Kasutusjuhend DVD salvestaja DMR-EH68 DMR-EH58 Instruktsioonid/märkused SD-kaartide ja SD draivi kehtivad ainult DMR-EH68 mudeli puhul. Käesolevas kasutusjuhendis olevad illustratsioonid kujutavad hõbedast DMR-EH58 mudelit. Põhilised toimingud Kiiralustamise juhised Mudel nr. Seadme poolt toetatav piirkonnanumber DVD mängijatele ja DVD videotele on määratud piirkonnanumbreid vastavalt seadme müügipiirkonnale. • Selle seadme piirkonnanumber on “2”.
TÄHELEPANU! KÄESOLEVAS TOOTES ON LASERKIIRGUSSEADE. SEADME NUPPUDE KASUTAMINE, REGULEERIMISTE VÕI TOIMINGUTE TEOSTAMINE TEISITI, KUI ON JUHENDIS KIRJELDATUD, VÕIB PÕHJUSTADA OHTLIKKU KIIRGUST. ÄRGE VÕTKE SEADET LAHTI EGA REMONTIGE SEDA ISE.PARANDUSTÖÖDE TEOSTAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD SPETSIALISTI POOLE.
Sisukord Seadistamise menüüd Ekraanimenüüde kasutamine/olekusõnum . . . . . . . . . . . 54 Ekraanimenüüde kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Olekusõnumid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HDD, plaadi ja kaardi haldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tavaprotseduurid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kaitse seadmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaasasolevad lisad Palun kontrollige ja tuvastage kaasapandud lisad. (Tootenumbrid on pandud veebruar 2008 seisuga. Need võivad muutuda.) (N2QAYB000125) 1 kaugjuhtimispult 1 toitejuhe Ainult selle tootega kasutamiseks. Ärge kasutage teiste seadetega. Samuti ärge kasutage teiste seadete juhtmeid selle seadmega.
■HDD on seade, mis ei talu vibratsiooni ega tolmu Osa andmetest võivad kahjustuda sõltuvalt seadme paigalduse keskkonnast ja seadme käsitsemisest ning video esitamine ja salvestamine ei pruugi enam olla võimalikud. Veenduge, et seadme töötamist ei häiriks vibratsioon, raputused ning et seadme töötamise ajal ei eemaldataks toitejuhet pistikupesast. Voolukatkestus salvestuse või taasesituse ajal võib põhjustada andmete kahjustumise. ■HDD on ajutine mäluseade HDD ei ole andmete püsivaks säilitusseadmeks.
Juhtnuppude kirjeldused Kaugjuhtimispult Toimingute juhised on enamasti kirjeldatud kasutades kaugjuhtimispulti. Seadme sisselülitamine ( 10) Draivi valimine [HDD, DVD või SD ([EH68])] ( 16, 17, 32) Draivid vahetuvad iga kord, kui vajutate [DRIVE SELECT].
Põhiseade Ooterežiimi/sisselülitamise nupp(/I) (10) Vajutage seadme sisselülitamiseks ooterežiimist ja vastupidi. Ooterežiimis olles tarbib seade vähesel määral elektrit. Plaadialus(15) Digitaalse video (DV) kaamera ühenduspesa (24) Videomaki (VCR), videokaamera jms ühenduspesa.
PUNKT 1 - Ühendamine Kasutades 21 kontaktiga scartkaablit • Ühendades seadme Q Link ühilduva teleriga saate kasutada erinevaid Q Link funktsioone. ( 36). • Ühendades seadme RGB-ga ühilduva teleriga saate nautida kõrgekvaliteedilist kujutist. ( 78).[Vajalik]seadistamine] Seadistuste menüüs “AV1 väljund” ( 62) • Enne ühendamist lülitage kõik seadmed välja ja lugege vastavaid ühendusjuhiseid. • Valige näidetest A-B Teile sobiv ühendamise viis.
Te võite nautida kõrgema kvaliteedilist pilti, kui lisate selle seadme ja teleri vahel olevale 21 kontaktilisele scartkaabli ühendusele HDMI kaabliühenduse nagu kaheksandal leheküljel. Teleri ühendamine HDMI (kõrglahutamis multimeedialiides) kaabliga Olles ühendatud HDMI-ga ühilduva seadmega, edastatakse pakkimata digitaalset heli- ja videosignaali. Te saate nautida kõrgkvaliteetset, digitaalset pilti ja heli kasutades kõigest ühte juhet.
