Operating instructions

Pe afişajul aparatului
Mesajele sau numerele de service următoare apar pe afişajul aparatului atunci când este detectat ceva neobişnuit în decursul pornirii
sau al utilizării.
DVD 
("" denotă un număr)
• Telecomanda şi aparatul utilizează coduri diferite. Schimbaţi codul pe telecomandă.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [OK] şi butonul cu numărul indicat simultan timp de mai mult
de 5 secunde (B 64)
HARD ERR*
(Eroare fizică)
• Dacă nu există nici o schimbare după ce aţi pornit şi oprit, consultaţi furnizorul de la care aţi achiziţionat aparatul.
NoERAS
• Nu puteţi şterge elemente de pe disc.
Discul poate fi deteriorat. Utilizaţi un disc nou.
NoREAD
• Discul este murdar sau grav zgâriat. Aparatul nu poate înregistra, reda sau edita. (B 15)
• Mesajul poate apărea atunci când dispozitivul de curăţare a lentilei a terminat de curăţat.
Apăsaţi [ OPEN/CLOSE] - DESCHIDERE/ÎNCHIDERE pentru a ejecta discul. (B 5)
NoWRIT
• Nu puteţi scrie pe acest disc. Discul poate fi deteriorat. Utilizaţi un disc nou.
PLEASE WAIT*
(Vă rugăm să aşteptaţi)
• S-a produs o cădere de tensiune sau aparatul a fost deconectat de la reţea. Aparatul efectuează procesul de
restabilire. Acest proces readuce aparatul în condiţia de operare normală. Aparatul nu este defect. Aşteptaţi până
când mesajul dispare.
PROG FULL*
• Există deja 32 programe temporizator. Ştergeţi programele temporizator care nu sunt necesare. (B 25)
REMOVE
(Deconectaţi)
• Dispozitivul USB consumă prea multă energie. Înlăturaţi dispozitivul USB şi opriţi funcţionarea.
SP 35:50
LP 151h
SP, LP şi numerele sunt
exemple.
• Spaţiu disponibil pe hard disc sau pe disc.
Exemplul ”SP 35:50” este afişat atunci când numărul de ore valabil este mai mic de 100 şi ”LP 151h” este afişat
atunci când numărul de ore valabil depăşeşte 100.
”SP”şi ”LP” sunt moduri de înregistrare, ”35:50” semnifică ” 35de ore şi 50 de minute” iar ”151h” semnifică
”151 de ore”.
SW-DL
• Unitatea efectuează o actualizare de software. (B 65)
UNFORMAT*
(Neformatat)
• Aţi introdus un DVD-RAM, DVD-RW sau un +RW care este neformatat, un disc +R, +R DL sau DVD-RW
(format DVD-Video) care este înregistrat pe alte echipamente.
Formataţi discul pentru a-l utiliza.
Cu toate acestea, conţinutul discului va fi şters. (B 57)
UNSUPPORT*
(Neacceptat)
• Aţi introdus un disc pe care aparatul nu îl poate reda sau pe care nu poate înregistra. (B 11-12)
• Aţi încercaţi să utilizaţi o memorie USB ne-compatibilă. (B 13)
F74
• Conexiunea HDMI nu poate fi autentificată din cauza unei erori de copiere.
Consultaţi furnizorul aparatului.
F75
• Conexiunea HDMI nu poate fi autentificată din cauza unei erori interne de date.
Consultaţi furnizorul aparatului.
U59
• Aparatul este fierbinte.
• Aparatul este comutat automat în mod standby din motive de siguranţă. Aşteptaţi aproximativ 30 de minute până
când mesajul dispare. Selectaţi o poziţie cu o bună aerisire la instalarea aparatului. Nu blocaţi ventilatorul de răcire
din partea din spate şi partea laterală a aparatului.
U61
• (Când nu este introdus un disc) Se afişează când apare o eroare. Se mai afişează atunci când aparatul se află în
proces de restabilire a operării normale. Îl puteţi utiliza din nou după dispariţia mesajului. Dacă mesajul rămâne
afişat, consultaţi furnizorul aparatului.
U76
• Semnalul nu poate fi emis prin HDMI deoarece aţi conectat la un model care nu suportă protecţia drepturilor
de autor.
U80
U81
U99
• Aparatul nu operează corect. Apăsaţi butonul de pe aparat pentru a trece în modul stand-by. Acum apăsaţi
din nou butonul
de pe aparat pentru a-l porni.
U88
• (Când este introdus un disc) Se afişează când apare o eroare în timpul înregistrării, redării sau copierii. Se mai
afişează atunci când aparatul se află în proces de restabilire a operării normale. Îl puteţi utiliza din nou după
dispariţia mesajului. (B 71) Dacă mesajul rămâne afişat, consultaţi furnizorul aparatului.
H  sau F 
• Ceva nu este în regulă. (Numărul de serviciu afişat după H şi F depinde de starea aparatului.)
• Verificaţi aparatul folosind ghidul de rezolvare a problemelor. Dacă numărul de service nu dispare, încercaţi
următoarele (B 71-76).
1 Deconectaţi cablul de alimentare de la priză, aşteptaţi câteva secunde, apoi reconectaţi-l.
2 Apăsaţi pentru a porni aparatul. (Este posibil ca problema să fie rezolvată.)
Dacă numărul de service nu dispare nici chiar după ce aţi efectuat operaţia de mai sus, solicitaţi asistenţă din partea
distribuitorului. Comunicaţi distribuitorului numărul de service afişat de aparat atunci când solicitaţi asistenţă.
X HOLD
• Funcţia Child Lock (Blocare acces copii) este activată.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat [OK] şi
(Revenire) simultan până când mesajul „X HOLD” dispare. (B 66)
* Mesajele sunt afişate alternativ
Mesaje