feuchtigkeit kommt, wie zum Beispiel, wenn das Gerät vom Freien oder aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung gebracht wird. Gehen Sie vorsichtig vor, da dadurch das Objektiv oder der LCDMonitor verschmutzen, von Schimmel befallen oder beschädigt werden kann.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 7 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Inhaltsverzeichnis ∫ Öffnen der Bedienungsanleitung (PDF-Format) Beim Einlegen der CD-ROM und Öffnen von [INDEX.pdf] auf der CD-ROM wird eine Liste der Bedienungsanleitungen angezeigt. Klicken Sie auf den Namen des Dokuments mit der Bedienungsanleitung, die Sie einsehen möchten. ≥ Zur Anzeige der PDF-Datei ist das Programm Adobe Reader erforderlich. Laden Sie es bitte von der Homepage der Firma Adobe Systems Incorporated herunter.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 8 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Zubehör Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das Zubehör. Produktnummern entsprechen dem Stand von Dezember 2012. Änderungen jederzeit möglich.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 9 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Vorbereitung Spannungsversorgung ∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können Folgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden: VWVBX070. Es ist bekannt, dass auf manchen Märkten immer wieder gefälschte Akkus zum Verkauf angeboten werden, die dem Originalprodukt täuschend ähnlich sehen.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 10 ページ 2 ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Legen Sie die Batterie ein und achten Sie dabei auf die Markierung der Kontakte. A Markierungen der Kontakte ≥ Setzen Sie den Akku so ein, dass die Anschlussmarkierungen nach oben zeigen. Es ist möglich, dass der Akku versehentlich verkehrt herum eingesetzt wird, überprüfen Sie daher die Ausrichtung sorgfältig. 3 Schließen Sie die Batteriefach-/SD-Kartenabdeckung. ≥ Schließen Sie sie sicher, bis sie klickt.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 11 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Akku aufladen Bei Kauf dieses Geräts ist die Batterie nicht aufgeladen. Vor dem Gebrauch dieses Geräts die Batterie voll aufladen. Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im StandbyZustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. Wichtig: ≥ Der Netzadapter und das USB-Kabel sind nur für den Gebrauch mit diesem Gerät bestimmt. Verwenden Sie sie nicht mit anderen Geräten.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 12 ページ 1 ２０１２年１２月２０日 木曜日 Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Netzteil. ≥ Stellen Sie sicher, dass das Steckerteil des Netzadapters nicht falsch ausgerichtet ist. 2 Schließen Sie den Netzadapter an eine Netzsteckdose an. 3 Stecken Sie das USB-Kabel in dieses Gerät. ≥ Das Anschließen des USB-Kabels in der falschen Richtung kann zu einer Beschädigung des USB/AV-Anschlusses am Gerät führen.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 14 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Vorbereitung Aufnahme auf eine Speicherkarte Die Einheit kann Videos, Fotos oder Tonaufnahmen auf eine SD-Karte oder einen internen Speicher aufzeichnen. Lesen Sie bezüglich der Aufnahme auf eine SD-Karte, folgendes: Speicherkarten, die mit diesem Gerät verwendet werden können Verwenden Sie für die Aufnahme von Videos SD-Karten, die mindestens Class 4 des SD Speed Class Rating entsprechen.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 15 ページ 2 ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Schieben (entfernen) Sie die SD-Karte in den (aus dem) Kartensteckplatz. ≥ Bringen Sie die Aufdruckseite B in die in der Abbildung dargestellte Richtung und schieben Sie die Speicherkarte weit wie möglich hinein. ≥ Drücken Sie die Mitte der SD-Karte und ziehen Sie sie dann gerade heraus. 3 Schließen Sie die Batteriefach-/SD-Kartenabdeckung. ≥ Schließen Sie sie sicher, bis sie klickt.