RQT9071-R_cze.book 1 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Návod k obsluze DVD Rekordér DMR-EH68 DMR-EH58 Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMREH68. Ilustrace v tomto návodu k obsluze obsahují obrázky stříbrného modelu přístroje DMR-EH58. Číslo oblasti podporované tímto přístrojem Čísla oblasti jsou přidělována DVD rekordérům a diskům DVD-Video podle místa prodeje. ≥Číslo oblasti tohoto přístroje je “2”.
RQT9071-R_cze.book 2 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 POZOR! TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K VZNIKU NEBEZPEČNÉHO ZÁŘENÍ. NIKDY NESNÍMEJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE PŘÍSTROJ SAMI. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
RQT9071-R_cze.book 3 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Obsah Střih a úpravy 52 52 52 53 21 21 21 22 22 Provádění časovaného nahrávání na televizoru . . . . . . . . . . . . 23 Nahrávání z digitálního/satelitního přijímače nebo dekodéru. . . 23 Indikátor propojení časovaného nahrávání s externím zařízením (digitální/satelitní přijímač) – EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kopírování z videorekordéru VHS. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ruční nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RQT9071-R_cze.book 4 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Příslušenství, které je součástí dodávky Zkontrolujte a určete všechno dodané příslušenství. (Správná čísla výrobku z Prosince 2008. Mohou být předmětem změny.) ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Sít’ová šňůra Určený k výhradnímu použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Vyhněte se také použití napájecích kabelů jiných zařízení s tímto zařízením.
RQT9071-R_cze.book 5 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Péče o jednotku pevného disku (HDD) HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s velkou rychlostí se jedná o velmi citlivé zařízení, které lze snadno poškodit. Základní pravidlo zní zálohovat, tj. ukládat důležitý obsah na jiný disk. V závislosti na provozním prostředí a zacházení s HDD může dojít k poškození určitého obsahu a poté již zřejmě nebude možné přehrávání či nahrávání.
RQT9071-R_cze.book 6 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Referenční příručka ovladače Dálkový ovladač Pokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače. DVD TV ¦ ¦ CH DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP VOL CH AV ShowView STATUS SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
RQT9071-R_cze.book 7 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Hlavní přístroj OPEN / CLOSE REC [EH68] Odklopte čelní panel jeho potažením. OPEN / CLOSE REC 1Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (➡ 10) Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovostního režimu a naopak. V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé množství elektrické energie. 2Disková mechanika (➡ 15) 3Konektor pro videokameru DV (digital video) (➡ 24) 4Zapojení VCR, kamkordéru apod.
RQT9071-R_cze.book 8 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 KROK 1 Zapojení 21 kolíkový kabel Scart ≥Umožní vám použít množství funkcí Q Link připojením tohoto zařízení k televizoru kompatibilnímu s Q Link (➡ 36). ≥Budete si moci vychutnat sledování vysoce kvalitního obrazu připojením zařízení k televizoru kompatibilnímu s RGB (➡ 78). [Požadované[nastavení] “AV1 výstup” v menu Nastavení (➡ 62) ≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné části návodu k obsluze.
RQT9071-R_cze.book 9 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Vysoké kvality obrazu dosáhnete, pokud kromě propojovacího scart kabelu (21 pin) tohoto zařízení s televizorem použijete i kabel HDMI, viz str. 8. Poznámka k funkci VIERA Link “HDAVI ControlTM” Při připojení k televizoru Panasonic (VIERA) nebo přijímači vybavenému funkcí “HDAVI Control” by měly být možné propojené činnosti. [➡ 36, Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)] ≥Kabely neodpovídající normě HDMI nelze použít.
RQT9071-R_cze.book 10 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 KROK 2 Nastavení příjmu kanálů a nastavení televizoru ≥Pokud se na televizoru zobrazí obrazovka nastavení vzhledu TV obrazovky.
RQT9071-R_cze.
RQT9071-R_cze.book 12 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Informace o HDD a discích Disky umožňující pouze přehrávání Typ disku Logo DVD-Video Symbol standardu [DVD-V] DVD-RW (Formát DVD Video Recording) [-RW‹VR›] DVD-R DVD-R DL DivX, MP3, JPEG CD [CD] – Video CD DivX, MP3, JPEG [VCD] Použití Hudební a filmové disky s vysokou kvalitou DVD-RW zaznamenané na jiném DVD-rekordéru ≥Můžete přehrávat programy, které umožňují “pouze jeden záznam”, pokud byly nahrány na disk kompatibilní s CPRM.
