Blutdruckverwaltungs-Software Bedienungsanleitung EW-BU75/EW-BU60
Inhalt Vor der Verwendung................................................................................... 2 Starten der Blutdruckverwaltungs-Software............................................... 3 Weitere Verwendung von Benutzerdaten, die in der vorherigen Version erstellt wurden..... 3 Erstmalige Verwendung der Blutdruckverwaltungs-Software..................... 4 Benutzerregistrierung................................................................................. 5 Diagramme anzeigen.................
Vor der Verwendung Allgemeiner Warnhinweis • Bitte verwenden Sie diese Software und die Bedienungsanleitung gemäß der vereinbarten Bedingungen der Produktlizenz. • Der Gebrauch oder das Kopieren von Teilen oder der gesamten Software und Bedienungsanleitung sind ohne vorherige Genehmigung verboten. • Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Spezifikationen dieser Software und der Inhalt der Bedienungsanleitung, ohne vorherige Benachrichtigung, geändert werden können.
Starten der Blutdruckverwaltungs-Software 1. Klicken Sie doppelt auf das Verknüpfungssymbol „Blood Pressure Management Software [Blutdruckverwaltungs-Software]” dass sich auf dem Desktop befindet. * Wenn das Verknüpfungssymbol nicht auf dem Desktop erscheint, klicken Sie auf [Start] → [Alle Programme] oder [Programm] → [Panasonic] → [Blood Pressure Management Software (Blutdruckverwaltungs-Software)].
Erstmalige Verwendung der BlutdruckverwaltungsSoftware 1. Auswahl einer Sprache Klicken Sie hier Wenn der Sprachauswahlbildschirm erscheint, klicken Sie darauf, um sich eine Auswahlliste anzeigen zu lassen, die alle zur Verfügung stehenden Sprachen anzeigt, und dann klicken Sie auf Ihre gewünschte Sprache. Klicken Sie hier, um eine Sprache auszuwählen Klicken Sie hier * Beachten Sie, dass der Sprachauswahlbildschirm nur auf Englisch erscheint, ungeachtet der ausgewählten Sprache.
Benutzerregistrierung 1.Registrierung des ersten Benutzer * Beachten Sie bitte, dass es Ihnen nicht möglich sein wird, zu den Diagrammen zu gelangen, wenn nicht wenigstens ein Benutzer registriert wurde. Klicken Sie auf „Ende“, um die Anwendung zu beenden Klicken Sie hier Es erscheint ein Bildschirm, in dem ein Benutzername registriert werden kann. Geben Sie den gewünschten Benutzernamen ein, den Sie registrieren möchten. Klicken Sie auf „Abbrechen“, um die Eingabe abzubrechen.
Nach der Eingabe des Benutzernamens wird folgendes Fenster zur Auswahl der Messmethode geöffnet. Klicken Sie auf „SD-Karte (BU60)“, „USB (BU75: Blutdruckmessgerät Benutzer 1)“ oder „USB (BU75: Blutdruckmessgerät Benutzer 2)“. Falls Sie die Daten später aktualisieren möchten, wählen Sie den Benutzer hier aus. Klicken Sie auf „Abbrechen“. Die folgende Nachricht erscheint und die Registrierung wird angehalten. (Die angezeigten Objekte unterscheiden sich je nach Windows-Version und Systemumgebung.
Klicken Sie im Fenster zur Auswahl der Messmethode auf „USB Blutdruckmessgerät (Benutzer 1)“ oder „USB Blutdruckmessgerät (Benutzer 2)“, um folgendes Fenster zur Messvorbereitung anzuzeigen. Schließen Sie das Blutdruckmessgerät mit einem USB-Kabel an den Computer an, prüfen Sie, dass eine Übertragung durch das Blutdruckmessgerät möglich ist und klicken Sie auf „OK“. Die Übertragung wird gestartet und folgendes Fenster geöffnet. * Schließen Sie nicht simultan zwei Blutdruckmessgeräte an einen Computer an.
