Használati utasítás Digitális mobiltelefon EB-GD67 A készülék használata elõtt kérjük, olvassa végig az alábbi tudnivalókat.
Fontos információk Fontos információk A Matsushita Mobile Communications Development of Europe Ltd kijelenti, hogy az EB-GD67 megfelel az alapvetõ és egyéb vonatkozó követelményeknek, amelyeket az 1999/5/EC elõírás tartalmaz. Az ezzel kapcsolatos alkalmassági nyilatkozat megtalálható a következõ weblapon: http://www.panasonicmobile.
Fontos információk Nem javasoljuk a készülék használatát üzemanyagtöltõ állomáson. Felhívjuk a felhasználók figyelmét a rádiófrekvenciás berendezések használatára vonatkozó korlátozások betartására üzemanyagraktárakban, vegyi üzemekben és minden olyan helyen, ahol robbantási munkálatok folynak. Soha ne tegye ki az akkumulátort szélsõséges hõmérsékleti viszonyoknak (60°C fölött). A vezetõnek okvetlenül képesnek kell lennie gépjármûve mindenkori megfelelõ irányítására.
SAR Statement SAR Statement INTERNATIONAL - ICNIRP THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-GD67) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by The Council of the European Union. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population.
SAR nyilatkozat SAR nyilatkozat INTERNATIONAL - ICNIRP EZ A (EB-GD67 ES TåPUSÚ) PANASONIC TELEFON MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ EU KÖVETELMÉNYEKNEK. Az ön mobiltelefonja egy rádió adóvevõ. A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy az általa keltett rádiófrekvenciás (RF) energia hatása ne haladja meg a nemzetközi útmutatók (ICNIRP) ajánlásaiban megjelölt határértékeket.
Tartozékok Tartozékok Autós Autóstöltõ EB-CDD95 Töltse fel teljesen az akkumulátort a gépkocsiban úgy, hogy csatlakoztassa ezt a tartozékot a telefonjához, illetve a szivargyújtó csatlakozójához. Autóstartó EB-KAD67 Ez a kisméretû autóstartó a gépkocsiba szerelhetõ, kényelmes és tetszetõs elhelyezést tesz lehetõvé az Ön telefonja számára. Személyes Bõrtok EB-YKD67 Ez a tetszetõs, csípõn hordható tok megvédi az Ön telefonját, az övcsipesz használatával pedig mindig kéznél lesz a készülék.
Tartozékok Irodai Úti gyorstöltõ EB-CAD95UK Vigye magával mindenhová ezt a könnyû, hordozható töltõt, hogy mindig legyen elég energia a beszélgetéshez. Úti gyorstöltõ EB-CAD95EU Adatkábel EB-RSD67 Ezzel az adatkábellel egy személyi számítógéphez csatlakoztathatja a telefonját, lehetõvé téve közöttük az adatáramlást. Ezt az ingyenes Panasonic Data Connection Assistant Software program használatával teheti meg. A szoftver a http://www.panasonicmobile.com/support/software címrõl tölthetõ le.
Gondozás és karbantartás Gondozás és karbantartás A gombok megnyomása erõs hanghatással járhat. Ne tartsa a füléhez közel a telefont, amikor a gombokat nyomogatja. A szélsõséges hõmérsékleti viszonyok ideiglenesen befolyásolhatják a telefon mûködését. Ez normális, és nem utal meghibásodásra. Ne módosítsa, és ne szedje szét a készüléket. Nincsenek a felhasználó által javítható részei. Ne tegye ki a készüléket túlzott rázkódásnak vagy ütõdésnek. Kerülje a folyadékokkal történõ érintkezést.
Gyors útmutató Gyors útmutató Q „Nyomja meg (F) a gombot a kiválasztáshoz.” abcd Az az irány, amelyben a felhasználó a képernyõn mozoghat a navigációs gomb használatával. F F+tartsa Menu Nyomjon meg egy gombot egy bizonyos telefonmûvelethez. „Nyomjon meg és tartson lenyomva” egy gombot egy bizonyos telefonfunkcióhoz. A képernyõmenü opcióját jelzi. A SMásodlagos opciógomb. B Negatív opciógomb/Törlésgomb. 1- 0 Számbillentyûk. D Jelentkezik egy hívásra, vagy hív egy tárcsázott telefonszámot.
Tartalom Fontos információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Biztonsági szempontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i SAR Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii INTERNATIONAL - ICNIRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii SAR nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv INTERNATIONAL - ICNIRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések tárcsázása . . . Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések szerkesztése . . Saját számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A telefon személyre szabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezdõ üdvözlés készítése . . . . . . . . . . . . . . . . Animációk megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . A Kijelzõ képek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . Média mappák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szín témák . . . . . . . . . . . . . . . .
Második hívás elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . Az aktuális hívás befejezése és a második hívás fogadása Mûveletek két hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . Hívásátadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konferenciabeszélgetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakozás új hálózatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tevékenységek ütemezése (Határidõnapló). . . . . . . . . . . Emlékeztetõ készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emlékeztetõk megtekintése . . . . .
Ismerkedés a telefonnal Ismerkedés a telefonnal A vezérlõgombok elhelyezkedése Töltés /Bejövõ hívás jelzõje Hallgató Kijelzõ Elsõdleges opciógomb Másodlagos opciógomb Hívógomb Negatív opciógomb Be /kikapcsolás, Törlésgom Fülhallgató/ mikrofon aljzat Billentyûzet xii
Hogyan fogjon hozzá? Hogyan fogjon hozzá? Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic digitális mobiltelefont. Ezt a telefont GSM - GSM900 vagy GSM1800 hálózatokon történõ használatra tervezték, valamint támogatja a GPRS adatcsomag kapcsolatokat is. Használat elõtt gyõzõdjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van. A telefon használatba vétele elõtt kérjük, olvassa el a „Fontos információk” c. részt az i oldalon.
