HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 1 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Pagrindinės naudojimo instrukcijos Didelės raiškos vaizdo kamera HC-V210 HC-V210M HC-V110 Modelio nr. Prašome atidžiai perskaityti šias instrukcijas prieš imant naudoti šį gaminį ir išsaugokite šį vadovą, jei ateityje reikėtų pagalbos. Šis dokumentas paaiškina šio aparato pagrindines operacijas. Dėl detalesnio paaiškinimo, prašome skaityti „Naudojimo instrukcijos (PDF formatu)”, kurios yra įrašytos pridėtame CD-ROM diske.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 2 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Informacija jūsų saugumui Mielas pirkėjau, 1. Mes norėtume pasinaudoti šia galimybe ir padėkoti jums, kad įsigijote šią Panasonic didelės raiškos vaizdo kamerą. Prašome atidžiai perskaityti šias naudojimo instrukcijas ir pasilikti jas, jei ateityje prireiktų pagalbos. Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad realus jūsų didelės raiškos vaizdo kameros valdymas ir sudedamosios dalys, meniu piktogramos ir kt.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 3 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Dėl baterijos Teisingai šalindami šiuos gaminius ir baterijas, jūs padėsite išsaugoti vertingus išteklius ir padėsite išvengti bet kokių Įspėjimas neigiamų efektų žmonių sveikatai ir aplinkai, Egzistuoja gaisro, sprogimo ar nudegimo kurie priešingu atveju gali kilti dėl rizika. Neardykite, nekaitinkite virš 60 °C ar nedeginkite. netinkamo elgesio su atliekomis.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 4 ページ Įspėjimai naudojant Laikykite šį aparatą kiek įmanoma toliau nuo elektromagnetinių įrenginių (tokių kaip mikrobangų krosnelės, televizoriai, video žaidimai ir pan.). • Jei jūs naudojate šį aparatą ant ar netoli televizoriaus, nuotraukos ir/ar garsas šiame aparate gali būti sutrikdyti elektromagnetinės bangos radiacijos.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 5 ページ Apie kondensaciją (Kai objektyvas ar skystųjų kristalų vaizduoklis yra aprasojęs) Kondensacija atsiranda, kai aplinkos temperatūra ar drėgmė pasikeičia, pavyzdžiui tuomet, kai paratas yra nešamas iš lauko ar iš šalto kambario į šiltą kambarį. Prašome būti atsargiems, nes aprasojimas gali objektyvą ar skystųjų kristalų vaizduoklį sutepti, jis gali supelyti ar būti pažeistas.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 6 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Turinys Kaip atidaryti naudojimo instrukcijas (PDF formatu) Kai jūs įdedate CD-ROM diską ir atidarote [INDEX.pdf] CD-ROM diske, bus rodomas naudojimo instrukcijų sąrašas. Paspauskite naudojimo instrukcijų dokumento pavadinimą, kurį jūs norite atidaryti. • Adobe Reader yra reikalingas, norint peržiūrėti PDF rinkmeną. Prašome parsisiųsti programą iš Adobe Systems Incorporated internetinio puslapio. Informatcija jūsų saugumui..........
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 7 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Skirta Jungtinei Karalystei ir Airijai Klientams Pardavimo ir aptarnavimo informacija Klientų komunikacijos centras • Klientams, esantiems JK: 0844 844 3899 • Klientams, esantiems Airijoje: 01 289 8333 • Pirmadieniais - penktadieniais 9:00 - 17:00 (Išskyrus valstybines šventes). • Dėl tolesnio aptarnavimo su jūsų gaminiu, prašome apsilankyti mūsų internetiniame puslapyje: www.panasonic.co.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book Priedai 8 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 [HC-V210]/[HC-V210M] Prieš pradedant naudotis šiuo aparatu, patikrinkite visus priedus. Laikykite priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad būtų išvengta prarijimo. Gaminio numeriai yra teisingi kaip 2012 m. gruodžio mėn. Jie gali būti pakeisti.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book Priedai 9 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 [HC-V110] Prieš pradedant naudotis šiuo aparatu, patikrinkite visus priedus. Laikykite priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad būtų išvengta prarijimo. Gaminio numeriai yra teisingi kaip 2012 m. gruodžio mėn. Jie gali būti pakeisti. Baterijos paketas VW-VBY100 Kintamosios srovės adapteris VSK0784 (EB) (EP) Pasirenkami priedai Kai kurie pasirenkami priedai, gali būti neprieinami kai kuriose šalyse.