Инструкция за употреба (За домашна употреба) Епилатор ES-EY90 ES-EY80 Модел: ES-EY70 ES-EY31 ES-EY30
Български ������������������������������������������������������������� 7 2
A B C F D G E J K H L I M N O Attachments ES‑EY90 ES-EY80 ES‑EY70 ES-EY31 ES-EY30 A B C D E F G H I J K 3
1 b 7 a 2 3 8 B 4 5 9 6 10 11 4 A
12 17 3~5 cm/sec 18 13 19 14 20 3~5 cm/sec 15 21 16 5
22 25 23 26 1 2 3 24 a b 27 6
BG Инструкция за употреба (За домашна употреба) Епилатор Модел: Съдържание ES-EY90 ES-EY80 ES-EY70 ES-EY31 ES-EY30 Указания за безопасност ............................. 10 Важна информация .................................................... 13 Описание на съставните части ................................ 14 Зареждане .................................................................... 14 Преди употреба ........................................................... 15 Указания ............................
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания, но само ако са наблюдавани стриктно или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и осъзнават възможните опасности. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор. • Захранващият кабел не може да се смени.
►Използване на главите за епилация/бръснене и четката • Главите и четката могат да се използват на мокро. Следният символ показва годност за използване във вана или под душ. ►Използване на главата за крака • Главата за крака може да се мие. Следният символ показва, че главата за крака може да се почиства под течаща вода. • Разкачете основното тяло от AC адаптера при почистване с вода.
Указания за безопасност Следвайте стриктно тези инструкции. За да предотвратите злополуки, наранявания или материални щети, моля следвайте тези инструкции. ■■ Следната таблица показва степента на щети, причинени от неправилна работа. ОПАСНОСТ Показва потенциална опасност, която ще доведе до сериозно нараняване или смърт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Показва потенциална опасност, която би могла да доведе до сериозно нараняване или смърт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Почиствайте редовно щепсела и жака на кабела, за да не се натрупат замърсявания и прах. - Замърсяванията могат да се овлажнят, да нарушат изолацията и да причинят пожар. Изключете адаптера от контакта и го избършете със суха кърпа. ВНИМАНИЕ За предпазване на кожата • Следните хора не трябва да ползват този уред: • Хора с кожни проблеми или болести, като дерматити, тежки обриви и др. • Хора с алергии или хора, които са чувствителни към козметика, дрехи, метали и др.
- В противен случай симптомите може да се влошат. • Изключете уреда, ако се нагорещи. Използвайте го отново, само след като се охлади. - Иначе може да причините нискотемпературно изгаряне. ВНИМАНИЕ За епилиращата/бръснещата глава • Не използвайте на следните места от тялото: • Лице, гениталии и генитална област, и бедра • Места с отпусната кожа, като вътрешните страни на горните части на ръцете, лактите, коленете и др. - Може да предизвика нараняване, възпаление, кървене, болка и др.
• Не позволявайте метални предмети, стружки и др. да полепват по щепсела или жака на кабела. - Това може да причини токов удар или пожар, поради късо съединение. • Изключвайте адаптера от контакта, когато не зареждате уреда. - Оставянето му включен в контакта може да причини токов удар или пожар, поради повреда на изолацията. Относно изхвърлянето на акумулаторната батерия ОПАСНОСТ • Акумулаторната батерия трябва да се използва само с този уред. Не използвайте батерията с други уреди.
Описание на съставните части (вижте страница 3) A Бърза капачка за крака/ръце B Нежна капачка за крака/ръце ( Стр.
Сваляне и поставяне на главата Свалете главата, като натискате бутона за освобождаване и натиснете главата, докато щракне. (Фиг. 3) Гребен за бикини ES-EY90 Поставете гребена за бикини върху бръснещата глава и плъзнете тримера нагоре. (Фиг. 4) • Работете с гребена за бикини, така че да е в близък контакт с кожата. Сваляне и поставяне на четката за изтъркване (Фиг. 5) ES-EY90/EY80 <Сваляне> Като държите четката отстрани, извадете я от главата на четката. <Поставяне> Натиснете добре, докато щракне.
