VQT5C26-1
Általános tudnivalók Tartozékok Kedves vásárlónk! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Mielõtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; õrizze meg a kézikönyvet a jövõbeli használat céljából. 1 Audio-/videokábel 1 Távirányító (N2QAYA000015) 2 Elem a távirányítóhoz MEGJEGYZÉS Tartalomjegyzék • A termékszámok helyesek 2013 júniusában. Elõfordulhat, hogy változnak. Elsõ lépések Általános tudnivalók.......................................... 2 Tartozékok .............
R03, AAA (Mangán elemek) Régiókódok DVD Video Jelen készülék az „2” vagy „ALL” régiószámú címkével rendelkezõ DVD Videót játszik le. Például: 2 • Néhány esetben, a lemezek típusától, a felvétel körülményeitõl, a felvétel és a fájlok létrehozásának módszerétõl függõen elõfordulhat, hogy egyes lemezek nem játszhatók le. (USB eszközökhöz) • Jelen készülék nem minden USB eszközzel kompatibilis. • Jelen készülék nem támogatja az USB eszközök töltését. • FAT12. FAT16 és FAT32 fájlrendszerek támogatottak.
AUDIO IN R L VIDEO IN DVD-S500 A AV AUDIO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT DVD-S700 AV AV OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AV IN AV AUDIO OUT A terméken (a tartozékokat is ideértve) található szimbólumok jelentése a következő. BE AC (váltakozó áram) Készenlét (KI) DC (egyenáram) II-es kategóriájú berendezés (A termék dupla szigeteléssel készült.
DVD-S700 VIDEO KIMENET (VIDEO OUT) HDMI Audio-/videokábel (mellékelve) HDMI IN HDMI-kábel AV OUT AUDIO OUT MAGYAR AUDIO IN R L VIDEO IN VIDEO OUT AV AV OUT • A dugókat az azonos színû aljzatokhoz csatlakoztassa. AV (Scart) AUDIO OUT VIDEO OUT HDMI kompatibilis erõsítõvel AV IN HDMI IN 21 érintkezõs SCART-kábel HDMI-kábel Erõsítõ HDMI IN HDMI OUT AV AV OUT AUDIO OUT VIDEO OUT HDMI-kábel AV AV OUT VIDEO OUT VQT5C26 AUDIO OUT 5 5 DVD-S700_500_EP-Hu.
Irányítás vezérlõ 1 ュリヴヱロモヺ ヰヱユワ ヤロヰヴユ ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ パ ヒパ 2 ヴユモンヤラチヮヰュユ ヵヰヱチヮユワヶ 4 ヮユワヶ ヴユヵヶヱ 3 ンユヵヶンワ ヴユモンヤラ ヴレリヱ ヴヵヰヱ ヱロモヺ ヱモヶヴユ ヤモワヤユロ ヴヶャヵリヵロユ ンモワュヰヮバモワヨロユ モヶュリヰ ・ヰヰヮ ヱンヰヨンモヮ ヶヴャ 4 5 6 ョンモヮユ ンユヱユモヵ モノャチンユヱユモヵ ヴロヰヸ ヶヴャチンユヤ 1 4 1 7 8 9 VQT5C26 1 Készenléti/bekapcsoló-gomb ^, 8 A kapcsoló megnyomásával a készülék bekapcsolt állapotból készenléti üzemmódba kapcsolható vagy fordítva. Készenléti üzemmódban a készülék továbbra is fogyaszt némi energiát.
Lejátszás Feliratok szövegének lejátszása Ezen a részen lejátszhat felirat szövegeket a Xvid video lemezre. Ennek a funkciónak semmi köze sincs a Xvid általános leírásban szereplõ feliratokhoz és nincs általános szabványa. A mûvelet eltérhet vagy nem mûködhet normálisan a fájl létrehozásától függõen vagy az egység állapotától függõen (lejátszás, leállítás, stb.). Ha a felirat nem jelenik meg megfelelõen, változtassa meg a felirat nyelvét (Î 9. oldal).