PUNKT 2 - Kanali vastuvõtu seaded ja teleri kuvasuhte seadmine • Kui telerile ilmub teleri kuvasuhte seadistamiseekraan. DVD DVD TV Aspect TV 16:9 WIDE TV VOL CH DRIVESE- AV 4:3 TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 16:9 Pan & Scan Letterbox CH SELECT ShowView OK RETURN STATUS DELETE SELECTINPUT SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
HDD ja plaadid, mida saab kasutada salvestamiseks ja taasesitamiseks (: Võimalik, –: Võimatu) Plaadi tüüp Standartne tähis Logo Andmed, mida saab salvestada ja esitada Kõvakettadraiv (HDD) – Video Pilt Muusika HDD DVD-RAM RAM DVD-R -R enne lõpetamist peale lõpetamist DVD-V DVD-R DL Esitamine teistes mängijates*1 – 16:9 kuvasuhtega pildi salvestus*2 M1 ja M2 salvestus bilinguaalülekannete jaoks*2 DVD-RW enne lõpetamist peale lõpetamist Koopia ühest salvestisest (CPRM)
HDD ja plaadi informatsioon Ainult esitamise plaadid Plaadi tüüp Standard tähis Logo DVD-Video DVD-V DVD-RW (DVD video salvestamise formaat) -RW (V) DVD-R DivX, MP3, JPEG DVD-R DL CD CD Kasutab Kõrgkvaliteedilised filmid ja muusika plaadid - DivX, MP3, JPEG Teises DVD salvestajas tehtud DVD-RW video • Programme, mis lubavad ainult ühekordset salvestamist, saab esitada, kui need on salvestatud CPRM-iga ühilduvale plaadile. • Plaadi vormindamisega ( 57) saab salvestada DVD video formaadile.
USB mälu ja kaardi informatsioon Ühilduvad USB mälud USB mälud, mis liigitatakse USB massimälu klassi, ja digikaamerad, mis kasutavad PTP protokolli: –USB mälud, mis toetavad USB 1.0/1.1 ja USB 2.0 Full Speed/High Speed. EH68 USB mälud USB 2.0 High Speed töö jaoks nagu USB 2.0 Full Speed. • USB mälud kuni 128 GB on kasutatavad. • USB mälud, mis toetavad ainult sodi ülekandmist. CBI (Control/Bulk/Interrupt) ei toetata.
DivX failide, MP3 failide ja piltide (JPEG) kohta Instruktsioonid/märkused SD kaartide ja SD lugejate kohta käivad ainult DMR-EH68 mudeli puhul . DivX Esitatav meedia Faili formaat -R -R DL CD USB DivX • Failidel peab olema laiend “ .DIVX”, “.divx”, “.AVI” või “.avi”.
Plaadi ja kaardi hooldus Plaatide sisestamine Vajutage [ OPEN/CLOSE] et avada plaadisahtel. Sisestage silt ülevalpool Kassett- plaat Sisestage silt ülevalpool nool suunaga sissepoole. Sisestage täielikult. Vajutage [ OPEN/CLOSE] et sulgeda sahtel. Automaatne draivivalimise funktsioon RAM [Ainult plaatidele, mille kirjutuskaitse on asendis “PROTECT” ( 56, Cartridge-protection)] DVD VCD Kuidas hoida plaati või kaarti Ärge puudutage salvestatud pinda või terminali pinda.
Salvestatud video andmete esitamine/ainult esitamisplaatide taasesitamine • HDD-le salvestatud tiitli taasesitamisel veendu, et teleri süsteemi seaded sobivad salvestatud tiitliga kokku ( 62). Vaadake “Edasijõudnud taasesitus” (28) täpsema informatsiooni jaoks. 2 Kui teleri ekraanile ilmub menüü DVD-V REC DVD 1 Numbrinupud 3 TV DVD-V AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCD CH Vajutage [RETURN]. ShowView Märkus DELETE SELECTINPUT SKIP STOP SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
2 REC DVD 1 Numbrinupud 35 Salvestamise ajutiseks peatamiseks Vajutage []. Vajutage uuesti salvestamise jätkamiseks. Salvestamise jätkamiseks võib vajutada ka [ REC]. (Tiitlit ei jagata kaheks eraldi tiitliks.) TV VOL CH DRIVESE- AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CH 3 ShowView DELETE SELECTINPUT SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
Taimeriga salvestamine Vaadake “Edasijõudnud taimeriga salvestamine” ( 25–27) täpsema informatsiooni saamiseks. DVD Vajutage [OK]. Taimeri programm on salvestatud ja taimeri ikooni kuvatakse. No. Name TV DVD VOL CH DRIVESE- Taimeri ikoon AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 ARD CH ShowView DELETE 1 SELECTINPUT SKIP 01 SLOW/SEARCH “” põlemine seadme displeil näitab, et taimeriga salvestamise ooterežiim on aktiveeritud. TUE 14.10.08. STOP PAUSE PLAY/x1.
Tiitlite kustutamine DELETE navigaatori kustutamiseks kasutamine DVD VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DELETE 1 2 TV DRIVESE- CH VIDEO PICTURE MUSIC SLOW/SEARCH PAUSE 10.10. EXIT TIME SLIP TO R 2, 3, 4, 5 EXIT OK OPTION “Red” Previous 1 NCTION FU DIRECT N AV I GA OK CREATECHAP- EXT LINK RETURN MANUAL SKIP DIRECT TV REC +R DL Ettevalmistus • HDD ja DVD draivi valimiseks vajutage [DRIVE SELECT]. • RAM Kaitse vabastamine ( 56, Kaitse seadmine).
Tähtsad märkmed salvestamiseks Kakskeelse programmi salvestamine RAM HDD Salvestada saab nii põhi-, kui sekundaarset heli. Te saate taasesituse ajal heli muuta. ( 28, Helirežiimi muutmine taasesituse ajal) Siiski peab järgmistel juhtudel valima, kas salvestada põhi- või sekundaarset heli: – Heli salvestamine LPCM-is ( 61, Helirežiim XP salvestamiseks) – "Rec for High Speed Copy” (Salvestamine suurel kiirusel) on sisse lülitatud (Vaikeseades on sisse lülitatud.
