RQT9069-J_swe.book 1 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning Model nr. DMR-EH68 DMR-EH58 DMR-EH68 DMR-EH58 Regionskoder som stöds av denna enhet Regionnummer tilldelas till DVD-inspelare och DVD-Video i enlighet med var de såldes. ≥Regionskoden för denna enhet är “2”. ≥Apparaten spelar DVD-Video med etiketter innehållande “2” eller “ALL”. Områdekoder denne enhed understøtter Områdekoder allokeres til DVD-optagere og DVD-Video i henhold til det sted, hvor de sælges.
RQT9069-J_swe.book 2 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 SUOMI VARNING! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
RQT9069-J_swe.book 3 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Innehåll Redigering 4 4 5 5 Kopiera Basåtgärder 19 20 21 22 Avancerade åtgärder Kopiering av stillbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kopiering av alla stillbilder på USB-minnet—Kopiera alla bilder . . . . . . 54 Kopiering av nya stillbilder på SD-kortet—Kopiera nya bilder [EH68] . . . . . . . 54 Kopiering med kopieringslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kopiera musik till hårddisken . . . . . . . .
RQT9069-J_swe.book 4 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Medföljande tillbehör Var god kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören. (Produktnumren är aktuella från Februari 2008. Numren kan komma att ändras.) ∏ (N2QAYB000124) 1 Fjärrkontroll ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Nätsladd Endast för användning med denna apparat. Använd den inte med annan utrustning. Använd inte heller sladdar som hör till annan utrustning med denna apparat.
RQT9069-J_swe.book 5 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Rätt hantering av hårddisken (HDD) Hårddisken är ett precisionsverktyg för inspelning, och eftersom det finns kapacitet för långa inspelningar och den arbetar med hög hastighet är den en mycket speciell enhet som är känslig och ömtålig. Ha som grundregel att spara viktiga inspelningar på en skiva som säkerhetskopia.
RQT9069-J_swe.book 6 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Referensguide för styrknappar Fjärrkontroll Anvisningar för manövreringar beskrivs i allmänt för användning av fjärrkontrollen. DVD TV ¦ ¦ VOL CH DRIVE SELECT AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP CH ShowView PROG/CHECK PAUSE PLAY/x1.
RQT9069-J_swe.book 7 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Huvudapparat Referensguide för styrknappar OPEN / CLOSE REC [EH68] Dra för att öppna frampanelen. OPEN / CLOSE REC 1Strömställare beredskapsläge/på (Í/I) (➡ 10) Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge. 2Skivfack (➡ 18) 3Anslutning för digital videokamera (DV-kamera) (➡ 27) 4Anslutning till VCR, camcorder etc.
RQT9069-J_swe.book 8 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 STEG 1 Anslutningar Använda en 21-stifts scartkabel ≥Du kan använda en mängd olika Q Link-funktioner genom att ansluta apparaten till en tv-apparat som är kompatibel med Q Link (➡ 40). ≥Du kan få högkvalitativ RGB-video genom att ansluta den här apparaten till en RGB-kompatibel tv-apparat (➡ 85).
RQT9069-J_swe.book 9 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Du kan njuta av bilder av hög kvalitet genom att lägga till HDMI-kabelanslutningen till 21-stifts scartkabelanslutningen mellan denna enhet och din TV på sidan 8. Anslutning till en TV med en HDMI (High Definition Multimedia Interface) -kabel STEG 1 Anslutningar När den är ansluten till en apparat som är kompatibel med HDMI, sänds en okomprimerad digital ljud- och videosignal.
RQT9069-J_swe.book 10 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 STEG 2 Kanalinställning och tv-formatsinställningar ≥Om skärmen för TV:s inställning för bildförhållande visas på TV:n.
RQT9069-J_swe.book 11 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 GUIDE Plus+ Systeminställning 3 Bekräfta meddelandet på skärmen. 12.1. Wed 15:05 Landscape 12.1 Wed Prog. Type All Types 7th Heaven 15:05~16:05 Systemet GUIDE Plus+ är tillgängligt i följande länder: Belgien/Holland/Italien/Luxemburg/Schweiz/Spanien/ Tyskland/Österrike 15:30 16:00 16:30 Time: 15:00 ARD ZDF RTL SAT1 ***06 PRO7 MDR Ta... Abenteuer... Fliege-Die Talkshow ... Derrick Heute in ... Bianca-Wege...
RQT9069-J_swe.book 12 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 GUIDE Plus+ Systeminställning Vi hänvisar till anvisningarna på sidan 10. 1 2 Tryck på [GUIDE]. Tryck på [OPTION]. 12.1. Wed 15:05 Det finns 2 sätt att ladda ner GUIDE Plus+ data. – Ladda ner automatiskt när apparaten stängts av. – Ladda ner manuellt från “Data Download” i inställningsmenyn. Time: HDD REC PLAY CH DC BS DUB EXT Link MPEG4 DVD REC PLAY SD PC D.MIX NET 16:30 ... Derrick Heute in ... Bianca-Wege...
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Värdkanal Ändring av inställningarna Du kan ändra grundinställningarna för din GUIDE Plus+-lista. 1 2 Tryck på [GUIDE]. Lista över serverkanaler (från och med februari 2008) Tryck på [OPTION]. 12.1. Wed 15:05 Land Värdkanal Visning av värdkanalen Schweiz§1 Eurosport EUROS ... Derrick Heute in ... Bianca-Wege... Das Familiengericht Das Jugendgericht Spanien Tele5 TELE5 Richterin Barbara Sa... Richter Alexander...
RQT9069-J_swe.
RQT9069-J_swe.book 15 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Skivor endast för uppspelning Logotyp Standardsymbol Användning [DVD-V] Film- och musikskivor av hög kvalitet DVD-RW (DVDVideo inspelningsformat) [-RW‹VR›] DVD-R DVD-R DL DivX, MP3, JPEG CD [CD] – Video CD DivX, MP3, JPEG [VCD] Information om hårddisken och skivan Skivtyp DVD-Video DVD-RW-video inspelad på annan DVD-inspelare ≥Det går att spela upp program som medger “Inspelning endast en gång” om de har spelats in på en CPRM-kompatibel skiva.
RQT9069-J_swe.book 16 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 USB-minne och kortinformation USB-minnen du kan använda i denna enhet Kompatibla USB-minnen USB-minnen som definieras som USB-masslagringsklasser och digitalkameror som använder PTP-protokollet: – USB-minnen som är kompatibla med USB 1.0/1.1 och USB 2.0 Full Speed/High Speed. [EH58] USB-minnen till USB 2.0 High Speed fungerar som USB 2.0 Full Speed. ≥USB-minnen upp till 128 GB kan användas. ≥USB-minnens som stöder endast överföringar i volym.
