Priročnik za uporabo (Domača uporaba) Epilator Model ES-ED92/ES-ED22
Slovenščina������������������������������������������� 5 Pomembno Prosimo, da aparat skrbno uporabljate v skladu z napotki v tem priročniku, upoštevajte nasvete za varno uporabo. Aparat ni otroška igrača, zato ga ne puščajte na dosegu otrok. Če so v bližini otroci bodite prisotni, pazite da se ne bodo igrali z aparatom ali napajalnikom. Obstaja nevarnost električnega udara ali drugih hujših poškodb. Aparata ne uporabljajte: - na živalih - na obrazu - na lasišču ipd.
3
SI D F ES-ED22 E (Domača uporaba) Model ES-ED92/ NL Epilator I Priročnik za uporabo Polnjenje ���������������������������������������������14 Trajanje baterije���������������������������������23 Pred uporabo������������������������������������������14 Odstranjevanje polnilne baterije Uporaba glav za epilacijo ������������.�������15 ...........�������������������������������������������������23 Uporaba glave za britje ����������������������17 Garancija..
Opozorilo • Ta aparat se lahko uporablja s strani otrok starejših od 8 let in s strani oseb, ki imajo mentalne, senzorične, fizične ali drugačne omejitve, ali s strani oseb, ki nimajo izkušenj v uporabi takšnih naprav VENDAR le če ste jih predhodno seznanili s pravilno uporabo, jih med uporabo aparata nadzirali in podučili o nevarnostih poškodb ob neprimerni uporabi tega aparata. Seznanite jih s pravilno in varno uporabo kot tudi z nevarnostmi ob nepravilni uporabi.
NL E I F D SI ►Uporaba epilacijske/brivske glave • Aparat se lahko uporablja za suho ali mokro epilacijo. Spodnji simbol je namenjen mokri epilaciji. Pomeni, da se epilacijska ali brivska glava lahko uporablja v kadi, ali tušu. FIN DK S N P ►Uporaba glave za nego stopal • Spodnji simbol označuje glavo za nego stopal ki se čisti z vodo. Spodnji simbol pomeni, da se ohišje aparata lahko očisti z vodo.
Varnostni napotki Da se zmanjša nevarnost poškodb, izgube življenja, električnega udara, požara ali poškodbe aparata sledite napotkom za varno uporabo. Razlaga simbolov Spodnji simboli se uporabljajo za opis in klasifikacijo nevarnosti poškodb in okvare aparata, če se opozorilo ne upošteva in se ga ne izvaja. NEVARNOST Neupoštevanje lahko pomeni hujše poškodbe ali smrt. OPOZORILO Nevarnost hujših poškodb ali smrti. POZOR Nevarnost manjših poškodb in okvar aparata.
Popolnoma priključite kabel oziroma adapter. - Slab stik lahko pomeni požar, opekline, elek. udar. SI D F I E NL P DK S N Med shranjevanjem kabla ne navijajte okrog adapterja. - Lahko pride do pretrganega kabla pod napetostjo in kratkega stika ter poškodb zaradi tega. Ne sme pasti na tla, ne sme se poškodovati. - Lahko pride do poškodb. Pazite, da v vtič ali adapter ne pridejo tujki ali kovinski predmeti. - Lahko pride do kratkega stika, do električnega udara ali požara.
POZOR Ne dotikajte se rezil (kovinskega dela) notranjega rezila epilatorja. - Lahko pride do poškodb prstov. Ne usmerjajte svetlobe dlje časa neprekinjeno v vaše oči. - Lahko pride do vrtoglavice, slabosti. Uporabljajte le za prepisane namene uporabe. - Neupoštevanje tega lahko privede do poškodb. ►Uporaba epilacijske/brivske glave Ne pritiskajte močno ob kožo, ne premikajte Ne vklapljajte aparata če glava ni nameščena. - Lahko pride do poškodb prstov ali pride do zajema obleke, las ipd.
SI D F I E NL P N S DK FIN PL • Osebe, ki imajo diabetes; slaba prekrvavitev v stopalih ali zatekanje nog in srbenje, velika vročina stopal ali bolečina na tem delu ipd, vsi ti naj se pred uporabo tega aparata posvetujejo z zdravnikom. • Če se po obdelavi koža zdi neobičajna prenehajte z uporabo tega nastavka in obiščite dermatologa. • Trdo kožo odstranjujte postopoma nekaj dni po malem. • Odstranjujte le trdo kožo s stopal.
