Aperçu de l’appareil Système d’Image Digital DP-8060 / 8045 / 8035 Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel, et conservez la documentation en un lieu sûr pour référence ultérieure. (Certaines illustrations montrent des accessoires en option susceptibles de ne pas être installés sur votre appareil.) C262_322_Basic_cv1_4.pmd 3 11/2/2006, 5:26 PM Français Annexe Remplacement des consommables Dépannage Fax / Fax Internet/Email Scan réseau N°.
Manuel d’utilisation Aperçu de l’appareil Les manuels d’utilisation suivants sont fournis avec l’appareil. Consultez le manuel approprié et conservez tous les manuels en un lieu sûr pour référence ultérieure. Si vous égarez un manuel, contactez un détaillant agréé Panasonic. Manuel d’utilisation (Réglage) Ce manuel contient les informations essentielles pour le réglage de l’appareil.
Aperçu de l’appareil Mémo 3 01 Getting 002_020.
Table des matières Aperçu de l’appareil Scan réseau Aperçu de l’appareil ■ ■ ■ ■ Manuel d’utilisation ...................................... Consignes de sécurité .................................. Précautions .................................................. Conseils de sécurité pour les administrateurs .................................................. ■ Aperçu de l’extérieur/intérieur ....................... ■ Panneau de commande ................................ ■ Écran tactile ......................
Aperçu de l’appareil Dépannage Annexe ■ Dépannage ................................................... 38 ● En règle générale, procédez à un nettoyage hebdomadaire ........................................... 39 ■ Fiche technique ........................................... 65 ● DP-8060/8045/8035 (Copieur) ................... 65 ■ Utilisateur (U) / Codes d’erreur ..................... 40 ● Codes d’erreur utilisateur (Codes U) ......... 40 ● Imprimante ...............................................
Consignes de sécurité Aperçu de l’appareil Précautions à prendre Afin de prévenir tout risque de blessure grave, voire mortelle, lire attentivement la présente section avant d’utiliser le DP-8060/8045/8035 de Panasonic pour une utilisation adéquate et sans danger de l’appareil. ■ Cette section apporte des explications concernant les indications Mise en garde et Attention de ce manuel d’utilisation. MISE EN GARDE Indique un risque de blessure grave, voire mortelle.
Aperçu de l’appareil Mises en garde de fonctionnement Ne pas toucher aux surfaces sur lesquelles sont apposées des étiquettes de mise en garde ; elles pourraient être très chaudes et causer des brûlures. Ne placer aucun récipient rempli de liquide, tel un vase ou une tasse de café, sur l’appareil. Le renversement d’un liquide pourrait provoquer un incendie ou un risque de choc électrique. Ne placer aucun objet métallique, comme des agrafes, sur l’appareil.
Consignes de sécurité Aperçu de l’appareil Précautions à prendre ATTENTION Mises en garde concernant les fournitures Ne jamais chauffer la cartouche du tambour ni rayer sa surface. Un tambour chaud ou rayé peut avoir des effets dangereux pour votre santé. N’utiliser que les piles du type recommandé. S’assurer de respecter la polarité des piles. Dans le cas contraire, elles pourraient éclater ou fuir, entraînant des risques de blessure.
Aperçu de l’appareil Précautions Précautions ■ Faisceau laser FAISCEAU LASER Cet appareil utilise un laser. Son entretien ne doit être effectué que par un technicien qualifié, en raison du risque de lésion oculaire. ATTENTION : DES RÉGLAGES, DES OPÉRATIONS OU L’UTILISATION DE COMMANDES AUTRES QUE CELLES RECOMMANDÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL PEUVENT OCCASIONNER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES.
Précautions Aperçu de l’appareil MISE EN GARDE pour le Royaume-Uni Pour des raisons de sécurité et de commodité, cet appareil est muni d’une fiche secteur tripolaire. Cette fiche est elle-même équipée d’un fusible de 13 ampères. Avant de remplacer ce fusible, assurez-vous que le fusible de remplacement est de 13 ampères et qu’il est conforme à la norme BS1362 délivrée par l’ASTA ou le BSI. Vérifiez que le fusible porte la marque de l’ASTA ou du BSI .
Aperçu de l’appareil Ventilation ■ L’appareil devrait être installé dans une zone suffisamment ventilée pour minimiser la densité d’ozone dans l’air. Manipulation ■ Ne mettez pas l’appareil sous tension et n’ouvrez pas le couvercle du document durant la copie ou l’impression. ■ Avertissement concernant le mode Veille/Arrêt ● Les fonctions suivantes ne fonctionneront pas si le mode Veille/Hors tension est réglé sur le mode Arrêt.
