Upute za uporabu Epilator (za kućnu uporabu) Model br.
E B G F C I H 5 1 2 2 6 3 3 7 HR A K L 9 10 11 12 18 D 13 8 J 15 4 16 14 17 19 20 21 22 23 24 N 25 O 26 25 P 26 27 28 3
HR Upute za uporabu Epilator (za kućnu uporabu) Model br. ES‑ED94 Sadržaj Mjere opreza..................... 8 Namjena.............................................13 Brzi koraci za epilaciju......................13 Dijelovi................................................14 Punjenje..............................................14 Prije uporabe.....................................15 Korištenje epilacijske glave..............16 Korištenje glave za brijanje..............18 Korištenje glave za njegu stopala....
Upozorenje • Ovim uređajem smiju rukovati djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako se nalaze pod nadzorom ili im se daju upute o sigurnoj uporabi uređaja i ako shvaćaju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem. Djeca ne smiju čistiti i održavati aparat bez nadzora. • Kabel za napajanje ne može se zamijeniti. Ako je kabel oštećen, prilagodnik za izmjeničnu struju treba baciti.
XXKorištenje glave za njegu stopala • Sljedeći simbol označava glavu za njegu stopala koju smijete prati. Taj simbol znači da kućište možete čistiti pod vodom. • Skinite kućište s prilagodnika za izmjeničnu struju prije čišćenja u vodi. 7 HR XXKorištenje epilacijske glave / glave za brijanje / glave za sonično čišćenje • Uređaj se može koristiti za mokru ili suhu epilaciju. Sljedeći simbol označava epilator za mokru epilaciju.
Mjere opreza Da biste smanjili rizik od ozljeda, smrti, strujnog udara, požara i oštećenja imovine, uvijek se pridržavajte sljedećih mjera opreza. Objašnjenje oznaka Sljedeće oznake svrstavaju i opisuju stupanj opasnosti, ozljeda i štete po vlasništvo koji nastaje kad se zanemare oznake i uređaj se nepravilno koristi. OPASNOST Označava potencijalnu opasnost koja će rezultirati ozbiljnom ozljedom ili smrću. UPOZORENJE Označava potencijalnu opasnost koja bi mogla rezultirati ozbiljnom ozljedom ili smrću.
Nemojte spajati ili odspajati prilagodnik iz strujne utičnice mokrim rukama. –– U suprotnome može doći do strujnog udara ili ozljede. Nemojte uranjati prilagodnik za izmjeničnu struju u vodu ili ga ispirati vodom. –– U suprotnome može doći do strujnog udara ili požara zbog kratkog spoja. Nemojte ostavljati prilagodnik za izmjeničnu struju na ili u blizini sudopera napunjenog vodom ili kade. –– U suprotnome može doći do strujnog udara ili požara zbog kratkog spoja.
OPREZ Nemojte dirati oštricu (metalni dio) unutrašnje oštrice. –– U suprotnome može doći do ozlijede ruku. Nemojte uzastopno usmjeravati svjetlo izravno u oči. –– To može uzrokovati vrtoglavicu. Nemojte uključivati prekidač bez postavljene glave epilatora. –– U suprotnome može doći do ozljede prstiju ili zapletanja i oštećenja kose ili odjeće. Nemojte koristiti ako je okvir uklonjen. –– U suprotnome može doći do ozljede kože ili zapletanja i oštećenja kose ili odjeće.
Uređaj ne smiju koristiti sljedeće osobe: xx Osobe koje boluju od atopijskog dermatitisa ili osipa i drugih kožnih bolesti xx Osobe sklone alergijama ili osobe sklone iritacijama izazvanima kozmetikom, odjećom, metalima itd. xx Osobe kod kojih se lako javlja gnoj xx Osobe koje boluju od proširenih vena, dijabetesa, hemofilije itd.
OPREZ XXKorištenje glave za sonični piling Nemojte koristiti glavu za sonični piling na sljedeće načine: xx na ozlijeđenoj koži, području s osipom, madežima, modricama, žuljevima, kurjim očima, bradavicama, prištićima itd.