RQT9069-J_swe.book 17 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Gällande DivX filer, MP3-filer och stillbilder (JPEG) DivX Spelbara media [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Filformat DivX ≥Filer måste ha ändelsen “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” eller “.avi”.
RQT9069-J_swe.book 18 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Mediahantering (skiva/USB-minne/SD-kort) Vård av skivor och kort Sätta i en skiva. ∫ Hur man håller i en skiva eller ett kort 1 Tryck på [< OPEN/CLOSE] för att öppna brickan. ∫ Skiva med kassett Sätt i med etiketten vänd uppåt. Sätt i med etiketten vänd uppåt och pilen riktad inåt. Vidrör inte den inspelade ytan eller sidan med kontakter. RÄTT FEL ∫ Angående skivor utan kassett Sätt i helt. 2 Tryck på [< OPEN/CLOSE] för att stänga brickan.
RQT9069-J_swe.book 19 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Uppspelning av inspelade program/Uppspelning av skivor endast för uppspelning 2 Mediahantering (skiva/USB-minne/SD-kort)/Uppspelning av inspelade program/Uppspelning av skivor endast för uppspelning ≥Skivproducenten kan styra hur skivor spelas upp. Så det kan hända att det inte alltid går att styra uppspelningen på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Läs anvisningarna för skivan noggrant.
RQT9069-J_swe.book 20 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Inspelning av tv-program Se “Viktiga anmärkningar för inspelning” (➡ 23) och “Avancerad inspelning” (➡ 24) för detaljerad information. 2 OPEN / CLOSE REC w 35 REC Inspelningen äger rum på ledigt utrymme på hårddisken eller på skivan. Inga data kommer att skrivas över. ≥Det går inte att byta kanal eller inspelningsläge under pågående inspelning.
RQT9069-J_swe.book 21 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Timerinspelning Se “Manövreringar i GUIDE Plus+-systemet” (➡ 31) och “Avancerad timerinspelning” (➡ 28–30) för mer information. Att använda GUIDE Plus+ systemet för att göra timerinspelningar Inspelning av tv-program/Timerinspelning Det är lätt att göra timerinspelningar genom att välja önskat program från tv-programlistan. DVD TV ¦ Innan GUIDE Plus+ systemet tas i bruk ≥Tv-programlistan visas inte direkt efter inköp av denna apparat.
RQT9069-J_swe.book 22 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Radera titlar Använda RADERA Navigator för att radera DVD TV ¦ ¦ DRIVE SELECT VOL CH DRIVE SELECT AV 1 I stoppläge 2 Tryck på [FUNCTION MENU]. Tryck på [3, 4] för att välja “Radera” och tryck på [OK]. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT DELETE _ SKIP CH ShowView PROG/CHECK , STOP RADERA Navigator HDD SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 3 10.10. Titelgrupper 11.10.
RQT9069-J_swe.book 23 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Viktiga anmärkningar för inspelning [HDD] [RAM] Både huvudljud och sekundärt ljud kan spelas in. Du kan ändra ljudet under uppspelningen. (➡ 32, Ändra ljudet under uppspelning) [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Välj huvudljud eller sekundärt ljud före inspelning (➡ 65, Tvåspråkigt ljudval) M1 Välj emellertid antingen att spela in huvudljud eller sekundärt ljud i följande fall: – Inspelning av ljud i LPCM (➡ 65, Ljudläge för XPinspelning) – “Insp.
RQT9069-J_swe.book 24 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Avancerad inspelning Inspelningslägen och ungefärliga inspelningstider Beroende på vad som spelas in, kan det hända att inspelningstiderna blir kortare än vad som indikerats. (Tiderna i denna tabell är uppskattade).
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Flexibel inspelning 5 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “Starta” och tryck på [OK]. (Inspelning som passas in i återstående ledigt skivutrymme) ≥Inspelningen sätter igång. ≥Alla inspelningslägen från XP till EP visas på displayen [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Apparaten ställer in bästa möjliga bildkvalitet som gör att inspelningen passas in inom återstående ledigt skivutrymme. Inspelningläget blir FR-läge.
RQT9069-J_swe.book 26 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Inspelning av sändningar från extern utrustning [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Länkade timerinspelningar med extern utrustning (digital/satellitmottagare) — EXT LINK Se också “Viktiga anmärkningar för inspelning” (➡ 23). Att ange timerinspelningar på tvapparaten (Ex.
RQT9069-J_swe.book 27 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Kopiering från en videobandspelare T.ex. vid anslutning till AV3 eller DV-ingången på framsidan ≥Stäng av apparaten och annan videoutrustning innan några anslutningar görs.
RQT9069-J_swe.book 28 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Avancerad timerinspelning Använda SHOWVIEW-nummer för att göra timerinspelningar Genom att mata in SHOWVIEW-nummer är det enkelt att göra timerinspelningar. Du kan hitta dessa nummer i tv-programtablåer i dagstidningar och tv-bilagor. 1 1 Återstår DVD 1:58 SP HDD 30:24 SP 2 TIS 14.10.08. 12:53:00 Mata in ShowView-nummer 0-9, och tryck på OK. Tryck på sifferknapparna för att mata in SHOWVIEW-numret.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Att avbryta en inspelning när inspelningen redan har börjat 1 ≥Även när apparaten är avslagen, kan du ta fram timerinspelningslistan genom att trycka på [PROG/CHECK]. När apparaten är på Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja inspelningsenheten och tryck på [∫]. Timerinspelning pågår. Stoppa denna timerinspelning ? Inspelningen avbryts om den stoppas. Avbryt VÄLJ OK 2 RETURN Tryck på [2, 1] för att välja “Stoppa inspelning” och tryck på [OK].
RQT9069-J_swe.book 30 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Avancerad timerinspelning Automatisk ersättning av inspelning Hjälpinspelning När inspelningsenheten är “DVD” och det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme, växlas inspelningen automatiskt till “HDD”. Om det inte sitter någon skiva i skivfacket eller om det inte går att spela in på skivan eller när timerinspelning sätts igång under pågående kopiering, kommer inspelningsenheten att ändras till HDD (hårddisken).
RQT9069-J_swe.book 31 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Manövreringar i GUIDE Plus+-systemet Välja program från önskad kategori Grundläggande manövreringar Time: ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 VOX PRO7 16:30 ... Derrick Heute in ... Bianca-Wege... Das Familiengericht Das Jugendgericht Richterin Barbara Sa... Richter Alexander... Detektiv Duel M... Beyblade ... Yu-... Gilmore... 7th Heaven Die Abschl... Freunde... Info 1 2 S.O.S Style & ... Tryck på den “Blåa” knappen för att visa listan över huvudkategorier.