Edasijõudnud salvestamine HDD DVD-RAM DVD-R DVD-RW +R +RW (4.7GB) DVD-R DL*3 (8.5 GB) +R DL*3 (8.5 GB) (250 GB) (320 GB) Ühepoolne (4.7 GB) Kahepoolne *1 (9.
Edasijõudnud salvestamine Paindlik salvestamine (Järgi jäänud plaadi ruumile mahtuv salvestis) RAM HDD -R -RW V +R +RW Seade seadistub parimale võimalikule kujutise kvaliteedile, mis sobib salvestamiseks jäänud vabale plaadiruumile. Salvestusrežiim muutub FR-režiimiks. “Flexible Rec” on mugav järgmistes olukordades.
-R -RW V +R +RW Vaadake ka “Tähtsad märkused salvestamiseks” ( 20). Telerist taimeriga salvestamise teostamine (nt digitaalsed edastused) HDD Telerist taimeriga salvestamise teostamiseks ühendage seade teleriga, millel on Q Link funktsioon ( 36), et saaksite taimeriga salvestamise seadistamiseks kasutada täielikult varjestatud 21 kontaktilist scartkaablit ( 8). 1 2 Programmeerige taimer teleril. Lülitage käesolev seade välja. Salvestamise algust ja lõppu juhib teler.
Videokasseti salvestajalt kopeerimine Nt ühendades ettepoole AV3-e või DV sisendi terminalidega •L ülitage see seade ja teised video lisad välja enne ühendamist.
Taimeriga salvestamise käsitsi programmeerimine 1 2 3 Vajutage [PROG/CHECK]. TimerRecor ding Remain 1:58 SP DVD HDD Start Stop TUE 14.10.08. HDDDVD VPSPDC No. Name 01 19:00 20:00 HDD SP OFF ARD15. 7. TUE New Timer Programme Mode OK “New Timer Programme” (Uus taimeriga saade) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. Artiklite sirvimiseks vajutage [] ning muutmiseks vajutage [, ]. TimerRecor ding Remain Name 1 ARD 15. 7. TUE 1:58 SP DVD HDD TUE 14.10.08.
Edasijõudnud taimeriga salvestamine Alanud salvestuse katkestamine 1 Seisurežiimis Salvestusdraivi valimiseks valige [DRIVE SELECT] ja vajutage []. Stop Recording Timer recording in progress. Stop this timer recording? It will be cancelled if you stop. Stop Recording Cancel SELECT OK 2 “Stop Recording” (salvestuse seiskamine) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. Kui seiskate taimeri salvestamise, siis salvestamine tühistatakse.
Automaatne salvestuse uuendamine HDD Kui HDD-le salvestatakse programme iga päev või iga nädal, kasutades selleks taimeriga salvestamist, siis salvestab seade uue programmi vanema peale. Seda funktsioon saab kasutada ainult siis, kui on valitud iganädalane või igapäevane salvestamine. Vajutage [PROG/CHECK]. 1 2 3 4 Saate valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. “RENEW” (uuendamine) lõigu valimiseks vajutage [, ]. “ON” (Sees) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK].
Edasijõudnud taasesitamine Toimingud taasesituse ajal • Meediast olenedes mõned toimingud ei ole võimalikd. Stop (seiskamine) Paus Vajutage []. Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti [] või vajutage [] (PLAY). Search(Otsing) Vajutage [] või []. • Kiirus suureneb kuni 5 korda. ( kuni 3 korda) • Taasesituse taasalustamiseks vajutage +R +R DL [] (PLAY). +RW • Esimese taseme edasisuunas otsingul on heli kuuldav. CD ja MP3: Heli on kuuldav kõikide otsingutasemete ajal.
Salvestatud programmide (tiitlite) valimine taasesituseks—Direct Navigator -RW (V) DVD-V +R +RW -R -R DL +R DL 1 2 RAM -RW (V) Nt HDD -RW (VR) 5: [0] [0] [5] 15: [0] [1] [5] 115: [1] [1] [5] DVD-V 5: 15: +R +RW -R Ekraanilt väljumine Vajutage [DIRECT NAVIGATOR]. Direct Navigatori ekraaniikoonid Salvestab hetkel. Tiitel on kaitstud.
DivX, MP3 ja piltide esitamine Instruktsioonid/Märkused SD kaartide ja SD draivi kohta kehtivad ainult DMR-EH68 mudeli kohta. Menüü ekraani kuvamine -R -R DL DivX video andmete esitamine DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW plaatidele ja USB mälule arvutiga salvestatud DivX video andmeid saab taasesitada. DivX menüü ekraani kuvamine. ( vasak, Menüü ekraani näitamine) 1 CD 1 Sisestage plaat. 2 Kui plaat sisaldab erinevat tüüpi faile Folder1 : 00025 DivX Menu CD (DivX) No. 001 Playback Name of Title ABC.
