Инструкция за употреба (За домашна употреба) Променливотоков/акумулаторен тример за брада/коса Модел: ER-GB36
Български 2 3
Български Инструкция за употреба (За домашна употреба) Променливотоков/акумулаторен тример за брада/коса Модел: ER-GB36 Съдържание Указания за безопасност ....... 6 Решаване на проблеми .................. 16 Важна информация ......................... 10 Често задавани въпроси ............... 17 Описание на съставните части ..... 11 Живот на ножчето ........................... 17 Подготовка ........................................ 11 Живот на батерията ........................ 17 Употреба .......
Български Предупреждение • Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания, но само ако са наблюдавани стриктно или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и осъзнават възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор. • Пазете уреда сух. • Захранващият кабел не може да се сменя.
Български • Не използвайте нищо друго, освен предоставения AC адаптер, за каквито и да е цели. Също така, не използвайте други уреди с предоставения AC адаптер (вижте страница 11). • Следният символ показва, че за свързване на уреда към електрозахранването е нужен точно определен захранващ модул, позволяващ разделяне. Типът на захранващия модул е посочен до символа.
Български Указания за безопасност За да намалите риска от нараняване, смърт, токов удар, повреда на уреда или материални щети, моля спазвайте следните указания за безопасност. Описание на символите Следните символи се използват за класифициране на нивото на риск и опасност от нараняване и имуществени щети, причинени от пренебрегване на указанията и неправилна употреба. ОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Предупреждава за опасност от смърт или сериозно нараняване.
Винаги се уверявайте, че уредът се използва с електрозахранване, което отговаря на номиналното напрежение, посочено върху АС адаптера. Вкарвайте напълно адаптера. ‑ Иначе може да причините токов удар или пожар. Винаги изключвайте адаптера от контакта при почистване. ‑ Неспазването може да причини токов удар и нараняване. Почиствайте редовно щепсела и жака на кабела, за да не се натрупат прах и замърсявания. ‑ Замърсяванията може да се овлажнят, да нарушат изолацията и да причинят пожар.
Български ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ►При необичайна работа или повреда При необичайна работа или повреда, незабавно спрете работа и изключете адаптера от контакта. --Ако продължите да използвате уреда, може да причините нараняване, токов удар или пожар. <Случаи на необичайна работа или повреда> • Уредът или AC адаптерът са деформирани или необичайно горещи. • Мирис на изгоряло от уреда или AC адаптера. • Необичаен звук от уреда или AC адаптера при зареждане или употреба.
Изключвайте адаптера от контакта, когато не използвате уреда. --Оставянето му включен в контакта може да причини токов удар или пожар, поради повреда на изолацията. Хващайте адаптера или жака, а не захранващия кабел, когато изключвате адаптера от контакта или жака от уреда. --Неспазването може да причини токов удар или нараняване. Когато изхвърляте извадената акумулаторната батерия ОПАСНОСТ Акумулаторната батерия трябва да се използва само с този уред. Не използвайте батерията с други уреди.
Български ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ След изваждане на акумулаторната батерия, не я съхранявайте на места, достъпни за деца. - Батерията ще причини телесни наранявания, ако случайно бъде погълната. → Незабавно се консултирайте с лекар. Батерията съдържа алкален електролит. Ако той изтече и попадне върху кожата или дрехите, измийте ги с чиста вода, например чешмяна. - Неспазването може да причини нараняване. 10 Важна информация • Преди и след всяко използване, поставете масло (смазка) (вижте страница 15).
A Подготовка Зареждане B Български Описание на съставните части ••Уверете се, че основното тяло е изключено. 1 Свържете жака на кабела към куплунга на уреда. 2 Включете адаптера в контакта 2 на електрическата инсталация. •• ••Уверете се, че лампата за 1 зареждане свети. ••Ключът за захранване трябва да бъде превключен на „0·charge“ по време на зареждане. • Зареждането приключва след около 12 часа. 3 Лампата за зареждане свети, след като зареждането приключи.
Български • Когато зареждате уреда за първи път или ако той не е използван повече от 6 месеца, лампата за зареждане може да не светне няколко минути или времето на работа може да е много малко. В такъв случай, заредете уреда повече от 20 часа. • Ако от радиоапарати и други устройства се чува бръмчене или пращене, преместете и използвайте уреда на друго място. • Продължаването на зареждането на батерията няма да повлияе на нейното функциониране.
Подстригване на брада • Внимавайте да не нараните ръцете си с ножчето, когато поставяте или сваляте приставката. • Уверете се, че тримерът е изключен. 1 Поставете приставката върху основното тяло, така че да щракне. • За повече настройки на дължината, моля вижте таблицата. Позиционирайте скосената лицева част на гребена до кожата и подстригвайте брадата, като движите основното тяло във всички посоки, за да се получи равномерно подстригване.
Български • Не използвайте спирт, ацетон, разредител и други подобни химикали. Това може да доведе до повреда, обезцветяване или деформация на основното тяло. Почиствайте основното тяло само с мека кърпа, леко навлажнена в чешмяна или сапунена чешмяна вода. 4. Изчеткайте всички косъмчета от брада и коса между неподвижното и подвижното ножче, като натискате надолу лоста за почистване, за да повдигнете подвижното ножче. 1. Свалете приставката гребен. 2.
Смазване 1. Свалете приставката гребен и ножчето. 2. Почистете ножчето и приставката гребен под течаща вода. ••Изплакнете с вода и разклатете няколко пъти нагоре-надолу, за да изтече водата. 3. Избършете водата с кърпа и оставете да изсъхне естествено. 4. Смажете ножчето, след като изсъхне. 5. Поставете ножчето и приставката гребен на основното тяло. • Смазвайте ножчето преди и след всяка употреба. 1 Свалете ножчето. 2 Нанесете капка масло (смазка) на всяко от посочените места.
Български Решаване на проблеми Опитайте да решите проблемите, както е описано по-долу. Ако проблемите не могат да се решат, се обърнете към магазина, от който сте закупили уреда, или към оторизиран сервиз на Panasonic. Проблем Тримерът се е изтъпил. Заредете тримера. (Вижте страница 11.) Почистете ножчето и го смажете (вижте стр. 14 и 15). Заредете тримера. Или ползвайте променливотоково захранване (вижте стр. 11 и 12). 16 Тримерът не може да се зареди. Действия Сменете ножчето.
Въпрос Отговор и действие Състоянието на батерията ще се влоши ли, ако не се използва дълго? Състоянието на батерията ще се влоши, ако тя не се използва повече от 6 месеца (например, може да изтече електролит). Зареждайте я поне веднъж на 6 месеца. Може ли батерията да се зарежда след всяка употреба? Да, но ви препоръчваме да зареждате батерията, когато се е изтощила. Експлоатационният й срок силно зависи от начина на употреба и съхранение.
Български Изваждане на акумулаторната батерия Преди да изхвърлите тримера, извадете вградената акумулаторна батерия. Батерията трябва да се изхвърли по безопасен начин. Моля изхвърлете батерията на специално предназначено за тази цел място, ако има такова. Тази процедура трябва да се използва само при изхвърляне на тримера. Тя не трябва да се прилага с цел ремонт. Ако разглобите тримера, може да го повредите. • Извадете или разкачете тримера от AC адаптера.
Електрическо захранване Вижте информационната табела на AC адаптера. (Автоматично преобразуване на напрежението) Напрежение на електромотора 1.2 V Време за зареждане Приблизително 12 часа Акустичен шум във въздуха 54 (dB (A) re 1 pW) Този уред е предназначен само за домашна употреба.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.