RQT9069-J_swe.book 32 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Avancerad uppspelning Åtgärder under uppspelning ≥Beroende på använd media kan det hända att vissa åtgärder inte är möjliga. Stoppa Tryck på [∫]. Positionen där stopp gjorts läggs i minnet. Återuppta uppspelning Tryck på [1] (PLAY) för att fortsätta uppspelningen från denna position. Position där stopp gjorts ≥Om [∫] trycks in flera gånger så raderas läget i vissa fall. ≥Positionen raderas om skivfacket öppnas.
RQT9069-J_swe.book 33 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Välja inspelade program (titlar) att spela upp – Direct Navigator 1 Alla titlar Tryck på [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Om “VIDEO” inte väljs, tryck på “Röd” för att välja “VIDEO”. 2 Alla titlar-skärm Visar alla titlar. Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja en titel och tryck på [OK]. Du kan också välja titlar med sifferknapparna (Alla titlar endast skärmen). t.ex.
RQT9069-J_swe.book 34 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Spela DivX, MP3-filer och stillbilder Instruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68. Att spela DivX videoinnehåll [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Du kan spela DivX videoinnehåll som spelats in med en dator på DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW och USB-minne. Menyskärmen visas [-R] [-R]DL] [CD] 1 Sätt i skivan. 2 Om skivan innehåller olika filtyper 1 Uppspelning Visa DivX-meny-skärmen.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Att gå ur denna skärm Tryck på [DIRECT NAVIGATOR]. Om DivX VOD-innehåll DivX Video-on-Demand (VOD)-program är krypterade för upphovsrättsskydd. För att spela DivX VOD-program på den här apparaten måste du först registrera denna. Följ anvisningarna på Internet för att köpa DivX VOD-program för att mata in apparatensregistreringskod och registrera apparaten. För mer information om DivX VOD, besök www.divx.com/vod Visa apparatens registreringskod.
RQT9069-J_swe.book 36 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Spela DivX, MP3-filer och stillbilder Instruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68. Uppspelning av stillbilder [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] ∫ Angående skärmen Albumvisning Stillbilder som kopierats från USB-minnen och SD-kort grupperas enligt inspelningsdatum på hårddisken eller DVD-RAM. Du kan arrangera dessa stillbilder och skapa ett album (➡ 46).
RQT9069-J_swe.book 37 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Användbara funktioner vid stillbildsvisning Man kan visa stillbilder en efter en med jämnt mellanrum. Medan Albumvisning-skärmen visas Spela DivX, MP3-filer och stillbilder Starta bildspel Inst. för bildspel 1 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja önskat album. 2 Tryck på [1] (PLAY). Du kan också starta bildspelet med följande åtgärder. Medan Albumvisning-skärmen visas 1 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja önskat album och tryck på [OPTION].
RQT9069-J_swe.book 38 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Spela musik Att spela musik-cd Förberedelser Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja DVD-enheten. 1 Sätt i en musik-CD. Menyn visas automatiskt. CD t.ex., 5: 15: MP3 t.ex., 5: 15: [0] ➡ [5] [1] ➡ [5] [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5] [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5] 115: [0] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5] 1115: [1] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5] CD Spela musik Kopiera musik VÄLJ OK 2 Tryck på [3, 4] för att välja “Spela Musik” och tryck på [OK].
RQT9069-J_swe.book 39 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Praktiska funktioner För att tillfälligt stoppa TV-programmet du tittar på—Pause Live TV FUNCTION MENU-rutan 1 Tryck på [FUNCTION MENU]. De funktioner som visas beror på den valda enheten eller skivtyp. FUNCTION MENU Återstår 30:00 SP HDD Uppspelning Du kan tillfälligt stoppa TV-programmet du tittar på genom att använda enhetens tuner och sedan fortsätta genom att tillfälligt spara den på hårddisken.
RQT9069-J_swe.book 40 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Operationer som är länkade till tv-apparaten (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Du kan använda länkade operationer mellan teven och mottagaren genom att använda “HDAVI Control” eller Q Link. Vad är VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” är en praktisk funktion som medger länkade operationer på den här apparaten, och en Panasonic TV (VIERA) eller mottagare under “HDAVI Control”.
RQT9069-J_swe.book 41 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Instruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68. Lätt kontroll endast med VIERA-fjärrkontroll Att använda FUNCTION MENUfönstret för att styra denna apparat [VIERA]Link] ≥Denna funktion finns tillgänglig i TV-apparater med funktionen “HDAVI Control 2” eller “HDAVI Control 3”. Att avbryta direktsända TV-program [VIERA]Link] ≥Denna funktion finns tillgänglig i TV-apparater med funktionen ”HDAVI Control 3”.
RQT9069-J_swe.book 42 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Redigering av titlar/kapitel [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Det går inte att redigera skivor som stängts). [+RW] [-RW‹VR›] Titel/kapitel Program spelas in som en enstaka titel bestående av ett kapitel. Titel 1 Under uppspelning eller i stoppläge Tryck på [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Om “VIDEO” inte har valts, tryck på “Röd” för att välja “VIDEO”. 2 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja önskad titel.
RQT9069-J_swe.book 43 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Operationer för titlar Efter att steg 1–4 slutförts (➡ 42) Tryck på [2, 1] för att välja “Radera” och tryck på [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥När inspelat innehåll väl har raderats, är det förlorat och kan inte återställas. Förvissa dig innan du går vidare. ≥Den tillgängliga inspelningstiden på en DVD-R, DVD-R DL, +R eller +R DL ökar inte när titlar raderas.
RQT9069-J_swe.book 44 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Skapa, redigera och spela spellistor Du kan arrangera kapitlen (➡ 42) och skapa en spellista. Titel Kapitel 3 Titel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel 4 Tryck på [3, 4] för att välja “Spellistor” och tryck på [OK]. Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “Skapa” och tryck på [OK]. Spellistor HDD Visa spellista -- Spellista Kapitel Kapitel 5 ≥Spellistor spelas inte in separat och använder därför inte mycket kapacitet.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Operationer för spellistor Redigera och spela spellistor/kapitel Efter att steg 1-5 slutförts (➡ vänster) [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Endast uppspelning) 1 2 3 4 Radera§ I stoppläge [HDD] [RAM] Tryck på [FUNCTION MENU]. Tryck på [3, 4] för att välja “Övrigt” och tryck på [OK]. Tryck på [3, 4] för att välja “Spellistor” och tryck på [OK]. Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja önskad spellista. Egenskaper [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] Egenskaper Nr Kapitel -- 12.10.
