HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 1 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Beknopte gebruiksaanwijzing High Definition videocamera Modelnr. HC-V550 HC-V550M HC-V530 Modelnr. HC-V250 HC-V230 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Dit document legt de basiswerking van het toestel uit. Raadpleeg voor een meer gedetailleerde uitleg de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” die op de bijgeleverde CD-ROM staat.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 2 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. ≥ Verwijder de afdekkingen niet. ≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 3 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 ∫ Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book ∫ Waarschuwingen voor gebruik Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.). ≥ Indien u dit toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen beeld en/of geluid op dit toestel onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven. ≥ Gebruik dit toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book ∫ Condensvorming (als de lens of de LCD-monitor beslagen zijn) Condens treedt op wanneer een verandering van temperatuur of vochtgehalte plaatsvindt, zoals wanneer het toestel van buiten naar binnen gebracht wordt, of van een koude kamer naar een warme kamer. Wees voorzichtig omdat de lens of de LCD-monitor beschimmeld, vuil of beschadigd kunnen raken.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 6 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Inhoudsopgave ∫ Openen van de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) Als u de CD-ROM plaatst en de [INDEX.pdf] die op de CD-ROM staat opent, zal de lijst met gebruiksaanwijzingen weergegeven worden. Klik op de documentnaam van de gebruiksaanwijzing die u wenst te openen. ≥ Adobe Reader wordt verzocht het PDF-bestand te tonen. Download het van de homepage van Adobe Systems Incorporated. Veiligheidsinstructies ..............................
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 7 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Accessoires Controleer de accessoires alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. Productnummers zijn correct vanaf november 2013. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig zijn. Accu VW-VBT190 Netadapter VSK0815K Optionele accessoires Sommige optionele accessoires kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 8 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Voorbereiding Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De batterij die met dit toestel gebruikt kan worden, is VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Het toestel heeft een functie waarmee veilig bruikbare batterijen onderscheiden worden van andere. De speciale batterij (VW-VBT190/VW-VBT380) ondersteunt deze functie.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 9 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Accu opladen Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit toestel te gebruiken. De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”. Belangrijk: ≥ Gebruik de netadapter/DC-kabel niet voor andere apparatuur omdat deze alleen voor dit toestel ontworpen zijn.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 10 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 ≥ Laat de batterij(en) niet achter in een auto terwijl het langdurig aan rechtstreeks zonlicht blootgesteld wordt en de portieren en de raampjes gesloten zijn. Oplaadtijd en opnametijd ∫ Oplaadtijd/opnametijd ≥ Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH ≥ De laadtijden tussen haakjes gelden wanneer het laden via de USB-aansluiting plaatsvindt.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 11 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 ∫ Aanduiding batterijcapaciteit De aanduiding van de resterende batterijcapaciteit wordt op de LCD-monitor weergegeven. ≥ Als er minder dan 3 minuten over zijn, zal rood worden. Als de batterij ontladen wordt, zal knipperen. Laad de batterij opnieuw of vervang hem door een volledig geladen batterij. Voorbereiding Opnemen op een kaart Het toestel kan foto’s of films op een SD-kaart of intern geheugen opnemen.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 12 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Wanneer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd en die voor het eerst op dit toestel gebruikt wordt, moet de SD-kaart geformatteerd worden. (l 21) Na het formatteren van de SD-kaart zijn alle opgenomen gegevens gewist. De eenmaal gewiste gegevens kunnen niet opnieuw teruggewonnen worden.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 13 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Voorbereiding Een functie selecteren U kunt met dit toestel schakelen tussen de opnamemodussen (opnamemodus film/opnamemodus foto's) en de afspeelmodus door op de opname-/afspeelknop te drukken. Als u in de opnamemodus de icoon voor het schakelen tussen de opnamemodussen aanraakt, kan dit toestel schakelen tussen de opnamemodus voor films en de opnamemodus voor foto's. Video-opnamefunctie (l 18) Opnemen van films.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 14 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Weergeven van de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus De weergave van de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus zal verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen aanraakhandeling ten uitvoer gebracht wordt. Raak het scherm aan om het opnieuw weer te geven.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 15 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Over het touch-menu Raak (linkerkant)/ (rechterkant) van op het touch-menu aan om tussen de bedieningsiconen te schakelen. ≥ Het is ook mogelijk om tussen de bedieningsiconen te schakelen door het touch-menu naar rechts of links te schuiven, door het aan te raken.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 16 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Voorbereiding Datum en tijd instellen De klok is op het moment van aankoop niet ingesteld. Stel de klok in. 1 Selecteer het menu. (l 21) MENU 2 : [INSTELLEN] # [Klok instelling] Selecteer het gedeelte van de datum of de tijd dat u wilt instellen, en stel vervolgens de gewenste waarde in met . / Weergave van de wereldtijdinstelling: [THUIS]/ [BESTEMMING] ≥ Het jaar kan ingesteld worden tussen 2000 en 2039.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 17 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Basis Veranderen van de opnamemodus 1 Raak de icoon van de knop van de opnamemodus aan. MENU 2 Raak de gewenste icoon van de knop van de opnamemodus aan. Instelling *1 MNL *1 *2, 3 *1 *2 *3 Effect Intelligent Auto U kunt de modus naar de Intelligent auto modus schakelen, die de instellingen optimaliseert voor de opname-omgeving waarin u zich in bevindt.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 18 ページ ２０１３年１２月２７日 Basis Video’s opnemen ≥ HC-V250 / HC-V230 Open het lensdeksel alvorens het toestel in te schakelen. 1 2 Open de LCD-monitor en zet dit toestel op de opnamemodus voor films. (l 13) Druk op de start/stop opnametoets om de opname te starten. T A 3 Druk opnieuw op de knop voor start/ stop opname om de opname te pauzeren. B W Wanneer u begint op te nemen, verandert ; in ¥.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 19 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Basis Gebruik van de zoom Icoon zoomhendel/zoomknop T W T 6 W T T stand: Close-up opname (inzoomen) W stand: Groothoekopname (uitzoomen) ≥ De zoomsnelheid is afhankelijk van het bereik waarover de zoomknop wordt bewogen. W A Zoombalk De zoombalk wordt weergegeven tijdens de werking van de zoom. Basis Afspelen van video’s/foto’s 1 2 Zet dit toestel op de afspeelmodus (l 13).