Hogyan fogjon hozzá? Az akkumulátor és a hátsó fedõlap helyreillesztése A hátsó fedõlap és az akkumulátor kivétele Az akkumulátor kivétele elõtt gyõzõdjön meg róla, hogy a telefon ki van kapcsolva, a töltõ pedig nincs a telefonhoz csatlakoztatva.
Hogyan fogjon hozzá? Az akkumulátor töltése Az úti gyorstöltõ csatlakoztatása A töltõ csatlakoztatását megelõzõen az akkumulátornak a telefonban kell lennie. Miután meggyõzõdött róla, hogy a csatlakozón lévõ nyilak a telefon elülsõ része felé néznek, dugaszolja a csatlakozót a telefon aljába. Megjegyzés: NE erõltesse a csatlakozót, mert ezzel kárt tehet a telefonban és/vagy a töltõben. Csatlakoztassa a töltõt a hálózathoz.
Hogyan fogjon hozzá? Képkártyák behelyezése A telefon hátsó részébe, az átlátszó fedõlap alá egyedi képkártyák illeszthetõk. A töltöttségszintjelzõ mûködése Töltés közben A töltés befejezõdött A telefon bekapcsolva K H A telefon kikapcsolva K Az akkumulátor LCD töltöttségjelzõje kikapcsolva Figyelmeztetés a lemerülõ akkuról Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, figyelmeztetõ hangjelzést fog hallani, és a villogó AKKUMULÁTOR LEMERÜLT üzenet jelenik meg.
Hogyan fogjon hozzá? A menürendszer A menürendszer lehetõvé teszi, hogy a felhasználó elérhesse az összes olyan telefonfunkciót, amely pusztán gombok lenyomásával nem hozzáférhetõ. Minden menü egy opciólistát tartalmaz. Egyes menükbõl további almenük nyílnak. A kijelzõ ikonjai Néhány mûveletet követõen a kijelzõ három másodperc múlva, illetve bármely gomb lenyomása után automatikusan törlõdik. Állapotikonok Az állapotikonok az éppen aktivált funkcióknak megfelelõen jelennek meg.
Hogyan fogjon hozzá? q q H GSM jel erõssége: r – gyenge jel, q – erõs jel GPRS jel erõssége: r - gyenge jel, q - erõs jel az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi: H - feltöltve, G (villog) – lemerülõ akku ? > azt jelzi, hogy a csengetés (ébresztés) be van kapcsolva < azt jelzi, hogy az aktuális telefonkönyv bejegyzés a SIM Telefonkönyvbõl származik g azt jelzi, milyen irányokban lehet lenyomni a Navigációs gombot azt jelzi, hogy az aktuális telefonkönyv bejegyzés a Mobil Telefonkönyvbõl származi
Hogyan fogjon hozzá? Bizonyos mûveletek után a kijelzõ három másodperc múlva, automatikusan törlõdik. Amennyiben nem így történne, F E az Kijelzõ képekre való visszatéréshez. Gyorsbillentyûk (M) Ha már megismerkedett a menü felépítésével, használhatja a billentyûzetet is a menü számának a beírásához. Ez lehetõvé teszi a felhasználó számára, hogy anélkül érje el a kívánt funkciót, hogy végig kellene mennie a kijelzõ menüpontjain.
Használati alapok Használati alapok A GD67 újdonsága a “Keresõlista” bevezetése, amely kiterjedten használható a különbözõ telefonfunkciókkal. A e gombbal mozogva a Keresõlistában a felhasználó kiemelhet egy opciót, mielõtt “kipipálna” egy jelölõnégyzetet vagy kiválasztaná az opciótól balra látható gombot. F Q a választás megerõsítéséhez, majd F B az elõzõ képernyõhöz történõ visszatéréshez. A telefon be /kikapcsolása F +Tartsa lenyomva a E gombot.
Használati alapok Segélyhívások Segélyhívás lebonyolításához az antennaszimbólumnak (S) látszania kell. Írja be: 112, F D vagy ha nincs SIM kártya a telefonban, F QaQ Automatikus újratárcsázás Ha nem jön létre a kapcsolat, F Q amikor megjelenik az OK üzenet, és megkezdõdik a visszaszámlálás másodpercekben a következõ újrahívásig. Az újratárcsázás megszakításához F Q, amikor a Töröl jelenik meg az elsõdleges választási területen. Ha a kapcsolat létrejött, egy sípszót fog hallani.
Használati alapok A hallgató hangerejének szabályozása Hívás közben be lehet állítani a hangerõt: A a gombbal csökkenthetõ, a b gombbal növelhetõ a hangerõ. Megjegyzés: A személyi kihangosítókészlet hangerejét ugyanilyen módon lehet beállítani. A telefon lezárása Ha a telefonzár be van kapcsolva, akkor a használat csupán a bejövõ hívások fogadására, illetve segéyhívások kezdeményezésére korlátozódik. A telefonzár gyárilag beállított kódja „0000”.
Használati alapok A PIN kód használata A PIN kód megvédi az Ön SIM kártyáját az illetéktelen használat ellen. Ha a PIN kód engedélyezve van, valahányszor a telefon bekapcsolásra kerül, kérni fogja a PIN kód beírását. A PIN2 a Fix hívások tárolójának,a Hívás díjszámlálás, valamint a Hívás tiltás opció biztonságát szabályozza. Ha akár a PIN , akár a PIN2 kód háromszor hibásan kerül beírásra, a telefonzár aktiválódik, és a felhasználónak meg kell adnia a PUK/ PUK2 kódot.