USB REC (CD Ripping) HDMI CEC protokoll Audi fájlokat (CD-DA) másolhat CD-rõl USB eszközre MP3 formátumban. 1 Csatlakoztassa az USB eszközt. 2 Játsszon le egy audio CD-t. 3 Lejátszás közben, nyomja meg az USB REC gombot. 4 Nyomja meg a w q gombot az „IGEN” tétel kiválasztásához, és nyomja meg az OK gombot. (kizárólag DVD-S700) A DVD-lejátszó támogatja a HDMI CEC protokollt. A Panasonic nem tudja garantálni, hogy a készülék 100 %-ig képes együttmûködni minden HDMI CEC készülékkel.
A lejátszás beállításainak megváltoztatása RENDSZER TV rendszer ⇒Ezzel a menüvel kiválaszthatja azt a színrendszert, amely egyezik a csatlakoztatott TV színrendszerével NTSC ⇒A PAL lemez videojele NTSC formátumban jelenik meg. PAL ⇒Az NTSC lemez videojele PAL formátumban jelenik meg. PAL60 ⇒Az NTSC lemez videojele PAL60 formátumban jelenik meg. Automatikus ⇒A videokimeneti jel automatikusan a csatlakoztatott TV-nek megfelelõen lesz beállítva. Kép.Kímélõ ⇒Ez a beállítás aktiválja a Képernyõ kímélõt.
A lejátszás beállításainak megváltoztatása AUDIO Hang Ki (kizárólag DVD-S700) ⇒Ez beállítja a hang kimenet módját, ha csatlakoztatja egy „HDMI AV OUT” csatlakozóhoz. Bitstream ⇒Amikor a csatlakoztatott eszköz támogatja a Dolby Digital-t PCM ⇒Amikor a csatlakoztatott eszköz nem támogatja a Dolby Digital-t Dinamikatart. ⇒Tisztább hangot eredményez alacsony hangerõ esetén is, a legmélyebb és a legmagasabb hangszint közötti tartomány tömörítésével.
Hibaelhárítás Mielõtt szervizszakemberhez fordulna, ellenõrizze az alábbiakat. Ha további segítségre lenne szüksége, bátran forduljon forgalmazóinkhoz tanácsadásért. MAGYAR Újraindításhoz A DVD-lejátszóról érkezõ képek nem jelennek meg a televízión. Elfelejtette jelszóját. ⇒ Térjen vissza a DVD-lejátszó gyári alapbeállításaihoz. 1) A DVD-lejátszó 8 gombjának megnyomásával kapcsolja be a készüléket. 2) Az OPEN/CLOSE ; gomb megnyomásával nyissa ki a lemeztálcát.
Biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT Készülék • A tûzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében, – Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje esõ, nedvesség, csepegõ vagy felfröccsenõ folyadék. – Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére. – Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. – Ne távolítsa el a burkolatokat. – Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. Bízza a javítást megfelelõ szakszervizre.
Jelrendszer: PAL/NTSC Üzemi hõmérséklet-tartomány: +5 °C – +35 °C Üzemi páratartalom-tartomány: 20 % – 80 % relatív páratartalom (nincs lecsapódás) Videokimenet: Kimeneti szint: 1,0 Vp-p (75 Ω) Kimeneti csatlakozó: Jack dugó (1 Rendszer) AV (21 érintkezös) (1 Rendszer) RGB kimenet: Kimeneti szint: 0,7 Vp-p (75 Ω) Kimeneti csatlakozó: AV (21 érintkezös) (1 Rendszer) Hangkimenet: Kimeneti szint: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Kimeneti csatlakozó: Jack dugó AV (21 érintkezös) Csatlakozók száma: 2 Csatorna (2 Rendszer) U
Vážený zákazníku Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu. Pøed použitím tohoto produktu si peèlivì pøeètìte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdìjší použití. Obsah Zaèínáme Všeobecné informace Pøíslušenství 1 Kabel audio/video 1 Dálkové ovládání (N2QAYA000015) 2 Baterie do dálkového ovládání POZNÁMKA • Produktová èísla správná k èervnu 2013. Mohou být zmìnìna. Všeobecné informace ....................................... 2 Pøíslušenství ...................................................