Conseils de sécurité pour les administrateurs Aperçu de l’appareil Pour éviter que des utilisateurs non autorisés ne puissent accéder aux données de document les plus sensibles, l’accès à l’appareil doit être restreint, géré et contrôlé depuis l’installation initiale de l’appareil, la connexion réseau, la configuration réseau et le paramétrage des fonctions de sécurité. Les administrateurs désignés doivent prendre les mesures de sécurité recommandées qui sont décrites ci-dessous. 1.
Aperçu de l’appareil Mémo 13 01 Getting 002_020.
Aperçu de l’extérieur/intérieur Aperçu de l’appareil ADF (Dispositif d’alimentation automatique) Panneau de commande Plateau auxiliaire Couvercle avant Couvercle droit Cassette 1 Couvercle inférieur droit Pochette des manuels Stockez le manuel Bouteille d’utilisation dans la de toner pochette des manuels Cassette 3 pour référence (Console de Bouton du ultérieure.
Aperçu de l’appareil Panneau de commande 1 2 3 4 Economle d'énergie Interruption Format Original Copieur Format Copie 5 6 7 8 Fonction Remise à Zéro Bis / Pause A3 R/ Fax / Email En Ligne Scanner Sous Adresse FLS B4 Tel/Num A4 Imprimante Réglage A5 En Ligne 13 Touches Format Original N° Icône 1 Copieur Données État En Cours 12 11 10 Touches Format Copie Description Touche Copieur Pour utiliser l’appareil comme photocopieur.
Écran tactile Aperçu de l’appareil Economle d'énergie Interruption Format Original Copieur Format Copie Fonction Remise à Zéro Bis / Pause A3 R/ Fax / Email En Ligne Scanner Sous Adresse FLS B4 Tel/Num A4 Imprimante Réglage A5 En Ligne Données État En Cours Écran tactile ● L’image ci-dessus montre tous les éléments allumés en même temps. Cette configuration répond seulement aux besoins de l’illustration.
Aperçu de l’appareil Fonction Copieur Indicateur de l’état du travail Exemple : copie de 3 jeux. L’indicateur affiche la progression d’un travail comme suit : 0/3 → 1/3 → 2/3 → 3/3 6 2 1 3 4 7 5 14 8 9 10 11 12 13 22 15 23 16 24 17 25 26 21 20 19 18 ● L’image ci-dessus montre tous les éléments allumés en même temps. Cette configuration répond seulement aux besoins de l’illustration. Toutes les icônes ne seront jamais allumées ou ne clignoteront jamais en même temps sur l’appareil.
Écran tactile Aperçu de l’appareil Fonctions Fax (en option)/Fax Internet/Email 1 2 4 3 5 11 6 7 12 8 9 10 ■ Indications de l’écran tactile Description N° N° Description 1 Type de fichier et type de transmission 7 Bouton RECHERCHE Permet d’effectuer une recherche dans le répertoire local/global. 2 Résolution Votre appareil est réglé sur une résolution standard qui convient à la plupart des documents.
Aperçu de l’appareil Fonctions Scanner 1 2 3 4 5 8 7 6 ■ Indications de l’écran tactile Description N° N° Description 1 Type de fichier Affiche le type du fichier de scan (TIFF ou PDF). 5 Bouton REGL. MODE Vous pouvez configurer des paramètres supplémentaires en appuyant sur le bouton REGL. MODE. 2 Résolution Votre appareil est réglé sur une résolution standard qui convient à la plupart des documents.
Écran tactile Aperçu de l’appareil Fonction Imprimante 1 2 3 5 4 6 ■ Indications de l’écran tactile Description N° Description N° 1 Onglet BOITE AUX LETTRES* Vous permet d’utiliser la fonction de sécurité de l’impression pour démarrer le travail d’impression. 4 Bouton EN LIGNE Vous permet de remettre votre imprimante EN LIGNE après l’avoir mise HORS CONNEXION à l’aide du bouton correspondant. 2 Onglet CONTROLE TACHES Vous permet de sélectionner les fonctions HORS CONNEXION, EN LIGNE, ANNUL.
Aperçu de l’appareil Positionnement des originaux (copie) ■ Comment placer les originaux Placez les originaux en prenant soin de ne pas dépasser le repère du niveau maximal. Repère du niveau maximal Lorsque vous copiez un document épais, ouvrez l’ADF et vérifiez que la charnière de l’ADF est revenue en position originale si l’arrière de l’ADF a été soulevé.
