Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning Mode d’emploi Инструкции по эксплуатации Massage Lounger Massagesessel Massagefauteuil Massagestol Massagestol Fauteuil de massage Массажное кресло Model No. English GB1 Deutsch DE1 Nederlands NL1 Svenska SE1 Dansk DK1 Français FR1 Русский RUS1 EP-MA51 Before operating this unit, please read these instructions completely. Specifications of the product or parts may be changed without prior notice.
Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen wie im Folgenden beschrieben getroffen werden. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie den Massagesessel benutzen. GEFAHR – Zur Vermeidung von elektrischem Schlag: 1. Ziehen Sie nach Gebrauch des Sessels sofort den Netzstecker. 2. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Sessels den Netzstecker. Deutsch WARNUNG – Zur Vermeidung von Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlag und Körperverletzungen: 1.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB WARNUNG: Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um den Sessel nicht zu beschädigen: 1. Der Sessel ist für ein maximales Körpergewicht von 120 kg ausgelegt. Schwerere Personen können den Massagemechanismus und/oder andere Teile des Sessels irreparabel beschädigen. Solche Beschädigungen, die aufgrund falscher Benutzung entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. 2. Setzen Sie sich nicht auf die Fernbedienung und lassen Sie sie nicht fallen.
Bezeichnung und Funktion der Teile Rückseite 11 Hauptgerät 12 * Änderungen am Produkt oder Teilen davon bleiben ohne Ankündigung vorbehalten. Vorderseite 1 Deutsch 3 13 14 4 10 18 17 8 11 12 7 DE5 5-6 Position der zurückgezogenen Massageköpfe 2 Kissen und Rückenpolster (Kissenteil) 3 Kissen und Rückenpolster (Rückenpolsterteil) 4 Rückenlehne • Mit integrierten Massageköpfen. • Eingebautes Luftkissen für die Massage des unteren Rückens.
Fernbedienung Display Deckel geschlossen 1 2 Deckel geöffnet 5 1 AUS/EIN-Taste Programm-Wahltasten • Siehe Seite DE17. Deutsch 8 1 9 2 3 4 5 6 12 13 7 14 15 16 DE7 7-8 4 Ultra-Tiefer-Modus Aus/An Taste • Siehe Seite DE19. 5 Region Aus/An Tasten • Siehe Seite DE20. 6 Speichererfassungstasten des Anwenders • Siehe Seite DE21. 7 Tasten für den manuellen Betrieb • Siehe Seite DE25. 8 Display • Diese Abbildung zeigt alle Symbole an. • Siehe Seite DE8.
Überprüfen Sie, ob Sessel und Zubehör vollständig ausgeliefert wurden. Aufstellen des Massagesessels Hauptgerät 1. Aufstellungsort Fernbedienung Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zu Wänden und anderen Gegenständen. Ca. 195 cm Breite ca. 82 cm Ca. 32 cm Ca. 37 cm Deutsch Deutsch • Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz für das Zurückneigen des Sessels vorhanden ist. • Setzen Sie den Massagesessel nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen z. B.
Montage 2. Anschluss der Luftstecker (Rechts und links) • Stecken Sie die Luftstecker ein. 1. Montage der Armlehnen (rechts und links) Sessel ein. • Gehen Sie sorgsam vor, dass Sie sich die Finger nicht einklemmen. 1 Armlehne ausrichten. 2 Passen Sie gleichzeitig die Aufnahmen Schieben Sie den Luftstecker in den Adapter, bis Sie ein Klick hören und der Stecker fühlbar einrastet.
4. Bringen Sie die Fernbedienungsablage auf der rechten oder linken Seite an • Bringen Sie es auf der linken Seite an, wenn sich die rechte Seite in der Nähe der Wand oder Ähnlichem befindet. • Drücken Sie die Fernbedienungsablage fest auf das Gerät. 1 Bringen Sie das Kabel in der Führung unter der Deutsch Beinauflage drücken. 2 Drücken Sie auf der Fernbedienungsablage ab. • Befestigen Sie das Kabel in der Führung, damit es nicht durchhängt. 6.
Bevor Sie sich in den Sessel setzen 2 Achten Sie darauf, dass sich keine Fremdkörper zwischen den Geräteteilen befinden. Siehe Warnung Nr. 15 in Sicherheitshinweise auf Seite DE3. Prüfen Sie vor Benutzung des Massagesessels folgendes 1. Prüfen Sie die Umgebung Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände, Personen oder Haustiere in der Nähe des Sessels befinden. Deutsch Deutsch 2. Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker Massagebereich für Beine/Fußsohlen Siehe Warnung Nr.
Verwenden eines Autoprogramms 1. Nachdem Sie das Programm gewählt haben, wird Ihr Körper abgetastet. Autoprogramm 1 Drücken Sie einzuschalten. , um den Sessel • Die Körperabtastung erkennt Körpergrößen zwischen 140 und 185 cm. Setzen Sie sich im Sitz so weit wie möglich Die Sessellehne wird automatisch nach hinten in die nach hinten und legen Sie ihren Kopf auf Massageposition geneigt. das Kissen.
Individuelle Einstellungen 3 Ausschalten der Nacken/Schulter oder Rücken/unterer Rücken Massagefunktion Schulter, Rücken oder unteren Rücken Die Intensität der Massage kann durch das Drehen des Einstellrades für die jeweilige Position bestimmt werden. Deutsch • Beim Autoprogramm Der Präzisions-Intensitäts-Sensor ist aktiv. Der auf den Körper ausgeübte Druck ist an jeder Stelle gleich, auch bei einer Veränderung der Körperlage.