RQT9071-R_cze.book 13 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Informace o USB pamětích a o kartách Kompatibilní USB paměti USB disky nadefinované jako paměťová média USB třídy a digitální fotoaparáty používající protokol PTP: – USB paměti, které podporují USB 1.0/1.1 a USB 2.0 Full Speed/High Speed. [EH58]USB paměti pro USB 2.0 High Speed pracují jako USB 2.0 Full Speed. ≥Mohou být použity USB paměti s kapacitou až do 128 GB. ≥USB disky podporující "bulk only" přenos.
RQT9071-R_cze.book 14 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Soubory DivX, soubory MP3 a statické snímky (JPEG) Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH68. DivX Přehrávatelná média [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Formát souboru DivX ≥Soubory musí mít příponu “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” nebo “.avi“.
RQT9071-R_cze.book 15 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Zacházení s médii (Disk/USB paměť/karta SD) Péče o disky a karty Vkládání disků 1 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] otevřete diskovou mechaniku. ∫ Disk v kazetě Nedotýkejte se nahraného povrchu ani povrchu koncového. Vložte štítkem nahoru se šipkou směřující dovnitř. SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ ∫ Pokyny týkající se disků, které nejsou v kazetě. Řádně vložte. 2 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] zavřete diskovou mechaniku.
RQT9071-R_cze.book 16 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Přehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích disků Viz “Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé)” (➡ 28) ohledně podrobnějších informací. 2 ≥Výrobce disku může určit, jak mají být disky přehrávány. Přehrávání nebude proto vždy možné ovládat způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze. Pečlivě si prostudujte pokyny k disku.
RQT9071-R_cze.book 17 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Nahrávání televizních programů Viz “Důležité poznámky k nahrávání” (➡ 20) a “Dokonalejší záznam (pro pokročilé)” (➡ 21) ohledně podrobnějších informací.
RQT9071-R_cze.book 18 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Časové nahrávání ≥Když se ve sloupci “Název” zobrazí “-- ---” , nelze časované nahrávání zadat. Stisknutím [3, 4] vyberte požadovanou pozici programu. Poté, co zadáte informaci o televizní stanici, bude uložena do paměti přístroje. Viz “Časově vymezený záznam” (➡ 25–27) ohledně podrobnějších informací. 4 DVD TV ¦ ¦ DVD VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT 2 SKIP CH ShowView STATUS PAUSE STOP PLAY/x1.
RQT9071-R_cze.book 19 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Vymazání titulů TV ¦ ¦ DRIVE SELECT VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT DELETE _ SKIP PAUSE STOP 2 Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte “Vymazání” a stiskněte [OK]. STATUS PLAY/x1.3 TIME SLIP VYMAZÁNÍ Navig. Seskupené tituly HDD 3 10.10. 11.10.
RQT9071-R_cze.book 20 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Důležité poznámky k nahrávání Při nahrávání dvojjazyčného programu [HDD] [RAM] Nahrávat lze hlavní i vedlejší audio. Během přehrávání lze audio měnit. (➡ 28, Změna zvuku během přehrávání) Nicméně v následujících případech vyberte, zda chcete nahrávat hlavní či vedlejší audio: – Nahrávání zvuku v LPCM (➡ 61, Zvukový režim pro XP záznam) – “Záznam s vys. rychl. kopírování” je nastaveno na “Zap.” (výchozí nastavení je “Zap.”.
RQT9071-R_cze.book 21 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Dokonalejší záznam (pro pokročilé) Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu Režim nahrávání HDD DVD-RAM DVD-R DL§3 (8,5 GB) +R DL§3 (8,5 GB) [EH58] (250 GB) [EH68] (320 GB) Jednostranný (4,7 GB) Dvoustranný§1 (9,4 GB) DVD-R DVD-RW +R +RW (4,7 GB) XP (režim vysoce kvalitního nahrávání) 55 hod. 71 hod. 1 hod. 2 hod. 1 hod. 1 hod. 45 min. 1 hod. 45 min. SP (režim standardního nahrávání) 110 hod. 142 hod. 2 hod. 4 hod. 2 hod. 3 hod.
RQT9071-R_cze.book 22 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Dokonalejší záznam (pro pokročilé) Přizpůsobitelný záznam 5 Zvolte “Zahájit” stisknutím [3, 4, 2, 1] a poté stiskněte [OK]. (Nahrávání, které přesně zaplní zbývající místo na disku) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání na zbývající místo na disku. Režim nahrávání se změní na režim FR. ∫ Použití režimu “Flexibilní nahrávání” je praktické v těchto případech.
RQT9071-R_cze.book 23 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Nahrávání vysílání z externího zařízení [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Provádění časovaného nahrávání na televizoru (např. digitálního vysílání) [HDD] Chcete-li provádět časované nahrávání pomocí televizoru, připojte přístroj k televizoru s funkcí Q Link (➡ 36), kterou lze využít pro nastavení časovaného nahrávání pomocí plně osazeného 21kolíkového kabelu Scart (➡ 8). 1 2 Provádění programování časovače na televizoru. Vypněte tento přístroj.