Falls im Fenster zur Übertragungsvorbereitung oder im Übertragungsfenster auf „Abbrechen“ geklickt wird, erscheint die folgende Meldung und die Registrierung wird angehalten. (Die angezeigten Objekte unterscheiden sich je nach Windows-Version und Systemumgebung.) Falls das Blutdruckmessgerät keine gültigen Daten enthält, erscheint der Fehler „Auf dem Blutdruckmessgerät befinden sich keine Daten.“, und die Registrierung wird abgebrochen.
Weitere Verwendung der Blutdruck-Verwaltungssoftware (nach der Benutzerregistrierung) 1. Benutzer auswählen Wenn mehrere Benutzer registriert sind, können Sie aus dem „Auswahlmenü” einen Benutzer auswählen. Klicken Sie hier 2. Diagramme anzeigen Das Fenster zum Anzeigen des Diagramms des ausgewählten Benutzers erscheint. (Es wird wie folgt beschrieben.
3. Daten aktualisieren Die Daten im Computer können durch Messen neuer Daten mit dem angegebenen Blutdruckmessgerät aktualisiert werden. Die Datenaktualisierung kann aufgezeichnet werden. Neue Daten werden zu den alten hinzugefügt. Falls zwei Datensätze mit demselben Zeitstempel (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute) vorhanden sind, wird der alte durch den neuen ersetzt.
Schließen Sie das Blutdruckmessgerät mit einem USB-Kabel an den Computer an, prüfen Sie, dass eine Übertragung durch das Blutdruckmessgerät möglich ist und klicken Sie auf „OK“. Die Übertragung wird gestartet und folgendes Fenster geöffnet. * Schließen Sie nicht simultan zwei Blutdruckmessgeräte an einen Computer an. Falls die Übertragung normal abgeschlossen wird, wird im System das Diagrammfenster angezeigt.
4.Weitere Benutzer registrieren Um einen zusätzlichen Benutzer zu registrieren, klicken Sie auf „Neuen Benutzer registrieren” und führen die Registrierung durch. Die Blutdruckverwaltungs-Software ermöglicht es Ihnen, Daten mehrerer Benutzer zu verwalten. Obwohl es eine nominale Begrenzung auf 1.000 Benutzer gibt, ist die Anzahl der Benutzer, die Sie tatsächlich registrieren können, abhängig von der Leistung Ihres PCs und dem Platz, den Sie auf Ihrer Festplatte haben.
Nach der Eingabe des Benutzernamens wird folgendes Fenster zur Auswahl der Messmethode geöffnet. Klicken Sie auf „SD-Karte“, „USB Blutdruckmessgerät (Benutzer 1)“ oder „USB Blutdruckmessgerät (Benutzer 2)“. Falls Sie die Daten später aktualisieren möchten, wählen Sie den Benutzer hier aus. Klicken Sie auf „Abbrechen“. Die folgende Nachricht erscheint und die Registrierung wird angehalten. (Die angezeigten Objekte unterscheiden sich je nach Windows-Version und Systemumgebung.
Klicken Sie im Fenster zur Auswahl der Messmethode auf „USB Blutdruckmessgerät (Benutzer 1)“ oder „USB Blutdruckmessgerät (Benutzer 2)“, um folgendes Fenster zur Messvorbereitung anzuzeigen. Schließen Sie das Blutdruckmessgerät mit einem USB-Kabel an den Computer an, prüfen Sie, dass eine Übertragung durch das Blutdruckmessgerät möglich ist und klicken Sie auf „OK“. Die Übertragung wird gestartet und folgendes Fenster geöffnet. * Schließen Sie nicht simultan zwei Blutdruckmessgeräte an einen Computer an.
5. Registrierte Benutzer löschen Sie können Benutzer löschen, die nicht mehr benötigt werden oder die nicht korrekt registriert wurden. * Beachten Sie bitte, dass es diese Software nicht erlaubt, vorhandene Benutzer umzubenennen. Wenn ein Benutzername nicht richtig registriert wurde, löschen Sie diesen bitte und führen Sie eine neue Registrierung durch.
6. Ändern der Datenmessmethode Eine geänderte Messmethode wird sofort nach der Änderung übernommen. Den zu ändernden Benutzer auswählen Das Fenster zur Änderung der Datenmessmethode wird geöffnet. Wählen Sie eine Messmethode aus.