DivX VOD sisu kohta Setup DivX Registration DivX (R) Video On Demand Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others Your registration code is : XXXXXXXX 8 tähekohalist märki To learn more visit www.divx.com/vod OK RETURN • Peale DivX VOD sisu esmakordset taasesitamist kuvatakse “DivX Registration” uus kood. Seda koodi ärge DivX VOD sisu soetamisel kasutage.
DivX, MP3 ja piltide taasesitamine Instruktsioonid/Märkused SD kaartide ja SD draivi kohta kehtivad ainult DMR-EH68 mudeli kohta. Piltide esitamine RAM HDD -R DL RAM -R HDD CD USB SD • Saate esitada pilte, mis on arvutiga DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW plaatidele ja USB mälule. • Pilte ei saa esitada salvestamise ja kopeerimise ajal.
DivX, MP3 ja piltide taasesitamine Start Slide Show (slaidiseansi alustamine) Slide Show Setting (slaidiseansi seaded) Saate kuvada pilte kindlate ajavahemikega üksteise järel. Kui on kuvatud Albumi vaate ekraan Start Slide Show 1 Albumi valimiseks vajutage [, , , ]. Slide Show Setting 2 Vajutage [] (PLAY). Slaidiseanssi saate alustada ka järgmiste punktidega. Kui on kuvatud Albumi vaate ekraan Soovitud albumi valimiseks vajutage [, , , ] ja vajutage[OPTION].
Muusika esitamine Muusika CD esitamine Ettevalmistus DVD draivi valimine [DRIVE SELECT]. 1 Sisestage muusika. Menüü kuvatakse automaatselt. CD Play Music Copy Music SELECT OK 2 “Play Music” (Muusika esitamine)valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. Seade siseneb Gracenote® andmebaasi ( 52) ja otsib pealkirja informatsiooni.
Mugavad funktsioonid Funktsioonide menüü (FUNCTION MENU) aken Kasutades FUNCTION MENU akent saate kiiresti ja kergelt siseneda peamistesse funktsioonidesse. 1 Vajutage [FUNCTION MENU]. Valitud draivist või plaaditüübist olenevad kuvatavad funktsioonid.
Teleriga seotud toimingud (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Saate nautida teleri ja vastuvõtjaga seotud toiminguid kasutades “HDAVI Control”-i või Q Linki. Mis on VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” on mugav funktsioon, mis pakub selle seadme ja Panasonicu teleri (VIERA) või “HDAVI Control”-i all oleva vastuvõtjaga seotud toiminguid. Seda funktsiooni saab kasutada ühendades seadmed HDMI kaabliga.Vaadake toimingute juhiseid ühendatud seadmete toimingute detailide kohta.
Kerge juhtimine ainult VIERA kaugjuhtimispuldiga Kui ühendate selle seadme HDMI kaabliga teleriga, millel on “HDAVI Control 2” või “HDAVI Control 3” funktsioon, saate nautida veel rohkem mugavaid funktsioone. Saate juhtida seda seadet kasutades järgmisi nuppe teleri puldil. [, , , ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] ja värvilised nupud. Kasutage selle seadme pulti, et kasutada teisi nuppe (numbrinuppe jne), mis pole eelpool loetletud.
Tiitlite/Peatükkide redigeerimine 1 HDD RAM -R -R DL -RW VR +R +R DL redigeerida.) +RW (Lõpetatud plaadi ei saa -RW VR 2 Tiitel/Peatükk Saated salvestatakse ühe tiitlina, mis koosneb ühest peatükist. Tiitel Taasesituse ajal või ooterežiimis Vajutage [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Kui “VIDEO” ei ole valitud, tehke seda vajutades Punast nuppu Tiitli valimiseks vajutage [, , , ].
Toimingud tiitlitega Kustutamine§ "Delete” (Kustutamine) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage[OK]. • Kord kustutatud, on salvestatud materjal kadunud ja seda ei saa taastada. Veenduge enne õige materjali kustutamist. • Salvestamis ruum DVD-R, DVD-R DL, +R või +R DL plaatidel ei suurene, kui kustutate tiitleid. • Vaba salvestamisruum DVD-RW (DVD video formaat) ja +RW plaatidel suureneb ainult siis, kui kustutate viimati salvestatud tiitli. Salvestamisruum ei suurene teiste tiitlite kustutamisel ( 19).
Taasesituse nimekirjade loomine, redigeerimine ja esitamine Peatükki saab korraldada ( 38) taasesitus nimekirja Tiitel Peatükk Tiitel Peatükk Peatükk Peatükk Peatükk 3 4 Taasesituse nimekirjade (Playlist) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. “Create”(Loomine) valimiseks vajutage [, , , ] ja vajutage [OK]. Playlists HDD loomiseks Peatükk -- Peatükk -- -- -- -- Create -- Taasesitus nimekirja kopeerimine ( 45) loob tiitli.
Taasesituse nimekirjade/Peatükkide redigeerimine ja taasesitamine 1 2 3 4 (Ainult taasesitamine) Kustutamine* Kustutamise valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. Kord kustutatud taasesitusnimekirjad kaovad ja neid taastada ei saa. Veenduge enne kustutamist. Omadused Kuvatakse taasesituse nimekirja informatsioon (nt. koguaega ja kuupäeva). • Ekraanilt väljumiseks vajutage [OK]. RAM HDD Seisurežiimis Vajutage [FUNCTION MENU]. Muude valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK].