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 20 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 ≥ Als [MP4/iFrame] geselecteerd is [ALL MP4/iFrame]/[1080/50p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame] ≥ De icoon van de opnamemodus B wordt afgespeeld in de thumbnail-weergave als de optie aangeraakt wordt.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 21 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Basis Gebruik van het menuscherm ≥ Raak (naar links)/ geven. (l 15) 1 Raak MENU (naar rechts) van aan. MENU 2 Raak het topmenu A aan. op het touch-menu aan, om MENU weer te ∫ Over de weergave van de gids Na het aanraken van , zal het aanraken van de submenu’s en de opties tot gevolg hebben dat functiebeschrijvingen en bevestigingsberichten van instellingen verschijnen.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 22 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Wi-Fi [HC-V550]/[HC-V550M]/[HC-V250] Wat kunt u met de Wi-Fi®-functie doen Door een verbinding te maken met apparatuur die compatibel is met Wi-Fi kunt u de Wi-Fi-functies van [Afst. Bedien.]‚ [Babymonitor]‚ [Huis monitor]‚ [Afsp. DLNA], [Kopieer], [Live zenden] en [Geschiedenis] gebruiken. Voordat u de respectievelijke Wi-Fi-functies gebruikt, dient u het apparaat te controleren en gereed te maken.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 23 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Als geen Wi-Fi-verbinding gemaakt kan worden Probleem Controlepunten Er kan geen verbinding met het draadloze toegangspunt gemaakt worden. (Algemeen) ≥ Zet het draadloze toegangspunt op ON. ≥ Nader het draadloze toegangspunt en breng opnieuw de verbinding tot stand. ≥ Als het enige tijd duurt om de verbinding tot stand te brengen, zal de Wi-Fi-verbinding afgebroken worden. Voer de instellingen van de verbinding opnieuw uit.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 24 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Probleem Controlepunten De Wi-Fi verbinding is niet mogelijk tussen dit apparaat en een smartphone (Verbinding draadloos toegangspunt) ≥ Controleer of de smartphone correct op het draadloze toegangspunt aangesloten is door de Wi-Fi-instellingen van de smartphone na te kijken. ≥ Controleer of dit toestel en de smartphone met hetzelfde draadloze toegangspunt verbonden zijn.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 25 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Overige Technische specificaties High Definition videocamera Veiligheidsinstructies Stroombron: 5,0 V gelijkstroom (bij gebruik van de netadapter) 3,6 V gelijkstroom (bij gebruik van de accu) Stroomverbruik: Opname; HC-V550 / HC-V550M / HC-V530 4,9 W HC-V250 / HC-V230 4,7 W Laden; 7,7 W Video-opnameformaat: [AVCHD]; in overeenstemming met AVCHD-formaat versie 2.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book Beeldsensor: 1/5,8 type (1/5,8z) 1MOS-beeldsensor Totaal; 2510 K Effectieve pixels; Film; 2200 K (16:9)* Foto; 2200 K (16:9), 1700 K (4:3), 1670 K (3:2) Lens: Auto Iris, 50k optische zoom, F1.8 tot F4.2 Brandpuntlengte; 2,06 mm tot 103 mm Macro (Full range AF) 35 mm equivalent; Film; 28,0 mm tot 1740 mm (16:9)* Foto; 28,0 mm tot 1740 mm (16:9), 34,0 mm tot 1766 mm (4:3), 33.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 28 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 Overige Over het copyright ∫ Auteursrechten naleven Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan uw eigen privé-gebruik kan een inbreuk vormen op het auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld voor privégebruik kunnen aan het kopiëren van bepaald materiaal beperkingen zijn verbonden. ∫ Licenties ≥ SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EG&EF-SQT0007_dut.book 30 ページ ２０１３年１２月２７日 金曜日 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
