Operating instructions

64
RQT9415
Ändern der Geräteeinstellungen
Signaleigenschaften
Sie können die Qualität und Stärke digitaler Sendesignale prüfen. Richten Sie
die Antenne aus, wenn Sie ein schwaches Signal empfangen.
Wenn “Signaleigenschaften” grau angezeigt wird und nicht gewählt werden
kann:
1 Drücken Sie [EXIT], um den Bildschirm zu schließen.
2 Drücken Sie [ WX CH] zur Auswahl eines digitalen Kanals. “D”
erscheint auf der Anzeige des Gerätes.
3 Rufen Sie erneut das Menü Setup auf ( > 63).
Wählen Sie mit [
3 , 4 ] die Option
“Signaleigenschaften”, und drücken
Sie [OK].
Die Qualität und Stärke des Signals
werden angezeigt.
Drücken Sie [
WX CH], um den
Kanal zu wählen.
Signalqualität
Unter 2 (Anzeige rot):
Die Signalqualität ist so gering, dass es zu Störungen bei Bild und Ton
kommen kann.
2–5 (Anzeige orange):
Die Signalqualität ist im wesentlichen ausreichend, jedoch sind in
Einzelfällen kurze Störungen bei Bild und Ton möglich.
Über 5 (Anzeige grün):
Optimale Bild- und Tonqualität.
Signalstärke
Die Anzeige der Signalstärke ist grau. “0” steht für eine Signalstärke von
0%, “10” für 100%.
Ist das Signal zu stark, wechselt die Anzeige von grau zu rot. Verringern
Sie dann die Signalverstärkung an Ihrer Antenne.
≥ Bei schwachem Signal:
– Korrigieren Sie die Position und Richtung der Antenne.
– Korrigieren Sie den Antennenempfang mit “Manueller Suchlauf
(DVB)” im Menü Setup (
> 63).
– Prüfen Sie, ob der aktuelle digitale Sendekanal richtig ausstrahlt.
Bevorzugte DVB-Sprache
Wählen Sie mit [ 3 , 4 ] die Option “Bevorzugte DVB-Sprache”, und
drücken Sie [OK].
§
Die vom Sendekanal als “Original” spezifizierte Sprache.
∫ Einst. für analoge Sender
Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
Manueller Suchlauf
Sie können analoge Kanäle löschen und Details für analoge Kanäle
einrichten.
Drücken Sie [OK], um den Bildschirm Manueller Suchlauf anzuzeigen.
So löschen Sie eine Programmposition
Wählen Sie mit [ 3 , 4 , 2 , 1 ] eine Programmposition, und drücken Sie
die “Rote” Taste.
≥[Für]Deutschland]und]Österreich] Dieses Gerät unterstützt nicht SECAM L,
L’.
So ändern Sie die Belegung einzelner Programmpositionen
1 Wählen Sie mit [ 3 , 4 , 2 , 1 ] eine Programmposition, und drücken
Sie [OK].
2 Wählen Sie mit [ 3 , 4 ] eine Position aus, und drücken Sie [ 1 ].
Wenn Sie in Schritt
1 den externen Eingangskanal (AV1, AV2, AV3)
wählen, stehen die folgenden beiden Optionen zur Auswahl.
≥ Video Sys. (Auto/PAL/SECAM)
Wählen Sie eine für das angeschlossene Gerät geeignete Einstellung,
damit die Aufnahme richtig ausgeführt wird.
≥ TEXT Seite (Auto/Aus)
Sie können bis zu 2 verschiedene Untertitel
(
[Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz] ) und Audiospuren wählen, die beim
Empfang von digitalen Audio- und Untertitelsendungen verwendet
werden. Wählen Sie die Prioritätenfolge.
Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar ist, wird die im
Sendeprogramm beinhaltete Sprache gewählt.
