HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 1 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Perusasetukset Käyttöohjeet Teräväpiirtovideokamera Mallinro HC-W850 HC-W858 HC-W850M Mallinro HC-V750 HC-V757 HC-V750M HC-V730 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Tämä asiakirja kuvaa laitteen perustoiminnot. Tarkempia selityksiä varten katso asiakirjaa “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”, jotka on tallennettu oheiselle CD-ROM-levylle.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 2 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Turvallisuuteesi liittyviä tietoja VAROITUS: Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. ≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita laitteen päälle. ≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. ≥ Älä poista suojuksia. ≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto tehtäväksi ammattitaitoiselle huoltohenkilöstölle.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 3 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 SUOMI ∫ Vanhojen laitteistojen ja akkujen hävittäminen Vain Euroopan unionissa ja muissa maissa, joissa käytetään kierrätysjärjestelmiä Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoittavat sitä, ettei käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä akkuja saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book ∫ Käyttöön liittyviä varoituksia Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.). ≥ Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä laitteen kuvaa ja/tai ääntä. ≥ Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai ääneen vaikuttavaa kohinaa.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book ∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivi tai nestekidenäyttö huurtuu) Tiivistymistä tapahtuu lämpötilan tai kosteuden muuttuessa kuten silloin, kun laite siirretään ulkoa tai kylmästä tilasta lämpimään huoneeseen. Ole varovainen, koska siitä voi aiheutua, että objektiivi tai nestekidenäyttö likaantuu, homehtuu tai vahingoittuu.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 6 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Sisällys ∫ Käyttöohjeiden avaaminen (PDF-muodossa) Kun laitat CD-ROM-levyn tietokoneeseen ja avaat kohdan [INDEX.pdf] CD-ROM-levyllä, näytetään käyttöohjeiden luettelo. Napsauta käyttöohjeiden asiakirjan nimeä, jonka haluat avata. ≥ Tarvitaan Adobe Reader, jotta voit katsella PDF-tiedostoa. Lataa se yhtiön Adobe Systems Incorporated kotisivulta. Turvallisuuteesi liittyviä tietoja..................... 2 Varusteet.......................
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 7 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Varusteet Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot tammikuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. Akkupakkaus VW-VBT190 Vaihtovirtasovitin VSK0815K Lisävarusteet Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 8 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Valmistelu Virtalähde ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Akku, jota voidaan käyttää tämän laitteen kanssa, on VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Laitteessa on toiminto sellaisten akkujen erottamiseksi, joita voidaan käyttää turvallisesti. Erityiset akut (VW-VBT190/VW-VBT380) tukevat tätä toimintoa.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 9 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Akun lataaminen Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen käyttöä. Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty sähköpistorasiaan. Tärkeää: ≥ Älä käytä vaihtovirtasovitinta/tasavirtajohtoa minkään muun laitteen kanssa, koska se on suunniteltu tälle laitteelle.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 10 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Latauksen ja tallennuksen aika ∫ Latauksen/Tallennuksen aika ≥ Lämpötila: 25 oC/kosteus: 60%RH ≥ Suluissa olevat latausajat ovat USB-liittimellä tapahtuvalle lataamiselle. ≥ HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M Pisimmät jatkuvat tallennusajat ja todellinen tallennusaika sulkeissa, kun tallennetaan sivukameralla*. * näyttöruudulle tulee näkyviin.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 11 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Valmistelu Kortille tallennus Laitteella voidaan tallentaa kuvia tai videoita SD-kortille tai sisäiseen muistiin. Tallentaaksesi SDkortille lue seuraavat ohjeet. Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Käytä videoiden tallennukseen SD-kortteja, jotka ovat yhdenmukaisia määritelmän Class 4 tai korkeamman kanssa luokittelun SD Speed Class Rating mukaisesti.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 12 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Valmistelu Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä virtapainikkeella tai avaamalla ja sulkemalla nestekidenäyttö. Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä virtapainikkeella Avaa nestekidenäyttö ja paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi päälle. Kytke virta pois päältä Pidä virtapainike painettuna kunnes tilaosoitin sammuu. A Tilaosoitin palaa.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 13 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Tämän laitteen siirtäminen tallennustilan ja toistotilan välillä Tallennuksen/toiston painike Paina painiketta tämän laitteen siirtämiseksi tallennustilan ja toistotilan välillä. ≥ Kun kytket tämän laitteen päälle, se käynnistyy tallennustilassa.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 14 ページ ２０１４年１月１３日 Valmistelu Kuinka käyttää kosketusnäyttöä Voit käyttää sitä yksinkertaisesti koskettamalla nestekidenäyttöä sormella (Kosketusnäyttö). ∫ Kosketus Kosketa ja vapauta kosketusnäyttö valitaksesi kuvake tai kuva. ≥ Kosketa kuvakkeen keskikohtaa. ≥ Kosketusnäytön koskettaminen ei toimi, jos kosketat kosketusnäytön jotain muuta osaa samanaikaisesti. ∫ Siirrä kosketettaessa Liikuta sormeasi samalla, kun painat kosketusnäyttöä.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 15 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Tietoja kosketusvalikosta Kosketa kohtia (vasen puoli)/ (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa toimenpidekuvakkeiden vaihtamiseksi. ≥ Voidaan vaihtaa toimenpidekuvakkeita myös siirtämällä kosketusvalikkoa vasemmalle tai oikealle sitä kosketettaessa.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 16 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Valmistelu Päiväyksen ja ajan asetus Kelloa ei ole asetettu ostohetkellä. Varmista, että kello asetetaan. 1 Valitse valikko. (l 22) MENU 2 : [SETUP] # [CLOCK SET] Kosketa asetettavaa päiväystä tai aikaa ja aseta sitten haluttu arvo käyttäen painikkeita / . Maailman ajan asetuksen näyttäminen: [HOME]/ [DESTINATION] ≥ Vuosi voidaan asettaa välille 2000 - 2039. A 3 Kosketa kohtaa [ENTER].
