HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 1 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Grundläggande bruksanvisning Vejledning i den grundlæggende betjening Högupplösande videokamera Højdefinitions videokamera Model No. HC-W850 HC-W858 HC-W850M Model No. HC-V750 HC-V757 HC-V750M HC-V730 Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 2 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Säkerhetsinformation VARNING: För att minska risken för brand, elchock eller skada på produkten, ≥ Utsätt inte kameran för regn, fukt, dropp eller stänk. ≥ Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på enheten. ≥ Använd endast de tillbehör som rekommenderas. ≥ Ta inte bort skydd. ≥ Reparera inte själv, vänd dig till kvalificerad servicepersonal.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 3 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 SVENSKA ∫ Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 4 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 ∫ Försiktighetsmått vid användning ∫ Om inspelningsformat för videobilder Förvara den här apparaten på så långt avstånd som möjligt från elektromagnetisk utrustning (som till exempel mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel med mera). ≥ Om du använder den här apparaten ovanpå eller i närheten av en TV-apparat, kan bilderna och/eller ljudet på den här apparaten brytas av elektromagnetiska vågor.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 5 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 ∫ Om imbildning (När linsen eller LCD-skärmen är immig) ∫ För syftena med bruksanvisningen Imbildning uppstår när det sker en förändring i temperatur eller fuktighet, som när videokameran tas antingen utifrån eller från ett kallt rum till ett varmt rum. Var försiktig eftersom det kan orsaka att objektivet eller LCD-skärmen blir smutsig, möglig eller skadas.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 6 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Innehåll ∫ Hur man öppnar bruksanvisningen (pdf-format) När du sätter i cd-romskivan och öppnar [INDEX.pdf], så visas bruksanvisningslistan. Klicka på det dokumentnamn för den bruksanvisning som du vill öppna. ≥ Adobe Reader krävs för att visa pdf-filen. Ladda ned det från Adobe Systems Incorporateds hemsida. Säkerhetsinformation .................................... 2 Tillbehör..........................................................
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 7 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Förvara tillbehören oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. Produktnumren gäller från och med januari 2014. De kan komma att ändras. Batteripaket VW-VBT190 Nätadapter VSK0815K Extratillbehör I en del länder kan det hända att vissa extratillbehör inte är tillgängliga.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 8 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Förberedelse Strömförsörjning ∫ Batterier du kan använda i denna enhet Det batteri som kan användas på den här apparaten är VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Kameran har en funktion för att urskilja batterier som kan användas säkert. Det särskilda batteriet (VW-VBT190/VW-VBT380) stöder den här funktionen.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 9 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Ladda batteriet När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten. Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget. Viktigt: ≥ Använd inte nätadaptern/likströmskabeln med någon annan utrustning eftersom den endast är avsedd för den här enheten.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 10 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Laddningstid och inspelningstid ∫ Laddningstid/Inspelningstid ≥ Temperatur: 25 oC/fuktighet: 60%RH ≥ Laddningstider inom parentes avser laddning från USB-uttag. ≥ HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M Maximal kontinuerlig inspelningstid och faktisk inspelningstid inom parentes gäller vid inspelning med underkameran*. * visas på skärmen.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 11 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Förberedelse Inspelning till ett kort Kameran kan spela in stillbilder eller videobilder till ett SD-kort eller det inbyggda minnet. Läs följande för att spela in till ett SD-kort. Kort du kan använda i denna enhet Använd SD-kort som överensstämmer med Class 4 eller mer i SD Speed Class Rating för videobildsinspelning. När en film spelas in med [INSP.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 12 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Förberedelse Slå på/av kameran Du kan sätta på och stänga av strömmen genom att trycka på strömbrytarknappen eller genom att öppna och stänga LCD-skärmen. Så här sätter du på och stänger av strömmen med strömbrytarknappen Öppna LCD-skärmen och tryck på strömbrytarknappen för att sätta på kameran. Stänga av strömmen Håll strömbrytarknappen intryckt tills statusindikatorn släcks. A Statusindikatorn tänds.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 13 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Växla mellan inspelningsläge och uppspelningsläge på den här enheten Inspelnings-/uppspelningsknapp Tryck på knappen för att växla mellan inspelningsläge och uppspelningsläge på den här enheten ≥ När du sätter på den här enheten, startar den i inspelningsläge.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 14 ページ ２０１４年１月１０日 Förberedelse Hur du använder pekskärmen Du kan använda kameran direkt genom att peka på LCD-skärmen (pekskärm) med fingret. ∫ Peka Peka på pekskärmen och släpp för att välja en ikon eller bild. ≥ Peka på ikonens mitt. ≥ Det går inte att peka på en del av pekskärmen om du redan pekar på en annan del av pekskärmen. ∫ Peka och dra samtidigt Flytta fingret medan du trycker lätt på pekpanelen.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 15 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Om pekmenyn Peka på (vänster sida)/ (höger sida) av pekmenyn för att växla mellan funktionsikonerna. ≥ Det går också att växla mellan funktionsikonerna genom att dra pekmenyn till höger eller vänster medan du pekar påden. T A W Pekmeny ∫ Att visa pekmenyn Pekmenyn försvinner om ingen pekåtgärd utförs under en viss tid under inspelning av film/stillbilder. Peka på för att visa den igen.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 16 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Förberedelse Ställa in datum och tid Klockan är inte inställd vid inköpstillfället. Se till att klockan ställs in. 1 Välj meny. (l 22) MENU 2 : [INSTÄLLNING] # [KLOCKINST.] Peka på datum eller klockslag för att ställa in, och ställ sedan in önskad tid med / . När inställning av världstid visas: [HEM]/ [RESMÅL] ≥ Året kan ställas in mellan 2000 och 2039. A 3 Peka på [ANGE].
