Operating instructions

VQT2J39
11
Ghid de
pornire rapidă
Hard discul şi discurile pe care le puteţi utiliza pentru înregistrare şi redare
(O: Posibil, –: imposibil)
Tipul de disc
Simbolul standard
Logo Date care pot fi
înregistrate şi redate
Reinscripţionabil Redarea pe
alte playere
*1
Înregistrarea
formatului de
imagine 16:9
*2
Înregistrarea cu o
singură copiere
(CPRM)
Unitate hard disc (HDD)
HDD
– Video
Imagine statică
Music (Muzică)
O
–
O O
DVD-RAM
RAM
Video
Imagine statică
O O O O
CPRM (
B 78) doar
discuri compatibile.
DVD-R
-R înainte de finalizare
DVD-V după finalizare
(Doar video)
Video*4
Sau Imagine statică*4
–
O O
–
DVD-R DL*3
-R DL înainte de finalizare
DVD-V după finalizare
Video –
O O
–
DVD-RW
-RW(V) înainte de finalizare
DVD-V după finalizare
Video
O O O
–
+R
+R înainte de finalizare finalizare
DVD-V după finalizare
– Video –
O
– (raport 4:3) –
+R DL*3
+R DL înainte de finalizare
DVD-V după finalizare
– Video –
O
– (raport 4:3) –
+RW
+RW
– Video
O O
– (raport 4:3) –
*
1
Finalizarea este necesară pentru redarea pe alte echipamente (
B 58).
poate fi redat pe recordere DVD Panasonic şi playere compatibile
DVD-RAM.
sau pot fi redate doar pe echipamente
compatibile cu aceste discuri.
*
2
Pentru informaţii suplimentare (B 20, Note privind înregistrarea)
*
3
Nu puteţi înregistra direct pe aceste discuri (
B dreapta).
*4
Fişierele video şi imaginile statice nu pot fi copiate împreună pe un
singur disc.
y
Pentru a utiliza un nou disc,
este necesară formatarea (
B 57).
y
Dacă discul nu poate fi redat pe alte echipamente, vă
recomandăm să creaţi un meniu principal (
B 58).
y
Este recomandată utilizarea discurilor Panasonic. Pentru a afla care sunt timpii de
înregistrare pentru diferite discuri şi diferite moduri de înregistrare, consultaţi
„Moduri de înregistrare şi timpi de înregistrare aproximativi" (
B 21).
y
Formatarea şi/sau constrângerile de înregistrare/iniţializare, pot
împiedicare redarea sau înregistrarea anumitor discuri.
y
Vă rugăm să consultaţi specificaţiile (
B 77) pentru versiunile de discuri
compatibile şi vitezele de înregistrare.
■ Format de înregistrare
Acest aparat înregistrează fişiere video în următoarele formate.
Format DVD de înregistrare video
Aceasta este o metodă de înregistrare care vă permite să înregistraţi şi să
editaţi transmisii televizate, ş .a.m.d.
• Puteţi şterge părţi nedorite ale unui titlu, puteţi crea liste de redare, (Video). etc.
• Transmisiunile care vă permit „One time only recording” (O singură înregistrare)
pot fi înregistrate pe un disc compatibil CPRM.
Format DVD-Video
Această metodă de înregistrare este aceeaşi precum discurile DVD-Video
disponibile în comerţ.
• Transmisiunile care vă permit „One time only recording” (O singură înregistrare)
nu pot fi înregistrate nici chiar pe un disc compatibil CPRM.
• După finalizarea discului, puteţi reda discul pe DVD playere şi alte echipamente.
Format +VR (Înregistrare video +R/+RW)
Aceasta este o metodă pentru înregistrarea filmelor pe discuri +R/+RW.
Puteţi reda asemenea discuri cu această metodă într-o modalitate similară
precum conţinutul înregistrat în format DVD-Video.
• Transmisiunile care vă permit „One time only recording” (O singură înregistrare)
nu pot fi înregistrate.
• După finalizarea discului sau crearea meniului principal, puteţi reda discul pe
DVD playere şi alte echipamente.
Notă
• Când „Rec for High Speed Copy” (Înregistrarea pentru copierea de mare viteză)
este setată la „On” (Activare), restricţiile pentru înregistrarea audio secundară se
aplică şi pentru DVD-RAM. Dezactivaţi aceste setare în cazul în cazul în care
copierea de mare viteză pe
nu este necesară (Setarea predefinită este "On" (Acxtivare). B 61).
• Discurile +R înregistrate cu acest aparat şi discurile +R înregistrate cu alte
recordere DVD Panasonic pot fi incompatibile. Cu toate acestea, discurile care
sunt finalizate sunt compatibile şi pot fi redate.
• Acest aparat nu poate înregistra discurile conţinând atât semnale PAL cât şi
NTSC. (Cu toate acestea, ambele tipuri de programe pot fi înregistrate pe HDD.)
• Este posibil ca discurile să nu poată fi înregistrate datorită condiţiei de
înregistrare sau să nu poată fie redate din cauza stării înregistrării.
Nu puteţi înregistra direct pe un disc DVD-R DL şi +R DL pe acest aparat
Înregistraţi pe HDD şi apoi copiaţi discul.
La redarea DVD-R DL (Dual Layer- un singur strat, o singură faţă) şi +R DL
(Double Layer – Strat dublu, o singură faţă)
Discurile DVD-R DL (Dual Layer- un singur strat, o singură faţă) şi +R DL (Double
Layer – Strat dublu, o singură faţă) au două straturi înregistrabile pe o singură
faţă. Dacă nu există suficient spaţiu pe primul strat pentru a înregistra un
program, datele rămase sunt înregistrate pe cel de-al doilea strat. La redarea unui
titlu înregistrat pe ambele straturi, aparatul comută automat între straturi şi redă
programul în mod normal. Cu toate acestea, înregistrările audio şi video pot fi
întrerupte pentru câteva momente la trecerea de la un strat la celălalt.
În momentul trecerii de la un strat la altul:
Fişierul video sau audio se poate întrerupe
momentan
Al doilea strat înregistrabil
Spaţiul disponibil
Primul strat înregistrabil
Titlul 1 Titlul 2
Direcţia de redare
(Secţiunea interioară a discului) (Secţiunea exterioară a discului)
Informaţii despre hard disc şi disc