Fonctionnement de base de la copie Copie Effectuer une copie Le format de l’original et de la copie est automatiquement sélectionné. NOTE ● Si l’appareil est hors tension, mettez l’interrupteur principal, puis l’interrupteur, sur ON. ● Durant et après l’opération de copie, il est possible que le moteur du ventilateur se mette à tourner. Ceci est normal et sert à refroidir le copieur. ● Lorsque le format de papier souhaité n’est pas installé dans la cassette papier, utilisez le plateau auxiliaire.
Sélectionnez le réglage désiré. NOTE ● Pour arrêter la tâche de copie, appuyez sur la touche Stop (Arrêter). Le message d’annulation apparaîtra sur l’écran tactile. Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran tactile.
Impression à partir d’un PC Impression Impression à partir d’applications Windows ■ Diagramme des opérations ■ Sélection des réglages requis 1. Installation du logiciel de pilote d’imprimante et configuration du pilote d’imprimante. ● Reportez-vous au manuel d’utilisation (Réglage) fourni avec un autre livret. 2. Si plus d’une imprimante est installée sur votre ordinateur, sélectionnez l’imprimante telle qu’installée à l’étape 1.
Scanner réseau 1. Installation de Panasonic Document Management System (PDMS). ● Le scanner réseau a besoin des utilitaires Quick Image Navigator et Communications pour fonctionner. Reportez-vous au manuel d’utilisation (Réglage) fourni avec un autre livret. Démarrez l’utilitaire Communications Utility 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Tous les programmes -> Panasonic -> Panasonic Document Management System, puis sélectionnez Communications Utility.
Scanner réseau Scan réseau Scan du document sur votre PC Les données de l’image scannée sont transférées directement sur votre PC. À l’aide du logiciel en option installé (Panasonic Document Management System), vous pouvez visualiser ou éditer les données scannées sur votre PC. 1 Déposez l’original sur l’ADF ou sur la vitre d’exposition. Face vers le haut Jusqu’à 70 feuilles (80 g/m2) 3 Sélectionnez la destination (PC) pour les données scannées.
■ Sélection du mode Scanner Résolution∗ (150/300/600 dpi) Contraste (7 niveaux) Voir la colonne de droite CHOIX TRAVAIL ET SADF Pour scanner un original mince à partir de l’ADF. ORIGINAL RECTO-VERSO Pour scanner un original recto verso. *150dpi : Mode texte uniquement. Pour scanner des caractères plus petits (égaux ou inférieurs à 8 points) de manière lisible, sélectionnez le mode TEXTE, puis sélectionnez 600 dpi.
Répertoire (Fax) Fax / Fax Internet/Email ■ Création d’un répertoire NOTE ● Pour en savoir plus sur la modification d’adresses enregistrées, reportez-vous à la section Répertoire du manuel d’utilisation (fonctions Fax et Fax Internet/Email) fourni sur le CD. ● Jusqu’à 200 adresses peuvent être enregistrées. 1 Appuyez sur la touche Fonction. Touche Fonction Interruption 5 Entrez un numéro de téléphone (jusqu’à 36 chiffres), puis sélectionnez “OK”.
8 Indiquez si ce numéro de téléphone doit être ajouté aux favoris. 9 Pour saisir d’autres numéros de fax : Répétez les étapes 5 à 8 ou Pour quitter le mode de réglage : Appuyez sur la touche Remise à Zéro. Mémo : Touche Remise à Zéro Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause R/ Sous Adresse Tel/Num Réglage État En Cours Fax / Fax Internet/Email ées 29 05 Fax 028_037.
Répertoire (Fax Internet/Email) Fax / Fax Internet/Email ■ Création d’un répertoire NOTE ● Pour en savoir plus sur la modification d’adresses enregistrées, reportez-vous à la section Répertoire du manuel d’utilisation (fonctions Fax et Fax Internet/Email) fourni sur le CD. ● Jusqu’à 200 adresses peuvent être enregistrées. 1 Appuyez sur la touche Fonction. Touche Fonction Interruption 5 Entrez une adresse email (jusqu’à 60 caractères), puis sélectionnez “OK”.
8 Indiquez si cette adresse email doit être ajoutée aux favoris. 9 Pour saisir d’autres adresses email : Répétez les étapes 5 à 8 ou Pour quitter ce mode de réglage : Appuyez sur la touche Remise à Zéro. Mémo : Touche Remise à Zéro Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause R/ Sous Adresse Tel/Num Réglage État En Cours Fax / Fax Internet/Email nées 31 05 Fax 028_037.