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 17 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Grundläggande Att byta inspelningsläget 1 Peka på ikonen för inspelningslägesknappen. MENU 2 Peka på önskad ikon för inspelningslägesknappen. Funktion *1 MNL *1 *2 Effekt Intelligent auto Du kan byta läge till det intelligenta autoläget som optimerar inställningarna efter den inspelningsmiljö som du befinner dig i.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 18 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Grundläggande Spela in videobilder 1 2 3 Öppna LCD-skärmen och ställ in den här enheten på läge för inspelning av film. (l 13) Tryck på start-/stopp-knappen för inspelning för att starta inspelningen. Tryck på inspelningens start/ stoppknapp för att ställa inspelningen i pausläge. T W A B Inspelningsknappens ikon När du börjar spela in, ändras ; till ¥.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 19 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Grundläggande Inspelning med underkameran (dubbelkamera) [HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M] Genom att använda underkameran och huvudkameran kan du ta två bilder samtidigt. (dubbelkamera) Använd underkameran för att spela in dig själv, en familjemedlem bredvid dig eller ett annat landskap än det man ser i huvudkameran.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 20 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Grundläggande Hur du använder zoomen Zoomspak/Zoomknappsikon T W T T 6 W T-sidan: Närbildsinspelning (zooma in) W-sidan: Vidvinkelsinspelning (zooma ut) ≥ Zoomningshastigheten varierar beroende på det inställningsområde till vilket du flyttar zoomknappen. W A Zoomreglage Zoomreglaget visas under zoomningsåtgärden.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 4 21 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 (När du pekar på [AVCHD] eller [MP4/iFrame]) Peka på önskat inspelningsformat för uppspelning. ≥ När [AVCHD] valts [ALL AVCHD]/[1080/50p]/[1080/50i] ≥ När [MP4/iFrame] valts [ALL MP4/iFrame]/[1080/50p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame] ≥ Ikonen för inspelningsläge B visas i miniatyrbildsvisningen när du pekar på alternativet.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 22 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Se på video/bilder på din TV-apparat Anslut den här enheten till en tv med en HDMIminikabel (medföljer) eller en AV-kabel (som finns i handeln). A B HDMI-minikontakt [HDMI] A/V-kontakt [A/V] Grundläggande Använda menyskärmen ≥ Peka på 1 (vänster sida)/ Peka på MENU (höger sida) av . 5 på pekmenyn för att visa 2 Peka på toppmenyn A. . (l 15) Peka på [AVSLUTA] för att lämna menyinställningen.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 23 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Formatering Tänk på att ett inspelningsmedium formateras och alla data som spelats in på detta raderas och går inte att återfå. Säkerhetskopiera viktiga data på en dator, DVD-skiva etc. MENU : [INSTÄLLNING] # [MEDIAFORMAT] # önskat medium [Inbyggt minne]*1/[SD-KORT]/[HDD]*2 *1 *2 HC-W850M / HC-V750M endast. Visas när en USB HDD ansluts.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book Funktion ２０１４年１月１０日 金曜日 Funktionsbeskrivning Genom att ställa in en Wi-Fi-kommunikation mellan den här enheten och en dator, kan du kopiera scener och stillbilder som tagits med den här enheten till datorn. [Kopiera] [Direktsändn.] [Historia] 24 ページ Du kan sända filmer i den här enheten live, genom att skapa en länk mellan “LUMIX CLUB” och USTREAM. Varje gång man använder Wi-Fi-funktionen lagras det i Wi-Fi-anslutningshistoriken.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book Problem Det går inte att skapa en Wi-Fianslutning mellan den här enheten och en smarttelefon. 25 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Kontrollpunkter (Anslutning till en trådlös åtkomstpunkt) ≥ Se till att smarttelefonen är rätt ansluten till den trådlösa åtkomstpunkten genom att kontrollera inställningarna för Wi-Fi i smarttelefonen. ≥ Se till att den här enheten och smarttelefonen är anslutna till samma trådlösa åtkomstpunkt.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 26 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Övrigt Specifikationer Högupplösande videokamera Säkerhetsinformation Strömförsörjning: DC 5,0 V (När du använder nätadaptern) DC 3,6 V (När du använder batteri) Strömförbrukning: Inspelning; HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M 7,0 W HC-V750 / HC-V757 / HC-V750M / HC-V730 6,2 W Laddning; 7,7 W Videoinspelningsformat: [AVCHD]; kompatibelt med AVCHD-format version 2.0 (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; MPEG-4 AVC –filformat kompatibelt (.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book Bildsensor: 1/2,3 typ (1/2,3z) 1MOS bildsensor Totalt; 12760 K Effektiva pixlar; Film; 6030 K (16:9)*1 Stillbild; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2) *1 När funktionen vågrät tagning är inställd på normal eller av Lins: Automatisk bländare, 20k optisk zoom, F1.8 till F3.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_swe.book 29 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Övrigt Om upphovsrätt ∫ Iaktta all upphovsrättslig lagstiftning Inspelning av förinspelade band eller skivor, eller annat publicerat eller utsänt material, i andra syften än din egna privata användning kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen. Beträffande inspelning av vissa material kan även personlig användning vara föremål för restriktioner. ∫ Licenser ≥ SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD3C, LLC.