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 16 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Vorbereitung Gerät ein- und ausschalten Öffnen Sie den LCD-Monitor und betätigen Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. Der LCD-Monitor schaltet sich ein. Gerät ausschalten Halten Sie die Einschalttaste weiterhin gedrückt, bis der LCD-Monitor ausgeschaltet wird. ≥ Durch das Drücken der Ein-/AusTaste über kurze Zeit wird das Gerät in den Standby-Modus versetzt.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 17 ページ 3 ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 (Bei Auswahl von [DATUM] oder [ZEIT]) Kippen Sie die SET-Taste zur Auswahl der gewünschten Option nach rechts oder links und dann nach oben und unten, um die Ziffernwerte einzurichten. z.B.: Bei Auswahl von [DATUM] ≥ Als Jahr können die Jahre 2000 bis 2039 eingestellt werden. (Bei Auswahl von [ANZEIGE]) Wählen Sie die Anzeigeart für das Datum mit der SET-Taste. 4 5 Drücken Sie die Taste SET. Wählen Sie [DATUM UND ZEIT EINSTELLEN.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 18 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Allgemein Videoaufnahmen ≥ Entfernen Sie vor dem Einschalten des Gerätes den Objektivdeckel. ≥ Videos werden auf der SD-Karte aufgenommen, wenn diese eingelegt wurde. Wurde keine SD-Karte eingelegt, werden die Videos im integrierten Speicher aufgenommen. 1 2 Öffnen Sie den LCD-Monitor. 3 Drücken Sie die Aufnahme-Start-/-Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die REC/ -Taste, um den Aufnahmemodus umzuschalten.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 19 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Allgemein Fotos aufnehmen ≥ Entfernen Sie vor dem Einschalten des Gerätes den Objektivdeckel. ≥ Fotos werden auf der SD-Karte aufgenommen, wenn diese eingelegt wurde. Wurde keine SD-Karte eingelegt, werden die Fotos im integrierten Speicher aufgenommen. 1 2 Öffnen Sie den LCD-Monitor. Drücken Sie die REC/ -Taste, um den Aufnahmemodus umzuschalten. 3 (Nur für Auto Fokus) Betätigen Sie die -Taste halb. F3.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 20 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Allgemein Aufnehmen von Ton ≥ Ton wird auf der SD-Karte aufgenommen, wenn diese eingelegt wurde. Wurde keine SD-Karte eingelegt, wird der Ton im integrierten Speicher aufgenommen. 1 2 3 Öffnen Sie den LCD-Monitor. Drücken Sie die REC/ -Taste, um den Aufnahmemodus umzuschalten. Wählen Sie das Menü. (l 23) [MENU]: 1 # [AUFN. MODUS] # [ (SPRACHAUFNAHME)] 4 Beginnen Sie die Aufnahme durch Drücken der Aufnahme-Start-/-Stopp-Taste.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 21 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Allgemein Wiedergabe Video/Foto/Ton 1 2 Drücken Sie die REC/ -Taste, um den Wiedergabemodus umzuschalten. Wählen Sie die wiederzugebende Datei mit der SET-Taste und drücken Sie die SET-Taste. Übersichtsanzeige A Es erscheint die Information der Datei im gelben Rahmen. ≥ Kippen und halten Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um sich die nächste (vorhergehende) Seite anzeigen zu lassen. 3 Geben Sie mit der SET-Taste wieder.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 22 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Video/Bilder auf dem Fernsehgerät ansehen Verbinden Sie das Gerät über das AV-Kabel (mitgeliefert) oder ein HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) mit einem Fernseher. A HDMI Mini-Verbinder B USB/AV Verbinder ≥ Das Anschließen des AV-Kabels in der falschen Richtung kann zu einer Beschädigung des USB/AV-Anschlusses am Gerät führen. Sollte der Anschluss beschädigt werden, funktioniert er unter Umständen nicht richtig, d.h.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 23 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Allgemein Verwenden des Menübildschirms 1 2 3 Drücken Sie die Taste MENU. Kippen Sie die SET-Taste nach links. Wählen Sie die Option A mit der SET-Taste und kippen Sie dann die SET-Taste nach rechts bzw. betätigen Sie die SET-Taste. 