RQT9072-Z_hun.book 1 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Felhasználói kézikönyv DVD Felvevő DMR-EH68 DMR-EH58 Az SD-kártyákkal és az SD-meghajtóval kapcsolatos utasítások/megjegyzések csak a DMR-EH68 modell esetén alkalmazhatók. A felhasználói kézikönyv ábrái a DMR-EH58 ezüst színű modell képeit mutatja. Az egység által támogatott régiószám A régiószámok az eladási helytől függően hozzárendeltek a DVD-lejátszókhoz és a DVDVideohoz. ≥Az egység régiószáma “2”.
RQT9072-Z_hun.book 2 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK CD-JÁTSZÓJA LÉZER SUGARAT ÁLLÍT ELÒ. HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA, VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELÒ SZAKEMBERRE.
RQT9072-Z_hun.book 3 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Tartalomjegyzék Haladó műveletek Felvételkészítéssel kapcsolatos fontos megjegyzések . . . . . . . . . . . 20 Haladó felvételkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Felvételi módok és hozzávetőleges rögzítési idők . . . . . . . . . . . Ha a formátum jóváhagyását kérő képernyő megjelenik . . . . . . Felvett lemez kivételekor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexibilis felvétel . . . . . . . . . . . . . . .
RQT9072-Z_hun.book 4 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Mellékelt tartozékok Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. (2008 februári érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak.) ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Hálózati csatlakozókábel Csak ehhez a készülékhez. Más berendezéshez való használata tilos. Más berendezések vezetékeit sem szabad ehhez a készülékhez használni.
RQT9072-Z_hun.book 5 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 A merevlemez (HDD) kezelésével kapcsolatos óvintézkedések A merevlemez egy magas precíziós rögzítőberendezés. A hosszú ideig tartó felvételi képesség és a nagy sebességű működés miatt ez egy nagyon különleges eszköz, amely könnyen megsérülhet. Alapszabályként a fontos tartalmakat biztonsági mentésként mentse lemezre.
RQT9072-Z_hun.book 6 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Kezelési hivatkozás Távvezérlő A működési utasítások általában a távirányító használatát veszik alapul. DVD TV ¦ ¦ CH DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP VOL CH AV ShowView STATUS SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
RQT9072-Z_hun.book 7 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Fő egység OPEN / CLOSE REC [EH68] Húzza meg az előlap lehajtásához. Kezelési hivatkozás OPEN / CLOSE REC 1Készenlét/bekapcsoló gomb (Í/I) (➡ 10) Nyomja meg a készülék bekacsolt állapotából készenlétibe váltásához, és fordítva. Készenléti állapotban is fogyaszt egy kis energiát a készülék. 2Lemeztálca (➡ 15) 3Digitális videokamera (DV) csatlakozása (➡ 24) 4Videomagnó, videokamera stb.
RQT9072-Z_hun.book 8 ページ ２００８年１月１８日 1. LÉPÉS 金曜日 午後２時２１分 Csatlakozás 21 tűs Scart kábel használata ≥A Q Link funkciók széles választékát tudja használni, ha az egységet egy Q Link kompatibilis TV-készülékhez csatlakoztatja (➡ 36). ≥Élvezheti a csúcsminőségű TV-nézés élményét, ha az egységet egy RGB-kompatibilis TV-készülékhez csatlakoztatja (➡ 78).
RQT9072-Z_hun.book 9 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Csatlakozás TV-készülékhez a HDMI (High Definition Multimedia Interface) kábel használatával HDMI-kompatibilis egységhez történő csatlakozáskor a rendszer tömörítetlen digitális audio és video jelet közvetít. Egyetlen kábel segítségével kiváló minőségű digitális videót és audiót élvezhet. HDMI-kompatibilis HDTV (High Definition Television) csatlakoztatásakor a kimenet a következőkre állítható: 1080p, 1080i vagy 720p HD video.
RQT9072-Z_hun.book 10 ページ ２００８年１月１８日 2. LÉPÉS 金曜日 午後２時２１分 Csatornavételi beállítások és a TV-készülék beállításai ≥Ha a TV képarány-beállító képernyője jelenik meg a televízión.
RQT9072-Z_hun.book 11 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Merevlemez- és lemezinformációk A felvételhez és a lejátszáshoz használható merevlemez (HDD) és lemezek Lemeztípus Felvehető és lejátszható adatok Videó Állókép Zene Videó Állókép Újraírható ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ Csak CPRMkompatibilis (➡ 78) lemezek.