Diagramme anzeigen Klicken Sie im Startmenü auf „Diagramme anzeigen“, um folgendes Fenster anzuzeigen. Der anzuzeigende Zeitraum beginnt mit dem Start der Messung der Blutdruckdaten und endet am aktuellen Datum. Gewicht und Medikation können ab dem letzten Datum der Blutdruckdaten bis heute eingegeben werden. Die Software wird gestartet und mit den Standardeinstellungen folgendermaßen angezeigt.
Klicken Sie hier 18
Anzeige der Seite „Details” Auf dieser Seite werden Blutdruck- und Pulsdaten über einen bestimmten Zeitraum angezeigt. Dies ermöglicht eine detaillierte Auswertung. 1. Beschreibung des angezeigten Inhalts Das Fenster, in dem Puls angezeigt und Gewicht ausgeblendet ist A B C D J E F G K H I Erklärende Hinweise werden, abhängig von der grafisch dargestellten Tageszeit, in verschiedenen Farben angezeigt A. Datumsanzeige Zeigt den Zeitraum der dargestellten Daten an. B.
F. Zeigt die numerischen Daten für den diastolischen Blutdruck der jeweiligen Zeitspanne an. Bei mehreren Datensätzen am selben Datum und im selben Zeitraum Modus „Durchschnitt“: Zeigt den Durchschnitt an Modus „Einzelne“: Zeigt einzelne Daten für jeden Zeitraum an. Die angezeigten Daten werden umgeschaltet, wenn „Einzelne“ gedrückt wird. G. Zeigt die durchschnittliche Pulsrate an.
Das Fenster, in dem Puls und Gewicht angezeigt werden L N M L. Zeigt den Durchschnitt an. Der für die Berechnung verwendete Zeitraum reicht vom Startdatum bis zum letzten Datum. Der Durchschnitt wird durch gerade Linien im Diagramm (dunklere Farbe) gekennzeichnet. M. Geben Sie das Gewicht täglich ein. Klicken Sie mit der Maus auf eine beliebige Gewichtszelle, um die Daten durch Erhöhen oder Senken des Werts mit dem Cursor einzugeben.
2. Bedienung der Bildlaufleiste Falls die Daten des Zeitraums nicht auf einem Bildschirm angezeigt werden können, blättern Sie mit der Bildlaufleiste durch die Daten, die Sie prüfen möchten. Der Anzeigebereich wird spaltenweise nach links verschoben. (Wechselt zum vorherigen Datum) Klicken Sie auf andere Stellen als die Bildlaufleiste, um ihn seitenweise zu verschieben.
3. Ändern des angezeigten Zeitraums * Beachten Sie bitte, dass Sie auf der Seite „Details” die Bereiche „Insgesamt” und „Auswählen” nicht verwenden können. Zeitraum: Tag Im Zeitraum Tag werden 31 Tage durch Spalten angezeigt, die jeweils einen einzelnen Tag repräsentieren. Klicken Sie hier Zeitraum: Woche Im Zeitraum Woche werden 6 Wochen durch Spalten angezeigt, die jeweils eine einzelne Woche repräsentieren. * Wöchentliche Einheiten werden so definiert, dass Sie von Montag bis Sonntag gelten.
Zeitraum: Monat Im Zeitraum Monat werden 6 Monate durch Spalten angezeigt, die jeweils einen einzelnen Monat repräsentieren. Klicken Sie hier Zeitraum: Tag Im Zeitraum Jahr werden 6 Jahre durch Spalten angezeigt, die jeweils ein einzelnes Jahr repräsentieren.
4. Ändern der Darstellung der Werte im Diagramm Auf der Seite „Details”, können Sie im Diagramm zwischen den Ansichten „Durchschnitt” und „Einzelne” wechseln. Die Schaltfläche für die Modusauswahl wird in dunkelblauer Farbe angezeigt. Klicken Sie hier Die Berechnungen von Mittelwert und Bereich (Standardabweichung) sind im „Durchschnitt”-Modus und im „Einzelne”- Modus unterschiedlich.