Használati alapok A csengõ és a billentyûlenyomás hangerejének a beállítása A csengõ, illetve a billentyûlenyomás hangerejének a megváltoztatása azonos módon történik. Ha a csengõhangerõt a maximálisnál nagyobbra állítja, akkor egy fokozatosan erõsödõ hang kerül beállításra. Amennyiben kikapcsolja a csengetést, a némítást jelzõ ikon ([) kerül kijelzésre. 1 2 3 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki a Beállítások > Hangok opciót, majd F Q Válassza ki a Cseng.hangerõ vagy Bill.
Telefonkönyv Telefonkönyv Telefonszámokat két helyen lehet tárolni: A SIM Telefonkönyvben (M) A Mobil Telefonkönyvben. Ez azt jelenti, hogy ha kicseréli a SIM kártyát, a telefonban tárolt számok nem vesznek el. A Mobil Telefonkönyvnek megvan az az elõnye, hogy a benne lévõ telefonszám bejegyzések csoportosíthatók.
Telefonkönyv Védelem felülírás ellen Ha egy tárolóhely foglalt, egy kérdés jelenik meg annak megerõsítéséhez, hogy az aktuális adatokat felül akarjuk írni.
Telefonkönyv A telefonkönyv bejegyzések szerkesztése Lehetséges a Telefonkönyvben tárolt információk Részletezése, Megtekintése, Elõhívása, Szerkesztése, Törlése vagy Létrehozása. Bármelyik itt felsorolt funkció eléréséhez ugyanazt az eljárást kell követnie. Ha a kijelzõn egy telefonszám vagy egy név látható: 1 F A A e gombbal navigálhat a Részl., Átnéz, Elõhív, Javít, Töröl vagy Új opciók között. 2 F Q a kívánt opció kiválasztásához Részl.
Telefonkönyv A telefonkönyv bejegyzések csoportosítása A telefonkönyv bejegyzések csoportosítási lehetõsége a Mobil Telefonkönyv extra funkciója. Szám elõhívása egy csoportból A csoportok létrehozásával Telefonkönyv bejegyzések különbözõ típusai gyûjthetõk egybe, például üzleti vagy személyes jellegûek. Minden csoportnak megfelelõ név adható a benne szereplõ bejegyzések gyors elérhetõsége érdekében.
Telefonkönyv 4 5 6 Hívja elõ a telefonszámot / válasszon ki egy csoportot a Telefonkönyvbõl – lásd: „Szám elõhívása”, 14. oldal, majd F Q A e gombbal válassza ki azt a csengõhangot, amelyet az adott profilhoz használni kíván, majd F Q A e gombbal válassza ki a képet, majd F Q Telefonszámok gyorshívása Lehetõség van a Telefonkönyvben vagy a Telefonkönyv Szervizhívás részében szereplõ telefonszámok nagyon gyors tárcsázására.
Telefonkönyv Hangparancsok használata Mielõtt a telefon bármelyik beszédhanggal aktiválható funkcióját használhatná, a telefont úgy kell konfigurálni, hogy fel tudjon ismerni egy adott beszédhangot és hanglejtést. Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzés készítése Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy a felhasználó hangparancsokkal elõhívhassa vagy tárcsázhassa a Telefonkönyvben szereplõ számokat.
Telefonkönyv Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések tárcsázása Az Engedély használata A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki a Telefonkönyv > Hang parancs > Engedély opciót, majd F Q Ha ez a funkció be van kapcsolva, az elõhívott telefonszám automatikusan tárcsázásra kerül, további beavatkozás nélkül. Az Engedély funkció kikapcsolásához és a hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések elõhívásához történõ visszatéréshez ismételje meg ezt az eljárást.
Saját számok Saját számok A Saját számok a Telefonkönyv olyan kényelmi szolgáltatása, amellyel beszédhívás , fax és adattelefonszám(ok) tárolható(k) és jeleníthetõ(k) meg (M) Számok hozzáadása 1 2 3 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki a Telefonkönyv > Saját számok opciót, majd F Q kétszer Addig nyomogassa a e gombot, míg az elõugró menüben meg nem jelenik az Új opció, majd F Q Írja be a nevet – lásd: „Szövegbevitel”, 64.
A telefon személyre szabása A telefon személyre szabása Kezdõ üdvözlés készítése A telefon bekapcsolt állapotában személyre szabott üdvözlõszöveg rögzíthetõ. 1 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki a Beállítások > Kijelzõ beáll. > Üdvözlés opciót, majd F Q 2 Az üdvözlés beírásához használja a szövegbevitel szolgáltatást, majd F Q kétszer – lásd: „Szövegbevitel”, 64.
A telefon személyre szabása Média mappák Ez az opció lehetõvé teszi a felhasználó számára, hogy manipulálja a harmadik féltõl letöltött és a telefonkészülékben tárolt médiafájlokat. Ezek közül néhányat csengõhangként vagy a Kijelzõ képeket felváltó képként, illetve szöveges üzenetek mellé csatolt mellékletekként lehet felhasználni. Megjegyzés: Kizárólag EMS formátumú animációk/képek csatolása lehetséges.
A telefon személyre szabása 1 2 3 4 5 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki a Beállítások > Hangok > Csengetés típus opciót, majd F Q A e gombbal válassza ki a módosítani kívánt hívástípust, majd F Q A e gombbal válassza ki a kívánt csengõhangot F A, a csengõhang elõzetes meghallgatásához F Q, a kiválasztott csengõhang megerõsítéséhez Arra is van lehetõség, hogy a Dallamkészítõ segítségével személyre szabott csengõhangot állítson elõ. Lásd: „Dallam készítése”, 26. oldal.