RQT9072-Z_hun.book 12 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Merevlemez- és lemezinformációk Csak lejátszható lemezek Lemeztípus Logó DVD-Video Szabványos szimbólum [DVD-V] DVD-RW (DVD Video Recording formátum) [-RW‹VR›] DVD-R DVD-R DL DivX, MP3, JPEG CD [CD] – Videó CD DivX, MP3, JPEG [VCD] Használat Kiváló minőségű mozi- és zenelemezek Egy másik DVD-felvevőn felvett DVD-RW videó ≥Lejátszhatók az “egyszeri felvételt” engedélyező műsorok, ha azokat CPRM-képes lemezekre vették fel.
RQT9072-Z_hun.book 13 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 USB-memória és kártya információ Kompatibilis USB-memóriák USB tömegtároló eszközként definiált USB-memóriák, valamint a PTP protokollt használó digitális kamerák: – USB-memóriák, amelyek támogatják az USB 1.0/1.1 és az USB 2.0 Full Speed/High Speed szabványt. [EH58]Az USB-memóriák USB 2.0 High Speed esetén mint USB 2.0 Full Speed működnek. ≥Legfeljebb 128 GB kapacitású USB-memóriák használhatók.
RQT9072-Z_hun.book 14 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 A DivX fájlokkal, MP3 fájlokkal és az állóképekkel (JPEG) kapcsolatosan Az SD-kártyákkal és az SD-meghajtóval kapcsolatos utasítások/ megjegyzések csak a DMR-EH68 modell esetén alkalmazhatók. DivX Lejátszható média [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Fájlformátum DivX ≥A fájlok kiterjesztése a következő lehet: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” vagy “.avi”.
RQT9072-Z_hun.book 15 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Médiakezelés (Lemez/USB-memória/SD-kártya) A lemezek és kártyák ápolása Lemez behelyezése ∫ A lemez vagy kártya tartása ∫ Tokba helyezett lemez Címkével felfele helyezze be. Címkével felfele helyezze be úgy, hogy a nyíl befele nézzen. Ne érintse meg a felvételi oldalt, illetve az érintkezőfelületet. HELYES HELYTELEN ∫ A tok nélküli lemezek esetén Teljesen tegye be. 2 Nyomja meg a [< OPEN/CLOSE] gombot a tálca bezárásához.
RQT9072-Z_hun.book 16 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Felvett videotartalom lejátszása/Csak lejátszható lemezek lejátszása A részletes információt lásd: “Haladó lejátszás” (➡ 28). 2 OPEN / CLOSE REC w 3 TV 1 Számgombok ¦ AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP w VOL CH DRIVE SELECT STOP PAUSE STATUS PLAY/x1.
RQT9072-Z_hun.book 17 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 TV-programok felvétele 5 Nyomja meg a [¥ REC] gombot a felvétel elkezdéséhez. 2 REC OPEN / CLOSE REC w 35 DVD TV ¦ 1 Számgombok ¦ AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP w VOL CH DRIVE SELECT CH 3 STATUS SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
RQT9072-Z_hun.book 18 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Időzített felvétel ≥Amikor a “-- ---” jel jelenik meg a “Név” oszlopban, nem állíthatja be az időzített felvételt. Nyomja meg a [3, 4] gombot a kívánt programhely kiválasztásához. Miután megadta egy TV-állomás adatait, azt az egység memóriája megőrzi. Részletes információért lásd: “Haladó időzített felvételkészítés” (➡ 25–27). 4 DVD TV ¦ ¦ DVD ¦ AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT 2 SKIP CH ShowView STATUS Időzítés ikon 1 sz.
RQT9072-Z_hun.book 19 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Címek törlése TV ¦ ¦ DRIVE SELECT VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT DELETE _ SKIP Miközben le van állítva 2 Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Törlés” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. CH ShowView STATUS SLOW/SEARCH , PAUSE STOP PLAY/x1.
RQT9072-Z_hun.book 20 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Felvételkészítéssel kapcsolatos fontos megjegyzések Kétnyelvű program felvételekor [HDD] [RAM] A fő és a másodlagos hang is felvehető. Lejátszás közben másik hangra válthat.
RQT9072-Z_hun.
RQT9072-Z_hun.book 22 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Haladó felvételkészítés 5 Flexibilis felvétel Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a “Indítás” lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg a [OK] gombot. (Felvétel, amely ráfér a fennmaradó lemezterületre) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Az egység a lehető legjobb képminőséget állítja be a fennmaradó lemezterület szerint. A felvételi mód FR-mód lesz. ≥A felvétel elkezdődik. ≥A kijelzőn megjelenik az XP és az EP összes felvételi módja.