5. Ändern der angezeigten Tageszeit Das Anzeigen/Ausblenden der jeweiligen Zeiträume (Morgens, Mittags, Nachmittags, Nachts) kann ausgewählt werden. Im Modus „Alle”, werden die Daten von „Morgen”, „Mittag”, „Nachmittag” und „Nacht” (d.h. alle Zeitspannen zusammen) aufgezeichnet. Klicken Sie zum Anzeigen/Ausblenden auf die Schaltfläche „Morgens“, „Mittags“, „Nachmittags“ oder „Nachts“, um zwischen Anzeigen und Ausblenden zu wechseln.
6. Umschalten zwischen Anzeigen und Ausblenden von Puls und Gewicht Klicken Sie auf die Schaltfläche „Puls“ oder „Gewicht“, um zwischen Anzeigen/Ausblenden umzuschalten. Die angezeigte Schaltfläche wird in dunkelblauer Farbe angezeigt.
Puls: Ausblenden; Gewicht: Anzeigen Puls: Anzeigen; Gewicht: Anzeigen * Der numerische Wert wird nicht angezeigt.
7. Anzeigen und Verdecken von Memos Sie können die Memos anzeigen und verdecken. Klicken Sie hier Klicken Sie auf „Anzeigen”, um sich die Memos anzeigen zu lassen. Klicken Sie auf „Verdecken”, um die Memos zu verdecken. Wenn die Pulsdaten verdeckt wurden, erscheinen die Memos, die im Pulsbereich platziert wurden (Diagramm und Wertebereich), am unteren Rand des Anzeigebildschirms. * Beachten Sie bitte, dass Sie die Memos im Memo-Anzeigemodus nicht bearbeiten oder bewegen können.
8. Memos anlegen und bearbeiten Sie können Memos überall in den Daten- und Diagrammbereichen der Seiten aufnehmen. Dies ermöglicht Ihnen, eine Aufnahme von jedem ungewöhnlichen Phänomen zu hinterlassen. Memos werden unabhängig voneinander für jede Zeitspanne verwaltet (Tag, Woche, Monat, Jahr) und Sie können bis zu 4 Memos in jeder Spalte aufnehmen.
Anlegen eines neuen Memos Klicken Sie im unteren Bereich der Software auf „Bearbeiten”. Dann bewegen Sie den Mauszeiger dahin, wo sie das Memo einsetzen möchten und klicken mit der rechten Maustaste darauf, um sich das PopUp-Menü anzeigen zu lassen, das Sie unten sehen. Mauszeigerposition Beachten Sie, dass das Klicken auf die linke Maustaste das Pop-UpMenü schließt. Klicken Sie auf „Neuen Kommentar anlegen” um einen leeren Memo-Rahmen anzulegen (Textfeld), wie es unten gezeigt wird.
Bearbeiten eines aufgenommenen Memos Klicken Sie im unteren Bereich der Software auf „Memo bearbeiten”. Dann klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Memo-Rahmen, um sich das Pop-Up-Menü anzeigen zu lassen, wie es unten gezeigt wird. Beachten Sie, dass das Klicken auf die linke Maustaste das Pop-UpMenü schließt. Klicken Sie auf „Bearbeiten”, um eine Änderung am Kommentar zu ermöglichen.
Ein Memo kopieren Der Inhalt, den Sie ausgeschnitten oder kopiert haben, wird temporär im Zwischenspeicher abgelegt. Sie können diesen Inhalt an jedem gewünschten Ort wieder herstellen, indem Sie „Einfügen” verwenden. Klicken Sie im unteren Bereich der Software auf „Memo bearbeiten”. Dann bewegen Sie den Mauszeiger dahin, wo sie das Memo kopieren (wieder herstellen) möchten und klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, um sich das Pop-Up-Menü anzeigen zu lassen, welches Sie unten sehen.
9. Eingeben des Gewichts Geben Sie das Gewicht anhand folgender Methode ein. Auswahl Zeitraum: „Tag“; Puls: Ausblenden; Gewicht: Anzeigen Klicken Sie mit der Maus auf eine beliebige Gewichtszelle, sodass der Cursor blinkt. Das Gewicht kann eingegeben werden. Geben Sie die Daten (dreistellig) ein und drücken Sie die „Eingabetaste“.
10. Eingeben der Medikation Bei Auswahl des Zeitrahmens „Tag“, kann die Medikation eingegeben werden. Klicken Sie unter Medikation auf □ und geben Sie sie ein.
