Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsHCV100EC

VQT3Y09 (DAN)

∫ Om batteriet

∫ EMC elektrisk og magnetisk

kompatibilitet

Dette symbol (CE) findes på typepladen.

Brug kun det anbefalede tilbehør.

≥ Brug altid et ægte Panasonic HDMI-

minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30:

ekstraudstyr).

∫ Produktidentifikationsmærkning

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

For at mindske risikoen for brand,

elektrisk stød og produktskader

≥ Denne enhed må ikke udsættes for

regn, fugt, dryp eller plask.

≥ Der må ikke anbringes genstande fyldt

med væsker, f.eks. vaser, oven på

enheden.

≥ Brug kun det anbefalede tilbehør.

≥ Dæksler må ikke fjernes.

≥ Du må ikke selv reparere denne enhed.

Der henvises til kvalificeret

servicepersonale.

FORSIGTIG!

For at mindske risikoen for brand,

elektrisk stød og produktskader

≥ Du må ikke installere eller anbringe

denne enhed inden i en bogreol, et

indbygget skab eller andre lukkede

rum. Sørg altid for, at enheden har god

ventilation.

≥ Enhedens ventilationsåbninger må ikke

dækkes til med aviser, duge, gardiner

eller lignende genstande.

≥ Der må ikke anbringes åben ild, f.eks.

tændte stearinlys, oven på enheden.

Installér enheden, således at

netledningen straks kan tages ud af

stikket, hvis der opstår et problem.

Advarsel

Antændings- eksplosions- og

forbrændingsfare. Må ikke skilles ad,

opvarmes til over 60 oC eller brændes.

ADVARSEL!

≥ Der er fare for eksplosion, hvis batteriet

ikke udskiftes korrekt. Det må kun

udskiftes med samme type som

anbefalet af fabrikanten.

≥ Når du bortskaffer batterierne, skal du

rette henvendelse til de lokale

myndigheder eller din forhandler. Her

kan du få oplysninger om, hvordan du

bortskaffer batterierne.