POZNÁMKA Vložte tak, že póly (+ a –) souhlasí s tìmi na dálkovém ovládání. R03, AAA (Manganové baterie) Kódy oblastí Video DVD Tento pøístroj pøehrává DVD oznaèená štítky, které obsahují regionální èíslo „2“ nebo „ALL“.
AUDIO IN R L VIDEO IN DVD-S500 A AV AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT DVD-S700 AV AV OUT AUDIO OUT AV IN VIDEO OUT AV AUDIO OUT Symboly na tomto produktu (včetně příslušenství) znamenají následující. ZAPNUTO stř. Pohotovostní režim (VYPNUTO) ss Zařízení třídy II (konstrukce produktu je dvojitě izolovaná.
DVD-S700 Video výstup (VIDEO OUT) HDMI AUDIO IN R L VIDEO IN Kabel audio/video (pøiložen) Kabel HDMI AV OUT AUDIO OUT HDMI IN VIDEO OUT AV AV OUT • Pøipojte konektory stejné barvy. VIDEO OUT ÈESKY AUDIO OUT S kompatibilním zesilovaèem HDMI AV (Scart) AV IN HDMI IN 21pinový kabel SCART Kabel HDMI Zesilovaè HDMI IN HDMI OUT AV AV OUT AUDIO OUT VIDEO OUT Kabel HDMI AV AV OUT VIDEO OUT VQT5C26 AUDIO OUT 5 17 DVD-S700_500_EP-Cz.
Prùvodce ovládáním 1 ュリヴヱロモヺ ヰヱユワ ヤロヰヴユ ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ パ ヒパ 4 2 ヴユモンヤラチヮヰュユ ヵヰヱチヮユワヶ ヮユワヶ ヴユヵヶヱ 3 ンユヵヶンワ ヴユモンヤラ ヴレリヱ ヴヵヰヱ ヱロモヺ ヱモヶヴユ ヤモワヤユロ ヴヶャヵリヵロユ ンモワュヰヮバモワヨロユ モヶュリヰ ・ヰヰヮ ヱンヰヨンモヮ ヶヴャ 4 5 6 ョンモヮユ ンユヱユモヵ モノャチンユヱユモヵ ヴロヰヸ ヶヴャチンユヤ 5 1 4 1 VQT5C26 7 6 8 9 1 Pøepínaè pohotovostního režimu/zapnutí ^, 8 Stisknutím se pøístroj pøepne mezi provozním a pohotovostním režimem. V pohotovostním režimu pøístroj stále spotøebovává malé množství energie.
Pøehrávání 1 Zapnìte televizor a zvolte správný video vstup. 2 Stisknìte ^. 3 Vložte disk nebo pøipojte zaøízení USB. Zobrazování titulkù Na této jednotce mùžete u videodiskù Xvid zobrazit titulky. Tato funkce nemá žádný vztah k titulkùm specifikovaným ve standardní specifikaci Xvid a nemá pøesnou normu. Tato operace mùže být odlišná nebo nemusí pracovat správnì podle toho, jakým zpùsobem byl soubor vytvoøen nebo podle stavu jednotky (pøehrávaná, zastavená atd.).
USB REC (CD Ripping) Protokol HDMI CEC Mùžete kopírovat zvukové soubory (CD-DA) z CD na zaøízení USB do formátu MP3. 1 Pøipojte zaøízení USB. 2 Zaènìte pøehrávat zvukové CD. 3 Bìhem pøehrávání stisknìte USB REC. 4 Stisknutím w q zvolte položku „ANO“ a poté stisknìte OK. (pouze DVD-S700) Tento pøehrávaè DVD podporuje protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Spoleènost Panasonic nezaruèuje 100 % interoperabilitu mezi všemi pøístroji HDMI CEC. • Nastavte „HDMI CEC“ na „Zapnout“ (Î strana 9).