A telefon személyre szabása Adatok letöltése (R) A Panasonic GD67 képes különbözõ, letöltött adatok felhasználására. A letöltött adat a Médiamappában kerül tárolásra, és onnan EMS sel, SMS sel vagy a WAP használatával (Download Fun) érhetõ el. Ennek a szolgáltatásnak a részleteit a weboldalunkon találhatja meg. Bõvebb információkért látogasson el az alábbi címre: http://www.panasonicmobile.
A telefon személyre szabása A letöltött képek tárolása és elõhívása: Beállítások > Kijelzõ beáll. > Média mappák > Képek. Ha olyan SMS t vagy EMS t kapott, amely képet tartalmaz: 1 2 F Q, a kép vételének a megerõsítéséhez A e gombbal válasszon, F Q kétszer A képek ezzel tárolásra kerültek, és kívánság szerint felhasználhatók. Dallam letöltése Az Internetrõl dallamokat lehet letölteni a telefonba. Ennek a szolgáltatásnak a részleteit a weboldalunkon találhatja meg. Ez a szolgáltatás hálózatfüggõ.
A telefon személyre szabása Dallam készítése A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki a Beállítások > Hangok > Dallamkészítõ opciót, majd F Q A saját dallam elkészítéséhez az alábbi referenciatáblázat segítségével írja be a hangjegyeket (mély, közepes és magas közül választhat), a szüneteket, valamint a hozzájuk tartozó idõtartamokat. Megjegyzés: A szerkesztés közben F A bármikor lejátszhatja az aktuális dallamot: F A Amikor elkészült a dallamszerkesztéssel, az elmentéséhez F Q kétszer.
A telefon személyre szabása A dallam módosítása Miután a dallamot elmentette, az alábbi mûveleteket végezheti el módosítás céljából: F B: a kurzortól balra lévõ karakter törlése A g gombbal mozgathatja a kurzort a kijelzõn A megfelelõ gombokkal írja be az új hangjegyeket/szüneteket A háttérvilágítás idejének beállítása 1 2 3 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki a Beállítások > Kijelzõ beáll.
Telefonbiztonság Telefonbiztonság A telefon számos, olyan biztonsági funkcióval rendelkezik, amely véd az illetéktelen használat ellen, és lehetõvé teszi, hogy a felhasználó korlátozhassa a hozzáférést bizonyos szolgáltatásokhoz – lásd: „A PIN kód használata”, 11. oldal. Ajánlatos megjegyezni minden biztonsági kódot. Ha szükséges bármelyik biztonsági kód feljegyzése, soha ne írja azt le oly módon, hogy valaki más által is felismerhetõ legyen.
Telefonbiztonság 4 5 6 Írja be az aktuális kódot, majd F Q Írja be az új kódot, majd F Q Erõsítse meg az új kódot, majd F Q Híváskorlátozás Hívás letiltása A Hívásletiltás funkció használatával korlátozhatók bizonyos kimenõ és/vagy bejövõ hívások. A Hívásletiltás biztonsági jelszóval vezérelhetõ, amelyet a szolgáltató bocsát rendelkezésre. A Hívásletiltás aktualizálásához vagy állapotának ellenõrzéséhez a telefonnak csatlakoztatva kell lennie valamelyik hálózathoz.
Telefonbiztonság A Fix hívások Tárában lévõ telefonszámok tárolásához, szerkesztéséhez vagy törléséhez a Fix hívások funkciónak bekapcsolva kell lennie. Ha a Fix hívások be van kapcsolva, bármilyen szám tárolható, szerkeszthetõ vagy törölhetõ a szokásos módon, de ehhez meg kell adni a PIN2 kódot. „Vad” számok (Helyettesítõ jelek) A vad számok olyan szóközök, amelyek a telefonszámokkal együtt tárolhatók. A „vad” számok helyét a telefonszám tárcsázása elõtt ki kell tölteni.
Alkalmazások Alkalmazások Óra Ez a telefon rendelkezik egy dátumot/idõt mutató órával, egy ébresztõórával és egy ki /bekapcsolási funkcióval. Alternatív idõ méréséhez egy második óra is rendelkezésre áll – lásd: „Második óra”, 61. oldal.
Alkalmazások Az idõ/dátum megváltoztatása 1 2 3 4 5 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki az Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Otthoni idõ > Idõ beállítva opciót, majd F Q Válassza ki a 12 vagy a 24 órás formátumot Írja be a számjegyeket nap/hónap/év formátumban F Q kétszer a dátum elfogadásához Írja be a számjegyeket, majd F Q kétszer az idõ elfogadásához A Nyári idõszámítás beállítása 1 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki az Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Otthoni idõ > Nyári idõ
Alkalmazások A csengetés leállításához: F bármely gombot A csengetés letiltása 1 2 3 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki az Alkalmazások > Óra funkciók > Csengetési idõ opciót, majd F Q A e gombbal válassza ki, melyik csengetést akarja letiltani, majd F Q háromszor A e gombbal válassza ki a Letiltva opciót, majd F Q Ha a csengetés ki van kapcsolva, a fenti eljárás megismétlése újra bekapcsolja a csengetést.
Alkalmazások Számológép A négyfunkciós számológép lehetõvé teszi, hogy a felhasználó egyszerû számtani mûveleteket hajtson végre (összeadás/kivonás/szorzás és osztás). 1 2 3 4 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki az Alkalmazások > Számológép opciót, majd F Q Írjon be egy számot (maximum 10 számjegyût). Az adott szám a kijelzõ jobb felsõ részében jelenik meg.