RQT9069-J_swe.book 46 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Redigera stillbilder och musik Instruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68. Redigering av stillbilder (JPEG) Album (stillbild) och bildåtgärd Efter att steg 1-3 slutförts (➡ vänster) Radera bild§ Radera album§ [HDD] [RAM] [SD] ≥Du kan redigera bilder och album. ≥Du kan inte redigera stillbilder som spelats in på DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW och USB-minne.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Redigera musik Radera stillbilder och musk med RADERA Navigator [HDD] Förberedelser Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja hårddisken. 1 2 3 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] [SD] 1 I stoppläge 2 Tryck på [FUNCTION MENU]. Tryck på [3, 4] för att välja “Radera” och tryck på [OK]. 3 [HDD] [RAM] Om “MUSIK” inte valts, tryck på “Gul” för att välja “MUSIK”.
RQT9069-J_swe.book 48 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Skriva in text Instruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD] Du kan ge namn åt inspelade titlar etc.
RQT9069-J_swe.book 49 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Kopiering av titlar eller spellistor Instruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68.
RQT9069-J_swe.book 50 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Kopiering av titlar eller spellistor 5 Före kopiering Vid kopiering av en titel med huvudljud och sekundärljud ≥Välj önskad ljudtyp för inspelning av tvåspråkiga sändningar från “Tvåspråkigt ljudval” (➡ 65) – Kopiering till en DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVDVideoformat), +R, +R DL eller +RW. – När “Ljudläge för XP-inspelning” är inställt på “LPCM” (➡ 65) och du kopierar i XP-läge. ∫ Hastighet och inspelningssätt under kopiering [HDD] ,-.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Ett kryssmärke visas. Upprepa detta steg tills du har valt alla nödvändiga inställningar. ≥Tryck på [;] för att avbryta. ≥Inställningarna kopieras i kopieringslistans ordning. Om du vill specificera ordningen, upprepa detta genom att välja en inställning åt gången. ≥Vid växling mellan “VIDEO”- och “Spellist.”-fliken tas kontrolltecknet bort. ≥När man kopierar till en skiva med hög hastighet, Kopiering med kopieringslista—Avanc. kopiering [HDD] ,-.
RQT9069-J_swe.
3 ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 När skivans toppmeny visas. Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja titel att börja kopieringen med och tryck på [OK]. My favorite 01/02 01 Chapter 1 02 Chapter 2 03 Chapter 3 04 Chapter 4 05 06 Kopiera SD-video från en videoutrustning [EH68] Rörliga bilder som kodats i MPEG2-format som har tagits av en Panasonic digital videokamera med hårddisk osv, kan kopieras från kamerans hårddisk till denna enhets hårddisk eller DVD-RAM. (Alla inspelningar på samma datum blir en titel.
RQT9069-J_swe.book 54 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Kopiering av stillbilder Instruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68 [HDD] [RAM] [USB] [SD] ≥SDHC-minneskort som används för inspelning med denna apparat kan endast användas med annan utrustning som är kompatibel med SDHC-minneskort. SDHC-minneskort kan inte användas med utrustning som endast är kompatibel med SD-minneskort. ≥Du kan inte kopiera bilder som spelats in på DVD-R, DVD-R DL eller CD-R/CD-RW.
6 ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Registrera stillbilder för kopiering. ≥Om du ämnar kopiera en registrerad lista utan att göra några ändringar i den (➡ steg 7). Du kan registrera stillbilder eller stillbildsmappar. ≥Stillbilder och mappar kan inte registreras på samma lista.
RQT9069-J_swe.book 56 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Kopiera musik till hårddisken Du kan spara två olika format av musik i den här apparatens hårddisk. Cd-skiva med musik (CD-DA) När du kopierar musik-CD-skivor, ger denna enhet dig åtkomst till den interna Gracenote® databasen för att få information om titeln. Albumets namn, spårets namn och artistens namn tilldelas automatiskt vilket gör att du lätt kan hitta spåret vid avspelning. [Anmärkning] ≥Under inspelningen kan inga andra åtgärder utföras.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 ∫ Att registrera en lista med mapp som grundval 1 Tryck på [3, 4] för att välja “Skapa lista” och tryck på [1]. 2 Tryck på [3, 4] för att välja “Spår/mapp” och tryck på [OK]. [Anmärkning] ≥Om det lediga utrymmet på målenheten tar slut eller om antalet filer/mappar som ska kopieras överstiger maxantalet (➡ 17), stoppas kopieringen halvvägs. Kopiera musik till hårddisken RQT9069-J_swe.
RQT9069-J_swe.book 58 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Använda skärmmenyer/Statusmeddelanden Använda skärmmenyer Skivmeny — Inställningar för skivinnehåll Ljudspår§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Skivans ljudegenskaper visas. [DVD-V] Välj önskat ljud och språk (➡ nedan, Ljudegenskaper, Språk). [VCD] (SVCD) och DivX Välj ljudspårets nummer. ≥Ljudspår med nummer visas även om endast en ljudtyp finns. Gemensamma procedurer 1 Tryck på [DISPLAY].
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Spela meny—Ändra uppspelningsordningen Detta fungerar endast när förfluten uppspelningstid visas. Välj önskad artikel som ska repeteras. Vilka artiklar som kan väljas varierar beroende på skivan. Upprepa uppsp.
RQT9069-J_swe.book 60 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Hårddisk-, skiv- och korthantering Instruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Gemensamma procedurer Förberedelser ≥Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja enheten. Inställning av skydd [RAM] Förberedelser ≥Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja DVD-enheten.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Radering av alla titlar och spellistor— Radera alla titlar Radera allt innehåll—Format Förberedelser ≥Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja hårddisken eller DVDenheten. ≥[RAM] Koppla ur skyddet (➡ 60, Inställning av skydd). [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Bara ny skiva) [SD] Förberedelser ≥Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja hårddisken, DVD- eller SDenheten. ≥[RAM] [SD] Koppla ur skyddet (➡ 60, Inställning av skydd).
RQT9069-J_swe.book 62 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Hårddisk-, skiv- och korthantering Välja bakgrundsstil—Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Du kan välja vilken bakgrund som ska visas som DVD-Videons toppmeny efter stängning eller Skapa Top Menu ([+RW]). Förberedelser Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja DVD-enheten. Efter att steg 1-3 slutförts (➡ 60, Gemensamma procedurer) 1 2 Tryck på [3, 4] för att välja “Top Menu” och tryck på [OK].
RQT9069-J_swe.book 63 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Ändring av apparatens inställningar Du kan ändra enhetens inställningar med inställningsmenyn. ≥Inställningarna ligger kvar oförändrade även om apparaten kopplas över till beredskapsläget. Att ändra inställningarna för stationssökning för enskilda programpositioner. 1 Pos Namn Kanal Pos Namn Kanal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 I stoppläge Tryck på [FUNCTION MENU].
