HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 1 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Vejledning i den grundlæggende betjening Perusasetukset Käyttöohjeet Højdefinitions videokamera Teräväpiirtovideokamera Model No. HC-V700 HC-V707 HC-V707M Læs denne anvisning grundigt inden brugen. Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan. Yderligere oplysninger om betjeningen af denne enhed er indeholdt i “Betjeningsvejledning (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC, og læs den.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 2 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og produktskader ≥ Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plask. ≥ Der må ikke anbringes genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser, oven på enheden. ≥ Brug kun det anbefalede tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere denne enhed. Der henvises til kvalificeret servicepersonale.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 3 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 DANSK Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 4 ページ ∫ Om optagelsesformatet til optagelse af film Du kan optage film i optagelsesformatet AVCHD*1 eller iFrame ved hjælp af denne enhed. *1 Den er kompatibel med AVCHD Progressive (1080/50p). AVCHD: Du kan optage i den bedste billedkvalitet (1080/50p) og med det bedste højdefinitionsbillede (1080/50i) for denne enhed. Den er egnet til visning på et TV i stort format eller til lagring til disk*2.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 5 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Indhold Sikkerhedsoplysninger ............................ 2 Tilbehør...................................................... 6 Klargøring Strømforsyning .........................................8 Isætning/udtagning af batteri............... 8 Opladning af batteriet.......................... 9 Opladningstid og optagelsestid ......... 10 Optagelse til et kort ................................ 11 Kort, som du kan bruge med dette videokamera ..
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 6 ページ ２０１１年１２月２２日 Tilbehør Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Produktnumrene gælder fra december 2011. Ændringer kan ske.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 7 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 8 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Klargøring Strømforsyning ∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Enheden har en funktion, der genkender de batterier, som kan bruges uden problemer. Det medfølgende batteri (VW-VBK180/VW-VBK360) understøtter denne funktion.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 9 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Opladning af batteriet Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet helt, inden du bruger dette apparat. Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt. Vigtigt: ≥ Brug den medfølgende lysnetadapter. Brug aldrig en lysnetadapter til en anden enhed.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 10 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 ≥ Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende. ≥ Vi anbefaler Panasonic-batterier (l 6, 7). ≥ Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet. ≥ Må ikke udsættes for varme eller ild. ≥ Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, som er udsat for direkte sollys i en længere tid ad gangen, hvor døre og vinduer er lukkede.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 11 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Klargøring Optagelse til et kort Enheden kan optage still-billeder eller levende billeder til et SD-kort eller den indbyggede hukommelse. For at optage til et SD-kort skal du læse følgende. Denne enhed (en SDXC-kompatibel enhed) er kompatibel med SD-memorykort, SDHCmemorykort og SDXC-memorykort.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 12 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Isætning/udtagning af et SD-kort Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic eller et kort, som har været anvendt på andet udstyr, for første gang på denne enhed, skal SD-kortet formateres. (l 22) Når SD-kortet formateres, slettes alle de optagne data på kortet. Når dataene er blevet slettet, kan de ikke gendannes. Fare: Kontrollér, at adgangslampen er slukket.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 13 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Klargøring Sådan tændes og slukkes enheden Du kan tænde og slukke for strømmen ved hjælp af strømknappen eller ved at åbne og lukke LCD-skærmen. Sådan tændes og slukkes for enheden med strømknappen Åbn LCD-skærmen, og tryk på strømknappen for at tænde enheden. For at slukke strømmen Hold strømknappen nede, indtil statusindikatoren slukkes. A Statusindikatoren lyser.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 14 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 Klargøring Sådan bruges berøringsskærmen Du kan røre direkte på LCD-skærmen (berøringsskærm) med fingeren. ∫ Peg Peg og slip berøringsskærmen for at vælge et ikon eller billede. ≥ Peg på midten af ikonet. ≥ Når du peger på berøringsskærmen sker der ikke noget, hvis du samtidig peger på en anden del af berøringsskærmen. ∫ Skub og tryk let Bevæg fingeren, mens du trykker på berøringsskærmen.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 15 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Om berøringsmenuen Peg på (venstre side)/ betjeningsikoner. Peg på (højre side) af (venstre side)/ på berøringsmenuen for at skifte (højre side) af på berøringsmenuen. ≥ Du kan også skifte betjeningsikoner ved at skubbe berøringsmenuen mod højre eller venstre, mens du trykker let på den.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 16 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Klargøring Indstilling af dato og klokkeslæt Når videokameraet tændes første gang, får du en meddelelse, hvor du bliver bedt om at indstille dato og klokkeslæt. Vælg [YES] og udfør trin 2 til 3 nedenfor for at indstille dato og klokkeslæt. 1 Vælg menuen. (l 21) MENU 2 : [SETUP] # [CLOCK SET] Peg på den dato eller det klokkeslæt, der skal indstilles, og angiv derefter den ønskede værdi ved hjælp af / .
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 17 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Grundlæggende Valg af et medie, der skal optages på [HC-V707M] Kortet og den indbyggede hukommelse kan vælges separat for optagelse af film eller billeder. 1 2 Skift funktionen til . Vælg menuen. (l 21) MENU 3 eller : [MEDIA SELECT] Peg på det medie, der skal optages film eller billeder på. ≥ Mediet vælges separat for film eller billeder og fremhæves med en gul ramme. 4 Peg på [ENTER].