Piltide ja muusika redigeerimine Instruktsioonid/Märkused SD kaardi ja SD draivi kohta kehtivad ainult DMR-EH68 mudeli puhul. Pildi redigeerimine (JPEG) SD RAM HDD • Saate redigeerida pilte ja albumeid. • DVD-R, DVD-R DL, CDR/ CD-RW plaatidele ja USB mälule salvestatud pilte ei saa redigeerida. Ettevalmistus • HDD, DVD või SD draivi valimiseks vajutage [DRIVE SELECT]. RAM SD • Vabastage kaitse( 56, Kaitse seadmine). 1 2 Vajutage [DIRECT NAVIGATOR].
Muusika redigeerimine Piltide ja muusika kustutamine kasutades DELETE Navigatorit HDD 1 2 3 4 HDD RAM 2 3 4 Albumi(CD)/Grupi(MP3) redigeerimine Nt.
Teksti sisestamine 2 Instruktsioonid/märkused SD kaardi ja SD draivi kohta kehtivad ainult DMR-EH68 mudeli puhul. HDD RAM -R -R DL -RW (V) +R +RW +R DL Saate panna nimesid salvestatud tiitlitele jne.
Feature Kopeerimine Progressiivne kopeerimine Lihtne kopeerimine HDD-lt DVD-le, ilma keeruliste seadistusteta. Tehke kopeerimisnimekiri ja siis kopeerige. Võite seadme seada kopeerima tiitleid või taasesituse nimekirju vastavalt oma soovile. HDD DVD DVD HDD - RAM -RW (V) +RW DVD-V (Ainult lõpetatud plaadilt) Lõpetatud plaatidega ei saa kiirkopeerimist teostada. +RW +RW-lt HDD-le ei saa kiirkopeerimist teostada.
Tiitlite või taasesituse nimekirjade kopeerimine Enne kopeerimist Kui kopeerite põhiheliga ja sekundaarse heliga tiitleid • Valige kahekeelse saate salvestamiseks helitüüp Kakskeelse heli valimise (Bilingual Audio Selection)( 61) menüüst siis, kui: – Kopeerite DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD video formaat),+R, +R DL ja +RW plaatidele. – Kui Helirežiim XP salvestamiseks (Audio Mode for XP Recording) on seades “LPCM” ( 61) ja kopeerite XP režiimis.
HDD -R -R DL -RW (V) +R +R DL SD HDD RAM Plaadile kopeerimiseks võite järjestada tiitlid ja taasesituse nimekirjad vastavalt soovile. RAM +RW -RW (VR) HDD Vaadake ka “Enne kopeerimist”( 46). Seisurežiimis Vajutage [FUNCTION MENU]. Muude valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. 1 2 Progressiivse kopeerimise valimiseks vajutage [, ] ja 3 vajutage [OK]. • Artiklid kopeeritakse kopeerimisnimekirjas olevas järjestuses. Kui soovite täpsustada järjestust, korrake ühe artikli haaval valimist.
Tiitlite või taasesituse nimekirjade kopeerimine Lõpetatud DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD video formaat), +R ja +R DL kopeerimine COPY Navigatori/Kopeerimisnimekirjade ikoonid ja funktsioonid COPY Navigator/Kopeerimisnimekirja ikoonid (NTSC) (PAL) Tiitlid ja taasesituse nimekirjad, mida saab suure kiiruse režiimis kopeerida DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD video formaat), +R, +R DL, +RW plaatidele Tiitlid ja taasesituse nimekirjad, mida saab suure kiiruse režiimis kopeerida DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD video f
Kui kuvatakse põhimenüüd Tiitli valimiseks, mida soovite kopeerida, vajutage [, , , ] ja vajutage [OK]. My favorite 01/02 01 Chapter 1 02 Chapter 2 03 Chapter 3 04 Chapter 4 05 06 Järjestikku taasesitusel salvestatakse kõik tiitlid pärast valitud tiitlit kuni seatud ajani. (Kui plaadi taasesitus on lõppenud, salvestatakse põhimenüü kuni seatud ajani.) Eelmisele ekraanile pöördumine Vajutage [RETURN]. Kopeerimise seiskamine Vajutage [].
Piltide kopeerimine Instruktsioonid/märkused SD kaartide ja SD draivide kohta kehtivad ainult DMR-EH68 mudeli puhul. SD RAM HDD USB • Selles seadmes salvestatud SDHC mälukaardid on kasutatavad ainult teistes SDHC mälukaardiga ühilduvates seadmetes. SDHC mälukaarte ei saa kasutada ainult SD mälukaardiga ühilduvates seadmetes. • DVD-R, DVD-R DL või CD-R/ CD-RW plaatidele salvestatud pilte ei saa kopeerida.
6 Registreerige pildid kopeerimiseks. • Kui kopeerite registreeritud nimekirja ilma muutusi tegemata ( punkt 7). Registreerida saab pilte ja pildikaustu. • Pilte ja kaustu ei saa registreerida samasse nimekirja. Copy Cancel All 1 2 SD CARD HDD Destination Capacity: 4343MB Picture Picture/Folder No. Size Name of item New item (Total=0) Teiste lehtede kuvamine Eelmise (Previous) ja Järgmise (Next) valimiseks vajutage [, , , ] ja vajutage [OK].