RQT9069-J_swe.book 64 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Ändring av apparatens inställningar Starta om auto-setup Ladda ner från TV Du kan starta om den automatiska kanalinställningen om inställningen (➡ 10) skulle misslyckas av någon anledning. Välj “Ladda ner från TV” när du ansluter en enhet till en TV som är kompatibel med Q Link och har en helt kablad 21-stifts scartkabel eller en TV som är kompatibel med VIERA Link (HDAVI Control 3) genom att använda en HDMI-kabel. (Programpositioner laddas ner från TV.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 [PCM] När ansluten utrustning saknar logotypen Dolby Digital. Bild (Alla fabriksinställningar indikeras med understruken text.) Kamfilter Välj bildskärpa vid inspelning. Inställningen är låst till “På” om du ställer in “TV-system” på “NTSC” (➡ 66). [På] Bilderna blir tydligare och mer levande. Använd i normala fall denna inställning. [Av] Välj detta vid inspelning av bilder med störningar.
RQT9069-J_swe.book 66 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Ändring av apparatens inställningar [Automatisk] Anslutning (Alla fabriksinställningar indikeras med understruken text.) Beroende på den anslutna utrustningen kan vissa artiklar bli skuggade i grått på skärmen och kan inte väljas, eller du kanske inte kan ändra inställningarna. TV-format Gör inställningar som passar den anslutna tv-typen. [16:9] Vid anslutning till en bredbilds-tv med 16:9 bildformat.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 (Om “Quick Start” ställs in på “På”, kopplas “Strömbesparing” automatiskt över till “Av”.) ≥Följande gäller när “Strömbesparing” gäller när inställt på “På”. – “FL-display” är automatiskt inställt på “Automatisk” (➡ 65). – Funktionen “Quick Start” fungerar inte. (Den ställs automatiskt in på “Av”). – När apparaten är avslagen, går det inte att titta på betal-tvprogram eftersom signalen från den anslutna dekodern inte går igenom. Slå på apparaten för att titta på dessa program.
RQT9069-J_swe.book 68 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Andra inställningar 2 Styrning av tv-apparat Du kan anpassa fjärrkontrollens knappar för tv-styrning för att slå på/ av teven, ändra tevens ingångsläge, välja tv-kanal och ändra tevens volymnivå. DVD Í Koppla PÅ/AV teven Ingångsval Í CH Volym VOL AV Barnlås CH Barnlåset avaktiverar alla knappar på apparaten och fjärrkontrollen. Använd detta för att förhindra att andra personer använder apparaten.
RQT9069-J_swe.book 69 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Extra anslutningar Lämna “Gul” oansluten. Att ansluta en tv med COMPONENT VIDEO-kontakter Ansluta en tv-apparat med AUDIO/ VIDEO- eller S VIDEO-kontakter Med S VIDEO OUT-kontakten får man en mer levande bild jämfört med VIDEO OUT-kontakten. (Faktiska resultat beror på tvapparaten).
RQT9069-J_swe.book 70 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Extra anslutningar Ansluta en förstärkare via en digital ingång Ansluta en stereoförstärkare ≥För att återge flerkanaligt surroundljud på DVD-Video, anslut en förstärkare via Dolby Digital, DTS och MPEG-dekodrar.
RQT9069-J_swe.book 71 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Att ansluta en tv och videobandinspelare Tv-apparatens bakpanel VHF/UHF RF IN AV Ansluta en annan kontakt än 21-stifts scartkontakten (➡ 9, 69) 4 1 Nätsladd (ingår) Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.
RQT9069-J_swe.book 72 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Ofta ställda frågor Se nedanstående artiklar om du har några frågor gällande apparatens funktion. Installation Sida Vilken utrustning krävs för att spela flerkanaligt surroundljud? ≥Du kan inte spela upp flerkanalsljud på den här apparaten utan annan utrustning. Du måste ansluta den här apparaten med en HDMI-kabel eller en optisk digitalkabel till en förstärkare med inbyggd dekoder (Dolby Digital, DTS eller MPEG).
RQT9069-J_swe.book 73 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Sida Varför är GUIDE Plus+-systemet bara tillgängligt efter cirka 2 timmar? ≥Datahastigheten med vilken GUIDE Plus+ sändes, är begränsad. Beroende på land, signalkvalitet och antalet kanaler som kan tas emot, så kan tiden tills GUIDE Plus+systemet är färdigt variera. — Hur ofta uppdateras GUIDE Plus+-data och när? ≥Data GUIDE Plus+ överförs från värdkanalen (tv-stationen som sänder tevens programlista) flera gånger per dag.
RQT9069-J_swe.book 74 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Meddelanden På tv-skärmen Sida Auktoriseringsfel. ≥Du försöker spela ett DivX VOD-program som köptes med en annan registreringskod. Det går inte att spela innehållet på den här apparaten. (DivX) 34 Det går inte att avsluta inspelningen helt. ≥Programmet var kopieringsskyddat. ≥Hårddisken eller skivan kan vara full. ≥Det maximala programantalet har överskridits. — — 24 Det går inte att spela upp. TV-systemet är inte samma som det inställda.
RQT9069-J_swe.book 75 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 På apparatens display Följande meddelanden eller servicenummer visas på apparatens display när någonting ovanligt upptäcks vid start och under användning. Sida DVD (“∑” står för ett nummer.) ≥Fjärrkontrollen och huvudapparaten använder olika koder. Ändra koden på fjärrkontrollen. GUIDE ≥GUIDE Plus+ data håller på att laddas ner.
RQT9069-J_swe.book 76 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Felsökningshjälp Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är tveksam över vissa kontrollpunkter, eller om lösningarna som anges i tabellen inte löser problemet, rådfråga närmaste återförsäljare för hjälpanvisningar. Följande indikerar inte något problem med denna apparat: ≥Ljud som normalt hörs när skivan snurrar. ≥Dålig mottagning på grund av atmosfäriska förhållanden. ≥Bildstörningar under sökning.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Tv-skärm och bild (forts.) Den inspelade titeln sträcks ut vertikalt. Sida ≥Program i bildformat 16:9 spelas in i bildformat 4:3 i följande fall. – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Om du spelat in eller kopierat med inspelningsläget “EP” eller “FR (5 timmar eller längre)”. – Om du spelade in eller kopierade till en +R, +R DL eller +RW. – Om du spelat in med “Format för inspelning” inställt på “4:3” i Inställningar-menyn. Om du vill spela in 16:9-program i samma bildformat, täll in “Insp.
