SQT0454_ENG_SPA.book 1 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 午後６時１９分 Owner’s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Model No. H-H014A Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Register online at www.panasonic.com/register (U.S. customers only) If you have any questions, visit: USA : www.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.
SQT0454_ENG_SPA.book 2 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 Contents Information for Your Safety..................................... 2 Precautions........................................................... 5 Supplied Accessories ............................................. 6 Names and Functions of Components ................... 7 Attaching/Detaching the Lens................................. 8 Cautions for Use ..................................................... 9 Troubleshooting .........................................
SQT0454_ENG_SPA.book 3 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 午後６時１９分 ENGLISH ≥ The digital camera illustrations in these owner’s manual show DMC-GM1 as an example. ≥ The appearance and specifications of products described in this manual may differ from the actual products you have purchased due to later enhancements. ≥ Micro Four ThirdsTM and Micro Four Thirds Logo marks are trademarks or registered trademarks of Olympus Imaging Corporation, in Japan, the United States, the European Union and other countries.
SQT0454_ENG_SPA.book 4 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 午後６時１９分 THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
SQT0454_ENG_SPA.book 5 ページ ２０１４年８月４日 Precautions ∫ Lens Care ≥ Sand and dust can damage the lens. Make sure that no sand or dust gets inside the lens or the terminals when using the lens on a beach, etc. ≥ The lens is neither waterproof nor splash-proof. If drops of water get onto the lens, wipe the lens with a dry cloth. ≥ Do not press the lens with excessive force. ≥ When there is dirt (water, oil, and fingerprints, etc.) on the surface of the lens, the picture may be affected.
SQT0454_ENG_SPA.book 6 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 Supplied Accessories [Inspection to be performed when you unpack the unit] When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are there and also check their external appearance and functions to verify that they have not sustained any damage during distribution and transportation. If you discover any trouble, contact your vendor before using the product. Product numbers correct as of August 2014.
SQT0454_ENG_SPA.book 7 ページ ２０１４年８月４日 Names and Functions of Components 月曜日 午後６時１９分 1 Lens surface 2 Focus ring Rotate to focus when taking pictures with manual focus.
SQT0454_ENG_SPA.book 8 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 Attaching/Detaching the Lens ≥ Refer also to the camera’s owner’s manual for attaching and detaching the lens. ∫Attaching the Lens ≥ Check that the camera is turned off. 1 Turn the lens rear cap to detach it. A: Lens Rear Cap 2 Align the lens fitting marks B on the camera body and the lens and then rotate the lens in the direction of the arrow until it clicks. • Do not press the lens release button C when you attach a lens.
SQT0454_ENG_SPA.book 9 ページ ２０１４年８月４日 ∫ Attaching Filters ≥ Vignetting may occur if using 2 or more MC protectors (optional: DMW-LMC46), PL filters (optional: DMW-LPL46) or ND filters (optional: DMW-LND46), or if using thick protectors and/or filters. ≥ The filter may become impossible to remove if excessively tightened, so please refrain from tightening it too strongly. ≥ It is possible to attach the lens cap with the filter already attached.
SQT0454_ENG_SPA.book 10 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 – In locations with high temperatures and humidity levels or where the changes in temperature and humidity are acute – In locations with high concentrations of sand, dust or dirt – Where there is fire – Near heaters, air conditioners or humidifiers – Where water may make the unit wet – Where there is vibration – Inside a vehicle ≥ Refer also to the owner’s manual of the digital camera.
SQT0454_ENG_SPA.book 11 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 午後６時１９分 Specifications Specifications are subject to change without notice. INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA “LUMIX G 14 mm/F2.5 Ⅱ ASPH.” Focal length Aperture type Maximum aperture Minimum aperture value Lens construction In focus distance Maximum image magnification Optical image stabilizer Mount Angle of view Filter diameter Max.
SQT0454_ENG_SPA.book 12 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 午後６時１９分 Limited Warranty ONLY FOR U.S.A.
SQT0454_ENG_SPA.book 13 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 午後６時１９分 When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at www.panasonic.com/BatteryHandling as Panasonic is committed to providing the most up to date information.
