Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ïîðòàòèâåí îðàëåí èðèãàòîð Ìîäåë: EW-DJ10 Áúëãàðñêè 2 Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè óðåä, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Áúëãàðñêè Èíôîðìàöèÿòà â òîçè ðàçäåë öåëè äà Âè èíñòðóêòèðà çà ïðàâèëíàòà è áåçîïàñíà ðàáîòà ñ óðåäà, òàêà ÷å äà èçáåãíåòå íàðàíÿâàíèÿ âúðõó ñåáå ñè è äðóãè ëèöà, êàêòî è èìóùåñòâåíè ùåòè. ■ Âðåäèòå èëè ùåòèòå, ïðè÷èíåíè îò íåïðàâèëíà óïîòðåáà, ñà îïèñàíè â êàòåãîðèè. Ïðåäóïðåæäåíèå Îáîçíà÷åíèå íà „ñúäúðæàíèå, êîåòî ìîæå äà ïðè÷èíè ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå”. Âíèìàíèå Îáîçíà÷åíèå íà “ñúäúðæàíèå, êîåòî ìîæå äà ïðè÷èíè íàðàíÿâàíå èëè èìóùåñòâåíà ùåòà”.
Âíèìàíèå • Òîçè óðåä íå å ïðåäíàçíà÷åí çà óïîòðåáà îò ëèöà (âêëþ÷èòåëíî äåöà) ñ íàìàëåíè ôèçè÷åñêè, ñåíçîðíè èëè óìñòâåíè âúçìîæíîñòè èëè ëèöà, êîèòî íÿìàò îïèò è ïîçíàíèÿ, îñâåí àêî íå ñà íàáëþäàâàíè èëè èíñòðóêòèðàíè îòíîñíî óïîòðåáàòà íà óðåäà îò ëèöå, êîåòî îòãîâàðÿ çà òÿõíàòà áåçîïàñíîñò. Äåöàòà òðÿáâà äà ñå íàáëþäàâàò, çà äà ñå ãàðàíòèðà, ÷å òå íå ñè èãðàÿò ñ óðåäà. 3 Áúëãàðñêè Íåñïàçâàíåòî íà òîâà ìîæå äà äîâåäå äî èçãàðÿíå.
Îïèñàíèå íà ñúñòàâíèòå ÷àñòè Áúëãàðñêè (Îòïðåä) Îñíîâåí óðåä Êàïàê íà áàòåðèèòå Ãíåçäî íà äþçàòà Áóòîí çà îñâîáîæäàâàíå íà äþçàòà Êëþ÷ Ëèíèÿ çà óïîòðåáà ( ) (Îòçàä) Ðåçåðâîàð Êàïà÷êà çà âîäà Îòäåëåíèå çà ñúõðàíåíèå íà äþçàòà Ñìóêàòåëíà òðúáà Äþçà (õ1) Àëêàëíè áàòåðèè ÀÀ (õ2) ► Çàáåëåæêà  îñíîâíèÿ óðåä ìîæå äà å îñòàíàëà ìàëêî òå÷íîñò (ðåçåðâîàð, ñìóêàòåëíà òðúáà çà âîäà è äð.
Ïîñòàâÿíå íà àëêàëíèòå áàòåðèè Áúëãàðñêè • Èçáúðøåòå óðåäà, çà äà íå âëåçå âúòðå âîäà. êàïàêà íà áàòåðèèòå, 1 Îòâîðåòå êàòî ãî çàâúðòèòå êúì OPEN. äâå àëêàëíè áàòåðèè 2 Ïîñòàâåòå ñ ðàçìåð ÀÀ. • Ìîëÿ èçïîëçâàéòå àëêàëíè áàòåðèè Panasonic ñ ðàçìåð ÀÀ. (ñ òåçè áàòåðèè óðåäúò ìîæå äà ñå ïîëçâà îêîëî 30 ïúòè ñ ïúëåí ðåçåðâîàð, èëè îêîëî 20 ìèíóòè íåïðåêúñíàòà ðàáîòà) • Íå èçïîëçâàéòå àêóìóëàòîðíè áàòåðèè. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè èçòè÷àíå íà åëåêòðîëèò è ïîâðåäà íà óðåäà.
Óïîòðåáà íà óðåäà Áúëãàðñêè • Èçïîëçâàéòå ñ âîäà îò ÷åøìàòà èëè ñ õëàäêà âîäà. • Íå ïðåâêëþ÷âàéòå êëþ÷à â ïîçèöèÿ ON ïðåäè äà ïîñòàâèòå äþçàòà â óñòàòà ñè. êàïà÷êàòà 1 Îòâîðåòå çà âîäà. áÿëàòà ÷àñò 2 Èçòåãëåòå íà îñíîâíèÿ óðåä äî 3 ëèíèÿòà çà óïîòðåáà ( ). • Ìîæå äà å òðóäíî äà èçâàäèòå îñíîâíèÿ óðåä ñúñ çàòâîðåíà êàïà÷êà çà âîäà. • Íàëÿãàíåòî íà âîäàòà íÿìà äà ñå ïîâèøè, îñâåí àêî îñíîâíèÿò óðåä íå å èçòåãëåí äî ëèíèÿòà çà ïîëçâàíå.
