EW-DJ10_EU.indb Operating Instructions Portable Oral Irrigator Model No. EW‑DJ10 English 2 Dansk 80 Česky 154 92 Slovensky 166 Deutsch 14 Português Français 28 Norsk 105 Magyar 178 Italiano 41 Svenska 117 Română 191 Nederlands 54 Suomi 129 Türkçe 204 Español 67 Polski 141 Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use.
Deutsch EW-DJ10_EU.indb Sicherheitshinweise Alle Informationen in diesem Kapitel dienen dazu, Sie in den korrekten und sicheren Betrieb dieser Munddusche einzuführen, damit Sie Verletzungen an sich selbst und anderen Personen und Schäden an Ihrem Eigentum vermeiden. ■ Der Schaden oder die Beschädigungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen können, werden in Kategorien beschrieben. Warnung Dies weist auf einen Inhalt hin, der zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode führen kann.
EW-DJ10_EU.indb 15 Deutsch Es kann zu Verletzungen kommen, wenn der Wasserstrahl in Richtung Augen, Nase, Ohren oder Hals gehalten wird. Wenn Sie an den Zähnen behandelt werden oder Parodontose haben, befragen Sie vor der Verwendung Ihren Zahnarzt. • Füllen Sie den Tank nicht mit Wasser, das wärmer als 40 °C ist. Sonst kann es zu Verbrennungen kommen.
Deutsch EW-DJ10_EU.indb Vorsicht • Diese Munddusche sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit reduziertem physischen, sensorischen oder mentalen Leistungsvermögen oder mit zu wenig Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, es sei denn sie wurden hinsichtlich des Gebrauchs des Geräts von einer Person geschult, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
EW-DJ10_EU.indb Bezeichnung der Teile Deutsch (Rückseite) (Vorderseite) A Haupteinheit 1 Batteriefachabdeckung 2 Düsenaufnahme 3 Düsenfreigabetaste 4 Schalter 5 Endanschlag Wassertank ( Markierung) 6 Tank 7 Wasserzufuhrdeckel 8 Düsenlagerfach 9 Wassersaugschlauch B Düse (x1) C AA-Größe der Alkalibatterie (x2) ► Hinweis Für den Funktionstest wurde destilliertes Wasser verwendet. Die verbliebenen Wasserreste im Gerät sind gesundheitlich unbedenklich.
Sie die Batterieabdeckung indem 1 Öffnen Sie sie auf OPEN drehen. Deutsch EW-DJ10_EU.indb Setzen Sie die Alkalibatterien ein • Wischen Sie die Batteriefachabdeckung vorher ab, damit kein Wasser eindringt. Sie zwei Alkalibatterien der AA2 Legen Größe ein. • Bitte verwenden Sie Alkalibatterien von Panasonic (AA-Größe). (Das Gerät kann ungefähr 30 Mal mit vollem Tank verwendet werden oder etwa 20 Minuten lang bei permanentem Gebrauch.) • Verwenden Sie keine wiederverwendbaren Batterien.
EW-DJ10_EU.indb Verwendung des Geräts 3 zum Endanschlag des Wassertanks ( Markierung). • Es kann schwierig sein das Hauptgerät herauszuziehen, wenn der Wasserzufuhrdeckel geschlossen ist. • Der Wasserdruck kann zu gering sein, wenn das Hauptgerät nicht bis zum Endanschlag herausgezogen ist. • Seien Sie vorsichtig, da die Düse nun aus dem Düsenlagerfach herausspringen kann. Sie den 1 Öffnen Wasserzufuhrdeckel.
Deutsch EW-DJ10_EU.indb Sie den Wasserzufuhrdeckel. 5 Schließen • Verschließen Sie ihn fest, nachdem Sie Wasser eingefüllt haben. Sie die Düse in Ihren Mund ein. 6 6 Führen • Es kann vorkommen, wenn das Gerät zu stark geneigt wird, dass der Wassersaugschlauch innen im Tank aus dem Wasser herausragt und dadurch der Wasserfluss unterbrochen wird. Sie den Schalter auf EIN. 7 Stellen • Es kann mit einem vollen Tank etwa 40 Sekunden lang verwendet werden.
EW-DJ10_EU.indb Gründliche Reinigung Ihres Mundes Rückseite der Zähne… Deutsch • Richten Sie den Strahl so direkt wie möglich so aus, dass er zwischen die Zähne oder die Stellen zwischen Zähne und Zahnfleisch fährt. • Bewegen Sie ihn langsam an den Zähnen entlang. • Achten Sie besonders auf die Zahnzwischenräume und die Stellen um Zahnspangen herum. Vorderseite der Zähne… • Richten Sie den Strahl senkrecht auf die Zähne aus.
Sie den Wasserzufuhrdeckel und 1 Öffnen schütten Sie das Wasser, das sich im Tank befindet, aus. Deutsch EW-DJ10_EU.indb Nach Verwendung der Munddusche • Es besteht das Risiko der Vermehrung von Bakterien. Waschen Sie das Gerät gründlich und trockenen Sie es ab, bevor Sie es verstauen. Sie den Schalter auf EIN und 2 Stellen lassen Sie das Wasser, das sich noch im Gerät befindet, ablaufen. • Lassen Sie das Gerät 2 bis 3 Sekunden lang laufen, bis kein Wasser mehr herauskommt.
EW-DJ10_EU.indb • Wenn Sie das Gerät in einer Tasche oder Ähnlichem aufbewahren möchten, wickeln Sie es in ein Handtuch ein, damit das verbliebene Wasser aufgesaugt werden kann. Deutsch • Um die Vermehrung von Bakterien zu vermeiden, nehmen Sie es so schnell wie möglich aus der Tasche oder Ähnlichem heraus, damit es trocknen kann. a Düse (Entfernen Sie sie, wobei Sie auf die Düsenfreigabetaste drücken.) Spülen Sie sie mit Wasser ab und dann wischen Sie sie mit einem Tuch ab.
Deutsch EW-DJ10_EU.indb haben, wischen Sie das Gerät ab. c Wassersaugschlauch Spülen Sie ihn mit Wasser ab und wischen ihn mit einem Tuch ab. • Biegen Sie den Wassersaugschlauch nicht. Dies könnte zu Fehlfunktionen führen, wie zum Beispiel zur Betriebsunterbrechung des Wassersaugschlauchs. d Tank Ziehen Sie den Tank bei geöffnetem Wasserzufuhrdeckel vorsichtig über die Endanschlagsmarkierung herunter. Spülen Sie ihn mit Wasser ab und wischen ihn mit einem Tuch ab.
EW-DJ10_EU.
Deutsch EW-DJ10_EU.indb Zubehör (separat erhältlich) Suchen Sie ein Geschäft in Ihrer Nähe auf. Wenn Sie das Gerät kaufen, überprüfen Sie die Produktnummer des Apparats (EW-DJ10) und die Produktnummer der Ersatzdüse.
EW-DJ10_EU.indb Deutsch [Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist. Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden.
EW-DJ10_EU.indb Panasonic Corporation http://panasonic.