Muusika HDD-le kopeerimine Selle seadme HDD-le saab salvestada kahte formaati muusikaandmeid. Muusika CD (CD-DA) Kui kopeeritakse muusika CD-sid, siis seade siseneb sisemisse Gracenote® Database (Gracenote Andmebaasi) leidmaks tiitli informatsiooni. Taasesitamisel kergesti raja leidmiseks lisatakse automaatselt albumi, raja ja esitaja nimi. MP3 USB mälult saab kopeerida MP3 faile.
Copy Cancel All 1 USB HDD 2 Copy Mode Destination Capacity: 4343MB Track Track/Folder No. Size Name of item New item (Total=0) Kausta (Folder) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. Uue artikli (New item) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. Kausta valimiseks vajutage [, ] ja vajutage []. Kuvatakse kontrolltähis. Korrake seda punkti, kuni kõik vajalikud artiklid on valitud. • Tühistamiseks vajutage uuesti [].
Ekraanimenüüde kasutamine/Olekusõnum Ekraanimenüüde kasutamine Plaadimenüü—Plaadisisu seadistamine Tavatoimingud Taustamuusika (Soundtrack)* HDD RAM -R -R DL -RW (V) +R +RW +R DL 1 2 3 4 -RW (V) Vajutage [DISPLAY]. Disc Play Picture Sound Other Soundtrack Kuvatakse plaadi heliatribuudid. 1 Digital 2/0 ch Subtitle Off Audio channel LR Menüü Artikkel Seadistus • Olenedes seadme seisundist (taasesitamas, seismas jne) ja plaadisisust, on olemas mõned artiklid, mida ei saa valida ega muuta.
Taasesituse menüü—Taasesituse järjestuse muutmine See funktsioon toimib ainult siis, kui on kuvatud kulunud taasesituse aeg. Korduvaks taasesituseks valige artikkel. Olenevalt plaadist on valitavad artiklid erinevad. CD VCD HDD RAM -R -R DL -RW (V) +R +RW +R DL DVD-V -RW (VR) • Grupp (Group) MP3 (v.a. [USB]) • PL (Taasesitusnimekiri) HDD RAM • Tiitel (Title) HDD RAM -R -R DL V.S.S.
HDD, plaadi ja kaardi haldamine Instruktsioonid/märkused SD kaardi ja SD draivi kohta kehtivad ainult DMR-EH68 mudeli puhul. HDD RAM -R -R DL -RW (V) +R +RW +R DL Ettevalmistus • DVD draivi valimiseks vajutage [DRIVE SELECT]. SD Tavaprotseduurid (HDD) Ettevalmistus • Draivi valimiseks vajutage [DRIVE SELECT]. 1 2 Tavaprotseduurid (Plaat) RAM Seisurežiimis Vajutage [FUNCTION MENU]. Muude (To Others) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK].
Kõikide tiitlite ja taasesituse nimekirjade kustutamine/Kõikide tiitlite kustutamine Kõikide andmete kustutamine— Vormindamine RAM HDD Pärast punktide 1–3 teostamist ( 56, Tavaprotseduurid) 1 2 3 Kõikide tiitlite kustutamise (Delete all titles) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. 4 Vajutage [OK]. Jah (Yes) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. Alustamise (Start) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. Sõnum ilmub, kui on lõpetatud.
HDD, plaadi ja kaardi haldamine Tausta stiili valimine–Põhimenüü -R -R DL -RW (VR) +RW +R DL +R Saate valida tausta, mis kuvatakse pärast lõpetamist või Põhimenüü loomist (Create Top Menu) DVD video põhimenüüna ( +RW ). Ettevalmistus DVD draivi valimiseks vajutage [DRIVE SELECT] . Pärast punktide 1–3 teostamist ( 56, Tavaprotseduurid) 1 2 Põhimenüü (Top Menu) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. Tausta valimiseks vajutage [, , , ] ja vajutage [OK].
Seadme seadete muutmine Tavaprotseduurid 1 2 3 Pos Seisurežiimis Vajutage [FUNCTION MENU]. Muude (To Others) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. SELECT OK RETURN Delete 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Name ARD ZDF N3 HR3 BR3 Ch Pos 4 2 5 8 10 Vahekaardid Menüüd Valikud Remote Control Clock Power Save Quick Start Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others Off On DivX Registration Initialize TAB Nimi (Name) OK Kanal (Channel) Valiku tegemiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK].
Seadme seadete muutmine Automaatseadistamise taasalustamine (Auto-Setup Restart) Telerist alla laadimine Automaatse kanali seadistamist saab taasalustada, kui seadistamine ( 10) mingil põhjustel nurjub. Valige Telerist allalaadimine (Download from TV), kui seade on ühendatud Q Link-iga ühilduva teleriga kasutades täielikult varjestatud 21 kontaktilist scartkaablit või VIERA Link-iga (HDAVI Control 3) ühilduva teleriga kasutades HDMI kaablit.