RQT9069-J_swe.book 78 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Felsökningshjälp Styrning Det går inte att styra teven. Fjärrkontrollen fungerar inte. Sida ≥Ändra tillverkarkoden. Vissa tv-apparater kan inte styras även om koden ändras. ≥Fjärrkontrollen och huvudapparaten använder olika koder. Ändra koden på fjärrkontrollen. 68 67 Tryck och håll in [OK] och den indikerade sifferknappen samtidigt i mer än 5 sekunder. ≥Batterierna är slut. Byt ut dem mot nya.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Inspelning, timerinspelning och kopiering Det går inte att spela in. Kan ej kopiera ≥Du har inte satt i någon skiva eller det går inte att spela in på isatt skiva. Sätt i en skiva som apparaten kan spela in på. ≥Skivan är oformaterad. Formatera skivan. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Skrivskyddsspärren på kassetten är inställd på PROTECT, eller så är skivan skyddad med DVD-konfiguration. ≥Vissa program har begränsningar för antalet gånger som de kan spelas in (CPRM).
RQT9069-J_swe.book 80 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Felsökningshjälp Spela upp Uppspelningen sätts inte igång ens när [1] (PLAY) trycks in. Uppspelningen startar men stoppar omedelbart. Ljud och video pauseras tillfälligt. DVD-Video spelas inte upp. Det går inte att välja alternativa ljudspår och textning. Ingen textning. Sida ≥Sätt i skivan korrekt med etiketten vänd uppåt. 18 ≥Skivan är smutsig. 18 ≥Du har försökt spela en tom skiva eller en skiva som inte kan spelas på denna apparat.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Stillbilder Sida Det går inte att visa Direct Navigator-skärmen. ≥Skärmen kan inte visas under pågående inspelning eller kopiering eller då apparaten står i beredskapsläge för länkad timerinspelning med extern utrustning. — Det går inte att redigera eller formatera ett kort. ([EH68]) ≥Koppla ur kortets skrivskydd. (Med vissa kort visas meddelandet “Skrivskydd Av” ibland på skärmen även om skyddet har ställts in.) 60 Apparaten läser inte av vad som finns på kortet.
RQT9069-J_swe.book 82 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Felsökningshjälp VIERA Link VIERA Link fungerar inte. Skiva ≥Kontrollera HDMI-kabelns anslutning. Kontrollera att “HDMI” visas på frontdisplayen när strömmen för huvudapparaten är inställd på. ≥Kontrollera att “VIERA Link” är inställt på “På”. ≥Kontrollera “HDAVI Control”-inställningarna på den anslutna utrustningen. ≥Vissa funktioner kanske inte fungerar enligt versionen “HDAVI Control” i den anslutna utrustningen.
RQT9069-J_swe.book 83 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Specifikationer DVD-RAM: DVD-Video inspelningsformat DVD-R : DVD-Videoformat DVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Videoformat DVD-RW: (DVD-Videoformat) +R +R DL (Double Layer) +RW Inspelningsbara skivor DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0), 1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) DVD-R DL: 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0) DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.
RQT9069-J_swe.book 84 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Ordlista Bitstream Detta är den digitala formen av flerkanalig ljuddata (t.ex. 5,1 kanal) innan den avkodas till olika kanaler. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM är en teknik som används för att skydda sändningar som får spelas in endast en gång. Sådana sändningar kan spelas in bara på CPRM-kompatibla inspelare och skivor. Dekoder En dekoder (avkodare) återställer kodade ljudsignaler på DVD-skivor till normala signaler.
RQT9069-J_swe.book 85 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Letterbox: Ordlista Pan&Scan/Letterbox I allmänhet produceras DVD-Videor med avsikten att de ska visas på en bredbilds-tv (bildformat 16:9), vilket gör att bilden ofta inte passar vanliga tv-apparater (bildformat 4:3). Två bildstilar, “Pan & Scan” och “Letterbox” tar itu med detta problem. Pan & Scan: Kanterna skärs av så att bilden fyller skärmen.
RQT9069-J_swe.book 86 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Säkerhetsåtgärder Främmande föremål Placering Placera enheten på en plan yta där den inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet och kraftiga vibrationer. Sådana förhållanden kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera inga tunga föremål på enheten. Spänning Använd inte högspänningskällor. Dessa kan överbelasta enheten och orsaka en eldsvåda. Använd inte en likspänningskälla.
２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Gracenote® Corporate Description Teknologi för musikavkänning och relaterade data ges genom Gracenote®. Gracenote är industristandard inom teknologin för musikavkänning och utgivandet av relaterat innehåll. Besök www.gracenote.com för mer information ANSVARA FÖR NÅGRA FÖLJDSKADOR ELLER FÖR NÅGON VINSTFÖRLUST ELLER INKOMSTFÖRLUST. Säkerhetsåtgärder RQT9069-J_swe.book 87 ページ Gracenote® Proprietary Legends CD och musikrelaterade data från Gracenote, Inc.
RQT9069-J_swe.book 88 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Register Album (CD) Redigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Spela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Album (Stillbild) Redigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Spela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Anslutning Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 71 Digital mottagare, satellitmottagare, dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 71 DV-ingång . . . . . . . . . . .
RQT9069-J_swe.book 1 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Medfølgende tilbehør ∏ (N2QAYB000124) 1 Fjernbetjening ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Strømforsyningsledning (vekselstrøm) Kun til brug med denne enhed. Brug den ikke sammen med andre enheder. Du må hellere ikke bruge ledninger, der er beregnet til andet udstyr, med denne DVD-optager. 1 RF koaksialkabler 2 Batterier til fjernbetjening 1 Lyd/Videokabel Medfølgende tilbehør/Indholdsfortegnelse Kontrollér og identificér det medfølgende tilbehør.
RQT9069-J_swe.book 2 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Sikkerhedsforholdsregler Placering Stil afspilleren på en plan, vandret overflade, hvor den ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, luftfugtighed og kraftige vibrationer. Forhold som disse kan beskadige kabinettet og andre komponenter, så afspillerens levetid forkortes. Placer ikke tunge genstande på apparatet. Strømforsyning Tilslut afspilleren til en almindelig stikkontakt. Anden tilslutning kan kortslutte apparatet og medføre brand.
RQT9069-J_swe.book 3 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Korrekt behandling af HDD (harddiskdrev) HDD er et højpræcisions optageinstrument og på grund af dets lange optagekapabilitet og høje hastighedsoperation er det en enestående anordning, som meget nemt kan beskadiges. En vigtig regel er altid at gemme vigtige optagelser på en disk som backup.
