Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsHCV100EC

VQT3Y09 (FIN)

∫ Tietoja akusta

∫ EMC Sähkömagneettinen

yhteensopivuus

CE-tunnus sijaitsee arvokilvessä.

Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

≥ Käytä aina aitoa Panasonic HDMI-

minikaapelia (RP-CDHM15, RP-CDHM30:

lisävaruste).

∫ Tuotteen tunniste

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran

välttämiseksi,

≥ Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle,

pisaroille tai roiskeille.

≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä

kuten maljakoita laitteen päälle.

≥ Käytä ainoastaan suositeltuja

varusteita.

≥ Älä poista suojuksia.

≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto

tehtäväksi ammattitaitoiselle

huoltohenkilöstölle.

VAARA!

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran

välttämiseksi,

≥ Älä asenna tai sijoita tätä laitetta

kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai

muuhun rajalliseen tilaan. Varmista

laitteen riittävä tuuletus.

≥ Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja

lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai

vastaavilla esineillä.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten

palavia kynttilöitä laitteen päälle.

Asenna laite siten, että verkkokaapeli

voidaan irrottaa pistorasiasta välittömästi,

jos ilmenee ongelmia.

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara.

Älä pura, lämmitä yli 60 oC:en tai polta

laitetta.

VAROITUS

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua

ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan

valmistajan suosittelemaa akkua.

≥ Kun haluat hävittää akut, ota yhteyttä

paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään ja kysy tietoja oikeasta

hävitystavasta.

