Instruction Manual

Semplice preparazione - Collegamento al televisore
:
Installation simple - Raccordement à un téléviseur
Regolazioni
Eseguire le operazioni seguenti secondo il televisore usato. La
regolazione della fabbrica è per un televisore convenzionale 4:3.
Prima di cominciare
• Accendere il televisore.
• Selezionare sul televisore la modalità di ingresso video adatta al
tipo di collegamento eseguito (p.es., VIDEO 1).
• Per la lingua del menu sullo schermo del lettore è stato
selezionato in fabbrica l’inglese.
Se si desidera cambiare la lingua del menu nel francese, tedesco,
italiano o spagnolo, riferirsi alla sezione “Lingua del menu” a
pag. 67.
Le spiegazioni seguenti presuppongono che come lingua del
menu sia stato selezionato l’inglese.
Premere [cb] per accendere l’unità.
(g) (Display sull’unità)
Premere [SETUP] per visualizzare sul
televisore lo schermo delle regolazioni
iniziali.
Usare il joystick per evidenziare
“6 TV Aspect”.
Premere il joystick per passare allo schermo successivo.
Réglages
Usare il joystick per evidenziare il formato del
televisore usato.
1. 4:3 (regolazione della fabbrica)
2. 16:9 (televisore a schermo ampio)
Premere il joystick per passare allo schermo successivo.
Usare il joystick per evidenziare il tipo di
televisore collegato.
1. Standard (Direct View TV) (regolazione della fabbrica)
2. CRT Projector
3. LCD Projector
4. Projection TV
Premere il joystick per confermare la selezione e tornare allo
schermo delle regolazioni iniziali.
Premere [RETURN] per uscire dalla
schermala delle regolazioni iniziali.
■ Tasto [RETURN]
Premerlo per tornare allo schermo precedente. Le regolazioni
non vengono abilitate.
■ Tasti numerici
Per la selezione di una regolazione, premere il numero
corrispondente alla opzione del menu.
(D Tasti numerici
Effectuez la procédure suivante en fonction du type de téléviseur
que vous utilisez. À la sortie d’usine le réglage est celui d’un
téléviseur ordinaire 4:3.
Avant de commencer
> Allumez le téléviseur.
> Réglez le téléviseur sur le mode d’entrée vidéo correspondant au
type de raccordement que vous avez effectué (VIDEO 1, par
exemple).
> À la sortie d’usine, la langue des menus à l’écran du lecteur est
réglée sur la langue anglaise.
Si vous désirez modifier la langue des menus pour le français,
l’allemand, l’italien ou l’espagnol, veuillez vous référer à la section
“Langue de menu” à la page 67.
Dans les explications qui suivent, nous supposons que la langue
anglaise a été sélectionnée comme langue de menu.
Appuyez sur [(j)] pour allumer l’appareil.
(g) (Affichage sur l’appareil)
Appuyez sur [SETUP] pour afficher l’écran
des réglages initiaux sur le téléviseur.
Utilisez le joystick pour mettre en
surbrillance “6 TV Aspect”.
Appuyez sur le joystick pour passer à l’écran suivant.
Utilisez le joystick pour mettre en
surbrillance le format de votre téléviseur.
1. 4:3 (réglage d’usine)
2. 16:9 (téléviseur à écran large)
Appuyez sur le joystick pour passer à l’écran suivant.
Utilisez ie joystick pour mettre en
surbrillance le type de téléviseur que vous
avez raccordé.
1. Standard (Direct View TV) (réglage d’usine)
2. CRT Projector
3. LCD Projector
4. Projection TV
Appuyez sur le joystick pour valider votre sélection et
retourner à l’écran des réglages initiaux.
Appuyez sur [RETURN] pour quitter i’écran
des réglages initiaux.
■ Touche [RETURN]
Appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran précédent.
Les réglages ne sont pas validés.
■ Touches numériques
Pour effectuer un réglage, appuyez sur le nombre
correspondant à l’option du menu.
d) Touches numériques
VQT8363