SQT0454_ENG_SPA.book 14 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 午後６時１９分 Customer Services Directory (United States) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/support or, contact us via the web at: http://www.panasonic.
SQT0454_ENG_SPA.book 15 ページ ２０１４年８月４日 ONLY FOR CANADA Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc.
SQT0454_ENG_SPA.book 16 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 Indice Información para su seguridad ............................. 16 Prevención contra las averías ............................ 19 Accesorios suministrados ..................................... 20 Nombres y funciones de los componentes........... 21 Unir y quitar el objetivo ......................................... 22 Precauciones para el uso ..................................... 23 Búsqueda de averías..........................................
SQT0454_ENG_SPA.book 17 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 午後６時１９分 ESPAÑOL El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro Four ThirdsTM System”. ≥ No se puede montar en una cámara con estándar de soporte Four ThirdsTM. ≥ Las figuras de la cámara digital en estas instrucciones de funcionamiento muestran la DMC-GM1 en concepto de ejemplo.
SQT0454_ENG_SPA.book 18 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 午後６時１９分 LO SIGUIENTE SÓLO SE APLICA EN LOS EE. UU. Notas FCC: Se ensayó este equipo y se comprobó que está de conformidad con los límites de un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites se han ideado para proporcionar una razonable protección contra las interferencias dañinas en una instalación residencial.
SQT0454_ENG_SPA.book 19 ページ ２０１４年８月４日 Prevención contra las averías ∫ Atención del objetivo ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. Cuando usa el objetivo en una playa, tenga cuidado de que ni arena ni polvo entren en el interior del objetivo o los terminales, etc. ≥ El objetivo no es impermeable ni a prueba de salpicaduras. Si caen gotas de agua en el objetivo, límpielo con un paño seco. ≥ No ejerce demasiada presión en el objetivo. ≥ Cuando hay suciedad (agua, aceite, huellas dactilares, etc.
SQT0454_ENG_SPA.book 20 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 Accesorios suministrados [Controles a realizar cuando va a desembalar la unidad] Al quitar la unidad de su embalaje, compruebe que se encuentren la unidad principal y los accesorios suministrados. Además compruebe el aspecto externo y las funciones para verificar que no hayan padecidos daños durante la distribución y el transporte. Por si encuentra un cualquier problema, antes de usar el producto llame a su comerciante.
SQT0454_ENG_SPA.book 21 ページ ２０１４年８月４日 Nombres y funciones de los componentes 月曜日 午後６時１９分 1 Superficie del objetivo 2 Anillo del enfoque Ruotare per mettere a fuoco quando si scattano fotografie utilizzando la messa a fuoco manuale.
SQT0454_ENG_SPA.book 22 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 Unir y quitar el objetivo ≥ Se refiera también a las instrucciones de funcionamiento de la cámara para unir y separar el objetivo. ∫Unión del objetivo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. 1 Gire la tapa trasera del objetivo para separarla. A: Tapa trasera del objetivo 2 Alinee las marcas para ajustar el objetivo B ubicadas en el cuerpo de la cámara y el mismo objetivo, luego gire éste en la dirección de la flecha hasta que dispare.
SQT0454_ENG_SPA.book 23 ページ ２０１４年８月４日 ∫ Unión de los filtros ≥ Puede tener lugar viñeteado si usa 2 o más protectores MC (optional: DMW-LMC46), filtros PL (optional: DMW-LPL46) o filtros ND (optional: DMW-LND46), o bien si usa protectores y/o filtros espesos. ≥ Tal vez sea imposible de retirar el filtro si está demasiado apretado, por lo que no debe apretarlo demasiado fuerte. ≥ Se puede colocar la tapa del objetivo con el filtro ya colocado.
SQT0454_ENG_SPA.
SQT0454_ENG_SPA.book 25 ページ ２０１４年８月４日 月曜日 午後６時１９分 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL “LUMIX G 14 mm/F2.5 Ⅱ ASPH.” Longitud focal f=14 mm (Igual a una cámara de película de 35 mm: 28 mm) Tipo de abertura 7 aspas de diafragma/Diafragma de apertura circular Apertura máxima F2.
SQT0454_ENG_SPA.book 26 ページ ２０１４年８月４日 Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.