►Odstranjevanje baterije za polnjenje NEVARNOST Ta polnilna baterija se lahko uporablja le s tem aparatom. Ne uporabljajte je na drugih aparatih. Ne polnite baterije po tem, ko ste jo odstranili iz aparata. • Ne mečite v ogenj, ne segrevajte je. • Ne razdirajte, ne odpirajte in ne spreminjajte je, ne udarjajte po njej, ne preluknjajte je. • Priključki na bateriji ne smejo priti v kratek stik, previdno ko so v bližini kovinski predmeti.
Bikini nastavek [G] Zaščitni pokrov nastavka za nego nog [I] D — F Zaščitni pokrov za epilacijo podpazduho in bikini dela) [E] ES-ED92 ES-ED22 — I Nastavki Zaščitni pokrov za epilacijo nog/rok [A] — E Hitri pokrov [B] Glava za britje [H] — — P Epilacijska glava za podpazduho/bikini [F] NL Nežni pokrov [C] Nega stopal [J] N Epilacijska glava za roke/noge [D] — SK CZ PL FIN DK S Torbica [N] RO I Zaščita za valjček za nego stopal J Valjček za nego stopal Valjček Izmet okvirja
Polnjenje Za popolno uporabo povsem napolnite baterijo preden začnete z uporabo aparata. Med polnjenjem aparata ne morete uporabljati. Čas polnjenja = Pribl. 1 uro Epilator lahko uporabljate približno 20 minut (40 minut če uporabljate nežni nastavek. (Odvisno od temperature okolice.) Priključite AC adapter na epilator (a) in nato na omrežje (b). • Priporočljiva temperatura okolice med polnjenjem je 15 - 35 °C. V zelo nizkih ali visokih temperaturah se baterija ne bo polnila.
I NL P N S DK • Uporaba epilatorja na drugih področjih, neoznačenih z lahko povzroči poškodbe in težave. FIN Neprimerna področja PL Epilator se ne sme uporabljati na notranjem delu zgornjega dela rok, na komolcih, na kolenih, na povešeni koži ipd. CZ • Indikator polnjenja utripa enkrat na sekundo. • Čas uporabe po utripajočemu indikatorju je odvisen od temperature okolice in načina uporabe. ES-ED92 Epilator se lahko uporablja na področjih.
MOKRA epilacija (epilacija po tem, ko ste kožo zmočili, rano tako epilator in nanesli peno) naredi kožo mehkejšo in je zeto bolj nežna epilacija. Za SUHO epilacijo začnite pri koraku 3. Preden začnete z SUHO epilacijo obrišite pot in vlago s kože. 1 Zmočite kožo. 2 Zmočite diske in nanesite malo tekočega gela za umivanje rok na diske • Vedno uporabljajte le milo za telo. • Obrišite milo iz vaših rok. 3 Izberite način s tipko za vklop/izklop [K]. ( Str. 15) • Ustvari se pena.
4 2 D I E losijona za telo, ker zamašijo brivnik. Izberite način delovanja s tipko za vklop [K]. ( Str. 15) • Pritisnite brivnik nežno ob kožo, tako, da je celotno rezilo v stiku s kožo in se površina rezil ne premika gor in dol. S 1 F brivsko glavo [H]. 1 Namesite • Potrdite da je bikini nastavek odstranjen [G] . 2 Preverite, da mrežica ni poškodovana. 3 Zmočite kožo, nanesite malo mila. • Ne uporabljajte pene ali gela za britje, kreme za kožo ali NL 1. Odstranite hitri nastavek [B]. 2.
1 2 1 Namestite nastavek za stopala [J]. • Potisnite navdzol do klika. Pritisnite tipko za vklop enkrat [K] • NORMAL mode - način je izbran in ga priporočamo ( Str. 15) 3 2 Previdno med nego stopal Pred uporabo Po uporabi Valjček za stopala približajte stopalom in začnite z odstranjevanjem trde kože. • Ne uporabljajte valjčka dlje časa na istem mestu, ker bo prišlo do draženja. Po malem premikajte aparat po stopalu.