RQT9069-J_swe.book 4 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Referencevejledning for betjening Fjernbetjening Vejledning for betjeninger er generelt beskrevet for brug af fjernbetjeningen. 1Tænd for apparatet. (➡ 7) 2Vælg drev [HDD, DVD eller SD ([EH68])] (➡ 12, 18) Drevet ændres, hver gang du trykker på [DRIVE SELECT]. 3Vælg kanaler og titelnumre osv.
RQT9069-J_swe.book 5 ページ TRIN 1 ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Tilslutning Brug af 21-polet Scartkabel ≥Du kan benytte en række forskellige Q Link-funktioner ved at tilsluttet enheden til et Q Link-kompatibelt fjernsyn. ≥Du kan få stor glæde af visning i høj kvalitet ved at tilslutte enheden til et RGB-kompatibelt fjernsyn.
RQT9069-J_swe.book 6 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 TRIN 1 Tilslutning Du kan få stor glæde af billede i en høj kvalitet ved at sætte HDMI-kabelforbindelsen til den 21-polede scartkabelforbindelse mellem denne enhed og TV’et på side 5. Tilslutning til et TV med HDMI-kabel (High Definition Multimedia Interface) Ved tilslutning til en HDMI-kompatibel enhed sendes et ikke-komprimeret digitalt lyd- og videosignal. Du kan få glæde af digital video og lyd i høj kvalitet med blot én ledning.
RQT9069-J_swe.book 7 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 TRIN 2 Indstillinger til kanalmodtagelse og fjernsynsbilleder ≥Hvis du ikke vil opsætte GUIDE Plus+-systemet, eller hvis du bor i et land, hvor GUIDE Plus+-systemet ikke er tilgængeligt (➡ herunder, GUIDE Plus+-system) Tryk på [2, 1] for at vælge “No” og tryk på [OK]. Fjernsynsbilledet vises. Opsætningen er fuldført.
RQT9069-J_swe.book 8 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 HDD og diskoplysninger HDD og disks der kan bruges til optagelse og afspilning Disktype Logo Data, der kan optages og afspilles Video Still-billede Musik Video Still-billede Læs/ skrivbar ≤ Afspil på andre afspillere§1 – Optagelse af billede i 16:9 størrelsesforhold§2 ≤ Optagelse af både M 1 og M 2 til tosprogede udsendelser§2 ≤ Engangskopieri ngsoptagelse (CPRM) ≤ Standardsymbol Harddiskdrev (HDD) [HDD] – ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ Kun CPRMkompatible diske.
RQT9069-J_swe.book 9 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Diske kun til afspilning Logo Standardsymbol Anvendelser [DVD-V] Højkvalitets film og musikdisks DVD-RW (DVD Videooptageformat) [-RW‹VR›] DVD-R DVD-R DL DivX, MP3, JPEG CD [CD] – DivX, MP3, JPEG [VCD] Video-CD HDD og diskoplysninger Disktype DVD-Video DVD-RW video, som er optaget på en anden DVD-optager ≥Det er muligt at afspille programmer, som tillader “engangsoptagelse”, hvis de er blevet optaget til en CPRM-kompatibel disk.
RQT9069-J_swe.book 10 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 USB-hukommelses- og kortoplysninger USB-hukommelser, som kan anvendes med dette apparat Kompatible USB-hukommelser USB-hukommelser, der defineres som USB-masselagerenhedsklasse, og digitale kameraer, som bruger PTP-protokol: – USB-hukommelser, der understøtter USB 1.0/1.1 og USB 2.0 fuld hastighed. [EH58]USB-hukommelser til USB 2.0 High Speed virker ligesom USB 2.0 Full Speed. ≥USB-hukommelser med op til 128 GB kan benyttes.
RQT9069-J_swe.book 11 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Om DivX-filer, MP3-filer og still-billeder (JPEG-filer) DivX Medier, som kan afspilles [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Filformat DivX ≥Filer skal have filudvidelsen “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” eller “.avi”.
RQT9069-J_swe.book 12 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Grundlæggende handlinger Afspilning af optaget videomateriale/ Afspilning af kun-afspilning diske Klargøring ≥Tænd for fjernsynet og vælg det AV input, der passer til forbindelserne til dette apparat. ≥Tænd for dette apparat. 1 Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev. 2 Hvis du har valgt DVD-drevet Tryk på [< OPEN/CLOSE] på hovedenheden for at åbne skuffen og isætte en disk. ≥Tryk på knappen igen for at lukke bakken. 3 Tryk på [1] (PLAY).
RQT9069-J_swe.book 13 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Quick Start Sletning af titler [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] (Du kan ikke slette elementer på finaliserede diske). ≥En titel kan ikke gendannes, når den eller det er slettet. Vær helt sikker, før du fortsætter. ≥Det er ikke muligt at slette under optagelse eller kopiering. ≥“Quick Start” er indstilles på “On” ved køb af apparatet.
RQT9069-J_swe.book 14 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Avanceret optagelse Optagelsesfunktioner og omtrentlige optagelsestider Afhængigt af indholdet, der bliver optaget, kan optagelsestiden være kortere end angivet. (Tiderne i denne oversigt er omtrentlige).
RQT9069-J_swe.book 15 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Avanceret timer-optagelse Anvendelse af SHOWVIEW numre til udførelse af timeroptagelser 1 Tryk på [ShowView]. 2 Tryk på talknapperne for at indtaste SHOWVIEWnummeret. Tryk på [2] for at flytte tilbage for at rette et tal. 3 Tryk på [OK]. ≥Bekræft programmet (start- og sluttid) ved at kigge i et tv-blad osv. og tilret evt. ved hjælp af [3, 4, 2, 1] (➡ herunder, trin 3). ≥Hvis “-- ---” vises i kolonnen “Name”, kan du ikke indstille timeroptagelse.
RQT9069-J_swe.book 16 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Avanceret afspilning Betjening under afspilning ≥Afhængigt af mediet, er det ikke sikkert, at alle handlinger er mulige. Stop Tryk på [∫]. Den position, hvor der stoppedes, gemmes i hukommelsen. Genoptag afspilningsfunktion Tryk på [1] (PLAY) for at begynde igen fra denne position. Stoppet position ≥Hvis [∫] trykkes flere gange, ryddes positionen i visse tilfælde. ≥Positionen ryddes, hvis bakken åbnes.
RQT9069-J_swe.book 17 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Valg af optagne programmer (titler) til afspilning - Direct Navigator 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Hvis “VIDEO” ikke er valgt, skal du trykke på “Røde”knappen for at vælge “VIDEO”. 2 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge titlen, og tryk på [OK]. Du kan også vælge titler ved hjælp af talknapperne. (All Titles kun på skærmen). Eks.