Produkt Sted

Højdefinitions

videokamera

Batteriholder

Lysnetadapter Bund

simplified_V100_V100MEC_dan.book 28 ページ２０１２年１月１０日　火曜日　午後４時５１分

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
simplified_V100_V100MEC_dan.book 28 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og produktskader ≥ Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plask. ≥ Der må ikke anbringes genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser, oven på enheden. ≥ Brug kun det anbefalede tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere denne enhed. Der henvises til kvalificeret servicepersonale.
PAGE 2
simplified_V100_V100MEC_dan.book 29 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 DANSK ∫ Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/ eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
PAGE 3
simplified_V100_V100MEC_dan.book 30 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger. ≥ Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger kan have negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd. ∫ Om kondens (Hvis objektiv/ linse eller LCD-skærm dugger) Tilslutning til en PC ≥ Benyt ikke andre USB-kabler end det medfølgende.
PAGE 4
simplified_V100_V100MEC_dan.book 31 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Indhold Sikkerhedsoplysninger .......................... 28 Tilbehør.................................................... 32 Ekstra tilbehør ................................... 33 Klargøring Strømforsyning .......................................34 Isætning/udtagning af batteri............. 34 Opladning af batteriet........................ 35 Opladningstid og optagelsestid ......... 36 Optagelse til et kort ................................
PAGE 5
simplified_V100_V100MEC_dan.book 32 ページ２０１２年１月１０日火曜日 Tilbehør Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Produktnumrene gælder fra januar 2012. Ændringer kan ske.
PAGE 6
simplified_V100_V100MEC_dan.book 33 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande. Batterioplader (VW-BC10E) Batteripakke (lithium/VW-VBK180) Batteripakke (lithium/VW-VBK360) HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Videolampe (VW-LDC103E)* Pære til video DC lys (VZ-LL10E) Skoadapter (VW-SK12E) Tilbehørskit (VW-ACK180E) * For at bruge VW-LDC103E, skoadapteren/VW-SK12E og batteripakken/VW-VBG130, er VW-VBG260 påkræveet.
PAGE 7
simplified_V100_V100MEC_dan.book 34 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Klargøring Strømforsyning ∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Enheden har en funktion, der genkender de batterier, som kan bruges uden problemer. Det medfølgende batteri (VW-VBK180/VW-VBK360) understøtter denne funktion.
PAGE 8
simplified_V100_V100MEC_dan.book 35 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Opladning af batteriet Dette apparat er ikke opladet, når det købes. Batteriet skal helt oplades, inden apparatet bruges for første gang. Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt. Vigtigt: ≥ Brug den medfølgende lysnetadapter. Brug aldrig en lysnetadapter til en anden enhed.
PAGE 9
simplified_V100_V100MEC_dan.book 36 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 ∫ Tilslutning til stikkontakten Hvis du tænder for enheden, mens den tilsluttes lysnetadpateren, bruger den strøm fra stikkontakten. ∫ Sådan oplader du ved at tilslutte til en anden enhed Man kan oplade ved at tilslutte til en anden enhed ved hjælp af USB-kablet (medfølger). ≥ Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende. ≥ Vi anbefaler Panasonic-batterier (l 32, 33).
PAGE 10
simplified_V100_V100MEC_dan.book 37 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Klargøring Optagelse til et kort Enheden kan optage still-billeder eller levende billeder til et SD-kort eller den indbyggede hukommelse. For at optage til et SD-kort skal du læse følgende. Denne enhed (en SDXC-kompatibel enhed) er kompatibel med SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort.
PAGE 11
simplified_V100_V100MEC_dan.book 38 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Isætning/udtagning af et SD-kort Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic eller et kort, som har været anvendt på andet udstyr, for første gang på denne enhed, skal SD-kortet formateres. (l 46) Når SD-kortet formateres, slettes alle de optagne data på kortet. Når dataene er blevet slettet, kan de ikke gendannes. Fare: Kontrollér, at adgangslampen er slukket.
PAGE 12
simplified_V100_V100MEC_dan.book 39 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Klargøring Sådan tændes og slukkes enheden Du kan tænde og slukke for strømmen ved hjælp af strømknappen eller ved at åbne og lukke LCD-skærmen. Sådan tændes og slukkes med strømknappen Åbn LCD-skærmen, og tryk på strømknappen for at tænde enheden.  For at slukke strømmen Hold strømknappen nede, indtil statusindikatoren slukkes. A Statusindikatoren lyser. Strømmen tændes, når LCD-skærmen åbnes, og strømmen slukkes, når den lukkes.
PAGE 13
simplified_V100_V100MEC_dan.book 40 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Klargøring Indstilling af dato og klokkeslæt Når videokameraet tændes første gang, får du en meddelelse, hvor du bliver bedt om at indstille dato og klokkeslæt. Vælg [YES] og udfør trin 2 til 3 nedenfor for at indstille dato og klokkeslæt. ¬ Skift funktionen til 1 . Vælg menuen. (l 45) : [SETUP] # [CLOCK SET] 2 Vælg datoen eller klokkeslættet ved hjælp af 2/1, og angiv den ønskede værdi ved hjælp af 3/4.
PAGE 14
simplified_V100_V100MEC_dan.book 41 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Grundlæggende Valg af et medie, der skal optages på [HC-V100M] Kortet og den indbyggede hukommelse kan vælges separat for optagelse af film eller billeder. 1 2 Skift funktionen til . Vælg menuen. (l 45) : [MEDIA SELECT] 3 Vælg mediet til optagelse af film og mediet til optagelse af billeder ved hjælp af 3/4/2/1, og tryk på ENTER. ≥ Mediet vælges separat for film eller billeder og fremhæves med en gul ramme.