RQT9072-Z_hun.book 23 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Műsorok rögzítése külső berendezésről [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Felvétel időzítések végrehajtása a televízión (pl. digitális közvetítések) [HDD] Ahhoz, hogy időzített felvételt készítgessen a televízióval, csatlakoztassa a Q Link funkcióval (➡ 36) rendelkező televíziót – amelyet az időzített felvételek beállítására használhat – egy készre huzalozott 21 tűs Scart kábel segítségével (➡ 8).
RQT9072-Z_hun.book 24 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Másolás videomagnóról pl. Csatlakozás az előlapon található AV3 vagy DV-bemenet terminálokhoz ≥A csatlakozás előtt kapcsolja ki az egységet és a többi videoberendezést.
RQT9072-Z_hun.book 25 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Az ugyanazon napi vagy heti időzítéssel felvett címek egy csomagba kerülnek egy “csoportként” a Direct Navigator képernyőn (➡ 29), kivéve amikor az Automatikus felvétel újrakezdés funkciót használja. ≥Megnyomhatja a [DRIVE SELECT] gombot is a felvételhez használandó meghajtó kiválasztásához. Ha a felvételhez használt meghajtó “DVD”, és a fennmaradó lemezterület nem elegendő, a felvétel automatikusan a következőre vált: “HDD” (➡ 27, Kisegítő felvétel).
RQT9072-Z_hun.book 26 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Haladó időzített felvételkészítés A felvétel visszavonásához a felvétel elkezdődése után 1 Az egység bekapcsolt helyzetében Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a felvételi meghajtó kiválasztásához, és nyomja meg a [∫] gombot. Program ellenőrzése, módosítása vagy törlése ≥Még ha az egység ki is van kapcsolva, megjelenítheti a felvétel időzítés listát, ha megnyomja a [PROG/CHECK] gombot. Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot. Ikonok F [ Állítsa le a felv.
ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Automatikus felvétel-újrakezdés Kisegítő felvétel Ha a felvételhez használt meghajtó “DVD”, és a fennmaradó lemezterület nem elegendő, a felvétel automatikusan a következőre vált: “HDD”. Ha a tálcán nincs lemez, vagy ha a lemezre nem lehet írni, vagy ha a felvétel időzítés éppen a másolás közben kezdődik el, a rendszer a felvételt a merevlemezre irányítja át.
RQT9072-Z_hun.book 28 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Haladó lejátszás Lejátszás közbeni műveletek ≥A médiától függően előfordulhat, hogy bizonyos műveletek nem lehetségesek. A leállítása Nyomja meg az [∫] gombot. A leállítási pozíciót megjegyzi a rendszert. Lejátszási funkció folytatása Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot az újrakezdéshez ettől a pozíciótól. Leállított pozíció ≥Ha többször megnyomja a [∫] gombot, a rendszer törli a pozíciót egyes esetekben. ≥A tálca kinyitásakor a rendszer törli a pozíciót.
RQT9072-Z_hun.book 29 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Felvett programok (címek) kiválasztása a lejátszáshoz—Direct Navigator 1 Összes cím Nyomja meg az [DIRECT NAVIGATOR] gombot. [HDD] [RAM] Amikor a “VIDEÓ” van kiválasztva, nyomja meg a “Vörös” gombot a “VIDEÓ” kiválasztásához. 2 Összes cím képernyő Összes címet mutatja. Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a cím kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. A címeket a számgombokkal is kiválaszthatja (csak az Összes cím képernyő esetén). pl.
RQT9072-Z_hun.book 30 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 DivX, MP3 és állóképek lejátszása Az SD-kártyákkal és az SD-meghajtóval kapcsolatos utasítások/ megjegyzések csak a DMR-EH68 modell esetén alkalmazhatók. A menüképernyő megjelenítése [-R] [-R]DL] [CD] 1 Tegye be a lemezt. 2 Ha a lemez különböző fájltípusokat tartalmaz DivX videotartalom lejátszása [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Lejátszhatja a számítógéppel DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW lemezre és USB-memóriára felvett DivX videotartalmakat.
ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 A DivX VOD tartalommal kapcsolatos információ DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom másolásvédelmi célból titkosított. DivX VOD tartalom lejátszásához először regisztrálnia kell az egységet. Kövesse a DivX VOD tartalom megvásárlásával kapcsolatos online utasításokat az egységregisztrációs kódjának megadásához, és az egység regisztrálásához. DivX VOD információkért látogassa a www.divx.com/vod oldalt. Az egység regisztrációs kódjának megjelenítése.
RQT9072-Z_hun.book 32 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 DivX, MP3 és állóképek lejátszása Az SD-kártyákkal és az SD-meghajtóval kapcsolatos utasítások/ megjegyzések csak a DMR-EH68 modell esetén alkalmazhatók. Állóképek lejátszása [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] ≥Lejátszhatja a számítógéppel DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW lemezre és USB-memóriára felvett állóképeket. ≥Felvétel vagy másolás közben nem játszhatók le állóképek.