Alkalmazások Konkrét érték átváltása 1 Ellenõrizze, hogy a kívánt árfolyam van e beírva, majd F Q kétszer 2 Írja be az átváltandó értéket, majd F Q kétszer A beírt árfolyam tárolva marad a telefonban. Amikor legközelebb használja az átváltót, az árfolyamot / pénznemrövidítést az Árfolyam képernyõrõl módosíthatja.
Szöveges üzenetek Szöveges üzenetek Ugyanazon a hálózaton belül vagy bármilyen, roaming egyezménnyel rendelkezõ hálózatban lehetõség van egyedi vagy összefûzött szöveges üzenetek vételére, megjelenítésére, szerkesztésére és/vagy mobiltelefonokra történõ küldésére. Az üzenet elküldése elõtt a felhasználó számára kijelzésre kerül az elküldendõ szöveges üzenetek száma, amennyiben az egynél nagyobb.
Szöveges üzenetek 4 F Q kétszer Lehet, hogy a felhasználónak meg kell erõsítenie, hogy el akarja küldeni az üzenetet. Ha nem akarja elküldeni, F A , és az üzenet tárolásra kerül. 5 6 F Q majd írja be a céltelefonszámot (vagy hívjon elõ egy telefonszámot a Telefonkönyvbõl) – lásd: „Szám elõhívása”, 14. oldal, majd F Q kétszer Lehet, hogy a felhasználó kérheti az üzenet vételének a visszaigazolását. Ha nem tart rá igényt, a e gombbal válassza a Nem opciót, majd F Q.
Szöveges üzenetek Üzenetopciók Üzenet megválaszolása Ha üzenetet kapott és elolvasta, választhatja azt a lehetõséget, hogy válaszol a küldõnek. F Q kétszer. Ez lehetõvé teszi a felhasználó számára, hogy válaszüzenetet készítsen Üzenet törlése 1 2 F Q A e gombbal válassza a Töröl opciót, majd F Q az üzenet törléséhez Az üzenetek automatikus törlésének az engedélyezéséhez lásd: „Paraméterek”, 41. oldal.
Szöveges üzenetek Fogadott üzenetbõl történõ szövegkivágáshoz vagy másoláshoz válassza az Átirá. opciót, majd ismételje meg az 1 – 3. lépést. Üzenetlisták kezelése Minden elküldött vagy fogadott üzenet többnyire törlésig megõrzésre kerül a telefonban. Ha kiválaszt egy tárolt üzenetet, megválaszolhatja, szerkesztheti vagy törölheti azt. Fogadott üzenetek listája A fogadott üzenetek a Fogadott üzenetek listájában kerülnek tárolásra.
Szöveges üzenetek Ha egy csevegõ üzenetre adott válasz vételekor a telefon nem csevegõ üzemmódban van, akkor az üzenet szokásos sms-ként érkezik a készülékre. Ha csevegõ üzemmódban telefonhívás érkezik, akkor a telefon lehetõvé teszi a felhasználónak, hogy válaszoljon a bejövõ hívásra, majd a hívás befejeztével visszatérjen csevegõ üzemmódba. 5 A csevegõ üzemmódból való kilépéshez: F Qe Q Az utoljára elküldött üzenet a Küldött üzenetek listájában kerül tárolásra.
Szöveges üzenetek Hírek engedélyezése/tiltása 1 2 3 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki az Üzenetek > Hírek opciót, majd F Q Válassza a Fogadás opciót, majd F Q A e gombbal válassza ki az Engedélyez/Kikapcsol opciók valamelyikét, majd F Q Megjegyzés: Az elõugró menü megjelenése változhat. Ha engedélyezve van, ugyanezt az eljárást követve letilthatja a híreket.
Szöveges üzenetek Címzettcsoport beállítása 1 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki az Üzenetek > Paraméterek > Címzett csoport opciót, majd F Q Új név beírásához F Q , válassza ki a Kivál. opciót, és írja be a címzett nevét a valamelyik telefonkönyvben tárolt nevek közül, (lásd a “Szám elõhívása” c. részt a 14. oldalon), F Q kétszer, válassza ki az OK opciót az elõugró menübõl, majd F Q Auto.
Hívásokkal kapcsolatos információk Hívásokkal kapcsolatos információk Utoljára hívott számok Az utoljára tárcsázott számok az Utolsó hívás listában kerülnek tárolásra. Ha a Hívóazonosítás lehetséges, úgy a hívó telefonszáma a Fogadott menüben kerül tárolásra, amennyiben a hívást fogadták, illetve a Nem fog. hív. menüben, ha a hívást nem fogadták. Ha a Hívóazonosítás nem lehetséges, úgy a hívások tárolásra kerülnek ugyan, de csak a hozzájuk tartozó dátummal és idõponttal.
Hívásokkal kapcsolatos információk A hívás idõtartama 1 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki a Telefon menü > Szolgálatok > Hívások opciót, majd F Q Megjegyzés: A Hívások funkció SIM kártyafüggõ ( M). Ha a SIM kártya nem támogatja ezt a funkciót, akkor a Hívások menüpontban szereplõ bejegyzések közvetlenül a Szolgálatok menüben fognak megjelenni. 2 A e gombbal válassza ki az egyik, alább leírt funkciót, majd F Q Az Utolsó hívás funkció az utolsó hívás idõtartamát és díját jeleníti meg, ha az elérhetõ.
Hívásokkal kapcsolatos információk Hívásköltségek Valamennyi lebonyolított hívás költségének a kézben tartásához a telefonon beállítható, hogy az összhasználat egy véges hívásegységre korlátozódjon. (M) A tarifa beállítása Elõször egy egységenként fizetendõ díjat kell megadni. Ez az a díj, amelyet a Szolgáltató egy hívásegységért felszámít.