PAGE 15
simplified_V100_V100MEC_dan.book 42 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Grundlæggende Optagelse af film ≥ Åbn objektivdækslet, før du tænder enheden. 1 Skift funktion til LCD-skærmen. 2 Tryk på optagelsens start/ stop-knap for at starte optagelsen. og åbn  A Når du begynder at optage, ændres ; til ¥. 3 Tryk på optagelse start/stop-knappen igen for at sætte optagelse på pause. Grundlæggende Optagelse af still-billeder Still-billede optaget med en størrelse på 2.
PAGE 16
simplified_V100_V100MEC_dan.book 43 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Grundlæggende Afspilning af film/billeder 1 2 3 Skift funktionen til . Vælg ikonet for valg af afpilningsfunktion A ved hjælp af 3/4/2, og tryk på ENTER.  Vælg [VIDEO/PICTURE], som du vil afspille, og tryk på ENTER. Vælg [MEDIA] og [VIDEO/PICTURE], som du vil afspille, og tryk på ENTER. ≥ Tryk på knappen MENU. ≥ Når et videoelement vælges, vises et ikon i miniaturevisningen.
PAGE 17
simplified_V100_V100MEC_dan.book 5 44 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 0h00m00s Vælg betjeningsikonet ved hjælp af 3/4/2/1. A Funktionsikon ≥ Tryk på ENTER for at få vist/ikke få vist betjeningsikonet.  Afspilning af film 1/;: 6: 5: ∫: Afspilning af still-billede Afspilning/pause Tilbagespoling af indspilning Hurtigt fremspoling under afspilning Stopper afspilningen og viser miniaturerne. 1/;: 2;: ;1: ∫: Diasshow (afspilning af stillbillederne i nummerorden) start/ pause.
PAGE 18
simplified_V100_V100MEC_dan.book 45 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Grundlæggende Brug af menuskærmbilledet 1 2 Tryk på knappen MENU. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge topmenuen A, og tryk derefter på knappen ENTER. For at vende tilbage til det forrige skærmbillede Tryk på 2 på markørknappen. Sådan afsluttes menuskærmen Tryk på knappen MENU.
PAGE 19
simplified_V100_V100MEC_dan.book 46 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Grundlæggende Brug af zoom ¬ Skift funktionen til . Zoom-greb  6 W T T-siden: Næroptagelse (zoom ind) W-siden: Vidvinkel-optagelse (zoom ud) ≥ Zoomhastigheden varierer, afhængigt af den distance som zoomknappen bevæges hen over. A Zoom-linje Zoom-linjen vises under en zoom-handling. Grundlæggende Formatering Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget på mediet blive slettet og kan ikke gendannes.
PAGE 20
simplified_V100_V100MEC_dan.book 47 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Grundlæggende Sletning af scener/still-billeder Slettede scener/still-billeder kan ikke gendannes, så bekræft indholdet af meddelelsen korrekt, inden du fortsætter med at slette. ¬ Skift funktionen til O.I.S./ . Sådan slette scenen eller billedet, der afspilles Tryk på knappen til den optiske billedstabilisering/ sletteknappen, mens de scener eller still-billeder, der skal slettes, afspilles.
PAGE 21
simplified_V100_V100MEC_dan.book 48 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Andet Specifikationer Højdefinitions videokamera Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: Strømforbrug: DC 5,0 V (Ved brug af lysnetadapter) DC 3,6 V (Ved brug af batteri) Optagelse; 3,4 W Oplader; 7,7 W Videooptagelsesformat: [AVCHD]; AVCHD -format kompatibel [iFrame]; MPEG-4 AVC filformat kompatibel (.MP4) Komprimering af film: MPEG-4 AVC/H.
PAGE 22
simplified_V100_V100MEC_dan.book 49 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Objektiv: Auto-blænde, 34k optisk zoom, F1.8 til F4.0 Brændvidde; 2,38 mm til 81 mm Makro (Automatisk fokusering) svarende til 35 mm; Film/Billede; 32,5 mm til 1206 mm (16:9) Mindste fokusafstand; Normal; Ca. 3 cm (Vidvinkel)/Ca. 1,6 m (Tele) Tele makro; Ca. 70 cm (Tele) Zoom: i.Zoom OFF 37k, 42k i.Zoom, 90k/2000k digital zoom Billedstabiliseringsfunktion: Optisk (Aktiv tilstand) Skærm: 6,7 cm (2,7z) bred LCD-skærm (Ca.
PAGE 23
simplified_V100_V100MEC_dan.book 50 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 USB: Læserfunktion SD-kort; Skrivebeskyttet (Ingen copyright-beskyttelsessupport) Indbygget hukommelse; Skrivebeskyttet Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-stiktype Mini B Batteriopladnings-funktion (Oplader fra USB-terminal, når hovedenheden slukkes) Dimensioner: 51,5 mm (B)k59,5 mm (H)k112,5 mm (D) (med fremspringende dele) Vægt: Ca. 181 g [uden medfølgende batteri og SD-kort (ekstraudstyr)] Ca.
PAGE 24
simplified_V100_V100MEC_dan.book 51 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Lysnetadapter Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: Strømforbrug: DC udgang: AC 110 V til 240 V, 50/60 Hz 12 W DC 5,0 V, 1,6 A Dimensioner: 49 mm (B)k24 mm (H)k79 mm (D) Vægt: Ca.
PAGE 25
simplified_V100_V100MEC_dan.book 52 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Andet Om ophavsrettigheder ∫ Vær omhyggelig med overholdelse af ophavsrettigheder Optagelse af færdigindspillede bånd eller diske eller andet offentliggjort og transmitteret materiale til formål for andet end din egen private brug, kan overtræde lovgivningen om ophavsrettigheder. Selv optagelse til privat brug kan med visse former for materiale være forbudt. ∫ Licenser ≥ SDXC logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.
PAGE 26
simplified_V100_V100MEC_dan.book 53 ページ２０１２年１月１０日火曜日午後４時５１分 Andet Sådan læses betjeningsvejledningen (PDF-format) Yderligere oplysninger om betjeningen af denne enhed er indeholdt i “Betjeningsvejledning (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC, og læs den. ∫ Til Windows http://get.adobe.