Positionnement des originaux (Fax/Fax Internet/Email) ● Sur l’ADF/la vitre d’exposition (Voir page 21) Envoi rotation P Sens de scan ● Lorsqu’un original surdimensionné est envoyé à un autre appareil, il est parfois réduit pour être adapté au format de papier d’enregistrement du destinataire. ● Zone de scan 5 mm 8 mm Avec une zone d’en-tête Ex. : Largeur de l’original : 210 mm Largeur du balayage : 205 mm Ex.
Envoi d’originaux (Fax) Envoi par fax de données scannées Scan Fonction de fax Ligne téléphonique 1 Déposez l’original sur l’ADF ou sur la vitre d’exposition. 2 Fax / Fax Internet/Email Télécopieur Appuyez sur la touche Fax/ Email.
Envoi d’originaux (Fax) Fax / Fax Internet/Email 3 Sélectionnez soit la COMPOSITION À PARTIR DU RÉPERTOIRE soit la COMPOSITION MANUELLE DE NUMÉRO. COMPOSITION À PARTIR DU RÉPERTOIRE Les numéros de téléphone devraient être enregistrés à l’avance. (Voir pages 28 à 29) Transm. Mém. DEST.:001 A:PANASONIC 5551234 QUÉBEC PANASONIC Sélectionnez le destinataire COMPOSITION MANUELLE DE NUMÉRO Fax : Entrez le numéro de téléphone à l’aide du Clavier, puis sélectionnez “OK”.
Envoi des originaux (Fax Internet/Email) Envoi des données scannées via Fax Internet/Email Scan Fonction Email Ordinateur LAN/Internet Fonction Fax Internet LAN/Internet 1 Déposez l’original sur l’ADF ou sur la vitre d’exposition. 2 Fax / Fax Internet/Email Appareil Fax Internet Appuyez sur la touche Fax/ Email.
Envoi des originaux (Fax Internet/Email) Fax / Fax Internet/Email 3 Sélectionnez la SAISIE D’ADRESSE EMAIL À PARTIR DU RÉPERTOIRE ou bien la SAISIE MANUELLE D’ADRESSE EMAIL. 4 Sélectionnez “REGL. MODE” pour configurer les paramètres du mode Fax Internet/Email souhaités. ● Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’utilisation (Fonctions Fax et Fax Internet/Email). SAISIE D’ADRESSE EMAIL À PARTIR DU RÉPERTOIRE Les adresses email devraient être enregistrées à l’avance. (Voir pages 30 à 31) Transm.
Réception d’un email à partir d’un serveur POP Réception automatique d’email Lorsque “147 Réception POP auto” est réglé sur “Valide” et que l’intervalle d’acquisition POP est défini entre 1 et 60 minutes dans les paramètres de fax (reportez-vous au manuel d’utilisation (Fonctions Fax et Fax Internet/ Email)), les requêtes sont transmises au serveur POP périodiquement pour vérifier s’il y a un nouveau courrier.
Dépannage Dépannage Vérifications Actions L’appareil ne fonctionne pas Vérifiez que les interrupteurs (interrupteur principal situé à l’arrière de l’appareil et interrupteur sur le côté gauche de l’appareil) sont sous tension (ON) et que le cordon d’alimentation est branché sur une prise de courant.
Vérifications Actions Les copies sont tachées Est-ce que la vitre d’exposition ou la feuille de la platine est encrassée ? Est-ce que l’original est un film OHP ou un document foncé ? Nettoyez la vitre d’exposition ou la feuille de la platine. (Voir ci-dessous) Couvrez l’original avec une feuille de papier blanc avant de copier un original de film OHP, ou réglez le contraste sur plus clair avant de copier un original foncé.
Utilisateur (U) / Codes d’erreur Dépannage ■ Codes d’erreur utilisateur (Codes U) U20, U21 U32 U4, U12 U30 U9 U6 U35 U13 U1 U7 U31, U33, U34 Code Vérifications U1 Le couvercle avant est ouvert. U4 Le finisseur est séparé de l’appareil. U6 Le couvercle droit est ouvert. U7 Le couvercle inférieur droit est ouvert. U9 Le couvercle gauche est ouvert. U12 Le couvercle de l’agrafeuse/couvercle supérieur du finisseur est ouvert. La boîte de récupération n’est pas installée.
Dégagement d’un bourrage papier ■ Emplacements/Codes d’erreur utilisateur (Codes J) Economle d'énergie Interruption Format Copie ● L’écran indique la zone du bourrage papier. Dégagez le papier coincé et vérifiez que l’indicateur emplacement du bourrage ne s’affiche plus. Si d’autres emplacements indiquent la présence de papier, dégagez le papier et vérifiez à nouveau l’affichage.