Erfassen eines benutzerdefinierten Programms Ausführen eines benutzerdefinierten Programms Speichererfassungsprogramm des Anwenders 1 Drücken Sie 1 Drücken Sie während der Massage die Taste einzuschalten. . Tasten mit benutzerdefinierten Programmen blinken. Deutsch 1 2 Wählen Sie Ihr Lieblingsprogramm aus. Deutsch blinkend 2 , um den Sessel Drücken Drücken Sie Taste , , oder um das benutzerdefiniertes Programm abzulegen.
Dehnprogramm für den Beckenbereich Individuelle Einstellungen Dehnprogramm Einstellung der Intensität des Dehnprogramms Über das Dehnprogramm • Das Dehnprogramm dehnt die Muskeln des Beckens mittels der Luftkissen in der Rückenlehne und der Sitzfläche. 1 Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten. Die Intensität kann mit dem Einstellrad an der Fernbedienung eingestellt werden.
Manueller Betrieb 1 Drücken Sie Änderung der Massageart während der Massage Wählen Sie die Massage wie in Schritt • Drücken Sie die Taste innerhalb von ungefähr 30 Sekunden nach der erneuten Auswahl in Schritt automatisch abgebrochen wird. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von 3 Minuten nach dem Einschalten beginnt. 1 Die Intensität der Massage einstellen Deutsch 2 Abdeckung öffnen.
Zuschalten der Programme Stretch-, Unterkörper- und Armmassage 4 Dem aktuellen Betrieb Klopfbewegungen hinzufügen . • Wenn Sie möchten, dass nur die Klopfbewegungen ausgeführt werden sollen, wählen Sie sie mit den Schritten 3 bis 5 aus, wie auf Seite DE25 beschrieben. Luftmassage 1 Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von 3 Minuten nach dem Einschalten beginnt.
Effektive Verwendung der Unterkörpermassage Verwendung der Hand-/Arm-Massage • Einzelheiten über den Betrieb der Unterkörpermassage finden Sie auf Seite DE31. • Einzelheiten über den Betrieb der Hand-/Armmassage finden Sie auf Seite DE31. Siehe Warnung Nr. 13 auf Seite DE2. (Abnehmen von Uhr und Schmuck) Stellen Sie die Beinauflage so ein, dass Ihre Fußsohlen vollständig hineinpassen.
Betrieb der Unterkörpermassage Bein Die Waden werden von den Luftkissen von beiden Seiten gedrückt. Fußsohle Die Füße werden von den Luftkissen von unten und von der Seite gedrückt. Gesäß/Hüfte/Unterer Rücken Die Hüfte, Gesäß und der untere Rücken werden von den Luftkissen seitlich und von unten gedrückt. Einstellen des Winkels der Rückenlehne, Beinauflage und des Rückenkissens Anpassen des Winkels der Rückenlehne und der Beinauflage 1 Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten.
Verlängern der Beinauflage Ziehen Sie zur Verlängerung der Beinauflage den Beinauflagenhebel zu sich heran. 1 (Die Beinauflage verlängert sich um ca. 12 cm.) Nach Massageende Unterbrechen der Massage Bringen Sie die Beinauflage in ihre normale Position zurück und drücken Sie die Taste . • Die Massageköpfe ziehen sich zurück. • Die Beinauflage wird automatisch abgesenkt und die Rückenlehne richtet sich automatisch auf. (Die Rückenlehne richtet sich auf, nachdem sich die Massageköpfe zurückgezogen haben.
Reinigung und Pflege Ausschalten des Sessels Siehe Gefahr Nr. 1 und Warnung Nr. 7 auf Seite DE1, und Nr. 11 und 16 in Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb auf Seite DE3. Ausschaltstellung („off“). 2 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Teile aus Kunstleder gesperrte Stellung („lock“) und ziehen Sie ihn heraus. Wischen Sie diese Bereiche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Deutsch • Wenn Sie handelsübliche Lederpflegeprodukte verwenden (Reinigungstücher), folgen Sie dieser Anleitung.
Pflege der Armlehnen Bewegen des Sessels mithilfe der Rollen 1 Wischen Sie sie mit einem Tuch ab, dass mit einem Bewegen Sie den Sessel, indem Sie den Stoffabschnitt an der Unterseite der Beinauflage festhalten und die Rollen verwenden. milden Reinigungsmittel getränkt und sorgfältig ausgewrungen wurde. 2 Als nächstes wischen Sie sie mit einem Tuch ab, das nur mit Wasser befeuchtet und dann sorgfältig ausgewrungen wurde. Deutsch Deutsch Sie sie normal trocknen.
Inhalt des Autoprogramms/Details zum manuellen Betrieb Inhalt des Autoprogramms Programm schwedische Massage 1) Schwedisch 2) Ultra3) Schwedisch am Rücken/ Knetmassage/ am Rücken/ unteren Rücken Schwedisch an unteren Rücken Nacken/Schultern 4) UltraKnetmassage/ Schwedisch vom Nacken zum unteren Rücken 5) UltraKnetmassage/ Schwedisch an Nacken/Schultern 6) Schwedisch von Schultern zum unteren Rücken 7) Abschlussmassage Fehleranzeige Der Inhalt der Fehler werden im verbleibenden Zeitanzeigebereich angeze
FEHLERSUCHE Problem Ursache und Abhilfe Problem Manchmal schaltet sich der Sessel nicht ein, wenn nach Ende einer Massage wieder Ursache und Abhilfe gedrückt wird. Nach Ende einer Massage dauert es etwa 5 Sekunden, bis das Programm beendet wird. Warten Sie mindestens fünf Sekunden, nachdem alle Bewegungen zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie drücken. Der Sessel wurde beschädigt. Verwenden Sie den Sessel keinesfalls weiter. Das Netzkabel oder der Netzstecker ist ungewöhnlich heiß.