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 10 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Paruošimas Energijos tiekimas Apie baterijas, kurias jūs galite naudoti su šiuo aparatu / Baterija, kuri gali būti naudojama su šiuo aparatu yra VW-VBT190/VW-VBT380. • Aparatas turi funkciją skiriamosioms baterijoms, kurios gali būti saugiai naudojamos. Skirta baterija (VW-VBT190/VW-VBT380) palaiko šią funkciją.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 11 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Baterijos įkrovimas Kai šis aparatas yra nuperkamas, baterija yra neįkrauta. Įkraukite bateriją kiek įmanoma, prieš pirmą kartą pradedant naudotis šiuo aparatu. Įkrovimas su kintamosios srovės adapteriu. Aparatas yra parengties režime, kai kintamosios srovės adapteris yra įjungiamas. Pagrindinė grandinė yra visuomet „gyva“ tol, kol kintamosios srovės adapteris yra įjungtas į elektros lizdą.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 12 ページ 1 2 ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Atidarykite skystųjų kristalų vaizduoklį. Junkite USB kabelį į kintamosios srovės adapterį. • Patikrinkite, ar kintamosios srovės adapterio kištuko dalis yra neatsilaisvinusi ar netinkamai įkišta. USB terminalas Į kintamosios srovės lizdą • Įkiškite kištukus kiek įmanoma giliau. 3 Įkiškite kintamosios srovės adapterį į kintamosios srovės lizdą. 4 Junkite USB kabelį į aparatą.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 13 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Jungimas į kompiuterį ir įkrovimas. Įkraukite aparatą, jei jūs po ranka neturi kintamosios srovės adapterio. / 1 2 Įjunkite kompiuterio maitinimą. Junkite USB kabelį • Statuso indikatorius ims mirksėti raudonai 2 sekundžių intervalu (apytiksliai 1 sekundę nešvies, apytiksliai 1 sekundę švies), taip nurodant, kad įkrovimas prasidėjo. Jis išsijungs, kai įkrovimas bus baigtas.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book • • • • • • • • • 14 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Nenaudokite jokių kitų kintamosios srovės adapterių, išskyrus tą, kuris yra pridėtas. Mes rekomenduojame naudoti Panasonic baterijas (→ 10). Jei jūs naudojate kitas baterijas, mes negalime garantuoti šio gaminio kokybės. Nekaitinkite ar saugokite nuo liepsnos. Nepalikite baterijos (ų) automobilyje, jei jos ilgą laiką gautų tiesioginių saulės spindulių, o durelės ir langai būtų uždaryti.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 15 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 • Laikai skliaustuose yra įkrovimo laikai, kai šis aparatas yra sujungtas su kompiuteriu, Panasonic Blu-ray disko įrašančiu aparatu, ar DVD įrašančiu aparatu. HC-V110 Baterijos modelio numeris [Įtampa/talpa (mažiausia)] Pridėta baterija/VWVBY100 (pasirinktinai) [3.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 16 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Paruošimas Įrašymas į kortelę Aparatas gali įrašyti nuotraukas ar vaizdo įrašus į SD kortelę ar į vidinę atmintį. Norint įrašyti į SD kortelę, skaitykite žemiau esančią informaciją. Kortelės, kurias jūs galite naudoti su šiuo aparatu Naudokite SD korteles, atitinkančias SD greičio klasės reitingo 4 klasę ar aukštesnę, vaizdo įrašų įrašymui.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 17 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Paruošimas Aparato įjungimas/išjungimas Jūs galite įjungti ir išjungti aparatą, naudodami maitinimo mygtuką ar atidarydami ir uždarydami skystųjų kristalų vaizduoklį. Aparato įjungimas ir išjungimas su maitinimo mygtuku Atidarykite skystųjų kristalų vaizduoklį ir paspauskite maitinimo mygtuką, norėdami įjungti aparatą. Norint išjungti aparatą Palaikykite nuspaudę maitinimo mygtuką tol, kol statuso indikatorius išsijungs.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 18 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Pagrindinė informacija Laikmenos įrašymui pasirinkimas [HC-V210M] Kortelė ir vidinė atmintis gali būti pasirenkamos atskirai, norint įrašyti vaizdo įrašus ar nuotraukas. 1 Pakeiskite režimą į 2 Pasirinkite meniu. (→ 22) . : [MEDIA SELECT] 3 Pasirinkite laikmeną vaizdo įrašų įrašymu ir laikmeną nuotraukų įrašymui, naudodami , ir spauskite ENTER mygtuką.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 19 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Pagrindinė informacija Vaizdo įrašų įrašymas • Atidarykite objektyvo dangtelį prieš įjungdami aparatą. 1 Pakeiskite režimą į ir atidarykite skystųjų kristalų vaizduoklį. 2 Paspauskite įrašymo pradėjimo/ sustabdymo mygtuką, norėdami pradėti įrašymą. 3 Paspauskite įrašymo pradėjimo/sustabdymo mygtuką dar kartą, norėdami įrašymą sustabdyti. Kai jūs pradedate įrašymą, pasikeičia į .