Dégagement d’un bourrage papier Dépannage ■ Console de système (en option) (A) 4 Fermer 1 5 Couvercle inférieur droit Couvercle inférieur droit Open Ouvrir Fermer 2 Papier coincé Retirer 3 Retirer Tirer 42 06 Maintenance 038_053.
■ Zone d’introduction du papier (B) 4 Fermer 1 5 Couvercle droit Ouvrir 2 Couvercle droit Fermer Papier coincé Retirer 2 Retirer Dépannage 3 1 Tirer 43 06 Maintenance 038_053.
Dégagement d’un bourrage papier Dépannage ■ Zone de l’entraînement du papier (C) 1 4 Tourner jusqu’à la butée 5 Ouvrir Fermer 2 Tourner Manette d’avancement (vert) 3 Retirer Bouton d’entraînement du papier (vert) 44 06 Maintenance 038_053.
■ Zone de la sortie/du fixeur du papier (D) 5 Retirer Attention aux surfaces chaudes 1 6 Aimant Ouvrir Couvercle du cylindre chauffant 2 7 Ouvrir Fermer Couvercle de sortie Couvercle de sortie 3 Bouton du fixeur (vert) 4 Dépannage 8 Fermer Aimant Couvercle du cylindre chauffant 45 06 Maintenance 038_053.
Dégagement d’un bourrage papier Dépannage ■ Unité recto verso (ADU) (E) 5 Bouton vert 5 (droite) 1 6 Ouvrir Bouton vert 5 (gauche) 2 7 Tourner Pousser Manette d’avancement (vert) 3 Unité recto verso 8 Tourner jusqu’à la butée Tirer Unité recto verso 4 9 Fermer Bouton vert 5 (centre) 46 06 Maintenance 038_053.
■ Zone d’inversion (F) ■ Cassette 3000 feuilles (LCT) (en option) (G) Lorsque la cassette 3000 feuilles (LCT) (DA-MA301) est installée. 1 1 Papier coincé Loquet Ouvrir Couvercle gauche Tenir le loquet et faire glisser la cassette grande capacité vers la droite. 2 2 Porte Papier coincé Retirer 3 Porte Dépannage 3 Fermer Couvercle gauche Fermer 4 Retourner 47 06 Maintenance 038_053.
Dégagement d’un bourrage papier Dépannage ■ Finisseur à 2 cases (en option) (H) Lorsque le finisseur à 2 cases en option (DA-FS600/605) est installé. 5 Papier coincé Couvercle de la perforatrice 1 6 Ouvrir Papier coincé Couvercle supérieur du finisseur Retirer 2 Finisseur 7 Couvercle d’entraînement Pousser le bouton d’ouverture 3 Couvercle de la perforatrice Papier coincé 8 Couvercle supérieur du finisseur Ouvrir 4 9 Retourner Tourner vers la marque 48 06 Maintenance 038_053.
■ Finisseur à 2 cases (en option) (H) Lorsque le finisseur à 2 cases en option (DA-FS330) est installé. 5 Guide du finisseur Retirer ● Lorsque le papier ne peut pas être dégagé : 1 6 Couvercle supérieur Retirer Bouton B Papier coincé 2 7 Bouton d’ouverture Lever Faire glisser vers l’extérieur 8 Guide d’entrée du finisseur Dépannage 3 Couvercle de l’agrafeuse Tirer vers l’extérieur 4 Boîte de récupération 9 Retourner Bouton A Papier coincé 49 06 Maintenance 038_053.
Dégagement d’un bourrage papier Dépannage ■ Finisseur avec piqûre à cheval à 1 case (en option) (H) Lorsque le finisseur avec piqûre à cheval à 1 case en option (DA-FS355A) est installé. 5 Retourner Finisseur 1 Retirer Papier coincé 2 Bouton d’ouverture Faire glisser vers l’extérieur 3 Finisseur Retirer Couvercle supérieur 4 Retourner Couvercle supérieur 50 06 Maintenance 038_053.
■ Finisseur avec piqûre à cheval à 2 cases uniquement (en option) (I) Lorsque le finisseur avec piqûre à cheval à 2 cases en option (DA-FS605) est installé. 5 Couvercle de sortie de l’unité de brochage Ouvrir 1 Finisseur 6 Papier coincé Pousser le bouton d’ouverture 2 7 Papier coincé Ouvrir Couvercle d’alimentation Couvercle avant inférieur 3 Dépannage 8 Tourner Couvercle d’alimentation 4 9 Retourner Retourner Pousser et tourner 51 06 Maintenance 038_053.