RQT9072-Z_hun.book 33 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Diabemutató indít. Diabemutató beáll. Választott időközönként az állóképeket egyenként jelenítheti meg. A Albumnézet képernyő megjelenítése közben 1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az album kiválasztásához. 2 Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot. Diavetítést a következő lépésekkel is elindíthat. A Albumnézet képernyő megjelenítése közben 1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a kívánt album kiválasztásához, és nyomja meg az [OPTION] gombot.
RQT9072-Z_hun.book 34 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Zene lejátszása Zenei CD lejátszása Előkészületek Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a DVD-meghajtó kiválasztásához. 1 Tegyen be egy zenei CD-t. A menü automatikusan megjelenik. CD Zene lejátszása Zene másolása SELECT OK 2 4 Nyomja meg a [3, 4] gombot a műsorszámok kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. A műsorszámot a számgombokkal is kiválaszthatja. CD pl. 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] MP3 pl.
RQT9072-Z_hun.book 35 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Kényelmi funkciók A FUNCTION MENU ablak használatával gyorsan és könnyen elérheti a fő funkciókat. 1 Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. A megjelenített funkciók a kiválasztott meghajtótól vagy a lemez típusától függnek. FUNCTION MENU Fennmaradó 30:00 SP HDD Lejátszás Szüneteltetetheti az egység tunerjének használatával éppen nézett TV-műsort, és folytathatja később, ha ideiglenesen a merevlemezre menti azt.
RQT9072-Z_hun.book 36 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Csatolt műveletek a TV-készülékkel (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Csatolt műveleteket használhat a TV-készülékkel és a vevőegységgel a következő használatával: “HDAVI Control” vagy Q Link. Mi a VIERA Link “HDAVI Control”? A VIERA Link “HDAVI Control” kényelmi funkció, amely csatolt műveleteket kínál ezen az egységen és a Panasonic TV (VIERA) vagy a vevőegységen “HDAVI Control” alatt.
RQT9072-Z_hun.book 37 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Az SD-kártyákkal és az SD-meghajtóval kapcsolatos utasítások/megjegyzések csak a DMR-EH68 modell esetén alkalmazhatók. Sokkal kényelmesebb funkciók érhetők el, ha az egységet HDMI-kábellel “HDAVI Control 2” vagy “HDAVI Control 3” funkcióval rendelkező TVkészülékhez csatlakoztatja. Az egységet a TV-készülék távirányítójának következő gombjaival működtetheti. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] és a színgombok.
RQT9072-Z_hun.book 38 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Címek/fejezetek szerkesztése [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Lezárt lemezek nem szerkeszthetők.) [+RW] [-RW‹VR›] További oldalak megjelenítése Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a “Előző” vagy a “Köv.” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. ≥Megnyomhatja a [:, 9] gombot is további oldalak megjelenítéséhez. Többszörös szerkesztés Válassza ki a [3, 4, 2, 1] gombbal, és nyomja meg a [;] gombot. (Ismétlés.) Megjelenik egy pipa jel.
RQT9072-Z_hun.book 39 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Cím műveletek Törlés§ Nyomja meg a [2, 1] gombot a “Törlés” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Törlés után a felvett tartalom elveszik, és nem állítható vissza. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy valóban ezt akarja. ≥Az elérhető felvételi terület nem nő meg a DVD-R, DVD-R DL, +R vagy +R DL lemezeken, amikor címeket töröl.
RQT9072-Z_hun.book 40 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Lejátszási listák létrehozása, szerkesztése és lejátszása A fejezeteket (➡ 38) lejátszási listák létrehozása érdekében rendezheti Cím Fejezet Cím Fejezet Lejátszási lista 3 Fejezet Fejezet Fejezet Fejezet 4 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Lejátszási listák” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a “Létrehoz” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. Lejátszási listák Lejátsz. lista néz.
ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Lejátszási listák/fejezetek szerkesztése és lejátszása Lejátszási lista műveletek Az 1-5. lépések végrehajtása után (➡bal) Törlés§ [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Csak lejátszás) 1 2 3 4 [HDD] [RAM] Miközben le van állítva Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Egyéb funkciók” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Lejátszási listák” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.
RQT9072-Z_hun.book 42 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Állóképek és zene szerkesztése Az SD-kártyákkal és az SD-meghajtóval kapcsolatos utasítások/ megjegyzések csak a DMR-EH68 modell esetén alkalmazhatók. Állóképek (JPEG) szerkesztése [HDD] [RAM] [SD] ≥Képeket és albumokat szerkeszthet. ≥Nem lehet szerkeszteni a DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW lemezre és USB-memóriára felvett állóképeket. Album- (állókép) és képműveletek Az 1-3.
ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Zene szerkesztése [HDD] Előkészületek Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a DVD-meghajtó kiválasztásához. 1 Nyomja meg az [DIRECT NAVIGATOR] gombot. Amikor a “ZENE” van kiválasztva, nyomja meg a “Sárga” gombot a “ZENE” kiválasztásához. 2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “CD lejátszása HDD-n” vagy a “MP3 lejátszása HDD-n” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.
RQT9072-Z_hun.book 44 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Szöveg megadása Az SD-kártyákkal és az SD-meghajtóval kapcsolatos utasítások/ megjegyzések csak a DMR-EH68 modell esetén alkalmazhatók. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD] Nevet adhat a felvett címeknek stb. A karakterek maximális száma: [HDD] [RAM] 2 Ismételje meg ezt a lépést további karakterek megadásához. ≥Karakter törléséhez Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot karakter kiválasztásához a név mezőben, és nyomja meg a [;] gombot.
RQT9072-Z_hun.book 45 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Címek vagy lejátszási listák másolása Másolás Egyszerű másolás merevlemezről DVD-lemezre bonyolult beállítások nélkül.
RQT9072-Z_hun.book 46 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Címek vagy lejátszási listák másolása 5 A másolás előtt Fő és másodlagos audióval rendelkező cím másolása ≥Válassza ki a kétnyelvű közvetítések felvételének audio típusát a “Kétnyelvű audió választás” részből (➡ 61) a következő esetekben: – Ha a következő lemezekre másol: DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formátum), +R, +R DL és +RW. – Amikor az “Audió üzemmód XP felvételhez” beállítása “LPCM” (➡ 61), és a másolást XP-módban végzi.
ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Másolás a másolási lista használatával –Speciális másolás Lista létrehoz. HDD [HDD] ,-. [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [SD] > [HDD] [RAM] A lemezre történő másoláshoz a címeket és a lejátszási listákat tetszés szerint rendezheti. 2 3 DVD 7 VIDEÓ Nagy seb. 3 Lista létreh. 0 Másolás indít. Másolás irányának kiválasztása. OK RETURN ≥Ha nem kíván módosítani a regisztrált listán, nyomja meg többször a [4] gombot (➡ 7. lépés).
RQT9072-Z_hun.
3 49 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Amikor a fő menü megjelenik Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a másolni kívánt cím kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. My favorite SD-kártya 01/02 01 Chapter 1 02 Chapter 2 03 Chapter 3 04 Chapter 4 05 C 06 C Az alábbi képernyő automatikusan megjelenik, ha a leállított egység SD-kártyanyílásába behelyezi a kártyát. Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Videó (MPEG2) másolása” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. Majd folytassa a 7. lépéssel a 47.
RQT9072-Z_hun.book 50 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Állóképek másolása Az SD-kártyákkal és az SD-meghajtóval kapcsolatos utasítások/ megjegyzések csak a DMR-EH68 modell esetén alkalmazhatók. [HDD] [RAM] [USB] [SD] ≥A jelen egységgel felvételkészítésre használt SDHCmemóriakártyák csak olyan más egységgel használhatók, amelyek kompatibilisek az SDHC-memóriakártyákkal. Az SDHCmemóriakártyák nem használhatók olyan berendezéssel, amely csak az SD-memóriakártyákkal kompatibilis.
6 51 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Regisztrálja az állóképeket a másoláshoz. ≥Ha regisztrált listát szeretne másolni módosítás nélkül (➡ 7. lépés). Állóképeket vagy állókép mappákat regisztrálhat. ≥Az állóképek és mappák nem regisztrálhatók ugyanabba a listába. Másolás Célhely kapacitása: 4343MB Kép Kép/Mappa Összes visszaáll. 1 Másolás iránya sz. SD CARD HDD Méret Tételnév Új tétel (Összesen=0) 2 Másolási üzemmód KÉP Nagy seb. 3 Lista létreh. Oldal 01/01 Másolási lista létrehozása.
RQT9072-Z_hun.book 52 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Zene másolása merevlemezre A zenei adatokat két formátumban tárolhatja ennek az egységnek a merevlemezén. Zenei CD (CD-DA) Zenei CD-k másolásakor ez az egység hozzáfér a belső Gracenote® adatbázishoz, hogy megszerezze a címinformációkat. Az album neve, a műsorszám neve és az előadó neve automatikusan hozzárendelésre kerül, ami lehetővé teszi a műsorszám egyszerű megtalálását a lejátszáskor. MP3 Az MP3 fájlokat át lehet másolni az USB-memóriáról.
ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 ∫ Regisztrálás mappánkénti alapon 1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Lista létreh.” megjelenítéséhez, majd nyomja meg az [1] gombot. 2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Track/Mappa” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. Másolás Összes visszaáll. Másolás iránya Célhely kapacitása MB Track Track/Mappa sz. Méret Új tétel Tételnév Összesen Másolási üzemmód 3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Mappa” megjelenítéséhez, majd nyomja meg az [OK] gombot.
RQT9072-Z_hun.book 54 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Képernyőn megjelenő menük használata/Állapotüzenet Képernyőn megjelenő menük használata Lemez menü—A lemez tartalmának beállítása Hangsáv§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Megjelennek a lemez hangtulajdonságai. [DVD-V] Válassza ki a hangot és a nyelvet (➡ alul, Csatornaszám, Nyelv). [VCD] (SVCD) és DivX Válassza ki a hangsáv számát. ≥A hangsáv számok akkor is megjelennek, ha csak egyetlen hangtípus érhető el.
ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Play menü—A lejátszási sorrend módosítása Ez a funkció csak akkor működik, ha az eltelt idő megjelenik. Válassza ki az elemet az ismételt lejátszáshoz. A lemeztől függően a kiválasztható elemek különböznek. Ismét.
RQT9072-Z_hun.book 56 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Merevlemez-, lemez- és kártyakezelés Az SD-kártyákkal és az SD-meghajtóval kapcsolatos utasítások/ megjegyzések csak a DMR-EH68 modell esetén alkalmazhatók. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Alapvető műveletek Előkészületek ≥Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a meghajtó kiválasztásához. A védelem beállítása [RAM] Előkészületek ≥Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a DVD-meghajtó kiválasztásához. Az 1–3.
ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Az összes cím és lejátszási lista törlése—Minden cím törlése Minden tartalom törlése –Formátum Előkészületek ≥Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemezes meghajtó vagy a DVD-meghajtó kiválasztásához. ≥[RAM] Oldja fel a védelmet (➡ 56, A védelem beállítása). [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Csak új lemezek) [SD] Előkészületek ≥Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemez meghajtó, a DVD-meghajtó vagy az SD-meghajtó kiválasztásához.
RQT9072-Z_hun.book 58 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Merevlemez-, lemez- és kártyakezelés [Megjegyzés] A háttérstílus kiválasztása—Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Lezárás után kiválaszthatja a DVD-Video főmenüjeként megjelenő hátteret, vagyis Top menu létrehozása ([+RW]). Előkészületek Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a DVD-meghajtó kiválasztásához. Az 1–3.
RQT9072-Z_hun.book 59 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Az egység beállításainak módosítása Az egyes programhelyek hangolási beállításainak módosítása Kézi hangolás Poz. Név Alapvető műveletek 1 Miközben le van állítva Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. SELECT OK RETURN Töröl 2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Egyéb funkciók” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Beállítás” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.
RQT9072-Z_hun.book 60 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Az egység beállításainak módosítása Automatikus beáll. újraindítás Letöltés TV-készülékről Újraindíthatja az automatikus csatornabeállítást, ha valamilyen okból kifolyólag a beállítás meghiúsul (➡ 10). Válassza a “Letöltés TV-készülékről” beállítást, amikor az egységet egy Q Link kompatibilis TV-készülékhez csatlakoztatja készre huzalozott 21 tűs Scart kábellel, illetve egy VIERA Link (HDAVI Control 3) kompatibilis TV-készülékhez HDMI kábellel.
RQT9072-Z_hun.book 61 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Dolby Digital (Az összes gyári alapértelmezett beállítást aláhúzott szöveg jelzi.) Fésűs szűrő Felvételkészítéskor állítsa be a kép élességét. A beállítás a “Be” lehetőségen rögzül, ha a “TV-rendszer” beállítása “NTSC” (➡ 62). [Be] A képek tisztává és élénkké válnak. Általában használja ezt az értéket. [Ki] Válassza ezt a lehetőséget zajos képek felvételekor.
RQT9072-Z_hun.book 62 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Az egység beállításainak módosítása 4:3 képarány Csatlakoztatás (Az összes gyári alapértelmezett beállítást aláhúzott szöveg jelzi.) A csatlakoztatott berendezéstől függően előfordulhat, hogy néhány elem szürkítve jelenik meg a kijelzőn és nem választható ki, illetve nem tudja módosítani a beállításokat. TV-képarány Állítsa be, hogy megfeleljen a csatlakoztatott televízió típusának. [16:9] Ha 16:9-es széles képernyős televízióhoz csatlakozik.
ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Takarékos üzemmód Egyéb funkciók [Be] Ha az egységet készenléti állapotra kapcsolja, az energiafogyasztás minimálisra csökken (➡ 77). (Az összes gyári alapértelmezett beállítást aláhúzott szöveg jelzi.) [Ki] Távvezérlés Változtassa meg a távirányító kódját a fő egységen és a távirányítón (a két kódnak meg kell egyeznie), ha egyéb Panasonic termékeket közel helyez egymáshoz.
RQT9072-Z_hun.book 64 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Egyéb beállítások 2 Televízió működtetése Beállíthatja a távirányító TV-t működtető gombjait, hogy azokkal be/kikapcsolja a televíziót, módosítsa a televízió bemeneti módját, kiválassza a TV-csatornát és módosítsa a televízió hangerejét.
RQT9072-Z_hun.book 65 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 További csatlakozások Hagyja szabadon a “Sárgát”. COMPONENT VIDEO terminálokkal rendelkező televízió csatlakoztatása Televízió csatlakoztatása, amely AUDIO/ VIDEO vagy S VIDEO terminálokkal rendelkezik A televízió hátulsó panele Az S VIDEO OUT terminál sokkal élénkebb képet biztosít, mint a VIDEO OUT terminál. (A valódi eredmény a televíziótól függ.
RQT9072-Z_hun.book 66 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 További csatlakozások Erősítő csatlakoztatása a digitális bemeneti terminálhoz Sztereó erősítő csatlakoztatása ≥A többcsatornás DVD-Video élvezetéhez csatlakoztasson Dolby Digital, DTS és MPEG dekóderes erősítőt.
RQT9072-Z_hun.book 67 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 A televízió hátulsó panele Az antennához VHF/UHF RF IN AV A 21 tűs Scart termináltól eltérő terminál csatlakoztatása (➡ 9, 65) 4 1 Hálózati csatlakozókábel (mellékelt) Csak az összes többi csatlakozás befejezése után csatlakoztassa.
RQT9072-Z_hun.book 68 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Gyakran ismétlődő kérdések Ha az egység működésével kapcsolatosan kételyei támadnak, tekintse meg a következő elemeket. Beállítás Oldal Milyen berendezés szükséges a többcsatornás hangok lejátszásához? Oldalszám ≥Más berendezés nélkül ezen az egységen nem játszhat le többcsatornás hangot. Az egységet HDMI-kábellel vagy optikai digitális kábellel olyan erősítőhöz kell csatlakoztatni, amely beépített (Dolby Digital, DTS vagy MPEG) dekóderrel rendelkezik.
RQT9072-Z_hun.book 69 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Üzenetek A televízión Jogosultsági hiba ≥Olyan DivX VOD tartalmat kísérel meg lejátszani, amelyet egy másik regisztrációs kóddal vásárolt. A tartalom nem játszható le ezen az egységen. (DivX) 30 Felvétel nem fejezhető be teljesen. ≥A program másolásvédett. ≥A merevlemez vagy a lemez valószínűleg megtelt. ≥Túllépte a programok maximális számát. — — 21 Lejátszás nem lehetséges. A TV-rendszer eltér a beállítottól.
RQT9072-Z_hun.book 70 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Üzenetek Az egység kijelzőjén A következő üzenetek vagy szervizszámok megjelennek az egység kijelzőjén, ha szokatlan történik az indítás és a használat során. Oldalszám DVD (“∑” számot jelöl.) ≥A távirányító és a fő egység különböző kódokat használ. Módosítsa a kódot a távirányítón. HARD ERR§ ≥Ha az egység bekapcsolása és kikapcsolása után nincs változás, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ahol az egységet vásárolta.
RQT9072-Z_hun.book 71 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Hibakeresési útmutató A következők nem jelentik az egység hibáját: ≥A lemez forgásából származó szokásos hangok. ≥A légköri viszonyok miatt fellépő rossz vétel. ≥Képminőség probléma a keresés során. ≥A vételben tapasztalható megszakítások a műholdas sugárzás időszakos szünetei miatt. ≥A műveletek lassan reagálnak energiatakarékos módban. ≥A műveletek nem hajthatók végre a rossz minőségű lemezek miatt. (Próbálkozzon ismét Panasonic lemezzel.
RQT9072-Z_hun.book 72 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Hibakeresési útmutató Oldalszám TV-képernyő és videó (folytatás) A felvett cím függőlegesen nyújtott. ≥A 16:9-es képarányú programok 4:3-as képarányban kerülnek felvételre a következő esetekben. – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Ha a felvételt “EP” vagy “FR (5 órás vagy hosszabb felvételek)” felvételi módban vette fel. – Ha +R, +R DL vagy +RW lemezre vett fel vagy másolt. – Ha a felvételkor a “Felvételi képarány” beállítása “4:3” a Beállítás menüben.
ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Műveletek A televízió nem működtethető. A távirányító nem működik. Oldalszám ≥Módosítsa a gyártói kódot. Bizonyos televíziók még akkor sem használhatók, ha módosítja a kódot. ≥A távirányító és a fő egység különböző kódokat használ. Módosítsa a kódot a távirányítón. 64 63 Nyomja meg és tartsa lenyomva az [OK] gombot és a jelzett számgombot 5 másodpercnél hosszabb ideig. ≥Az elemek lemerültek. Cserélje ki őket új elemekre.
RQT9072-Z_hun.book 74 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Hibakeresési útmutató Felvétel, felvétel időzítés és másolás Nem lehet felvenni. Nem lehet másolni. 57 56 78 19, 39, 57 — 19, 39, 57 — — — — ≥Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatás megfelelő-e. ≥Válassza ki a bemeneti csatornát (“AV2”, “AV3” vagy “DV”) a csatlakoztatott berendezés számára. A felvétel időzítés nem működik megfelelően. ≥A program időzítés nem megfelelő, vagy a különböző programidők között átfedés van. Javítsa ki a programot.
ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Lejátszás Oldalszám ≥Győződjön meg róla, hogy a lemezt a címkével felfele rakta be. ≥A lemez koszos. ≥Üres lemezt kísérelt meg lejátszani, vagy a lemez nem játszható le ezen az egységen. ≥Olyan +RW lemezt kísérelt meg lejátszani, amelyet először le kell zárni a felvételt készítő berendezésen. ≥Egy másik Panasonic DVD-felvevővel DVD-RAM lemezre felvett “egyszeri felvételt” címet a jelen egység merevlemezére másolhat, de a másolásvédelem miatt nem játszhatja le.
RQT9072-Z_hun.book 76 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Hibakeresési útmutató Oldalszám Állóképek Nem jeleníthető meg a Direct Navigator képernyő. ≥Ez a képernyő nem jeleníthető meg felvétel vagy másolás közben, illetve mialatt az egységet külső berendezéssel történő kapcsolt időzített felvétel készenléti módban tartja. — A kártya nem szerkeszthető vagy formázható. ([EH68]) ≥Oldja fel a kártya védelmi beállítását.
RQT9072-Z_hun.book 77 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Felvételi rendszer DVD-RAM : DVD Video felvételi formátum DVD-R : DVD-Video formátum DVD-R DL (Kétrétegű) : DVD-Video formátum DVD-RW : DVD-Video formátum +R +R DL (Kettős rétegű) +RW Írható lemezek DVD-RAM: 2X SEBESSÉG (Ver. 2.0), 2-3X SEBESSÉG (Ver. 2.1), 2-5X SEBESSÉG (Ver. 2.2) DVD-R: 1X SEBESSÉG (Ver. 2.0), 1-4X SEBESSÉG (Ver. 2.0), 1-8X SEBESSÉG (Ver. 2.0), 1-16X SEBESSÉG (Ver. 2.1) DVD-R DL: 2-4X SEBESSÉG (Ver. 3.0), 2-8X SEBESSÉG (Ver. 3.
RQT9072-Z_hun.book 78 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Szójegyzék Bitstream Többcsatornás audioadatok (pl. 5.1-es csatorna) digitális formája a különböző csatornákba történő kódolás előtt. CPRM (Content Protection for Recordable Media) A CPRM egy olyan technológia, amelyet csak az egyszer felvehető műsorok védelmére használnak. Az ilyen műsorok csak CPRMkompatibilis felvevőkkel és lemezekkel vehetők fel. Dekóder A dekóder a szokásosra állítja vissza a DVD-lemezeken található kódolt audiojeleket.
ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Mintavételezési frekvencia A mintavételezés a hanghullám-görbékből (analóg jel) adott időtartamokban vett minták számokká történő kódolását (digitális kódolás) jelenti. A mintavételezési frekvencia a másodpercenként vett minták száma, így minél nagyobb a szám, annál jobb az eredeti hang visszaadása. Bélyegkép Egy kép miniatűrként történő megjelenítését jelenti, és a miniatűrök segítségével több kép listában jeleníthető meg.
RQT9072-Z_hun.book 80 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後２時２１分 Index A hang/felirat átváltása a lemezen (Lemez menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 A hangminőség módosítása (Hang menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 A képminőség módosítása (Kép menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Album (CD) Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Szerkeszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Album (Állókép) Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