Multi-Audio
Multi-Audio ( alternativ )
[Für]Deutschland]und]Österreich]
[Englisch] [Deutsch] [Italienisch] [Französisch]
[Spanisch]
[Original]
§
[Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz]
[Englisch] [Deutsch] [Italienisch] [Französisch]
[Spanisch] [Katalanisch] [Baskisch] [Galizisch]
[Korsisch]
[Original]
§
Untertitel [Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz]
Untertitel ( alternativ ) [Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz]
[Englisch] [Deutsch] [Italienisch] [Französisch]
[Spanisch] [Katalanisch] [Baskisch] [Galizisch]
[Korsisch]
[Original]
§
Signalqualität 010
Signalstärke 010
DVB-Sender
DVB Signalstatus
RETURN
Sender +
Sender –
[CH14] 5 BR3
Manueller Suchlauf
Pos Sender Sen Pos Sender Sen
Lösch.
1 ARD 4
2 ZDF
2
3 N3
5
4 HR3
8
5 BR3 10
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
OK
RETURN
SELECT
Pos
Programmposition in der Tabelle
(Die Programmposition kann nicht geändert werden.)
Sender
So geben Sie den Sender eines Fernsehsenders ein oder ändern
ihn
Geben Sie mit [ 3 , 4 , 2 , 1 ] den Sendernamen ein, und drücken Sie
[OK].
Wenn ein Leerzeichen in den Sendernamen eingefügt werden soll,
wählen Sie das Leerzeichen zwischen “Z” und “
¢ ”.
Sen
So geben Sie einen neuen Sender ein oder ändern die Kanal-
Nummer eines bereits eingestellten Senders.
Geben Sie mit [ 3 , 4 ] oder den Zifferntasten die Kanal- Nummer des
gewünschten Senders ein.
Warten Sie einen Moment, bis der Sender abgestimmt wurde.
Drücken Sie anschließend [OK].
Fein-Tuning
So erzielen Sie die beste Abstimmung
Stellen Sie den Sender mit [ 3 , 4 ] optimal ein, und drücken Sie [OK].
≥ Drücken Sie [ 1 ], um zur Einstellung “Auto” zurückzukehren.
Video Sys.
So wählen Sie das Videosystem
Bei fehlenden Bildfarben schalten Sie mit [ 3 , 4 ] auf “PAL” oder
“SECAM” um und drücken [OK].
≥ Auto
Das Gerät erkennt PAL- und SECAM-Signale selbsttätig.
≥ PAL
Zum Empfang von PAL-Signalen.
≥ SECAM
Zum Empfang von SECAM-Signalen.
Audio Sys.
[Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz]
So wählen Sie den Audioempfangstyp
Bei schlechter Tonqualität schalten Sie mit [ 3 , 4 ] auf “BG” bzw. “L”
um und drücken [OK].
≥ BG
PAL B,G,H/SECAM B,G
≥ L
SECAM L, L’
Mono
So wählen Sie den Typ des aufzunehmenden Tons
Drücken Sie [ 3 , 4 ], um “Ein” zu wählen, wenn der Stereoton
aufgrund ungünstiger Empfangsbedingungen verzerrt ist oder Sie bei
einer Stereo-, zweisprachigen oder NICAM
(
[Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz] )-Sendung den normalen (Mono)
Ton aufnahmen möchten, und drücken Sie dann [OK].
TEXT Seite
So geben Sie die Videotext-Titelseite eines Kanals ein
Wenn Sie eine Titelseitennummer eingeben, kann das Gerät
automatisch den Namen des Programms und des Senders
aufnehmen.
Geben Sie mit [
3 , 4 ] oder den Zifferntasten die Nummer ein, und
drücken Sie [OK].
≥ Die richtige Titelseite des Senders finden Sie in seiner Videotext-
Übersicht.
Hinweis
Pos
Sender
Sen
Fein-Tuning
Video Sys.
901
4
Auto
Sendertabelle
ARD
Auto
Mono
Aus
TEXT Seite
301
RETURN
CHANGE
[Für]Deutschland]und]Österreich]
Pos
Sender
Sen
Fein-Tuning
Video Sys.
901
4
Auto
Sendertabelle
ARD
Auto
Audio Sys.
BG
Mono
Aus
301
TEXT Seite
RETURN
CHANGE
[Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz]
DMREX79&89EC-RQT9415-D_ger.book 64 ページ ２００９年５月１３日 水曜日 午後４時２９分