Valige kujutise teravus salvestamisel. Kui valite teleresüsteemiks NTSC, on seade kindlaks määratult sisse lülitatud ( 62). [Sees (On)] P ildid muutuvad selgeks ja elavaks. Tavaolukorras kasutage seda seadet. [Väljas (Off)] Valige see mürarikaste piltide salvestamisel. DTS Valige, kuidas väljastada signaali. Valige “Bitstream (Bitivoog)”, kui ühendatud seade dekodeerib signaali. Valige “PCM(Impulss-koodmodulatsioon)”, kui käesolev seade dekodeerib signaali ja väljastab, kui kahekanalisena.
Seadme seadete muutmine Ühendamine (Connection) (Kõik tehase vaikeseaded on väljatoodud allajoonitud tekstina.) Olevedes ühendatud seadmest, mõned artiklid võivad olla ekraanil varjutatud halliga ja neid ei saa valida või ei saa neid seadeid muuta. Teleri kuvasuhe (TV Aspect) Seadistage ühendatud teleri tüübiga sobivaks. [16:9] K ui 16:9 laiekraan teler on ühendatud. [Pan & Scan] K ui 4:3 kuvasuhtega teleriga on ühendatud, trimmitakse küljepilte 16:9 pildi jaoks.
Kaugjuhtimispult (Remote Control) Muutke kaugjuhtimispuldi kood põhiseadmel ja puldil (need kaks peavad ühtima), kui paigutate kaks Panasonicu seadet üksteise lähedale. [DVD 1] [DVD 2] [DVD 3] Kasutage tavaolukorras “DVD 1”, tehase poolt pandud koodi. K oodi (“DVD 1”, “DVD 2” või "DVD 3") valimiseks vajutage [, ] ja vajutage [OK]. Remote Control Setup Press “ ” and “OK” together for more than 5 seconds on the remote control.
Muud seaded Teleri toimingud Saate seadistada puldil teleri toimingute nuppe lülitamaks teleri välja, muutmaks teleri sisendirežiimi, valimaks telerikanalit ja muutmaks helitugevust. 2 Testi lülitades telerit sisse ja vahetades kanaleid. • Korrake protseduuri, kuni leiate koodi, mis lubab õigeid toiminguid. • Kui teleri mark ei ole nimekirjas või nimekirjas olnud kood ei anna kontrolli teleri üle, siis see pult ei ühildu Teie teleriga.
Lisaühendused * Jätke Kollane ühendamata. Teleri ühendamine AUDIO/ VIDEO või S VIDEO terminalidega Teleri ühendamine COMPONENT VIDEO terminalidega Teleri tagapaneel S VIDEO OUT terminal saavutab palju elavama pildi VIDEO OUT terminal. (Tegelikud tulemused olenevad telerist.
Lisaühendused Digitaalse sisendi terminaliga võimendi ühendamine Stereo võimendi ühendamine • Et nautida mitme-kanalist ümbritseva heliga (surround sound) DVD videot, ühendage võimendi Dolby Digital, DTS ja MPEG dekoodritega.
Teleri ja videomaki (VCR) ühendamine Teleri tagapaneel Antenni Ühendades muu terminaliga, kui 21 kontaktilise scart terminaliga ( 9, 65) Antenni kaabel Seinakontakti (AC 220 to 240 V, 50 Hz) Toitejuhe (komplektis) Ühenda alles siis, kui kõik teised ühendused on valmis.
Kordumakippuvad küsimused Kui Teil tekib seadme töö kohta mingeid kahtlusi, vaadake järgnevail artikleid. Seadistus Lehekülg Missugust tehnikat on vaja, et taasesitada mitmekanalilist panoraamheli? • Selle seadmega ei saa taasesitada panoraamheli ilma teiste seadmeteta. Seadme peab ühendama võimendajaga, millel on sisseehitatud dekooder (Dolby Digital, DTS või MPEG), kasutades HDMI või optilist digitaal kaablit.
Sõnumid Teleris Lehekülg Authorisation Error (Autoriseerimise viga). • Te üritate esitada DivX VOD andmeid, mis on ostetud erineva registreerimiskoodiga. Neid andmeid ei saa sellel seadmel esitada. (DivX) 30 Cannot finish recording completely (Ei saa salvestamist korralikult lõpetada). • Saade oli kopeerimiskaitsega. • HDD või plaat võib olla täis. • Programmide maksimumarv on täis saanud. — — 21 Cannot playback (Ei saa taasesitada).
Sõnumid Seadme displeil Järgnevad sõnumid või teeninduskoodid kuvatakse seadme näidikule, kui käivitamise ja kasutamise ajal tuvastatakse seadme töös häireid. DVD “ ” numbrikoht.) •P ult ja põhiseade kasutavad erinevaid koode. Vahetage puldi kood. Vajutage ja hoidke all [OK] ja näidatud numbrinuppu samal ajal üle 5 sekundi. HARD ERR* •K ui midagi ei muutu lülitades seadet sisse ja välja, siis võtke ühendust seadme müüjaga. — NoERAS • Te ei saa sellelt plaadilt artikleid kustutada.