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 17 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Perusasetukset Tallennustilan muuttaminen 1 Kosketa tallennustilan painikkeen kuvaketta. MENU 2 Kosketa halutun tallennustilan painikkeen kuvaketta. Tila *1 MNL *1 *2 *1 *2 Vaikutus Älykäs automaattitila Voit siirtää tilan älykkääseen automaattitilaan, joka optimoi asetukset olemassa olevan tallennusympäristön mukaan.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 18 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Perusasetukset Elokuvien tallennus 1 2 3 Avaa nestekidenäyttö ja aseta tämä laite videon tallennustilaan. (l 13) Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi. Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta uudelleen tallennuksen keskeyttämiseksi. ≥ Tallennus voidaan aloittaa/lopettaa myös koskettamalla tallennuspainikkeen kuvaketta.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 19 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Perusasetukset Tallentaminen sivukameralla (Kaksoiskamera) [HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M] Sivukameraa ja pääkameraa käyttäen voit tallentaa kahta kuvaa samanaikaisesti. (Kaksoiskamera) Käytä sivukameraa tallentaaksesi itsesi tai vieressäsi olevan perheenjäsenen tai muun kuin pääkameralla nähtävän maiseman.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 20 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Perusasetukset Zoomauksen käyttö Zoomausvipu/Zoomauspainikkeen kuvake T W T T 6 W T-puoli: Lähikuvatallennus (lähennä) W-puoli: Laajakulmatallennus (loitonna) ≥ Zoomauksen nopeus vaihtelee riippuen alueesta, jonka yli zoomausvipu siirretään. W A Zoomauspalkki Zoomauspalkki näytetään zoomaustoimenpiteen aikana. Perusasetukset Elokuvan/kiintokuvan toisto 1 2 Aseta tämä laite toistotilaan (l 13).
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 4 21 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 (Kun kosketaan kohtaa [AVCHD] tai [MP4/iFrame]) Kosketa haluttua tallennusmuotoa toistoa varten. ≥ Kun valitaan [AVCHD] [ALL AVCHD]/[1080/50p]/[1080/50i] ≥ Kun valitaan [MP4/iFrame] [ALL MP4/iFrame]/[1080/50p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame] ≥ Tallennustilan kuvake B näytetään pikkukuvanäytössä, kun kohtaa kosketetaan.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 22 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Videon/kuvien katselu televisiosta Yhdistä tämä laite televisioon HDMIminikaapelilla (toimitettu) tai AV-kaapelilla (kaupallisesti saatavilla). A B HDMI-miniliitin [HDMI] A/V-liitin [A/V] Perusasetukset Valikkonäytön käyttö ≥ Kosketa (vasen puoli)/ MENU . (l 15) 1 Kosketa kohtaa MENU (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa . 4 5 MENU 2 Kosketa ylävalikkoa A.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 23 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Alustus Muista, että tietovälineen alustus poistaa kaikki tallennetut tiedot kyseisestä välineestä ja tietoja ei voida palauttaa. Varmista tärkeät tiedot tietokoneelle, DVD-levylle, jne. MENU : [SETUP] # [FORMAT MEDIA] # haluttu tietoväline [Built-inMemory]*1/[SD CARD]/[HDD]*2 *1 *2 HC-W850M / HC-V750M ainoastaan. Näytetään, kun yhdistetään USB HDD.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 24 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Ominaisuus Toimintojen kuvaus [Copy] Asettamalla Wi-Fi-yhteyden tämän laitteen ja tietokoneen välillä, voit kopioida tällä laitteella tallennettuja kohtauksia ja kiintokuvia tietokoneelle. [Live Cast] [History] Voit yleislähettää tämän laitteen videoita suorana asettamalla linkin palvelujen “LUMIX CLUB” ja USTREAM välille. Jokainen Wi-Fi-toiminnon käyttö varastoidaan Wi-Fiyhteyden historiaan.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book Ongelma Wi-Fi-yhteys ei ole mahdollinen tämän laitteen ja älypuhelimen välillä. 25 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Tarkista kohdat (Langattoman tukiaseman yhteys) ≥ Varmista, että älypuhelin on yhdistetty kunnolla langattomaan tukiasemaan tarkistamalla älypuhelimen Wi-Fi-asetukset. ≥ Varmista, että tämä laite ja älypuhelin on yhdistetty samaan langattomaan tukiasemaan. ≥ Varmista, että langaton tukiasema on rekisteröity tähän laitteeseen.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 26 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Muita tietoja Tekniset tiedot Teräväpiirtovideokamera Turvallisuuteesi liittyviä tietoja Virtalähde: DC 5,0 V (Käytettäessä vaihtovirtasovitinta) DC 3,6 V (Kun käytät akkua) Tehontarve: Tallennus: HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M 7,0 W HC-V750 / HC-V757 / HC-V750M / HC-V730 6,2 W Lataus: 7,7 W Videon tallennusmuoto: [AVCHD]; AVCHD-muodon version 2.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book Kuva-anturi: 1/2,3-tyyppinen (1/2,3z) 1MOS-kenno Yhteensä; 12760 K Tehollisia pikseleitä; Video; 6030 K (16:9)*1 Kiintokuva; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2) *1 Kun tasokuvaustoiminto asetetaan asentoon normaali tai pois päältä Objektiivi: Automaattinen iiris, 20k optinen zoomaus, F1.8 - F3.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 29 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Muita tietoja Tietoja tekijänoikeuksista ∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu. ∫ Käyttöoikeudet ≥ SDXC Logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0148_fin.book 30 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
