Priročnik za uporabo (Domača uporaba) Zobna krtačka z soničnimi vibracijami EW‑DL83 EW-DL83_EU.
Slovenščina 3 Dansk 111 Česky 219 Deutsch 21 Português 129 Slovensky 237 Français 39 Norsk 147 Magyar 255 Italiano 57 Svenska 165 Română 273 Nederlands 75 Suomi 183 Español 93 Polski 201 2 EW-DL83_EU.
Slovenščina Priročnik za uporabo zobne krtačke EW‑DL83 Vsebina Varnostni napotki. . ................... 6 Odpravljanje težav . ...............................17 Opis krtačke . ..................................10 Trajanje baterije . ................................18 Poljenjenje krtačke . .......................... 11 Odstranjevanje vgrajene baterije. ....18 Preden začnete z uporabo ................12 Tehnični podatki ................................18 Uporaba krtačke . ...........................
Slovnščina Opozorilo • Preden začnete z vzdrževanjem krtačke odklopite napajalnik in izklopite iz električnega omrežja. Če tega ne storite lahko pride do električnega udara, poškodb ipd.. • AC napajalnik in podstavek za polnjenje se ne smeta prati pod vodo oziroma s tekočinami - lahko pride do električnega udara in hudih poškodb. • Napajalni kabel se ne more zamenjati, če se poškoduje morate zamenjati celoten adapter napajalnik.
Slovenščina • Aparat se lahko uporablja le s hladno ali toplo vodo, ali drugo tekočino, ki jo predpisuje proizva-jalec v tem priročniku. • Aparat ni otroška igračka. Ko se uporablja bodite poleg otroka. Ne puščajte ga brez nadzora. • Spodnji simbol prikazuje, da je za priklop tega aparata na električno omrežje potreben poseben adapter. Vrsta napajalnika je označena poleg tega simbola. 5 EW-DL83_EU.
Varnostni napotki Slovenščina Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, izgube življenja ali nevarnost poškodb vedno upoštevajte varnostne napotke. Opis simbolov Spodnji simboli označujejo stopnjo nevarnosti in nevarnost poškodb oseb ali stvari, zato jih previdno preberite in vedno pravilno uporabljajte aparat. DANGER Nevarnost hudih poškodb ali celo smrtne poškodbe. WARNING Nevarnost hudih poškodb, okvar, smrti, previdno. CAUTION Nevarnost poškodb oseb ali stvari. Nevarnost manjših poškodb.
Ne uporabljajte na omrežju, ki presega napisano napetost. - prevelika napetost privede do pregrevanja, požara in poškodb. Vedno se prepričajte, da nazivna napetost ne presega tiste na napajalniku, ne uporabljajte delilnikov napetosti. Vtikač vstavite do konca. - neupoštevanje tega privede do požara ali udara V primeru nenavadnega delovanja ali težav takoj prenehajte z uporaba aparata in ga izključite iz eletrike.Ne uporabljajte do popravila aparata in servisa.
Slovenščina POZOR ►Ta krtačka Nikoli je ne uporabljajte za druge stvari kot je čiščenje zob. - lahko pride do poškodb. Ne uporabljajte je, če se ne počutite dobro. - lahko pride do poškodb ali nelagodja. Ne delite krtačke z drugimi družinskimi člani ali drugimi osebami. - lahko pride do vnetja ali okužbe. Na polnilnik ne postavljajte kovinskih predmetov ali ostrih predmetov Lahko pride do opeklin ali požara. ►Upoštevajte spodnje nasvete Pazite da vam ne pode/udarec drugam. - lahko pride do poškodb.
Slovenščina OPOZORILO Ko ste odstranili baterijo za polnjenje, je ne puščajte na dosegu majhnih otrok. - baterija se lahko ponesreči pogoltne, kar je zelo nevarno. Če se to zgodi, se takoj posvetujte z zdravnikom. Če pride do izteka kisline se ne dotikajte baterije z rokami, uporabljajte spodnje nasvete. - tekočina iz baterij lahko povzroči slepoto če pride v vaše oči. Ne dotikajte se oči, takoj izperite poškodovano mesto z obilo vode in obiščite zdravnika.
Opis krtačke Slovenščina Zadaj Spredaj Shranjevanje krtačke Osnovni aparat 1 Vodilo krtačke 2 Tesnilo za vodo 3 Glavno stikalo (izklop/vklop/način) 4 Izbrani način - indikator Indikator baterije ( ) Indikator polnjenja ( ) Indikator polnjenja, vstavite krtačko do tega nivoja v polnilnik.
O polnjenju 1 2 Med polnjenjem Postavite polnilnik na ravno in mirno mesto, ne na npr. umivalnik. Polnilnik priklopite na napajalni kabel in pri tem pazite na pravilen priklop. • Poravnajte + - simbol kot na sliki. 3 5 ). Med polnjenjem baterije (Prazna baterija) Ko je polnjenje končano S sprednjim delom naprej postavite krtačko na polnilnik. • Krtačka se ustavi v pokončnem položaju.
