Operating instructions

21
RQT9194
Wichtige Hinweise zur Aufnahme
≥Sie können nicht gleichzeitig auf die Festplatte und eine DVD aufnehmen.
Auswahl von Audio
und Untertiteln für
die Aufnahme
Ausstrahlung im Multi-Kanal-Sound oder Untertitel:
Sie können Audio oder die Untertitelsprache auswählen,
wenn Sie Audio oder Untertitel in Multi-Kanal-Ausstrahlung
auswählen [Es erscheint “Multi-Audio” oder “Untertitel” unten
an der digitalen Kanalinformations-Anzeige (> 16)].
≥Sie können Audio oder Untertitel nicht nach Abschluss der
Aufnahme ändern.
Wenn Sie aufnehmen, können Sie die Untertitel an oder
ausstellen, indem Sie [STTL ] drücken. Bitte beachten
Sie, dass Hinweise am Bildschirm wie “Untertitel Ein” auch
aufgenommen werden können.
Info zum
Bildseitenverhältnis,
wenn Sie ein
Programm
aufzeichnen
[HDD] [RAM] (Wenn “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein” eingestellt ist).
[-R] [-RW‹V›]
Die Aufnehmen werden unter Verwendung von “Bildverhältnis für Aufnahme”
im Menü Setup ausgeführt (die Standard-Einstellung lautet “4:3”
> 63 )
In den folgenden Fällen wird das Programm jedoch im Bildverhältnis 4:3 aufgezeichnet.
≥[-R] [-RW‹V›] Mit Hilfe der Aufnahmemodi “EP” oder “FR
(Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge)” aufgenommene
Programme werden im Bildseitenverhältnis 4:3 aufgenommen.
[HDD] [RAM] (Wenn “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf
“Aus” eingestellt ist)
Das Programm wird im Original-Bildverhältnis aufgezeichnet.
[+R] [+RW]
Das Programm wird im Bildverhältnis 4:3 aufgenommen .
Beim Kopieren von
Titeln von der
Festplatte im
Hochgeschwindigkeits-
modus auf eine DVD-R
usw.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Stellen Sie “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein”, bevor Sie auf die Festplatte aufnehmen.
(Die Standardeinstellung ist “Ein”. > 63)
Sie können Titel im Hochgeschwindigkeitsmodus kopieren (max. Geschwindigkeit ist 75X
§
); allerdings sind die
Audio- und Ansichtseinstelllungen (> oben) notwenig, bevor auf dem HDD aufgenommen werden kann.
§
Die Maximalgeschwindigkeit kann je nach Disc variieren.
In den folgenden Fällen funktioniert der Hochgeschwindigkeitsmodus unter Umständen nicht.
≥[+R] [+R]DL] [+RW]
Im “EP”- und “FR”-Modus (Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge) aufgenommene Titel
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Im Bildverhältnis 16:9 aufgezeichnete Titel
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
Im Bildverhältnis 16:9 unter Verwendung des “EP”- oder “FR”-Modus (Aufnahmen von mindestens 5
Stunden Länge) aufgezeichnete Titel
Beim Aufnehmen
von “einmaligen
Aufnahmen” der
Ausstrahlungen
Sendungen, die “nur eine einmalige Aufzeichnung” auf DVD-R, DVD-RW, +R, +RW oder 8 cm DVD-RAM erlauben, können
nicht aufgenommen werden. Nehmen Sie auf die Festplatte oder eine CPRM-kompatible (
> 84 ) DVD-RAM auf.
≥ Titel, die nur ein “einmaliges Aufnehmen” erlauben können nur von der Festplatte zu einem CPRM-kompatiblen DVD-RAM
übertragen werden. (Sie werden von der Festplatte gelöscht.) Sie können nicht kopiert werden.
≥Selbst beim Kopieren auf ein Videoband wird der Titel aufgrund des Kopierschutzes nicht richtig kopiert.
≥Eine aus Titeln, die nur ein “einmaliges Aufnehmen” erlauben erstellte Playliste kann nicht kopiert werden.
Wiedergabe der Disc
auf anderen DVD-
Playern
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Nach dem Aufnehmen oder Überspielen muss die Disc finalisiert werden (> 59).
Es ist erforderlich die DVD-R etc,.auf diesem Gerät, nach der Aufnahme oder der Kopie von Titeln,
abzuschließen. Sie können sie genauso abspielen wie ein im Handel gekauftes DVD-Video. Allerdings werden
die Discs nur noch abspielbar und Sie können darauf nicht mehr aufnehmen oder kopieren.
§
§
Wenn Sie die Disc als DVD-RW formatieren, können Sie mehrfach aufnehmen und kopieren.
[+RW] Wenn die Disc auf einem anderen Gerät nicht abspielbar ist, empfehlen wir Ihnen, ein Top-Menü anzulegen
(
> 59 ).
Aufnahme auf DVD-
R DL und +R DL
Die direkte Aufnahme auf eine DVD-R DL und +R DL ist mit diesem Gerät nicht möglich.
Sie können auf die Festplatte aufnehmen und die Aufnahme dann auf die Disc kopieren.
Hallo
≥
Wählen Sie das Audiosignal,
das Sie aufnehmen möchten, in
“DVB Multi-Audio” am
Bildschirmmenü aus.
(> 16,
56)
≥Wählen Sie den Untertitel,
den Sie aufnehmen
möchten, in “DVB-Untertitel”
im Bildschirmmenü aus . (> 16,
56)
Hola
Hallo
Untertitel
HDD
Auf Festplatte
aufnehmen
Hochgeschwindigkeitskopieren auf DVD-R usw.

[RAM] Nur CPRM-kompatible Discs.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
(≤: Möglich, –: Nicht möglich)
[HDD]
C
H
G
S
E
A
R
C
H
E
N
T
E
R
O
F
F
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
T
O
P
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
V
O
L
O
N
A
.
SU
R
R
O
U
N
D
M
O
N
I
T
O
R
M
O
D
E
P
I
C
T
U
R
E
M
O
D
E
R
E
P
E
A
T
O
P
E
N
D
C
I
N
9
V
 /I  CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER   // DISC EXCHANGE DISC SKIP  OPEN/CLOSE
1 2 3 4 5
Wiedergabe auf anderem DVD-Gerät
Aufnahme auf DVD-R usw.
Finalisierung
Löschen von Titeln/Wichtige Hinweise zur Aufnahme
RQT9194-D_ger.book 21 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後５時４３分