Instruction Manual

Darstellungsweise verschiedener Arten von Videomaterial auf dem
Fernsehbildschirm
DVDs sind in verschiedenen Videoformaten bespielt. Wie das jeweilige Videomaterial auf dem Bildschirm dargestellt wird, richtet sich nach der
Ausführung Ihres Fernsehgerätes und dem am Fernsehgerät eingestellten Anzeigemodus.
• Bei Wiedergabe von Videomaterial im Format Letterbox erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand.
• Bei Wiedergabe von Videomaterial im Format Pan & Scan wird das Bild am linken und rechten Rand abgeschnitten, um den gesamten
Bildschirm zu fülien.
Bildseitenverhältnis und
Anzeigemodus
Videomaterial-Format
4:3
16:9 Anzeige in voller
Bildschirmgröße
16:9 Zoom-Modus
16:9 Automatikmodus
Breitformat, Pan & Scan Bild am linken und rechten
Rand abgeschnitten
Volle Bildschirmgröße Bild am oberen und
unteren Rand
abgeschnitten
Volle Bildschirmgröße
Breitformat, nicht mit Pan
& Scan formatiert
Letterbox
Herkömmliches Format
(4:3)
Volle Bildschirmgröße
Bild in horizontaler
Richtung ausgedehnt
Bild am oberen und
unteren Rand
abgeschnitten
Volle Bildschirmgröße mit
schwarzen Balken am
linken und rechten
Bildschirmrand
Herkömmliches (4:3)
Letterbox-Format
Letterbox Letterbox mit
Ausdehnung des Bilds in
horizontaler Richtung
Volle Bildschirmgröße Letterbox mit
Ausdehnung des Bilds
nur an den Rändern
> Die Bezeichnungen der verschiedenen Anzeigemodi können je nach Fabrikat des Fernsehgerätes verschieden sein. Außerdem können
geringfügige Unterschiede bei der Darstellung auf dem Bildschirm auftreten. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgerätes.
Verzeichnis der Sprachen-Codes
6565: Afar 6984: Estonian
7565: Georgian
7876: Dutch 8469: Telugu
6566: Abkhazian
6985: Basque 7575: Kazakh 7879: Norwegian 8471: Tajik
6570: Afrikaans 7065: Persian
7576: Greenlandic 7982: Oriya 8472: Thai
6577: Ameharic 7073: Finnish
7577: Cambodian 8065: Punjabi
8473: Tigrinya
6582: Arabic 7074: Fiji
7578: Kannada 8076: Polish
8475: Turkmen
6583: Assamese 7079: Faroese 7579: Korean
8083: Pashto, Pushto 8476: Tagalog
6588: Aymara 7082: French 7583: Kashmiri 8084: Portuguese 8479: Tonga
6590: Azerbaijani 7089: Frisian
7585: Kurdish 8185: Quechua
8482: Turkish
6665: Bashkir 7165: Irish 7589: Kirghiz
8277: Rhaeto- Romance 8484: Tatar
6669: Byelorussian 7168: Scots Gaelic 7665: Latin
8279: Romanian 8487: Twi
6671 : Bulgarian 7176: Galician
7678: Lingala 8285: Russian 8575: Ukrainian
6672: Bihari 7178: Guarani
7679: Laotian 8365: Sanskrit
8582: Urdu
6678: Bengali; Bangla 7185: Gujarati
7684: Lithuanian
8368: Sindhi 8590: Uzbek
6679: Tibetan
7265: Hausa 7686: Latvian, Lettish 8372: Serbo- Croatian 8673: Vietnamese
6682: Breton
7273: Hindi 7771: Malagasy 8373: Singhalese
8679: Volapük
6765: Catalan 7282: Croatian
7773: Maori 8375: Slovak 8779: Woloi
6779: Corsican 7285: Hungarian
7775: Macedonian 8376: Slovenian 8872: Xhosa
6783: Czech
7289: Armenian
7776: Malayalam 8377: Samoan
8979: Yoruba
6789: Welsh 7365: Interlingua
7778: Mongolian
8378: Shona
9072: Chinese
6865: Danish 7378: Indonesian
7779: Moldavian 8379: Somali 9085: Zulu
6869: German 7383: Icelandic 7782: Marathi 8381: Albanian
6890: Bhutani
7384: Italian
7783: Malay 8382: Serbian
6976: Greek 7387: Hebrew
7784: Maltese
8385: Sundanese
6978: English 7465: Japanese
7789: Burmese 8386: Swedish
6979: Esperanto
7473: Yiddish 7865: Nauru 8387: Swahili
6983: Spanish 7487: Javanese 7869: Nepali
8465: Tamil
VQT8363