Tuote Sijaintipaikka

Teräväpiirtovideokamera

Akun pidike

Vaihtovirtasovitin Alapuoli

simplified_V100_V100MEC_fin.book 54 ページ２０１２年１月１０日　火曜日　午後４時３９分

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
simplified_V100_V100MEC_fin.book 54 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Turvallisuuteesi liittyviä tietoja VAROITUS: Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. ≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita laitteen päälle. ≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. ≥ Älä poista suojuksia. ≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto tehtäväksi ammattitaitoiselle huoltohenkilöstölle.
PAGE 2
simplified_V100_V100MEC_fin.book 55 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 SUOMI ∫ Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
PAGE 3
simplified_V100_V100MEC_fin.book 56 ページ Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä. ≥ Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-jännitelinjoja, tallennetut kuvat ja/tai ääni saattavat kärsiä haittavaikutuksista. Liittäminen tietokoneeseen ≥ Älä käytä muita kuin toimitettua USB-kaapelia. ∫ Tietoja tallennusmuodosta videon tallennusta varten Voit valita tallennusmuodoksi joko AVCHD tai iFrame, kun tallennat elokuvia tällä laitteella.
PAGE 4
simplified_V100_V100MEC_fin.book 57 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Sisällys Turvallisuuteesi liittyviä tietoja..............54 Varusteet..................................................58 Lisävarusteet..................................... 59 Valmistelu Virtalähde................................................. 60 Akun laittaminen/poistaminen ........... 60 Akun lataaminen ............................... 61 Latauksen ja tallennuksen aika ......... 62 Kortille tallennus....................................
PAGE 5
simplified_V100_V100MEC_fin.book 58 ページ２０１２年１月１０日火曜日 Varusteet Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot tammikuun 2012 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
PAGE 6
simplified_V100_V100MEC_fin.book 59 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Lisävarusteet Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
PAGE 7
simplified_V100_V100MEC_fin.book 60 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Valmistelu Virtalähde ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia akkuja: VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Laitteessa on toiminto, jonka avulla voidaan erottaa turvallisesti käytettävissä olevat akut. Erityiset akut (VW-VBK180/VW-VBK360) tukevat tätä toimintoa.
PAGE 8
simplified_V100_V100MEC_fin.book 61 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Akun lataaminen Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty sähköpistorasiaan. Tärkeää: ≥ Käytä toimitettua vaihtovirtasovitinta. Älä käytä muiden laitteiden vaihtovirtasovitinta.
PAGE 9
simplified_V100_V100MEC_fin.book 62 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 ∫ Liittäminen verkkopistorasiaan Jos kytket laitteen päälle liitettynä vaihtovirtasovittimeen, voit käyttää laitetta verkkopistorasian toimittamalla virralla. ∫ Lataaminen muihin laitteisiin liittämällä Voidaan ladata liittämällä muihin laitteisiin USB-kaapelilla (toimitettu). ≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta. ≥ Suosittelemme käyttämään Panasonicin akkuja (l 58, 59).
PAGE 10
simplified_V100_V100MEC_fin.book 63 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Valmistelu Kortille tallennus Laitteella voidaan tallentaa kuvia tai videoita SD-kortille tai sisäiseen muistiin. Tallentaaksesi SD-kortille lue seuraavat ohjeet. Tämä laite (SDXC-yhteensopiva) sopii yhteen SD-muistikorttien, SDHC-muistikorttien ja SDXC-muistikorttien kanssa. Kun käytetään SDHC-muistikorttia/SDXC-muistikorttia muiden laitteiden kanssa, tarkista laitteiden yhteensopivuus näiden muistikorttien kanssa.
PAGE 11
simplified_V100_V100MEC_fin.book 64 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 SD-kortin asettaminen/poistaminen Kun käytetään ensimmäisen kerran muuta kuin Panasonicin SD-korttia tai korttia, jota on aiemmin käytetty muilla laitteilla, alusta SD-kortti. (l 72) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot poistetaan. Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa. Varoitus: Tarkista, että saantivalo on sammunut.
PAGE 12
simplified_V100_V100MEC_fin.book 65 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Valmistelu Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä virtapainikkeella tai avaamalla ja sulkemalla nestekidenäyttö. Virran kytkeminen päälle ja pois päältä virtapainikkeen avulla Avaa nestekidenäyttö ja paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi päälle.  Kytke virta pois päältä Pidä virtapainike painettuna kunnes tilaosoitin sammuu. A Tilaosoitin palaa.
PAGE 13
simplified_V100_V100MEC_fin.book 66 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Valmistelu Päiväyksen ja ajan asetus Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee näkyviin viesti, joka pyytää sinua asettamaan päiväyksen ja ajan. Valitse [YES] ja suorita alla kuvatut vaiheet 2 - 3 päiväyksen ja ajan asettamiseksi. ¬ Muuta tila asentoon 1 . Valitse valikko. (l 71) : [SETUP] # [CLOCK SET] 2 Valitse päivämäärä tai aika käyttäen kohtia 2/1 ja aseta haluttu arvo käyttäen kohtia 3/4.
PAGE 14