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 20 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Pagrindinė informacija Priartinimo naudojimas Pakeiskite režimą į . Priartinimo svirtelė 6 W T pusė: Įrašymas iš arti (priartinus) W pusė: Plataus kampo įrašymas (nepriartinus) • Priartinimo greitis skiriasi priklausomai nuo intervalo, kuriuo priartinimo svirtelė yra judinama. T Priartinimo juostelė Priartinimo juostelė yra rodoma priartinimo operacijos metu. Pagrindinė informacija Vaizdo įrašo/Nuotraukos atkūrimas 15.11.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 3 21 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 / Pasirinkite nuotrauką ar vaizdo įrašą , kuriuos norite atkurti, naudodami ir spauskite ENTER mygtuką. Pasirinkite laikmeną atkurti, naudodami ir nuotrauką ar vaizdo įrašą , kuriuos norite ir spauskite ENTER mygtuką. • Jei jūs paspaudžiate MENU mygtuką ar pasirenkate vaizdo įrašą/nuotrauką ir spaudžiate ENTER mygtuką, nustatymas yra baigiamas. • Kai vaizdo įrašo elementas yra pasirenkamas, atsiras piktograma miniatiūrų ekrane.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 22 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Vaizdo įrašo/nuotraukų žiūrėjimas savo televizoriuje / Junkite šį aparatą prie televizoriaus, naudodami HDMI mini kabelį (pridėtas) ar AV kabelį (komerciškai prieinamas). Junkite šį aparatą prie televizoriaus, naudodami HDMI mini kabelį (pasirinktinai) ar AV kabelį (pridėtas). Pakeiskite režimą į , norėdami atkurti.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 23 ページ Norėdami grįžti prie ankstesnio lango Paspauskite 2 žymeklio mygtuke. Norint išeiti iš menu lango ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Kalbos pasirinkimas Jūs galite pasirinkti kalbą, kai rodomas langas ir meniu lange. Paspauskite MENU mygtuką. : Apie informacijos rodymą Pasirinktų antro lygio meniu aprašymai ir piktogramos rodytos 3 ir 4 žingsniuose yra rodomos. Apie operacijos piktogramos / : Pasirinkite ir spauskite ENTER mygtuką, norėdami perjungti puslapį.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 24 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Kita Techniniai duomenys Aukštos raiškos vaizdo kamera Informacija jūsų saugumui Energijos šaltinis: nuolatinė srovė 5.0 V (Kai naudojamas kintamosios srovės adapteris) Nuolatinė srovė 3.6 V (Kai naudojama baterija) Energijos suvartojimas: Įrašymas; Įkrovimas; / 7.7 W 3.5 W 5.3 W Vaizdo įrašo įrašymo formatas: [AVCHD]; atitinka AVCHD formato versiją 2.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 25 ページ Priartinimas: / i.Zoom IŠJUNGTAS 42x i.Zoom IŠJUNGTAS 48x ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Matmenys: 53 mm (Pl)x60 mm (A)x114 mm (G) (įskaitant išsikišančias dalis) Svoris: 72x i.Zoom, 100x/2500x skaitmeninis priartinimas Apie 184 g [be baterijos (pridėta) ir SD kortelės Vaizdo stabilizatoriaus funkcija: (pasirinktinai)] / Optinis (aktyvus režimas) Apie 185 g [be baterijos (pridėta)] Elektroninis Vaizduoklis: 6.7 cm (2.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 26 ページ Kintamosios srovės adapteris Informacija jūsų saugumui / Energijos šaltinis: Kintamoji srovė nuo 110 V iki 240 V, 50/60 Hz Energijos suvartojimas: 12 W Nuolatinės srovės išvestis: Nuolatinė srovė 5.0 V, 1.6 A Matmenys: 49 mm (Pl)x24 mm (A)x79 mm (G) Mass: Apie 91 g Energijos šaltinis: Kintamoji srovė nuo 110 V iki 240 V, 50/60 Hz Energijos suvartojimas: 7W Nuolatinės srovės išvestis: Nuolatinė srovė 5.0 V, 1.0 A (EB) Matmenys: 49.7 mm (Pl)x49.0 mm (A)x80.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 27 ページ ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 Kita Apie autorines teises Atidžiai laikykitės autorinių teisių įstatymų Jau įrašytų juostų ar diskų, ar kitos paskelbtos, ar transliuotos medžiagos įrašymas kitiems tikslams, nei asmeniniam naudojimui, gali pažeisti autorinių teisių įstatymus. Net ir asmeninio naudojimo tikslams, tam tikros medžiagos įrašymas gali būti draudžiamas.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T56_mst.book 28 ページ Pagal direktyvą 2004/108/EC, straipsnį 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany ２０１３年１月１５日 火曜日 午前１０時４０分 EU Pagal taikomus ES įstatymus Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic korporacija Internetinis puslapis: http://panasonic.