Dégagement d’un bourrage papier Dépannage ■ Finisseur avec piqûre à cheval à 1 case (en option) (I/F) Lorsque le finisseur avec piqûre à cheval à 1 case en option (DA-FS355A) est installé.
■ i-ADF (J) 5 Papier coincé Retirer 1 Couvercle de l’ADF 6 Guide de sortie 2 7 2 Marque verte 1 3 Papier coincé 8 Plateau de l’ADF 4 Bouton d’avancement papier Onglet étiqueté en vert Dépannage Couvercle intérieur 9 Couvercle de l’ADF Fermer Guide de sortie 53 06 Maintenance 038_053.
Ajout de papier Remplacement des consommables ■ Cassette (cassette 1 - 1550 feuilles) ■ Console de système (550 feuilles, cassette 2 à 4) 1 1 Ouvrir Ouvrir 2 2 ● Grammage : 60-90 g/m2 3 ● Grammage : 60-90 g/m2 3 Indicateur de niveau maximum Indicateur de niveau maximum ● Capacité de cassette : 1550 feuilles (80 g/m2) 4 ● Capacité de cassette : 550 feuilles (80 g/m2) 4 Fermer Fermer 54 07 Replacing 054_064.
■ Plateau auxiliaire 1 ■ Cassette (cassette 3000 feuilles (LCT) (en option)) 1 2 Plateau auxiliaire 1 Cassette d'alimentation du papier ● Ne touchez pas la cassette lorsqu'elle est en mouvement. 2 2 Face vers le haut ● Faire glisser la cassette vers l'extérieur jusqu'à la butée. 3 ● Une fois que la cassette est arrêtée, placez le papier bien aligné dans la cassette. Format A4 uniquement (Portrait).
Remplacement de la bouteille de toner Remplacement des consommables ATTENTION ● Pour une qualité de copie optimale, il est recommandé d'utiliser uniquement du toner de marque Panasonic dans le copieur. Rangez le toner dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière. Ne pas desceller une bouteille de toner à moins d’être prêt à l’utiliser.
Remplacement de la cartouche d’agrafes Lorsque le finisseur en option est installé, un message Ajout agrafes apparaît sur l'affichage.
Remplacement de la cartouche d’agrafes Remplacement des consommables ■ Finisseur à 2 cases (DA-FS600)/Finisseur avec piqûre à cheval à 2 cases (DA-FS605) 10 1 Retourner Couvercle de l'agrafeuse Ouvrir Vérifiez le fonctionnement de l'agrafeuse en suivant les étapes 11 à 13. 11 2 Placez les originaux. Pousser vers le bas 12 13 Sélectionnez “TRI/FINITION”, puis “TRI/AGRAFE”. 3 Cartouche d’agrafes Tirer vers l’extérieur Appuyez sur la touche Start (Départ).
■ Remplacement de la cartouche d’agrafes Lorsque vous approvisionnez en agrafes l'unité de brochage (DA-FS605 uniquement) 6 1 Retourner Ouvrir 7 2 Fermer Couvercle de l'agrafeuse Tirer vers l'extérieur 8 Suivez les étapes 11 à 13 à la page 58 pour vérifier le fonctionnement de l'agrafeuse.
Remplacement de la cartouche d’agrafes Remplacement des consommables 6 Jusqu’à la butée ■ Finisseur avec piqûre à cheval à 1 case (DA-FS355A) 1 Retourner Ouvrir Couvercle avant du finisseur 7 2 Turn Fermer 8 Marque bleue Suivez les étapes 11 à 13 à la page 58 pour vérifier le fonctionnement de l'agrafeuse.
6 11 Suivez les étapes 11 à 13 à la page 58 pour vérifier le fonctionnement de l'agrafeuse. Boîtier d’agrafes neuf 7 Ruban ● En cas de bourrage agrafes Le message suivant s'affiche sur l'écran tactile : “Impossible de terminer Vérifier l'agrafeuse” Retirer 8 Cartouche d’agrafes Retourner 9 Agrafeuse Remplacement des consommables Retourner 10 Fermer Couvercle avant du finisseur 61 07 Replacing 054_064.