RQT9069-J_swe.book 18 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Afspilning af DivX, MP3, still-billeder og musik Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EH68-modellen. Visning af menuskærmbilledet [-R] [-R]DL] [CD] 1 Isæt disken. 2 Hvis disken indeholder forskellige filtyper 1 Vis skærmbilledet MP3 Menu. Playback Play Mode:DivX Select file type. (➡ venstre, Visning af menuskærmbilledet) 2 Tryk på [3, 4] for at vælge sporet, og tryk på [OK].
RQT9069-J_swe.book 19 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 ∫ Om skærmbilledet Album View [HDD] [RAM] Grupperet efter dato [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] Album 002 002 10.10. 07 Total 24 Zoological park Total 68 Date: 10.10. 2007 Antal billeder/Optagelsesdato Optagelsesdato/Antal billeder/ Albumnavn ≥Afhængigt af digitalkameraet, redigeringssoftwaren på PC’en osv. vises oplysningerne om optagelsesdatoen muligvis ikke. I sådanne tilfælde vises datoen som [--.--.--].
RQT9069-J_swe.book 20 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Sammenkædede handlinger med TV’et (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Du kan få glæde af sammenkædede betjeninger med fjernsyn og modtager ved hjælp af “HDAVI Control” eller Q Link. Hvad er VIERA Link “HDAVI Control” ? Hvad er Q Link? VIERA Link “HDAVI Control” er en nyttig funktion, som tilbyder sammenkædede handlinger med denne DVD-optager og et Panasonic TV (VIERA) eller modtager under “HDAVI Control”.
RQT9069-J_swe.book 21 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Nem betjening kun med VIERA-fjernbetjeningen Brug af FUNCTION MENU-vinduet til at betjene apparatet [VIERA]Link] ≥Denne funktion er tilgængelig på et TV, som har funktionen “HDAVI Control 2” eller “HDAVI Control 3”. Pause live TV-program [VIERA]Link] ≥Denne funktion er tilgængelig på et TV, som har funktionen “HDAVI Control 3”.
RQT9069-J_swe.book 22 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Redigering af titler/kapitler 1 [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Du kan ikke redigere finaliserede diske). [+RW] [-RW‹VR›] Under afspilning eller i stopindstilling Tryk på [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Hvis “VIDEO” ikke er valgt, skal du trykke på “Røde”-knappen for at vælge “VIDEO”. Titel/Kapitel Programmer bliver optaget som en enkelt titel, der består af et kapitel. 2 Titel Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge titlen.
RQT9069-J_swe.book 23 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Titelhandlinger Efter udførelse af trin 1-4 (➡ 22) [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Når den er slettet, er det optagne indhold tabt og kan ikke gendannes. Vær sikker, før der fortsættes. ≥Den tilgængelige optageplads på DVD-R, DVD-R DL, +R eller +R DL øges ikke, når du sletter titler. ≥Disponibel optageplads på DVD-RW (DVD Video-format) og +RW øges kun, når den sidst optagne titel slettes. Den øges ikke, hvis andre titler slettes.
RQT9069-J_swe.book 24 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Oprettelse, redigering og afspilning af playlister Kapitler (➡ 22) kan arrangeres for at skabe en playliste. Titel Kapitel Create Titel Kapitel Kapitel Kapitel Copy Kapitel Delete Enter Name Properties Change Thumbnail Se “Playlistehandlinger”. Edit Chapter View Playliste Kapitel Kapitel ∫ Hvis du vælger “Chapter View” Kopiering af en playliste opretter en titel. 3 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge kapitlet.
RQT9069-J_swe.book 25 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Redigering af still-billeder og musik Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EH68-modellen. Redigering af still-billeder Album- (still-billede) og billedhåndtering Efter udførelse af trin 1-3 (➡ venstre) ≥Du kan redigere billeder og albummer. ≥Du kan ikke redigere still-billeder, som er optaget på en DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW og USB-hukommelse.
RQT9069-J_swe.book 26 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Redigering af still-billeder og musik Redigering af musik Sletning af still-billeder og musik ved hjælp af DELETE Navigator [HDD] Forberedelse Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD-drevet. 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR]. Hvis “MUSIC” ikke er valgt, skal du trykke på “Gul”-knappen for at vælge “MUSIC”. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Play CD on HDD” eller “Play MP3 on HDD” og tryk på [OK].
RQT9069-J_swe.book 27 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Kopiering af titler, afspilningslister eller still-billeder Kopiering af titler eller afspilningslister Før kopiering Når du kopierer en titel med hovedlyd og sekundær lyd ≥Vælg lydtypen til optagelse af tosprogede udsendelser fra “Bilingual Audio Selection” ([FUNCTION MENU]#“To Others”#“Setup”#“Sound”) når: – Ved kopiering til DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD Video-format), +R, +R DL og +RW.
RQT9069-J_swe.book 28 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Kopiering af titler, afspilningslister eller still-billeder Datastørrelse for hver registreret post Destination Capacity: 4343MB Size: 0MB (0%) No. Name of item Size New item (Total=0) Page 01/01 Create copy list. Size: Datastørrelse, som er optaget til kopieringsdestinationen ≥Når der kopieres ved normal hastighed, vil den samlede datastørrelse blive ændret i overensstemmelse med optageindstillingen.
RQT9069-J_swe.book 29 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Kopiering af musik til HDD-enheden Gracenote® Database er en database, som anvendes til at søge efter og indhente CD-titeloplysninger. Den database, der er installeret på denne enhed, indeholder oplysninger til ca. 350.000 albumtitler. Du kan opdatere databasen (➡ højre). Kopiering af musik fra en CD [CD] > [HDD] Alle sporene på musik-CD’en (CD-DA) optages til HDD-enheden. (Kan ikke optage spor-efter-spor.) ≥En CD optages på HDD-enheden som et album.
RQT9069-J_swe.book 30 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 HDD-, disk- og kortstyring Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EH68-modellen. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Almindelig fremgangsmåde [HDD] [RAM] Forberedelse ≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge drevet. 1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK].
31 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時１４分 Valg af baggrundstypografi—Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Du kan vælge den baggrund, der skal vises som DVD-Videoens topmenu efter finalisering eller Create Top Menu ([+RW]). Klargøring Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drevet. Efter udførelse af trin 1-3 (➡ 30, Almindelig fremgangsmåde) 1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Top Menu” og tryk på [OK]. 2 Tryk på [3, 4, 2, 1] for vælge baggrunden, og tryk på [OK].
RQT9069-J_swe.book 1 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時９分 Indeks Aktivering af diske, der skal afspilles på andet udstyr - Finalisér. . . . . . . . . . . 31 Album (CD) Redigér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Album (Still-billede) Afspil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Redigér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Automatisk fornyelsesoptagelse . . . . 15 Beskyttelse Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Disk . . . . . . . . . . . . . .