Veaotsingu juhend Enne seadme hooldusesse viimist kontrollige seda järgnevalt. Kui kahtlete mõne kontrollpunkti juures või kui tabelis näidatud lahendused ei lahenda probleemi, siis pöörduge seadme müüja poole. Järgnev ei osuta probleemile seadmega: • Korralised helid plaadil pöörlemisel. • Atmosfääritingimustest tulenev halb vastuvõtt. • Häired kujutises otsingu ajal. • Perioodilistest satelliitsaadete edastuse häiretest põhjustatud vastuvõtu katkestused.
Veaotsingu juhend Teleri ekraan ja video (Jätkub) Salvesatud tiitel on vertikaalselt venitatud. • 16:9 kuvasuhtega programmid salvestatakse 4:3 kuvasuhtega järgmistel juhtudel. – -R -R DL -RW (V) Kui salvestasite või kopeerisite kasutades “EP” või “FR (5 tundi ja pikemad salvestised)” salvestusrežiimis. – Kui salvestasite või kopeerisite +R-ile, +R DL-ile või +RW-le. – Kui salvestasite, kui “Aspect for Recording” oli seadistusmenüüs seatud “4:3” seadesse.
Käsitsemine Telerit ei saa juhtida. Pult ei tööta. Muutke tootja kood. Osa telereid ei tööta ka siis, kui koodi muuta. •P ult ja põhiseade kasutavad erinevaid koode. Muutke puldi koodi.] Lehekülg 64 63 Vajutage ja hoidke samaaegselt all [OK] ning kuvatud numbri numbrinuppu rohkem kui 5 sekundit. •P atareid on tühjad. Vahetage patareid uute vastu välja. • Toimingute ajal ei ole pult suunatud seadme kaugjuhtimispuldi andurile. •V ärviline klaas võib takistada signaali vastuvõttu/edastamist.
Veaotsingu juhend Salvestamine, taimeriga salvestamine ja kopeerimine Ei saa salvestada. Ei saa kopeerida. RQT9070 74 Lehekülg • Seadmesse ei ole sisestatud plaati või sisestatud plaadile ei saa salvestada. Sisesta plaat, millele seade saab salvestada. • Plaat on vormindamata. Vormindage plaat. +R RAM -RW (V) +RW +R DL • Kassettplaadi kustutuskaitseriiv on asendis PROTECT või plaat on kaitstud DVD Management-iga. • Mõningatel saadetel on salvestuskordade arvu piirang (CPRM).
Esitamine Taasesitus ei alga ka [] (PLAY) nupule vajutades. Taasesitus algab, kuid seiskub seejärel koheselt. Heli ja video seiskuvad hetkeks. Lehekülg • Sisestage plaat õigesti , etiketipool ülesse. • Plaat on määrdunud. • Proovisite taasesitada tühja plaati või sellesseadmes mitteesitatavat plaati. • Proovisite esitada +RW plaati, mis vajab lõpetamist salvestamiseks kasutatud seadmes.
Veaotsingu juhend Pildid Direct Navigator-i ekraani ei saa kuvada • S eda ekraani ei sa kuvada salvestamise või kopeerimise ajal või kui seade on välisseadmelt taimeriga salvestamise ooterežiimis. Ei saa redigeerida ega vormindada kaarti. • V abastage kaardi kaitse seade. (Mõnede kaartide puhul kuvatakse mõnikord ekraanile “Write Protection Off” sõnum isegi siis, kui kaitse on peale pandud.) EH68 Kaardi sisu ei sa lugeda. EH68 Kopeerimine, kustutamine ja kaitse seadmine võtab kaua aega.
Tehnilised andmed Salvestussüsteem DVD-RAM : DVD video salvestusformaat DVD-R : DVD video formaat DVD-R DL (Dual Layer) : DVD video formaat DVD-RW : DVD video formaat +R +R DL (Kahekihiline) +RW Salvestatavad plaadid DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0), 1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) DVD-R DL: 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0) DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.1), 1-2X SPEED (Ver. 1.1), 2-4X SPEED (Ver.
Sõnaseletused Bitstream (Bitivoog) See on mitmekanaliliste heliandmete digitaalne vorm (nt. 5.1 kanaliline) enne erinevateks kanaliteks lahtikodeerimist. Frames and fields (Kaadrid ja väljad) Kaadriteks nimetatakse üksikvõtteid, mis moodustavad teleris video Üks kaader koosneb kahest väljast. CPRM (Salvestatava meedia sisu kaitse) CPRM on tehnoloogia, mida kasutatakse kaitsmaks saateid, mida on lubatud salvestada vaid üks kord.
Sampling frequency (Diskreetimissagedus) Diskreetimine on protsess, kus helilaine (analoogsignaal) tippudest võetakse määratud ajavahemike tagant lugemeid, mis teisendatakse arvväärtuseks (digitaalkodeerimine). Diskreetimissagedus tähendab sekundis võetud lugemite arvu, seega tähendab suurem arv alguse heli täpsemat reprodutseerimist. Thumbnail (Pisipilt) See on miniatuurne esitus pildist. Seda kasutatakse paljude piltide kuvamiseks loetelu vormis.
Indeks Heli kvaliteedi seadistamine (Heli menüü) . . 55 Pildi kvaliteedi seadistamine (Pildi menüü) . . . . . . . . 55 Album (CD) Redigeerimine . . ........................................... . .. 43 Esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Album (Pildi) Redigeerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Võttenurk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kuvasuhe. . . . . . . . . .