Ako tekućina iz baterije procuri, slijedite sljedeće upute. Nemojte dirati bateriju golim rukama. –– Tekućina iz baterija može uzrokovati sljepoću ako dođe u dodir s vašim očima. Nemojte trljati oči. Odmah isperite čistom vodom i obratite se liječniku. –– Tekućina iz baterije može uzrokovati upalu ili ozljedu ako dođe u kontakt s kožom ili odjećom. Temeljito isperite vodom i obratite se liječniku. Brzi koraci za epilaciju 1 Punjenje ( str. 14) 2 Odabir glave ( str. 15) HR UPOZORENJE 3 Epilacija ( str.
Dijelovi Punjenje A Zaštitni poklopac za I Zaštitni poklopac za glavu epilacijsku glavu (noge/ruke) za njegu stopala B Nastavak za brzu epilaciju J Glava za njegu stopala C Nastavak za nježnu epilaciju 15 Turpija ( str.
LED-svjetlo se pali kada uključite uređaj. Svjetlo će ostati upaljeno dok je uređaj uključen. HR • Kad punite epilator prvi put ili kad ga niste koristili dulje od 6 mjeseci može se povećati vrijeme punjenja ili lampica punjenja neće zasvijetliti nekoliko minuta. Ako aparat ostane spojen, s vremenom će početi svijetliti. Prije uporabe Promjena glave 1 2 Uklonite glavu dok pritišćete gumb za otpuštanje glave. Gurajte glavu dok ne klikne.
Korištenje epilacijske glave Područja prikladna za epilaciju Epilator se može koristiti na područjima. Epilator se može koristiti na područjima. Prije epilacije bikini zone obucite kupaći kostim ili gaćice itd. te provjerite područja koja želite epilirati. • Korištenje epilatora na područjima osim onih označenih može uzrokovati bol ili probleme s kožom.
Pomičite epilator u više smjerova jer dlačice pazuha/bikini zone rastu u raznim smjerovima. Rastegnite kožu prstima i sporo pomičite epilator od unutarnje prema vanjskoj strani u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica. Savjeti za najbolje rezultate epilacije Uklanjanje dlačica nije trajno, stoga preporučujemo da nakon druge uporabe epilirate pazuhe otprilike jednom tjedno, a ruke i noge jednom svaka dva tjedna.
Korištenje glave za brijanje MOKRO brijanje pomoću sapunice čini kožu skliskom za temeljito brijanje. Za SUHO brijanje 3. korak nije potreban. Prije SUHOG brijanja obrišite vlagu ili znoj s kože. 1 2 3 4 Pričvrstite glavu za brijanje [H]. Pričvrstite glavu za njegu stopala [J]. 2 Pritisnite prekidač [M 22 ] jednom. • Provjerite je li nastavak za bikini zonu [ G] odvojen. Provjerite jesu li mrežice za brijanje izobličene ili oštećene. Navlažite kožu i stavite na nju gel za tuširanje.
a b c d Nakon uporabe a Otvrdnuli sloj b Epiderma e c Derma d Dio koji je potrebno ukloniti e Ostavite nešto otvrdnulog sloja. • Ako preduboko turpijate određeno područje, ono može postati bolno ili upaljeno. • Turpijanje prevelikog područja može uzrokovati nastanak još većih kalusa. Stoga ostavite dio otvrdnulog sloja. Korištenje glave za sonični piling HR Na što je potrebno obratiti pozornost pri turpijanju Prije uporabe • Preporučujemo korištenje otprilike jednom mjesečno.
5 6 Stavite četku za piling na kožu i započnite eksfolijaciju. • Preporučujemo korištenje na nogama, rukama (pogotovo laktovima i koljenima) i na izrezu oko vrata. Nemojte koristiti na osjetljivim područjima kože ili lica. • Nemojte bez prestanka držati na istom mjestu. Pomičite po koži kružnim pokretom. • Primijenite na istom području kože otprilike 30 sekundi svaki put, provjerite kožu i u skladu s tim prilagodite uporabu.
4. Isključite uređaj, obrišite ga suhom krpom i dobro ga osušite. Glava za njegu stopala 1. Primijenite tekući sapun za ruke na središnji dio turpije. 2. Nalijte malu količinu vode na turpiju i uključite uređaj. 3. Temeljito isperite sve ostatke vodom ili mlakom vodom. 4. Nakon što isključite uređaj, uklonite okvir i isperite ga iznutra. 5. Obrišite mokrom krpom i sušite ga na dobro prozračenom mjestu. Glava za sonični piling HR 3. Operite glavu vodom da biste isprali dlačice.