Hívásokkal kapcsolatos információk Figyelmeztetési határ beállítása Be lehet állítani, hogy a telefon mikor figyelmeztessen, amennyiben a költséghatárt megközelítettük.
Haladó mûveletek Haladó mûveletek Hívások átirányítása A beszéd-, fax- és adathívásokat különbözõ körülmények között, különbözõ számokra átirányíthatja. Például, átirányíthatja a beszédhívásokat a Hangpostára, amikor a telefon ki van kapcsolva.
Haladó mûveletek Második hívás érkezése Második hívást fogadhat, ha a Várakozás funkció be van kapcsolva. Ezt az opciót a Telefon menü > Szolgálatok menüpontból lehet engedélyezni. Nem lehet egynél több fax- vagy adathívása. Minden beszédhívást be kell fejeznie, mielõtt fax- vagy adathívást fogadhat (M). Második hívás fogadása 1 2 F Q A e gombbal válassza ki a Fogad opciót, majd F Q Az aktuális hívást tartásba kerül.
Haladó mûveletek Hívásátadás Két párhuzamos hívás esetén a Hívásátadás lehetõvé teszi, hogy a használó, saját kapcsolatainak befejezésével, a másik két partnert összekapcsolja. (M) Ha két hívás van folyamatban: 1 2 F Q A e gombbal válassza ki az Átad opciót, F Q A két hívás összekapcsolódik, az Ön hívásai pedig befejezõdnek. Megjegyzés: Két hívásátadás nem alkalmazható konferenciabeszélgetés módban. Konferenciabeszélgetés A konferenciabeszélgetéssel három-öt személy egyszerre beszélgethet.
Haladó mûveletek Konferenciabeszélgetés ideje alatt: 1 2 3 4 5 F Q A e gombbal válassza ki az Opció beállítást, F Q A e gombbal válasszon egy hívót a konferenciabeszélgetésbõl F Q A e gombbal válassza ki a Szétv. opciót, F Q A kiválasztott személyt ezzel kizárja a konferenciabeszélgetésbõl, ugyanakkor a konferenciabeszélgetés továbbra is él (a konferenciabeszélgetés többi résztvevõje továbbra is kommunikálhat egymással).
Haladó mûveletek Csatlakozás új hálózatra Ha nem saját országában/körzetében van, olyan hálózatot is használhat, melynek nem közvetlen elõfizetõje, ezt hívják BARANGOLÁSnak (ROAMING). A nemzeti törvény nem mindig ad lehetõséget a saját körzetben való barangolásra. Az Új hálózat funkció segítségével manuálisan kiválaszthat egy olyan hálózatot, amely az aktuális helyen elérhetõ.
Tevékenységek ütemezése (Határidõnapló) Tevékenységek ütemezése (Határidõnapló) Az Ütemezõ használatával emlékeztetõket rögzíthet személyes eseményekhez vagy ünnepekhez. Figyelem: Gondoskodjon arról, hogy az Ütemezõ beállításai semmilyen szabályt ne szegjenek meg, pl. a telefon ilyenkor automatikusan bekapcsol a repülõgépen vagy egészségügyi intézményekben, stb. is. Lásd: „Fontos információk”, i. oldal.
Tevékenységek ütemezése (Határidõnapló) 2 3 4 A g gombbal válassza ki az emlékeztetõbõl a kívánt dátumot, F A A e gombbal válassza ki azt az emlékeztetõt, amit törölni szeretne, F Q A e gombbal válassza a Töröl opciót, F Q kétszer Ünnepi emlékeztetõk beállítása 1 2 3 4 5 A Kijelzõképekrõl F Q, válassza az Ütemezés opciót, F Q A navigációs gomb (g) segítségével válassza ki az ünnepnapot, F Q A e gombbal válassza a Funkció opciót,F Q A e gombbal válassza az Ünnep beállítás opciót, F Q A e gombbal válassza
Játékok Játékok Letölthetõ játékok (R) A Letölthetõ játékok menüpont lehetõvé teszi, hogy a felhasználó egy gyárilag beépített játékot használjon, illetve hogy letöltsön egy játékot a játékkatalógusból. Megjegyzés: Egy letöltött játék felül fogja írni az elõzõleg letöltött játékot. A Kijelzõ képeknél F Q vagy F + tartsa lenyomva a 9, gombot, válassza ki a Játékok opciót, vagy az Alkalmazások menüpontból válassza ki a Játékok opciót A játékok szalagcíme fog megjelenni a képernyõn.
WAP Böngészõ WAP Böngészõ A telefon WAP (Vezeték nélküli alkalmazási protokoll) böngészõjével hozzáférhet az Internet azon szolgáltatásaihoz, amelyeket a hálózat támogat, pl. hírek, idõjárás-jelentés, sport stb. Böngészõ beállítások Mielõtt hozzáférhet az Internet szolgáltatásokhoz, a SIM kártyán engedélyezni kell az adathívásokat, és a készüléken meg kell adni a megfelelõ, konfigurációs beállításokat. Ezeket a beállításokat a hálózati szolgáltató elõzetesen is beprogramozhatja.
WAP Böngészõ A Böngészõ bekapcsolása A Böngészõ aktiválásához: A Kijelzõ képeknél F Q, válassza a Böngészõ > Böngészõ indul opciót F Q Amikor elsõ alkalommal aktiválja a Böngészõt, nincs tárolva semmilyen tartalom, ezért a Honlap címe jelenik meg a kijelzõn (a hálózati szolgáltató által meghatározott módon). A honlap címét a böngészõ minden elindításkor a cache bõl (tárolóból) veszi. (A közvetítõ tároló az a telefon-memória, amelyben a múltban letöltött tartalom van eltárolva).