4 Wählen Sie aus den Menü-Optionen B aus, indem Sie die SET-Taste verwenden und kippen Sie dann die SET-Taste nach rechts oder drücken die SETTaste.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 24 ページ 5 ２０１２年１２月２０日 木曜日 Wählen Sie die gewünschte Option mit der SET-Taste und betätigen Sie die SET-Taste zum Einrichten. ∫ Die Anzeige des verwendbaren Modus Im Aufnahmemenü wird der Aufnahmemodus, der die aktuell angezeigte Einstellung widerspiegelt, angezeigt. C Die Anzeige des verwendbaren Modus : Die Einstellung kommt für Foto- und Videoaufnahmen zur Anwendung. : Die Einstellung kommt für Fotoaufnahmen zur Anwendung.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 25 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Auswahl der Sprache Sie können die Anzeige-und Menüsprache auswählen. [MENU]: 2 # [LANGUAGE] Formatieren Bitte beachten Sie, dass nach der Formatierung des Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gelöscht werden und nicht wiederherstellbar sind. Fertigen Sie von wichtigen Daten eine Sicherheitskopie auf einem PC, einer Disk usw. an.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 26 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Doppelter Zoombereich Die Vergrößerung beträgt etwa das Doppelte (Doppelter Zoombereich). Betätigen Sie die Taste erneut, um zur normalen Größe zurückzuschalten. 1 Drücken Sie die REC/ -Taste, um den Aufnahmemodus umzuschalten. 2 Betätigen Sie die Taste Zoombereich. ≥ Im Bildschirm für die Aufnahme mit normalem Zoom wird das Symbol angezeigt. Im Bildschirm für die Aufnahme mit doppeltem Zoombereich wird das -Symbol angezeigt.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 27 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Zusätzliche Informationen Informationen zum Urheberrecht ∫ Beachten Sie bitte die Urheberrechtsbestimmungen Die Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Veröffentlichungen oder Sendung, welche nicht zum privaten Gebrauch bestimmt sind, könnte das Urheberrecht verletzen. Auch für den privaten Gebrauch, könnte die Aufnahme von bestimmtem Material Einschränkungen unterliegen. ∫ Lizenzen ≥ Das SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD-3C, LLC.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 28 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Zusätzliche Informationen Technische Daten Dual Kamera Sicherheitshinweise Stromquelle: Gleichspannung 5,0 V (Bei Verwendung des Netzteils) Gleichspannung 3,7 V (Bei Verwendung eines Akkus) Stromaufnahme: Aufnahme; 4,0 W Aufladen; 3,3 W Aufnahmeformat: MPEG-4 AVC-Standarddateien (.MP4) Kompression von Videos: MPEG-4 AVC/H.264, iFrame Tonkompression: AAC (2 ch) Aufnahmemodus und Übertragungsgeschwindigkeit: ; Ca. 17 Mbps (VBR) ; Ca.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 29 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Bildsensor: Bildsensor 1MOS vom Typ 1/2,33 (1/2,33z) Gesamt; Ca. 14400 K Effektive Pixels; Video; 14300 K (4:3), 11900 K (16:9) Foto; 14300 K (4:3), 11900 K (16:9) Linse: Automatische Blendeneinstellung F3.5 bis F3.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 30 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 HDMI-Minianschluss Videoausgangsstufe: HDMI™ 1080i/720p/480p Tonausgangsstufe des USB/AV-Verbinders (Linie): 155 mV, 220 h, 2 ch HDMI-Minianschluss Tonausgangsstufe: Linearer PCM USB: Lesefunktion SD-Karte; nur Lesen (Keine Unterstützung des Copyright-Schutzes) Integrierter Speicher; nur Lesen Hi-Speed USB (USB 2.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 31 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 Netzadapter Sicherheitshinweise Spannungsquelle: AC 100 V bis 240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 7W GleichspannungsAusgang: DC 5,0 V, 1,0 A Abmessungen: 48,9 mm (B)k32,8 mm (H)k95,1 mm (T) Masse: Ca.
HX-DC3EG-VQT4U72_ger.book 32 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時１分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