simplified_V100_V100MEC_fin.book 67 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Perusasetukset Tietovälineen valinta tallennusta varten [HC-V100M] Kortti ja sisäinen muisti voidaan valita erikseen videoiden tai kiintokuvien tallennusta varten. 1 2 Muuta tila asentoon . Valitse valikko. (l 71) : [MEDIA SELECT] 3 Valitse tietoväline videoiden tallennusta varten ja tietoväline kiintokuvien tallennusta varten käyttäen kohtia 3/4/2/1 ja paina ENTER-painiketta.
PAGE 15
simplified_V100_V100MEC_fin.book 68 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Perusasetukset Elokuvien tallennus ≥ Avaa linssin peite ennen laitteen kytkemistä päälle. 1 Muuta tila asentoon avaa nestekidenäyttö. 2 Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi. ja  A Kun aloitat tallennuksen, ; muuttuu asentoon ¥. 3 Paina tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta uudelleen tallennuksen keskeyttämiseksi.
PAGE 16
simplified_V100_V100MEC_fin.book 69 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Perusasetukset Elokuvan/kiintokuvan toisto 1 2 3 Muuta tila asentoon . Valitse toistotilan valintakuvake A käyttäen kohtia 3/4/2 ja paina ENTERpainiketta.  Valitse [VIDEO/PICTURE], jonka haluat toistaa, ja paina sitten ENTER-painiketta. Valitse [MEDIA] ja [VIDEO/PICTURE], jonka haluat toistaa, ja paina sitten ENTER-painiketta. ≥ Paina MENU-painiketta. ≥ Kun valitaan videokohta, pikkukuvanäytölle tulee näkyviin kuvake.
PAGE 17
simplified_V100_V100MEC_fin.book 5 70 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 0h00m00s Valitse toistotoimenpide käyttäen kohtia 3/4/2/1. A Toimenpidekuvake ≥ Paina ENTER-painiketta, jotta näytetään/ei näytetä toimenpidekuvake.  Elokuvan toisto 1/;: 6: 5: ∫: Kiintokuvien toisto Toisto/Tauko Taaksepäin toisto Nopeasti eteenpäin toisto Toiston pysäytys ja näytetään pikkukuvat. 1/;: 2;: ;1: ∫: Diaesityksen (pysäytyskuvien toisto numerojärjestyksessä) käynnistys/tauko. Toista edellinen kuva.
PAGE 18
simplified_V100_V100MEC_fin.book 71 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Perusasetukset Valikkonäytön käyttö 1 2 Paina MENU-painiketta. Paina 3/4/2/1 valitaksesi ylävalikko A ja paina sitten ENTER painiketta. Siirtyäksesi takaisin edelliseen näyttöön Paina kohdistinpainikkeen kohtaa 2. Poistuaksesi valikkonäytöstä Paina MENU-painiketta. ∫ Tietoja tietojen näytöstä Näytetään kuvaukset alivalikoille, vaiheissa 3 ja 4 näytettäville kohdille sekä asetusten vahvistusviesteille.
PAGE 19
simplified_V100_V100MEC_fin.book 72 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Perusasetukset Zoomauksen käyttö ¬ Muuta tila asentoon . Zoomausvipu  6 W T T-puoli: Lähikuvatallennus (lähennä) W-puoli: Laajakulmatallennus (loitonna) ≥ Zoomauksen nopeus vaihtelee riippuen alueesta, jonka yli zoomausvipu siirretään. A Zoomauspalkki Zoomauspalkki näytetään zoomaustoimenpiteen aikana.
PAGE 20
simplified_V100_V100MEC_fin.book 73 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Perusasetukset Kohtausten/pysäytyskuvien poistaminen Poistettuja kohtauksia/pysäytyskuvia ei voida palauttaa, suorita siten asianmukainen sisällön vahvistus ennen kuin suoritat poistamisen. ¬ Muuta tila asentoon O.I.S./ . Toistettavan kohtauksen tai kiintokuvan poistamiseksi Paina optisen kuvanvakaimen/poiston painiketta samalla, kun toistetaan poistettavia kohtauksia tai kiintokuvia.
PAGE 21
simplified_V100_V100MEC_fin.book 74 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Muita tietoja Tekniset tiedot Teräväpiirtovideokamera Turvallisuuteesi liittyviä tietoja Virtalähde: Tehontarve: DC 5,0 V (Käytettäessä vaihtovirtasovitinta) DC 3,6 V (Kun käytät akkua) Tallennus; 3,4 W Lataaminen; 7,7 W Videon tallennusmuoto: [AVCHD]; AVCHD-formaatin kanssa yhteensopiva [iFrame]; MPEG-4 AVC -tiedosto kanssa yhteensopiva (.MP4) Videon pakkaaminen: MPEG-4 AVC/H.
PAGE 22
simplified_V100_V100MEC_fin.book 75 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Kuva-anturi: 1/5,8-tyyppinen (1/5,8z) 1MOS-kuva-anturi Yhteensä; 1500 K Tehollisia pikseleitä; Video/Kiintokuva; 1300 K - 1120 K (16:9) Objektiivi: Automaattinen iiris, 34k optinen zoomaus, F1.8 - F4.
PAGE 23
simplified_V100_V100MEC_fin.book 76 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 HDMI-miniliittimen äänilähdön taso: [AVCHD]; Dolby Digital/Lineaarinen PCM [iFrame]; Lineaarinen PCM USB: Lukijatoiminto SD-kortti; Lukee ainoastaan (Ei kopionsuojauksen tukea) Sisäinen muisti; Lukee ainoastaan Hi-Speed USB (USB 2.
PAGE 24
simplified_V100_V100MEC_fin.
PAGE 25
simplified_V100_V100MEC_fin.book 78 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Muita tietoja Tietoja tekijänoikeuksista ∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu. ∫ Käyttöoikeudet ≥ SDXC Logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.
PAGE 26
simplified_V100_V100MEC_fin.book 79 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 Muita tietoja Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatti) Tarkemmat ohjeet tämän laitteen käytöstä löytyvät toimitetun CD-ROMlevyn tiedostosta “Käyttöohjeet (PDFmuodossa)”. Asenna se tietokoneelle lukemista varten. Lataa ja asenna seuraavalta verkkosivustolta ohjelman Adobe Reader versio, jota voit käyttää käyttöjärjestelmäsi kanssa. http://get.adobe.
PAGE 27
simplified_V100_V100MEC_fin.
PAGE 28
simplified_V100_V100MEC_fin.
PAGE 29
simplified_V100_V100MEC_fin.book 82 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時３９分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.