WAP Böngészõ Könyvjelzõk Könyvjelzõket használhat, tárolhat, törölhet és átnevezhet. Fogadott üzenetek Szöveges üzenet elõhívására szolgál. Kép mentése Egy képnek a böngészõbõl történõ elmentéséhez. Újratöltés Újratölti és frissíti az aktuális oldalt. Beállítások Lehetõvé teszi, hogy a felhasználó törölje a cache tartalmát, illetve megjelenítse a Honlap tartalmát. Azt is lehetõvé teszi, hogy a felhasználó elõre meghatározza a billentyûk funkcióit és sebességét, például a görgetés sebességét.
WAP Böngészõ Oldalak elõhívása Könyvjelzõk segítségével 1 2 3 A kijelzett tartalomnál F A A e gombbal válassza ki a Könyvjelzõ opciót, F Q A e gombbal válassza ki a megfelelõ könyvjelzõt a listáról, F Q Könyvjelzõ átnevezése 1 2 3 4 5 A kijelzett tartalomnál F A A e gombbal válassza ki a Könyvjelzõ opciót, F Q A e gombbal válassza ki a megfelelõ könyvjelzõt a listáról, F A F Q F + tartsa lenyomva a B gombot a könyvjelzõ nevének eltávolításához, majd újra írja be a kívánt nevet, F Q kétszer Könyvjelzõk
WAP Böngészõ Az Automatikus lekapcsolási idõ beállítása A telefon automatikusan lekapcsolódik a WAP szerverrõl egy beállított idõ letelte után, ha nincs kapcsolat. Ez az idõtartam az Aut. Lekapcs. idõben, másodpercben van meghatározva.. 1 2 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza ki a Böngészõ > Böngészõ beáll. > Aut. lekapcs.
További szolgáltatások További szolgáltatások Hangrögzítés Híváskor felveheti kétirányú beszélgetését. Új SIM kártya behelyezéskor az összes hangrögzítés elveszik. Figyelem: A felvett üzenet biztonsága az Ön felelõssége. A felvétel megkezdése elõtt kérnie KELL a másik fél beleegyezését. Beszélgetés rögzítése Hívás közben: F Q A e gombbal válassza Memo opciót F Q A felvétel kezdetekor egy hangjelzést hall. Hangjelzést hall a felvétel befejezésekor is.
További szolgáltatások DTMF hangok küldése hívás alatt Adja meg a számjegyeket (0 - 9, # és *) Szünet beiktatása Szünetek beiktatásával automatikusan küldhet DTMF hangokat. 1 2 3 Adja meg a telefonszámot F és tartsa lenyomva a 0 gombot, amíg egy P nem jelenik meg a beírt telefonszám végén Adja meg a DTMF számjegyeket a szünet után, pl.
További szolgáltatások Az óra kijelzõjének beállítása 1 2 A Kijelzõ képeknél F Q, válassza az Alkalmazások > Óra funkciók > Óra formátuma > Kijelzési minta opciót F Q A e gombbal válassza a Második idõ vagy Otthoni idõ beállítást, F Q Automatikus beállítás Ha olyan országba/régióba utazik, amelynek barangolásra vonatkozó egyezménye van a felhasználó saját hálózatával, a Második idõ beállítása automatikusan történik.
További szolgáltatások A tartozékokhoz kapcsolódó funkciók Amikor az Auto. válasz be van kapcsolva, és a Személyes kihangosító mûködik, a készülék gombnyomás nélkül fogadja a hívást. Bármilyen várakozó hívást a szokásos módon kell fogadni. A használati tudnivalókkal kapcsolatban olvassa el a megfelelõ tartozékra vonatkozó dokumentációt.
Szövegbevitel Szövegbevitel A telefon különbözõ funkciókkal támogatja a telefonkönyv rovatainak kitöltéséhez, a szöveges üzenetek megírásához és az egyéb mûveletekhez szükséges alfanumerikus karakterek beírását. Ebben a részben részleteket olvashat arra vonatkozólag, milyen karaktereket adhat meg, és ennek megfelelõen milyen billentyûket kell megnyomnia. Szöveg mód Gomb T9 ® 0 Lehetõségek 1 Központozás 2 Normál (ABC) Görög (ÁÂÃ) Kiterjesztett (AÄÅ) (0 - 9) +_ +_ +_ 0+P_ Numerikus .
Szövegbevitel T9 Szövegbeírás ® Ez a szövegbeírási mód drasztikusan lecsökkenti a szükséges gombnyomások számát: Nyomja meg egyszer azt a billentyût, amelyrõl valamelyik betût meg akarja adni. Elõfordulhat, hogy nem a kívánt betû jelenik meg. Folytassa további billentyûk megnyomásával, míg nem ér valamilyen szó végére; ezután ellenõrizze, helyesen van-e a szó beírva, mielõtt a következõ szóra menne.
Hibaelhárítás Hibaelhárítás Bármilyen, tartósan fennálló hiba esetén lépjen kapcsolatba az értékesítõvel. Probléma Ok A telefon nem kapcsol be. Tennivaló Ellenõrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve, és a megfelelõ módon csatlakozik a telefonhoz. Nagyon rövid akkumulátor élettartam új akkunál. Az Ön által használt hálózat és az akkumulátor állapota befolyásolják az akkumulátor élettartamát. Rövid akkumulátor élettartam régi akkumulátornál. Az akkumulátor elhasználódott.
