SQT1378_cover.fm 1 ページ ２０１６年４月１日 金曜日 Инструкция за употреба 午後２時１７分 СВЕТКАВИЦА Модел: DMW-FL200L Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. Ако имате въпроси, моля посетете: http://www.panasonic.
SQT1378_ENG.fm 2 ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 Инструкция за употреба СВЕТКАВИЦА Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic. Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. Съдържание За вашата безопасност............................................... 2 Предпазни мерки ........................................................ 5 Предоставени аксесоари............................................6 Наименования на елементите ...................................
ページ ２０１６年４月２２日 ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 金曜日 Когато ползвате фотографско оборудване, трябва да спазвате основните указания за безопасност, включително следните: ≥ Преди употреба, прочетете и разберете всички инструкции и указания. ≥ Бъдете особено внимателни, когато някоя част от оборудването се ползва в близост до деца. Не оставяйте оборудването без надзор. ≥ Бъдете особено внимателни, когато докосвате горещи части от оборудването.
SQT1378_ENG.fm 4 ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 ∫ За батериите ВНИМАНИЕ • Има опасност от експлозия, ако батериите са поставени неправилно. Сменяйте батериите само с тип батерии, посочен от производителя. • Изхвърлете батериите по правилния начин. За информация се обърнете към вашия дилър или местните власти. • Не загрявайте и не палете батериите. • Не оставяйте батерията(ите) в затворен автомобил, изложен дълго време на пряка слънчева светлина.
ページ ２０１６年４月２２日 -Ако видите този символИзхвърляне на старото оборудване Само за Европейски съюз и страните със системи за рециклиране на отпадъци Тези символи, поставени върху продукта, опаковката му и/или съпътстващите го документи, означават, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с общите домакински отпадъци.
SQT1378_ENG.fm 6 ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 Предоставени аксесоари [Проверка при разопаковането на светкавицата] Когато извадите светкавицата и аксесоарите от опаковката, проверете наличността им и се уверете, че са в добро състояние, с добър външен вид и че не са повредени при транспортирането. Ако откриете какъвто и да е проблем, не използвайте светкавицата, а се обърнете към търговския представител, от когото сте я закупили. Означенията са валидни към април, 2016 г.
ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 Продължително задействане Светкавицата може да се нагрее и повреди, ако бъде използвана много пъти последователно. Светкавицата може да светне максимум 10 пъти последователно, на интервали от по 2.5 секунди, след което трябва да бъде оставена поне 10 минути без да се използва.
SQT1378_ENG.fm 8 ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 Включване на светкавицата 午後６時０分 Снимане Поставете светкавицата на фотоапарата, след което включете фотоапарата 1 Лампа [AUTO CHECK] 1 Бутон [ON/OFF] 2 Лампа [CHARGE] 3 Лампа [AUTO CHECK] Натиснете бутона [ON/OFF]. ≥ За изключване, натиснете отново [ON/OFF].
ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 ∫ Пробно задействане на светкавицата 1 Лампа [CHARGE] 2 Бутон [TEST] Когато лампата [CHARGE] свети, натиснете бутона [TEST], за да светне пробно светкавицата. Режим на светкавицата Изберете режим на светкавицата, в зависимост от обекта и условията. Превключете ключа за режима на желаната позиция. [TTL] (TTL AUTO) Яркостта на светлината от светкавицата се управлява според настройките на фотоапарата. Светкавицата се управлява на база на яркостта в обектива на фотоапарата.
SQT1378_ENG.fm 10 ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 Включване на LED лампата Въртете диска за регулиране на силата на LED лампата. 4 Задайте желания канал с ключа [CH]. Въртене в посока 1: Намаляване на силата на светлината или изключване на LED лампата. ≥ Когато завъртите диска, докато спре да се върти, LED лампата се изключва. Въртене в посока 2: Увеличаване на силата на светлината. ≥ Ако оставите LED лампата включена, светкавицата и батериите може да загреят. Това не е повреда.
ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 午後６時０分 Разполагане на безжични светкавици Фиксиране ъгъла на осветяване Тъй като комуникацията се осъществява чрез светкавицата на фотоапарата, възможните разположения зависят от конкретния фотоапарат. Вижте инструкцията за употреба на фотоапарата относно възможните разположения. 1 Поставете предоставената стойка. • Плъзнете лоста за заключване в посока, обратна на показаната с [LOCK 1] (1), и вкарайте светкавицата в стойката, така че да щракне (2).
SQT1378_ENG.fm 12 ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 午後６時０分 Подчинен режим Предупреждения при употреба Светкавицата може да се задейства дистанционно в синхрон с други светкавици, които светват. ∫ За светкавицата 1 Превключете режима на светкавицата на [SLAVE]. “Режим на светкавицата” (С9) 2 Позиционирайте светкавицата. Светкавицата се позиционира, както в безжичен режим.
ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 Спецификации Водещо число Спецификациите могат да се променят без предупреждение. Електрозахранване: Препоръчани батерии Време за зареждане (от светване с пълна сила до светване на лампата [CHARGE]) Време на светене Брой светвания (с пълна сила) Лъч за подпомагане на автофокуса Режими на светкавицата DC 3.0 V (3.