Anzeige der Seite „Zeitspanne” Auf dieser Seite können Blutdruck- und Pulsdaten aus jedem festgelegten Bereich in einer von Ihnen definierten Zeitspanne angezeigt werden. 1. Beschreibung des angezeigten Inhalts Klicken Sie hier A B C D H E F I G A. Datumsanzeige Zeigt den Zeitraum der dargestellten Daten an. B. Systole Blutdruck Der durchschnittliche systolische Druck und die Standardabweichung (Bereich) werden für jede Zeitspanne angezeigt (Morgen, Mittag, Nachmittag, Nacht). C.
F. Zeigt den durchschnittlichen diastolischen Druck und die Standardabweichung (Bereich) an. Werte aus allen Zeitspannen wie Morgen, Mittag, Nachmittag und Nacht werden dazu verwendet, diesen Durchschnitt zu berechnen. Es werden Daten aus dem Zeitraum verwendet, der in der Datumsanzeige angezeigt wird (A. Datumsanzeige). Die Berechnungsmethode unterscheidet sich je nach Diagramm-Modus (Durchschnitt, Einzelne).
2. Bedienung der Bildlaufleiste Falls die Daten des Zeitraums nicht auf einem Bildschirm angezeigt werden können, blättern Sie mit der Bildlaufleiste durch die Daten, die Sie prüfen möchten. * Falls alle Daten auf einem Bildschirm angezeigt werden, ist der Bildlauf nicht verfügbar (hellere Farbe) und kann nicht verwendet werden. Der Anzeigebereich wird spaltenweise nach links verschoben.
3.Ändern des angezeigten Zeitraums Auf dieser Seite können Sie Ihre Daten in den Zeiträumen „Tag”, „Woche”, „Monat” oder „Jahr” anzeigen lassen. Zusätzlich können Sie die Darstellung „Insgesamt” wählen und sich die Durchschnittswerte aller bisher insgesamt gemessenen Werte darstellen lassen. Über das Feld „Auswählen” können Sie auch einen eigenen Zeitraum definieren. Klicken Sie hier Wenn Sie in den „Auswählen”-Modus wechseln, erscheint das folgende Fenster.
4. Ändern der Darstellung der Werte im Diagramm Auf der Seite „Zeitspanne”, können im Diagramm zwischen den Ansichten „Durchschnitt” (Durchschnittswerte) und „Einzelne” (Einzelwerte) wechseln. Klicken Sie hier Die Berechnungen von Mittelwert und Bereich (Standardabweichung) sind im „Durchschnitt”-Modus und im „Einzelne”- Modus unterschiedlich.
5. Umschalten zwischen Anzeigen/Ausblenden von Puls Klicken Sie auf die Schaltfläche „Puls“, um zwischen Anzeigen/Ausblenden umzuschalten. Die angezeigte Schaltfläche wird in dunkelblauer Farbe angezeigt. Das Pulsdiagramm und der Pulswert werden im Anzeigemodus angezeigt.
Anzeige der Seite „Zusammenfassung” Diese Seite zeigt die gesamten Ergebnisse an, die berechnet wurden, indem alle numerischen Daten verwendet wurden. Klicken Sie hier Ändern des angezeigten Zeitraums Wenn Sie in den „Auswählen”-Modus wechseln, erscheint das folgende Fenster. Geben Sie ein „StartDatum” und ein „End-Datum” ein und klicken Sie auf „OK”. * Voreingestellt ist der gesamte Datenbereich, für den es Daten gibt.
Bildschirmseiten ausdrucken Klicken Sie hier Es erscheint ein Fenster mit den Druckeinstellungen. Bestätigen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf „OK”. Diagramme schließen Um das Diagramm-Fenster zu schließen, klicken Sie auf das „X” oben in der rechten Ecke.
Schließen der Blutdruckverwaltungs-Software Um die Blutdruckverwaltungs-Software zu schließen, klicken Sie auf „Ende”. Klicken Sie hier Klicken Sie zum Schließen des Diagrammfensters auf „Ende” oder oben rechts im Fenster auf „ד. Das System wechselt zum Startfenster. Klicken Sie im Startfenster noch einmal auf „Ende“.
First issue date: 2010-12-10 B No.