Zmìna nastavení pøehrávaèe TV Systém ⇒Tato nabídka obsahuje možnosti pro výbìr barevného systému podle pøipojeného televizoru NTSC ⇒Videosignál z disku ve formátu PAL bude pøehráván ve formátu NTSC. PAL ⇒Videosignál z disku ve formátu NTSC bude pøehráván ve formátu PAL. PAL60 ⇒Videosignál z disku ve formátu NTSC bude pøehráván ve formátu PAL60. Auto ⇒Výstupní videosignál bude automaticky nastaven tak, aby vyhovoval pøipojenému televizoru. Spoøiè Obraz. ⇒Toto nastavení aktivuje spoøiè obrazovky.
Zmìna nastavení pøehrávaèe ZVUK Výstup Zvuku (pouze DVD-S700) ⇒Nastavuje metodu výstupu zvuku pøi pøipojení k terminálu „HDMI AV OUT“. Bitstream ⇒Jestliže pøipojené vybavení podporuje Dolby Digital PCM ⇒Jestliže pøipojené vybavení nepodporuje Dolby Digital Dynam. rozsah ⇒Upravuje zøetelnost, i když je hlasitost vlivem komprese rozsahu nejnižších a nejvyšších úrovní zvuku snížena. DALŠÍ Hodnocení ⇒Nastavuje úroveò omezení pøehrávání pro DVD video disky. Volbou „8 Není limit“ mùžete pøehrávat všechny disky.
Odstraòování problémù Pøedtím, než budete požadovat opravu, proveïte následující kontroly. Pokud potøebujete pomoci, poraïte se s vaším prodejcem. Resetovat Obraz z pøehrávaèe DVD se neobjeví na televizoru. Zapomnìli jste heslo. ÈESKY ⇒ Resetujte pøehrávaè DVD na nastavení z výroby. 1) Stisknutím 8 na pøehrávaèi DVD jej zapnìte. 2) Stisknutím OPEN/CLOSE ; otevøete pøihrádku disku. 3) Na dálkovém ovladaèi 4x stisknìte tlaèítko „5“. (Napájení se automaticky vypne.
Bezpeènostní opatøení VAROVÁNÍ Pøístroj • Za úèelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, – chraòte zaøízení pøed deštìm, vlhkostí, kapající a støíkající vodou. – nepokládejte na zaøízení pøedmìty naplnìné tekutinou, napø. vázy. – používejte pouze doporuèené pøíslušenství. – nesundávejte kryty. – neopravujte sami zaøízení – opravy pøenechejte kvalifikovaným pracovníkùm servisu. – Nedopusťte, aby se do jednotky dostaly kovové pøedmìty.
Systém signálu: PAL/NTSC Rozsah provozní teploty: +5 °C až +35 °C Rozsah provozní vlhkosti: 20 % až 80 % RH (bez kondenzace) Video výstup: Výstupní úroveò: 1,0 Vp-p (75 Ω) Výstupní konektor: Pinový konektor (1 Systém) AV (21 pinový) (1 Systém) Výstup RGB: Výstupní úroveò: 0,7 Vp-p (75 Ω) Výstupní konektor: AV (21 pinový) (1 Systém) Výstup audio: Výstupní úroveò: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Výstupní konektor: Pinový konektor AV (21 pinový) Poèet konektorù: 2 Kanály (2 Systém) Slot USB: USB2.
Szanowni Klienci Dziêkujemy za zakup opisywanego produktu. Przed przyst¹pieniem do eksploatacji opisywanego produktu nale¿y dok³adnie przeczytaæ niniejsze zalecenia i zachowaæ instrukcjê obs³ugi do wgl¹du. Spis treści Pierwsze kroki Informacje ogólne ............................................. 2 Akcesoria........................................................ 2 Wk³adanie baterii ............................................ 3 Kody regionów ...............................................