6 Áúëãàðñêè äþçàòà â óñòàòà ñè. 6 Ïîñòàâåòå • Ñìóêàòåëíàòà òðúáà â ðåçåðâîàðà ìîæå äà èçëåçå îò âîäàòà è ïîòîêúò âîäà ìîæå äà ñïðå, àêî óðåäúò å íàêëîíåí ìíîãî. êëþ÷à íà ON. 7 Ïðåâêëþ÷åòå • Óðåäúò ìîæå äà ñå èçïîëçâà ïðèáë. 40 ñåêóíäè ñ ïúëåí ðåçåðâîàð. Ðåæèìúò (ñèëàòà) ìîæå äà ñå èçáèðà. 2 (Íîðìàëåí) • Çà íîðìàëíî ïî÷èñòâàíå 1 (Ìåê) • Êîãàòî ñå áåçïîêîèòå çà âåíöèòå ñè • Êîãàòî ÷óâñòâàòå ðåæèì 2 (íîðìàëåí) ïðåêàëåíî ñèëåí 7 • Íå íàòèñêàéòå âúðõà íà äþçàòà ñèëíî êúì çúáèòå èëè âåíöèòå.
Ïî÷èñòåòå äîáðå óñòàòà ñè Áúëãàðñêè • Íàñî÷åòå ñòðóÿòà âúçìîæíî íàé-ïåðïåíäèêóëÿðíî ìåæäó çúáèòå è ðúáà ìåæäó çúáèòå è âåíöèòå. • Ìåñòåòå áàâíî ïî ïðîäúëæåíèå íà çúáèòå. • Âíèìàâàéòå îñîáåíî ìåæäó çúáèòå è îêîëî ñêîáè. Ïðåäíà ñòðàíà íà çúáèòå... • Ïðèëîæåòå ñòðóÿòà ïåðïåíäèêóëÿðíî íà çúáèòå. • Âíèìàâàéòå îñîáåíî ìåæäó çúáèòå è íà ðúáà ìåæäó çúáèòå è âåíöèòå. Çàäíà ñòðàíà íà çúáèòå… Çà ãîðíèòå çúáè • Íàñòðîéòå úãúëà íà äþçàòà êúì ëèöåòî íàãîðå è ïðèëîæåòå ñòðóÿòà ïåðïåíäèêóëÿðíî íà çúáèòå.
êàïà÷êàòà çà âîäà è 1 Îòâîðåòå èçñèïåòå âîäàòà îò ðåçåðâîàðà. Ïðåâêëþ÷åòå êëþ÷à íà 2 ON è èçòî÷åòå âîäàòà îò âúòðåøíîñòòà íà óðåäà. • Îñòàâåòå óðåäà äà ðàáîòè 2 äî 3 ñåêóíäè, äîêàòî âîäàòà èçëåçå. 3 Ïðåâêëþ÷åòå êëþ÷à íà OFF. áóòîíà çà 4 Íàòèñíåòå îñâîáîæäàâàíå íà 5 äþçàòà, ìàõíåòå äþçàòà è ÿ ïîñòàâåòå â îòäåëåíèåòî çà ñúõðàíåíèå. Ïðèáåðåòå îñíîâíèÿ óðåä. 4 4 • Íàòèñíåòå ãî íàâúòðå, äîêàòî ùðàêíå. • Âíèìàâàéòå äà íå ïðèùèïåòå ïðúñòèòå ñè â ãîðíàòà ÷àñò íà ðåçåðâîàðà. êàïà÷êàòà 6 Çàòâîðåòå çà âîäà.
Áúëãàðñêè • Çà ïðèáèðàíå â òîðáà è äð. ñëåä óïîòðåáà, çàâèéòå óðåäà ñ êúðïà çà ïîïèâàíå íà èçëèøíàòà âîäà. • Çà ïðåäîòâðàòÿâàíå ðàçïðîñòðàíåíèåòî íà áàêòåðèè, èçâàäåòå óðåäà îò òîðáàòà âúçìîæíî íàé-ñêîðî, çà äà äà èçñúõíå. Ïîääðúæêà Äþçà (Ìàõíåòå ÿ êàòî íàòèñíåòå áóòîíà çàîñâîáîæäàâàíå íà äþçàòà) Èçìèéòå ñ âîäà è èçáúðøåòå ñ êúðïà. • Ìîëÿ ñìåíÿéòå äþçàòà âåäíúæ íà îêîëî âñåêè øåñò ìåñåöà. Àêî âúðõúò íà äþçàòà ñå äåôîðìèðà, ìîëÿ ñìåíåòå ñ íîâà äþçà. Íåñïàçâàíåòî íà òîâà ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà.
• Èçïîëçâàéòå ñàìî ìåê ïðåïàðàò. • Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ðàçðåäèòåë, áåíçèí, ñïèðò è äð., òúé êàòî ìîæå äà ïðè÷èíè ïîâðåäà èëè îáåçöâåòÿâàíå. Àêî ñìÿòàòå, ÷å óðåäúò å ïîâðåäåí Ïðîâåðåòå ñëåäíèòå íåùà.
Áúëãàðñêè Ñèìïòîì Âåðîÿòíà ïðè÷èíà Äåéñòâèå Íå èçëèçà âîäà Óðåäúò å íàêëîíåí ïðåêàëåíî ìíîãî ïðè óïîòðåáà Èçïîëçâàéòå óðåäà âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå Îñíîâíèÿò óðåä íå å èçâàäåí èçöÿëî Èçâàäåòå îñíîâíèÿ óðåä èçöÿëî Àêî ïðîáëåìúò îñòàíå, äîðè ñëåä ïðîâåðêà è ïðåäïðèåòî äåéñòâèå, ñïðåòå äà èçïîëçâàòå óðåäà, çà äà ïðåäîòâðàòèòå èíöèäåíòè è ïîèñêàéòå ïðîâåðêà è ðåìîíò â ñåðâèç íà Panasonic. Ñïåöèôèêàöèè Çàõðàíâàíå: 3V DC (äâå 1.
Áúëãàðñêè Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿò ïðè äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ ïðåäàéòå òåçè ïðîäóêòè â ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