Preden začnete z uporabo krtačke Indikator baterije Slovenščina Polna baterija Prazna baterija • Stanje baterije je prikazano v treh nivojih. • Indikator baterije sveti ali ( ) utripa ko je krtačka vklopljena in deluje. Ko krtačko ugasnete se ( ) indikator ugasne po 5 sekundah. • Ko levi indikator utripa je čas za polnjenje. • Ko je baterija skoraj prazna in ugasnete krtačko se sliši dvojni pisk. O hitrm polnjenju Tudi če je baterija prazna jo z 2 minutnim polnjenjem lahko kasneje uporabljate 2 minuti.
3 • Krtačka lahko da ne bo delovala pri temperaturah pod 5 C celzija. • Glavne enote (krtačke) ne pršite z lakom za lase, kremami ipd.. Lahko pride do poškodbe zunanjosti. 1 Postavite krtačko na nastavek, trdno. • Poskrbite, da je pravilno obrnjena. Poravnajte sprednji del krtačke in osnovnega ohišja. • Ne namestite krtačke tako, da jo navijate ali nameščanje z vrtenjem. Lahko pride do poškdbe ohišja ali krtačke.
Nasveti za uporabo Slovenščina Krtačenje Zelo mehka krtačka Za čiščenje paradontalnih žepkov, za čiščenje sprednjega dela zob in ugiznega dela zob.) Multi-fit krtačka Za čiščenje zob v celoti, ni primerna za čiščenje paradontalnih žepkov.) Za sprednji in ugizni del zob in za zadnji del zob. • Izberite krtačko glede na vaše potrebe in želje. Premikanje krtačke po zobeh Krtačke naj se dotikajo zob, krtačko premikajte po ustni votlini počasi in nežno.
Aparat • Očistite dele zob med zobnim aparatom in zobmi. Po uporabi Čiščenje krtačke in ohišja 1 2 Odstranite krtačko. • Odstranite jo naravnost z nastavka, potegnite jo stran. Krtačko očistite pod tekočo vodo. Temeljito sperite naslednje dele: • Umazanija na zunanjem delu in delu, ki je na mestu vpetja ščetin Bodite previdni in pazljivo postopajte: • Ne vlecite za ščetine krtačke. • Ne spirajte pod tekočo vodo, ki ima več kot 80 °C. Lahko pride do poškodbe krtačke. 3 Ohišje sperete pod tekočo vodo.
Čiščenje podstavka in trde torbice Če se sname zgornji del Slovenščina ► Podstavek za krtačke 1. Poravnajte montažni del (c) zgornjega dela (a) in spodnji del ohišja (b) kot je prikazano na sliki. 2. Pritisnite zgornji del ohišja v smeri puščic. Po izpiranju obrišite vodo. 1 2 2 1 ► Trda torbica 1. Odstranite notranji okvir. 1 Držite za desni del torbice. 2 Kot prikazano na sliki desno potegnite ven notranji nastavek. 2. Očistite pod vodo in obrišite do suhega.
Težava Verjeten vzrok Indikator polnjenja ( ) ne sveti ob začetku polnjenja. Indikator polnjenja hitro ( utripa. (2 x na sekundo) Indikator napolnjenosti ( se ugasne brez utripanja. Kupili ste novo krtačko ali pa je niste uporabljali nekaj časa. Indikator polnjenja ( ) mogoče ne bo deloval nekaj minut po začetku polnjenja, čeprav ste začeli polnjenje. Polnite še naprej. Če po nekaj minutah ( ) še vedno ne zasveti pokličite servis za popravilo. Krtačka ni pravilno postavljena na podstavek.
Življenska doba baterije Slovenščina Trajanje baterije ob običajni uporabi in na normalnih temperaturah (sobne) je nekje 3 leta. To je ob uporabi ene osebe in enkrat tedensko polnjenje baterije. Če je čas trajanja baterije po polnem polnjenju krajši od 15 minut je baterija iztrošena. (Čas trajanja je odvisen tudi od shranjevanja). Odstranjevanje vgrajene baterije Odstranite baterijo preden aparat zavržete kot neuporaben in iztrošen.
Odstranjevanje stare opreme in baterij Slovenščina Samo za države EU in države z sistemom recikliranja Ta simbol na izdelku ali na embalaži izdelka oziroma na spremljujočih dokumentih pomeni, uporabljena oprema in baterije ne sodijo med kuhinjske odpadke. Za pravilno uporabo, recikliranje in odstranjevanje aparata in njegovih sestavnih delov, aparat in njegove dele odnesite v center za recikliranje, ki je vam na-jbližji.
EW-DL83_EU.