Mise au rebut des résidus de perforation Remplacement des consommables Lorsque le conteneur des résidus de la perforatrice est plein, l'indicateur correspondant apparaît sur l'affichage. 5 ■ DA-FS600/FS605 avec perforatrice en option (DA-SP31) ■ DA-FS355A avec perforatrice en option (DAA-SP41) 1 1 Ouvrir Fermer Bouton d’ouverture Faire glisser vers l'extérieur 2 Finisseur 2 Tirer vers l'extérieur Tirer vers l'extérieur 3 3 4 4 Retourner 62 07 Replacing 054_064.
5 5 Retourner Retourner Finisseur ■ DA-FS330 1 Bouton d’ouverture Faire glisser vers l'extérieur 2 Tirer vers l'extérieur 4 Remplacement des consommables 3 Guide d'entrée du finisseur Boîte de récupération 63 07 Replacing 054_064.
Remplacement de la pile Remplacement des consommables ■ Remplacement de la pile Le copieur est muni d’une pile interne (N° CR2032) qui maintient la date et l’heure. Le message suivant s'affiche dans le cas où la pile doit être remplacée. La durée de vie utile de la pile est d’environ 1 an dans des conditions normales d’utilisation. ! ATTENTION ● CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE AU LITHIUM. REMPLACER UNIQUEMENT AVEC LE MÊME TYPE DE PILE OU UN TYPE ÉQUIVALENT.
Fiche technique Semi-console Type de platine Fixe Originaux acceptés Feuilles, livres (format A3 maximum) Méthode de copie Électrophotographie laser Méthode de fixation Fixation avec cylindre chauffant Méthode d’imagerie Imagerie à sec à double composant Résolution Maximum : 600 dpi Panneau de commande Écran tactile Taille de copie maximum A3 - A5 via cassette Zone de vide 5 mm maximum Délai de préchauffage DP-8060/8045 : 180 secondes environ (20 °C) DP-8035 : 30 secondes environ (20 °C)
Fiche technique Annexe Alimentateur i-ADF (standard) Capacité de cassette 70 feuilles maximum (80 g/m2) Format de papier A5/A4/B4/A3 Grammage 50 - 105 g/m2 / recto 64 - 105 g/m2 / recto verso Alimentation électrique Assurée par l’appareil Dimensions (L x P x H) 600 x 583 x 151 mm Imprimante Vitesse d’impression : DP-8060 : Jusqu’à 60 feuilles/minute DP-8045 : Jusqu’à 45 feuilles/minute DP-8035 : Jusqu’à 35 feuilles/minute Résolution (points par pouce) : 1200 x 600 dpi maximum Interface : Eth
Pour Fax G3 (en option) [DA-FG600] Compatibilité UIT-T groupe 3 Modèle de codage JBIG, MH, MR, MMR (conforme aux recommandations UIT-T) Type de modem UIT-T V.34, V.17, V.29, V.27 ter et V.
Fiche technique Annexe Cassette 3000 feuilles (LCT) (DA-MA301) Format de papier A4 Grammage 60 - 90 g/m2 Capacité de papier 3000 feuilles maximum (80 g/m2) Alimentation électrique Assurée par l’appareil Dimensions (L x P x H) 295 x 445 x 505 mm Poids 15 kg Modèles compatibles DP-8060/8045/8035 Finisseur à 2 cases (DA-FS600) Mode Non tri/Tri/Agrafe Format de papier A5/A4/A4R/B4/A3 Grammage 60 - 135 g/m2: Mode Non tri Capacité de papier Maximum : 1000 feuilles / 30 jeux (mode agrafage)
Finisseur avec piqûre à cheval à 2 cases (DA-FS605) Mode 1 case et 2 cases Non tri/Tri/Agrafe Unité de brochage Piqûre à cheval Format de 1 case et 2 cases A5/A4/A4R/B4/A3 papier Unité de brochage A4R/A3 60 - 135 g/m2: Mode Non tri Grammage Capacité de 1 case et 2 cases Maximum : 1000 feuilles / 30 jeux (mode agrafage) papier Unité de brochage Maximum : 30 jeux Agrafe Format de papier A4/A4R/B4/A3 Grammage 64 - 80 g/m2 Capacité 2 - 50 feuilles : A4 (80 g/m2) 2 - 30 feuilles : A4R/B4/A
Fiche technique Annexe Finisseur à 2 cases (DA-FS330) (2/2) Perforation Format de papier A4/A3 : 3 trous Grammage 60 - 105 g/m2 Alimentation électrique Assurée par l’appareil Dimensions (L x P x H) 420 x 520 x 430 mm Poids 15 kg Modèle compatible DP-8035 Finisseur avec piqûre à cheval à 1 case (DA-FS355A) Mode Case Non tri/Tri/Agrafe Unité de brochage Piqûre à cheval Format de Case A5/A4/A4R/B4/A3 papier Unité de brochage A4R/A3 60 - 135 g/m2 : Mode Non tri Grammage Capacité de Cas
Options et fournitures Numéro d’élément N° d’élément Remarques Console de système 1 DA-DS603 Cassette 550 feuilles x 1 Console de système 2 DA-DS604 Cassette 550 feuilles x 2 Cassette 3000 feuilles (LCT) DA-MA301 Cassettes 3000 feuilles Finisseur à 2 cases DA-FS600 Pour DP-8060/8045 Finisseur à 2 cases DA-FS330 Pour DP-8035 Finisseur avec piqûre à cheval à 2 cases DA-FS605 Pour DP-8060/8045 Finisseur avec piqûre à cheval à 1 case DA-FS355A Pour DP-8045/8035 Perforatrice DA-SP31 DA-