R03, AAA (Baterie manganowe) Kody regionów DVD Video Urz¹dzenie odtwarza p³yty DVD-Video znaczone etykietami, które zawieraj¹ numer regionu „2” lub „ALL”.
AUDIO IN R L VIDEO IN A DVD-S500 AUDIO OUT VIDEO OUT AV AUDIO OUT VIDEO OUT DVD-S700 AV IN AV AV OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AV AUDIO OUT Symbole na tym produkcie (z uwzględnieniem akcesoriów) oznaczają. WŁ. Tryb oczekiwania (WYŁ.) AC (Prąd zmienny) DC (Prąd stały) Sprzęt II klasy ochronności (Produkt posiada podwójną izolację.
DVD-S700 Wyjście wideo (VIDEO OUT) HDMI AUDIO IN R L VIDEO IN Kabel audio-wideo (w zestawie) Kabel HDMI AV OUT AUDIO OUT HDMI IN VIDEO OUT AV AV OUT • £¹czyæ ze sob¹ gniazda w takim samym kolorze. AUDIO OUT VIDEO OUT Ze wzmacniaczem zgodnym z HDMI AV (Scart) AV IN HDMI IN Kabel z 21-stykowym z³¹czem typu SCART Kabel HDMI Wzmacniacz HDMI IN HDMI OUT AV AV OUT VIDEO OUT Kabel HDMI POLSKI AUDIO OUT AV AV OUT VIDEO OUT VQT5C26 AUDIO OUT 5 29 DVD-S700_500_EP-Po.
Obs³uga pilota zdalnego sterowania 1 ュリヴヱロモヺ ヰヱユワ ヤロヰヴユ ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ パ ヒパ 2 4 ヴユモンヤラチヮヰュユ ヵヰヱチヮユワヶ ヮユワヶ ヴユヵヶヱ 3 ンユヵヶンワ ヴユモンヤラ ヴレリヱ ヴヵヰヱ ヱロモヺ ヱモヶヴユ ヤモワヤユロ ヴヶャヵリヵロユ ンモワュヰヮバモワヨロユ モヶュリヰ ・ヰヰヮ ヱンヰヨンモヮ ヶヴャ 4 5 6 ョンモヮユ ンユヱユモヵ モノャチンユヱユモヵ ヴロヰヸ ヶヴャチンユヤ 1 4 1 VQT5C26 7 6 30 8 9 1 Prze³¹cznik trybu gotowości/w³¹czania ^, 8 Przycisk ten s³u¿y do prze³¹czania urz¹dzenia pomiêdzy trybem gotowości i trybem roboczym.
Odtwarzanie 1 W³¹czyæ odbiornik telewizyjny i wybraæ odpowiednie wejście wideo. 2 Nale¿y nacisn¹æ ^. 3 Umieściæ p³ytê lub pod³¹czyæ urz¹dzenie USB. • Je¿eli nie jest w³¹czony tryb USB w czasie pod³¹czania urz¹dzenia USB, nale¿y nacisn¹æ USB a nastêpnie w q, aby wybraæ element. 4 Nacisn¹æ e r w q, aby wybraæ element, a nastêpnie OK. • W zale¿ności od p³yty odtwarzanie mo¿e zacz¹æ siê automatycznie. (tylko pliki JPEG) • Naciskaj¹c PLAY/PAUSE q/h zamiast OK, mo¿na uruchomiæ pokaz slajdów.
USB REC (Zgrywanie dysków CD) Protokó³ HDMI CEC Mo¿na kopiowaæ pliki audio (CD-DA) z CD do urz¹dzenia USB w formacie MP3. 1 Pod³¹czyæ urz¹dzenie USB. 2 Rozpocz¹æ odtwarzanie p³yty audio CD. 3 Podczas odtwarzania nale¿y nacisn¹æ USB REC. 4 Nacisn¹æ w q, aby wybraæ „TAK”, a nastêpnie OK. (tylko model DVD-S700) Opisywany odtwarzacz DVD obs³uguje protokó³ HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Firma Panasonic nie mo¿e zagwarantowaæ 100 % wspó³pracy z wszystkimi urz¹dzeniami HDMI CEC.