Zamjena turpije Životni vijek turpije je približno 1 godinu (u slučaju korištenja jednom svaka dva tjedna po 10 minuta). Preporučujemo da zamijenite turpiju jednom godišnje. 1. Pritisnite prstom da biste otpustili turpiju. 2. Poravnajte dio oblika sa stranom s oznakom i pritisnite. Zamjena četke za piling Vijek trajanja četke za piling otprilike je 1 godinu (u slučaju korištenja 3 minute tjedno). Preporučujemo da zamijenite četku za piling jednom godišnje. 1.
Problem Kod epilacije Uređaj ne radi. Kod epilacije ili brijanja Kod njege nogu Kod eksfolijacije HR Rješavanje problema Mogući uzrok u Nije napunjen. Uređaj je uključen dok je u prilagodnikom spojen u strujnu utičnicu. Zaštita za kožu ili diskovi su u izobličeni, napukli ili oštećeni. u Nakupile su se dlačice. Gel za tuširanje zalijepio se za u diskove i oštricu. u Okvir nije sigurno pričvršćen. u Uređaj se ne koristi na preporučenoj temperaturi. Presnažno pritišćete uređaj uz u kožu.
Problem u Uređaj se zaustavlja tijekom rada. Uređaj ne uklanja dlačice jednako dobro kao prije. Uređaj ne brije jednako dobro kao prije. Kod epilacije u Kod brijanja u u u Oštrica je istrošena. u Turpija je istrošena. Turpijanje nije moguće. Kod njege nogu Nije se moguće riješiti neugodnog mirisa. u u Mogući uzrok Presnažno pritišćete uređaj uz kožu. Uređaj nije napunjen do kraja Nakupile su se dlačice. Zaštita za kožu ili diskovi su izobličeni, napukli ili oštećeni. Nakupile su se dlačice.
Vijek trajanja baterije iznosi 3 godine ako je punite otprilike jednom tjedno. Nije predviđeno da korisnici sami mijenjaju bateriju u ovom epilatoru. Bateriju zamijenite u ovlaštenom servisnom centru. Uklanjanje ugrađene punjive baterije Prije odlaganja epilatora uklonite ugrađenu punjivu bateriju. Bateriju obavezno odložite na za to predviđeno mjesto ako ono postoji. Ova slika služi samo kao pomoć kod odlaganja epilatora i ne smije se koristiti za njegov popravak.
Obavijesti za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajale opreme i baterija Ovim se oznakama na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označava da se upotrijebljeni električni i elektronički proizvodi te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s državnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
HR 27
Popis ovlaštenih servisnih centara i mjesta Firma Adresa Pošt. br. Kategorija Grad Telefon Mobitel Faks E-adresa Audiovideo Telekom Vel.kuć. aparati Hrvatska Ovlašteni servisni centri MR servis d.o.o. Dugoselska cesta 5 10370 Zagreb-Rugvica 01 6401 111 – 01 3654 982 info@mrservis.hr ü ü ü MR servis d.o.o. Av. Većeslava Holjevca 40 10000 Zagreb 01 6401 111 – 01 3654 982 info@mrservis.hr ü ü ü MR servis d.o.o.
HR Firma Adresa Pošt. br. Kategorija Grad Telefon Mobitel Faks E-adresa Audiovideo Telekom Vel.kuć. aparati Bosna i Hercegovina VT Commerce d.o.o. Međugorska b.b. 88320 Ljubuški 039 830 910 – 039 832 601 servis@vtc.ba TC-Link d.o.o. Blizne gomile b.b. 88260 Čitluk 036 642 642 – 036 642 177 servis.tc-link@tel.net.ba KimTec Servis d.o.o. Poslovni centar 96-2 72250 Vitez 030 718 840 – 033 755 996 servis@kimtec.ba Digital line d.o.o. Marka Marulića do br.
BILJEŠKE 30
HR 31
Panasonic Corporation http://panasonic.hr/ © Panasonic Corporation 2013.