Tableau des travaux multitâche Annexe Travail actuel 2ème travail Copie Copie Copie simultanée* Enregistrement du document Impression Numérisation réseau Enregistrement du document Impression GDI/PCL/PS Réception des données Impression des données reçues Télécopieur (Envoi) Enregistrement du document Transmission de la mémoire Télécopieur (Réception) Réception dans la mémoire Impression des données reçues en mémoire Copie simultanée* Copie Numérisation réseau Impression GDI/PCL/PS Télécopieur (Envoi) Tél
08 Appendix 065_075.
Informations réglementaires Annexe Déclaration de conformité Panasonic Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications (R&TTE). Vous pouvez télécharger un exemplaire de la Déclaration de conformité des produits Panasonic concernés décrits dans ce manuel sur le site : http://www.doc.panasonic.
Ordonnance 3 sur les nuisances sonores. Ordonnance GSGV du 18 juin 1991 : le niveau maximal de pression acoustique est inférieur ou égal à 70 db(A) conformément à la norme ISO 7779. L’octroi d’un “Telepermit” à un élément de terminal indique uniquement que Telecom atteste que cet élément satisfait aux critères minimum pour la connexion à son réseau.
Index Annexe A E Accessoires ................................................................... 2 Ajout de papier ...................................................... 54–55 Cassette (Cassette 1, 1550 feuilles) ....................... 54 Cassette (Cassette 3000 feuilles (LCT)) ............... 55 Console de système (Cassette 2 à 4, 550 feuilles) ................................................................... 54 Plateau auxiliaire ...................................................
R Réception d’email à partir d’un serveur POP ............. 37 Remplacement de la bouteille de toner ...................... 56 Remplacement de la cartouche d’agrafes ............ 57–61 Approvisionnement en agrafes de l’unité de brochage (DA-FS605 uniquement) ........................ 59 Finisseur à 2 cases (DA-FS330) ............................ 57 Finisseur avec piqûre à cheval à 1 case (DA-FS325) .............................................................
Glossaire Annexe ADF (Dispositif d’alimentation automatique) Mécanisme acheminant les documents au scanner page par page. Carte de communications pour Dans un périphérique multifonctionnel, il s’agit d’une fonction installée à l’aide fax d’une carte de circuit imprimé qui permet d’envoyer et de recevoir des télécopies. Le périphérique multifonctionnel permet normalement de scanner un document et de le transmettre via une ligne téléphonique à un autre télécopieur.
Fait référence aux normes et capacités de transmission de la génération actuelle (Groupe 3) des fax. HDD (Disque dur) Le composant physique d’un PC qui effectue les opérations de base sur le disque dur, y compris la rotation du disque et la lecture/l’écriture de données sur le disque. Installer Commande qui sert à ajouter un élément matériel ou à charger une application logicielle sur l’appareil multifonctionnel/ordinateur.
Glossaire Annexe Protocole Processus standard, ensemble de règles et de conditions qui exécute une fonction donnée. Terme très courant dans la terminologie PC & Internet. Ex :FTP (File Transmission Protocol), Adresse IP (Internet Protocol Address), TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol), POP (Post Office Protocol) Répertoire Le répertoire est une fonction pratique pour mémoriser des numéros de téléphone ou adresses email pouvant être retrouvés facilement par la suite.
09_Glossary 76_82.
Annexe Mémo 82 09_Glossary 76_82.
Les marques de commerce et les marques déposées suivantes sont utilisées dans ce manuel : Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server, Outlook et le logo Windows sont soit des marques déposées soit des marques de commerce de Microsoft Corporation, aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe, Acrobat Reader et le logo Adobe sont soit des marques déposées soit des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated.
Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