Неподходящи за епилация зони (Фиг. 9) Епилаторът не трябва да се ползва върху вътрешната страна на горната част на ръцете и хлътнали места, като лакти и колене. <СУХА епилация> • Препоръчва се СУХА епилация. Преди СУХА епилация избършете влагата и потта от кожата. След това натиснете ключа за захранване. <МОКРА епилация> • За МОКРА епилация винаги използвайте само душ-гел. Поставете душгела върху мокрите дискове и включете ключа, за да направите пяна. (Фиг. 10) Използвайте върху достатъчно мокра кожа.
G F L Глава за крака ES-EY90/EY80/EY70 • Препоръчваме да използвате уреда, около 30 минути след къпане. Краката трябва да са чисти, и всички капки вода от кожата да са избърсани. • Използвайте по 5 минути на всеки крак. главата за крака [ ]� 1 Поставете • Натиснете добре, докато щракне. режима с натискане 2 Изберете на ключа за захранване [ ]� I L • Препоръчително е да изберете режим POWER. ( Стр.
Почистване • Почиствайте главите и капачките след всяка употреба. • Преди почистване, изключете уреда и го изключете от контакта. • Внимавайте при почистването да не повредите предпазителя, блока (рамката) и капачките за крака/ръце и подмишници/бикини-линия. Сухо почистване Епилираща глава / бръснеща глава ES-EY90 1. Вдигнете нагоре капачките и блока, като държите ръба на капачката [ A B C ]/ръбовете за освобождаване [ E 4], или свалете блока, като натиснете бутона за освобождаване [ G ]. (Фиг. 19).
Препоръчваме да сменяте външната пластина [ G 7] веднъж годишно, а вътрешното ножче [ G ] веднъж на две години. Изваждайте външната пластина на бръснещата глава [ G ], само когато я сменяте. Смяна на външната пластина (Фиг. 24) 1. Докато внимателно натискате външната пластина с пръсти, с нокът освободете пластмасовия панел ( b ) на ножчето от щипките ( a ) във вътрешната страна на блока. 2. Огънете леко новата външна пластина и натиснете навътре, докато се захване в блока. Смяна на вътрешното ножче (Фиг.
Решаване на проблеми Проблем Заредете напълно уреда. Включили сте уреда, докато адаптерът е включен в контакта. Докато адаптерът е включен в контакта, е възможно само зареждане. Изключете адаптера от контакта, за да използвате уреда. Предпазителят или дисковете са деформирани или счупени. Обърнете се към специализиран сервиз за ремонт. Натрупали са се косъмчета. Почистете косъмчетата. По дисковете и ножчето се е натрупал душ-гел. Измийте го с потапяне в топла вода.
Не се премахват косъмчета. Остават наболи косъмчета. При епилация Уредът не обезкосмява толкова добре, колкото преди. Капачката за чувствителни зони изпада при работа. Уредът не реже толкова При добре, колбръснене кото преди. Уредът не пили. Не може да се премахне миризмата. При грижа за крака Вероятна причина Действие Косъмчетата са много дълги. Косъмчетата трябва да са дълги приблизително 2 до 3 mm. Повърхността на епилиращата глава не контактува плътно с кожата.
Проблем Не се премахват кожичките или замърсяванията. При ексфолиране Вероятна причина Действие Не прилагате достатъчен натиск върху кожата или времето не е достатъчно дълго. Променете натиска и/или времето, като наблюдавате състоянието на кожата си. Износване на четката от продължителна употреба. Сменете четката за изтъркване.
Експлоатационният срок на батерията е приблизително 3 години. Ако батерията се изтощава бързо, дори след пълно зареждане, експлоатационният й срок е изтекъл. (Експлоатационният срок на батерията зависи от условията на употреба и съхранение на уреда.) Не е предвидено батерията на този уред да се сменя от потребителя. За смяна на батерията, моля обърнете се към оторизиран сервизен център. Изхвърляне на уреда (Фиг. 27) Преди да изхвърлите уреда, извадете вградената акумулаторна батерия.
Изхвърляне на старото оборудване и батерии Само за Европейски съюз и страните със системи за рециклиране Тези символи, поставени върху продукта, опаковката му и/или съпътстващите го документи, означават, че използваните електрически и електронни уреди, и батериите не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. За правилната обработка и рециклиране на старите уреди и използваните батерии, моля предайте ги в предназначените за целта събирателни пунктове според местното законодателство.