Zmiany w ustawieniach odtwarzacza System TV ⇒To menu zawiera opcje wyboru systemu kodowania koloru, odpowiadaj¹ce pod³¹czonemu odbiornikowi TV. NTSC ⇒Sygna³ wideo z p³yty nagranej w systemie PAL zostanie zamieniony na sygna³ w formacie NTSC. PAL ⇒Sygna³ wideo z p³yty nagranej w systemie NTSC zostanie zamieniony na sygna³ w formacie PAL. PAL60 ⇒Sygna³ wideo z p³yty nagranej w systemie NTSC zostanie zamieniony na sygna³ w formacie PAL60.
Zmiany w ustawieniach odtwarzacza DŹWIÊK Wyj Audio (tylko model DVD-S700) ⇒Umo¿liwia ustawienie sygna³u wyjściowego audio po pod³¹czeniu przez z³¹cze „HDMI AV OUT”. Bitstream ⇒Je¿eli pod³¹czone urz¹dzenie obs³uguje Dolby Digital PCM ⇒Je¿eli pod³¹czone urz¹dzenie nie obs³uguje Dolby Digital Zakr Dynamiki ⇒Regulacja zapewniaj¹ca czystośæ dźwiêku, nawet przy niskiej g³ośności, poprzez kompresjê zakresu najni¿szego i najwy¿szego poziomu dźwiêku.
Rozwi¹zywanie problemów Przed oddaniem urz¹dzenia do naprawy nale¿y przeprowadziæ nastêpuj¹ce czynności kontrolne. Jeśli pomoc jest wci¹¿ potrzebna proszê skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ po wiêcej wskazówek. Przywracanie ustawieñ fabrycznych Obrazy z opisywanego odtwarzacza DVD nie s¹ wyświetlane na ekranie odbiornika telewizyjnego. Has³o zosta³o zapomniane. ⇒ Nale¿y przywróciæ domyślne ustawienia fabryczne odtwarzacza DVD. 1) Nacisn¹æ przycisk 8 na odtwarzaczu DVD, aby go w³¹czyæ.
Zasady bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE Urz¹dzenie • Aby ograniczyæ niebezpieczeñstwo po¿aru, pora¿enia pr¹dem lub uszkodzenia urz¹dzenia, – Nie nale¿y wystawiaæ urz¹dzenia na dzia³anie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. – Na urz¹dzeniu nie nale¿y ustawiaæ ¿adnych naczyñ zawieraj¹cych p³yny, takich jak wazony. – Nale¿y korzystaæ wy³¹cznie z zalecanych akcesoriów. – Nie nale¿y demontowaæ obudowy urz¹dzenia. – Nie nale¿y podejmowaæ prób samodzielnej naprawy.
System kodowania sygna³u: PAL/NTSC Zakres temperatur roboczych: +5 °C do +35 °C Zakres wilgotności roboczej: 20 % do 80 % wilgotności wzglêdnej (brak skraplania) Wyjście wideo: Poziom sygna³u wyjściowego: 1,0 Vp-p (75 Ω) Gniazdo wyjściowe: Typu jack (1 Zestaw) AV (21 stykowe) (1 Zestaw) Wyjście RGB: Poziom sygna³u wyjściowego: 0,7 Vp-p (75 Ω) Gniazdo wyjściowe: AV (21 stykowe) (1 Zestaw) Wyjście audio: Poziom sygna³u wyjściowego: 2 Vsk.
DVD-S700_500_EP-Po.
DVD-S700_500_EP-Po.
EU 2013 - 2017 72-S700EP-HU0B2 VQT5C26-1 M0613KZ1097