Hibaelhárítás Nem tud hívást indítani. A telefon le van zárva. Oldja fel a telefonzárat. A kimenõ hívások korlátozva vannak. Kapcsolja ki a kimenõ hívások tiltását vagy a híváskorlátozást. A telefon nincs hálózatra regisztrálva. Menjen a hálózat által lefedett területre, és csak a hálózati regisztráció után használja a telefont. Ellenõrizze, hogy a SIM támogatja-e a Fix hívásokat. Ellenõrizze, be van-e kapcsolva a Fix hívások funkció. Ellenõrizze, tárolva van-e a telefonszám a Fix hívásokban.
Hibaelhárítás Fontos hibaüzenetek Íme néhány, a kijelzõn látható legfontosabb hibaüzenetek közül: 68 Tiltott körzet A Barangolás (roaming) a kiválasztott területen nem engedélyezett. Hálózat törlése A Barangolás (roaming) a kiválasztott hálózaton nem engedélyezett. Védelem hiba A hálózat jogosultsági hibát észlelt, mert az Ön SIM kártyája nem regisztrált az adott hálózatra lépjen kapcsolatba a Szolgáltatóval.
Hibaelhárítás Azonosítás hiba A telefonzár kódjának megváltoztatásakor az új kód ismétlése helytelen - próbálja a lezáró kódot újra megváltoztatni, ismételje helyesen Hibás lezáró kód A lezáró kód ki vagy bekapcsolásakor rosszul adta meg a lezáró kódot - adja meg újra a lezáró kódot Hibás PIN / PIN2 / PUK / PUK2 A megadott kód helytelen - adja meg a kódot helyesen. Újrahívó lista megtelt A sikertelenül hívott számok újrahívó listája megtelt - kapcsolja ki a telefont, majd kapcsolja be újra.
Szakkifejezések magyarázata Szakkifejezések magyarázata A hálózati mûködtetõje A GSM hálózat mûködtetéséért felelõs szervezet. APN Telefonszám (Access Point Name). A felhasználót az IP címre (az átjáróhoz) vagy a kívánt szolgáltatáshoz irányítja. Barangolás Az a lehetõség, mellyel telefonját az otthoni hálózaton kívül más hálózatokon is használhatja. CHAP Kapcsolat kezdeményezés hitelesítési protokoll (Challenge Handshake Authentication Protocol). A GPRS hálózat biztonsági funkciója.
Szakkifejezések magyarázata PIN2 A Fix hívástárat és Hívásdíj-mérést szabályozó személyi azonosító szám. A Szolgáltató biztosítja. Ha a PIN2 kódot 3-szor helytelenül adja be, a PIN2-t lezárja a szolgáltató. PUK/PUK2 PIN/PIN2 kioldó kód. A PIN/PIN2 kioldásához használható. A Szolgáltató biztosítja. Ha a PUK/PUK2-t 10-szer helytelenül adja be, a PUK/PUK2-t lezárja a Szolgáltató. Regisztráció GSM hálózatra való csatlakozás. Általában automatikusan végzi a telefon.
Mûszaki jellemzõk Mûszaki jellemzõk Telefon (Akkumulátorral együtt) Típus Hõmérsékleti határok Töltés Tárolás Tömeg Méret Hossz x Szélesség x Vastagság Üzemi feszültség Készenléti idõ Beszélgetési idõ Töltési idõ (Kikapcsolt telefonnál) * GSM900 4-es osztály GSM1800 1-es osztály +5°C - +35°C -20°C - +60°C 82 g * Antenna SIM kártya típusa 109 x 45 x 20 mm 3,7 V DC, 690 mAh Li-ion Max. 150 óra Max. 300 perc Max. 90 perc (úti gyorstöltõ) Max.
Személyes beállítások Személyes beállítások Az alábbi táblázatba feljegyezheti az aktuális GSM/GPRS WAP beállításokat. Adat 1. sz. információ a beállításról 2. sz.
Megjegyzések Megjegyzések 74
Megjegyzések 75
Megjegyzések 76
KIJELZõ KÉPEK » Nyelvek 5.Billentyûzár 3.Játékok/STK 1.Beállítások 2.Telefonkönyv 7.Telefon menü 4.Böngészõ 6.Üzenetek 9.Alkalmazások 8.Ütemezés » Hangok » Keresés Autóverseny Böngészõ indul Fogadott üzenet » Szolgálatok Játékok » Kijelzõ beáll. » Új Labdajáték » Böngészõ beáll. Küldött üzenet » Átirányítás Hangr. lejátszás » Csendes mód » Hang parancs Új üzenet » Biztonság » Óra funkciók » Média mappák » Csengetés típus Chat SMS ek » Hálózat Számológép » Auto.
Licencek Licencek In-Fusio AWAITING TEXT Game Kitchen AWAITING TEXT OpenWave AWAITING TEXT AND LOGO Tegic A T9 a Tegic Communications Inc.T9 védjegye. A szövegbevitel az alábbiak licensze: USA Szab. Eng. Sz.: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, és 6,011,554; Kanada Szab. Eng. Sz.: 1,331,057; Egyesült Királyság Szab. Eng. Sz.: 2238414B; Hong Kong Standard Szab. Eng. Sz.:HK0940329; Szingapúri Köztársaság Szab. Eng. Sz.: 51383; Európai Szab. Eng. Sz.: 0 842 463 (96927260.
A gyári szám a telefon külsõ részén, az akkumulátor alatt látható. Saját kényelme érdekében azt javasoljuk, hogy az alábbi adatokat a vásárlás dokumentálásaként, jegyezze fel.
GD6 7 DPK1 1 A Matsushita Communication Industrial Czech s.r.o Nyomtatva a Cseh Köztársaságban Pardubice, Cseh Köztársaság cwww.panasonicmobile.