SI Mokro čiščenje [BCDFHJ] D Epilacijska/brivska glava F 1. Zmočite diske in rezila, in nato nanesite tekoče milo za roke. E NL P N S PL FIN DK 4. Ugasnite aparat, dobro ga obrišite in osušite. CZ 2. Očistite nežni nastavek [C], epilacijsko glavo [D, F] in glavo za britje [H] s krtačko [M]. 3. Z vodo sperite peno iz aparata. • Ne uporabljajte vroče vode. • Če se pena ne odstrani v celoti se ustvari bel sloj nesnag, ki preprečuje gibanje diskov in rezil in s tem slabše delovanje.
Menjava valjčka Valjček za stopala 1. Na srednji del valjčka nanesite milo za roke (tekoče). 2. Dodajte malo vode in vklopite valjček. 3. Z mlačno ali mrzlo vodo sperite nesnago z valjčka. 4. Ko ste ugasnili aparat, odstranite okvir in sperite še znotraj. 5. Obrišite s suho krpico in dobro osušite. 3 4 5 Menjava zunanje mrežice Priporočamo menjavo zunanje mrežice [H9] vsako leto in menjavo rezil enkrat na dve leti. Odstranite zunanjo mrežico brivske glave [H] samo ko jo menjavate. 1.
SI Odpravljanjetežav Odstranjevanje dlačic ne deluje Dlačice so strnjene. Aparat se ne uporablja na priporočeni temperaturi. Uporabljajte na temperaturi okolice 5 - 35 °C. Aparat ste preveč pritisnili ob kožo. Bodite bolj nežni. Ni povsem napolnjen Napolnite aparat. Aparat uporabljate na dolgih dlačicah. Uporabljajte le na dlačicah z dolžino 2 do 3 mm. Nepravilno premikate aparat ob koži. Med epilacijo D F I E Namestite ga znova. NL Okvir ni dobro nameščen.
Težava Aparat ne deluje tako kot včasih. Med britjem Očistite ga. Poškodovana rezila. Zamenjajte rezila. Rezila naj se zamenja vsaj enkrat na dve leti (približno), mrežico pa enkrat na leto. Iztrošena rezila. Ne odstranjuje trde kože Iz aparata smrdi Nega stopal Postopek Vzrok V aparat su se nabrale dlačice Valjček je izrabljen. Zamenjajte valjček, valjček naj se zamenja vsak enkrat na leto Aparat se uporablja v SOFT načinu. Preverite še NORMAL mode. Aparat je umazan.
D SI Varovanje okolja in recikliranje Ta epilator uporablja litijevo baterijo. Prosimo poskrbite, da se baterija zavrže v skladu z varovanjem okolja in lokalno zakonodajo. F Trajanje baterije Trajanje baterije je približno 3 leta če se aparat uporablja približno enkrat na leto. Baterija v epilatorju se ne more zamenjati s strani uporabnika ampak samo na Pooblaščenem Panasonic servisu.
Informacije o varovanju okolja in odstranjevanje izrabljene opreme Ta simbol na izdelku ali na embalaži izdelka oziroma na spremljujočih dokumentih pomeni, uporabljena oprema in baterije ne sodijo med kuhinjske odpadke. Za pravilno uporabo, recikliranje in odstranjevan-je aparata in njegovih sestavnih delov, aparat in njegove dele odnesite v center za recikliranje, ki je vam najbližji.
Aparat lahko uporabljajo le odrasle osebe ali osebe, ki ste jih seznanili s pravilno in varno uporabo. V primeru da gre za osebe z motnjami v razvoju, osebe z gibalnimi ali senzoričnimi omejitvami, otroke nad 8 let (oziroma kot predpisuje proizvajalec za vaš kupljen izdelek) ali osebe z malo izkušnjami ste jih dolžni podučiti o načinu in namenu uporabe, o varnostnih tveganjih, o možnostih poškodb in okvar, ter storiti vse potrebno da do tega ne bo prišlo.
MREŽA POOBLAŠČENIH SERVISNIH CENTROV Centralni servis: Centralni servis: Centralni servis: RAM2 d.o.o. Bratislavska 7 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 586 27 13 +386 1 586 27 14 e-mail: panasonic@ram2.si DAST d.o.o. Cvetkova ulica 25 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 4292 406 +386 59 921 480 e-mail: info@dast.si servis@dast.si ELTUS PLUS d.o.o. Tbilisijska ulica 59 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 2000 290 GSM: +386 41 796 385 e-mail: servis@eltus.si Lokacije servisov: Točke predaje: Točke predaje: JANUS TRADE d.