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 18 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Grundlæggende Optagelse af film 1 2 3 Skift funktionen til . T W Åbn LCD-skærmen. Tryk på optagelsens start/stopknap for at starte optagelsen. A Optagelsesknapikon B Når du begynder at optage, ændres ; til ¥. ≥ Optagelsen kan også startes/stoppes ved at berøre optagelsesknapikonet. Dette ikon virker på samme måde som optagelsesstart-/stopknappen. 4 Tryk på optagelse start/stop-knappen igen for at sætte optagelse på pause.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 19 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Grundlæggende Afspilning af film/billeder 1 2 3 Skift funktionen til . ALL Peg på ikonet for valg af afpilningsfunktion A. (l 15) HC-V700 / HC-V707 Vælg still-billedet B eller optagelsesformatet for den film C, du vil afspille. HC-V707M Vælg medietype D, og vælg derefter stillbilledet B eller optagelsesformatet for den film C, du vil afspille. ≥ Peg på [ENTER].
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 20 ページ 5 ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Vælg afspilningsfunktion ved at pege på betjeningsikonet. F Funktionsikon 0h01m30s ≥ Betjeningsikonerne og skærmvisningen forsvinder, hvis der ikke udføres en funktion i en bestemt tidsperiode. Peg på skærmen for at få dem vist igen. Afspilning af film 1/;: 6: 5: ∫: Afspilning af still-billede Afspilning/pause Tilbagespoling af indspilning Hurtigt fremspoling under afspilning Stopper afspilningen og viser miniaturerne.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 21 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Grundlæggende Brug af menuskærmbilledet ≥ Peg på (venstre side)/ MENU . (l 15) 1 Peg på MENU (højre side) af . MENU 2 Peg på topmenuen A. på berøringsmenuen for at få vist ∫ Om Valg af sprog Du kan vælge sproget på skærmdisplayet eller menuskærmen. MENU 3 visning af vejledning Når du peger på og derefter på undermenuer eller elementer, vises der bekræftelsesmeddelelser for funktionsbeskrivelserne og indstillingerne.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 22 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Grundlæggende Brug af zoom Zoomgreb/Zoomknapikon T W T T 6 W W T-siden: Næroptagelse (zoom ind) W-siden: Vidvinkel-optagelse (zoom ud) ≥ Zoomhastigheden varierer, afhængigt af den distance som zoomknappen bevæges hen over. A Zoom-linje Zoom-linjen vises under en zoom-handling. Grundlæggende Formatering Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget på mediet blive slettet og kan ikke gendannes.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 23 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Andet Specifikationer Højdefinitions videokamera Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: DC 5,0 V (Når lysnetadapteren bruges) DC 3,6 V (Ved brug af batteri) Strømforbrug: Optagelse; 6,7 W Oplader; 7,7 W Videooptagelsesformat: [AVCHD]; AVCHD-format version 2.0 overensstemmende (AVCHD Progressive) [iFrame]; MPEG-4 AVC filformat kompatibel (.MP4) Komprimering af film: MPEG-4 AVC/H.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 24 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Billedsensor: 1/2,33 type (1/2,33z) 1MOS billedsensor I alt; 15300 K Effektive pixler; Film; 3550 K til 2580 K (16:9) Still-billede; 2790 K (4:3), 2790 K (3:2), 3550 K til 2580 K (16:9) Objektiv: Auto-blænde, 21k optisk zoom, F1.8 til F3.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 25 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Videoudgangsniveau for HDMI-ministik: HDMI™ (x.v.Colour™) 1080p/1080i/576p Lydudgangsniveau for AV-multistik (Linje): 316 mV, 600 h, 2 kanals Lydudgangsniveau for HDMI-ministik: [AVCHD]; Dolby Digital/Lineær PCM [iFrame], [MP4]; Lineær PCM Mikrofonindgang: j70 dBV (Mikr.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 26 ページ ２０１１年１２月２２日 Lysnetadapter Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: Strømforbrug: DC udgang: AC 110 V til 240 V, 50/60 Hz 12 W DC 5,0 V, 1,6 A Dimensioner: 49 mm (B)k24 mm (H)k79 mm (D) Vægt: Ca. 91 g ∫ 3D Forsatslinse (ekstraudstyr) Linse: F2.4 (f = 1,47 mm) svarende til 35 mm; 34 mm Minimum optagelsesafstand; Ca. 1,2 m Krævet minimumbelysning: Ca.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 27 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Andet Om ophavsrettigheder ∫ Vær omhyggelig med overholdelse af ophavsrettigheder Optagelse af færdigindspillede bånd eller diske eller andet offentliggjort og transmitteret materiale til formål for andet end din egen private brug, kan overtræde lovgivningen om ophavsrettigheder. Selv optagelse til privat brug kan med visse former for materiale være forbudt. ∫ Licenser ≥ SDXC logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.
HC-V700&V707&V700M_VQT3Y46_dan.book 28 ページ ２０１１年１２月２２日 木曜日 午後２時０分 Andet Sådan læses betjeningsvejledningen (PDF-format) Yderligere oplysninger om betjeningen af denne enhed er indeholdt i “Betjeningsvejledning (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC, og læs den. Download og installér en version af Adobe Reader, som du kan bruge sammen med dit operativsystem fra følgende websted. http://get.adobe.