RQT9071-R_cze.book 24 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Kopírování z videorekordéru VHS např. připojení k zásuvkám vstupů AV3 nebo DV na čelní straně ≥Před zapojením vypněte toto zařízení i externí videozařízení.
RQT9071-R_cze.book 25 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 obrazovce (➡ 29) s výjimkou použití funkce Auto Renewal Recording. ≥Můžete také stisknout [DRIVE SELECT] a změnit nahrávací jednotku. Je-li nahrávací jednotkou “DVD”, kde není dostatek zbývajícího místa, nahrávání se automaticky přepne na “HDD” (➡ 27, Nouzové nahrávání). ≥Můžete rovněž stisknout [REC MODE] a změnit režim nahrávání. ≥VPS/PDC (➡ 27) ZAP.!)VYP.
RQT9071-R_cze.book 26 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Časově vymezený záznam Zrušení nahrávání po jeho spuštění 1 Kontrola, změna a vymazání programu ≥I když je přístroj vypnutý, je možné zobrazit seznam časovaného nahrávání stisknutím [PROG/CHECK]. Když je zařízení zapnuto Stisknutím [DRIVE SELECT] zvolte záznamovou mechaniku a stiskněte [∫]. Stiskněte [PROG/CHECK]. Ikony F [ Zastavení záznamu Probíhá časově vymezený záznam... Přejete si jej zastavit ? V případě, že jej zastavíte, bude zrušen.
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Automatické obnovení nahrávání Nouzové nahrávání Je-li nahrávací jednotkou “DVD”, kde není dostatek zbývajícího místa, nahrávání se automaticky přepne na “HDD”. Není-li v zásuvce disk či na něj nelze nahrávat, nebo když se spustí časované nahrávání během kopírování, bude nahrávací jednotka změněna na HDD.
RQT9071-R_cze.book 28 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé) Činnosti během přehrávání ≥Některé akce nebude možné u určitého média provést. Zastavení Stiskněte [∫]. Místo zastavení je uloženo do paměti. Funkce obnovení přehrávání Stisknutím [1] (PLAY) obnovíte přehrávání z tohoto místa. Místo zastavení ≥Při několikanásobném stisknutí [∫] dojde v některých případech k vymazání dané polohy. ≥Je-li otevřena zásuvka, místo se vymaže.
RQT9071-R_cze.book 29 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Výběr nahraných programů (titulů) k přehrávání – přímá navigace 1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. Obrazovka Všechny tituly Slouží k zobrazení všech titulů. Všechny tituly VIDEO SO PÁ SNÍMEK HUDBA SO [HDD] [RAM] Když není zvoleno “VIDEO”, stisknutím tlačítka “Červená” zvolte “VIDEO”. 2 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte titul a stiskněte [OK]. Tituly lze vybrat i číselnými tlačítky (pouze obrazovka Všechny tituly). Např.
RQT9071-R_cze.book 30 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Přehrávání DivX, MP3 a statických snímků Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH68. Zobrazení menu na obrazovce [-R] [-R]DL] [CD] 1 Vlote disk. 2 Pokud disk obsahuje soubory různého typu. Přehrávání obsahu DivX videa [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Můžete přehrávat obsah DivX videa zaznamenaného na počítači na DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW a na USB paměť. 1 Přehrávání Zobrazení strany DivX menu.
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Informace o obsahu DivX VOD Obsah DivX Video-on-Demand (VOD) je šifrováním chráněn proti kopírování. Chcete-li na tomto přístroji přehrávat obsah DivX VOD, musíte nejprve přístroj zaregistrovat. Postupujte podle on-line pokynů při koupi obsahu DivX VOD, zadejte registrační kód přístroje a zaregistrujte jej. Chcete-li získat více informací o DivX VOD, viz www.divx.com/vod Zobrazení registračního kódu přístroje.
RQT9071-R_cze.book 32 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Přehrávání DivX, MP3 a statických snímků Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH68. Přehrávání statických snímků [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] ∫ Ohledně Zobrazení alba obrazovky Snímky zkopírované z USB disku a SD karty jsou na HDD nebo DVD-RAM seskupeny podle data pořízení. Snímky lze uspořádat do alba (➡ 42).
RQT9071-R_cze.book 33 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Zahájit promítání Nast. promít. diap. Statické snímky lze zobrazovat postupně s konstantním intervalem. Při zobrazení obrazovky Zobrazení alba 1 Stisknutím [3, 4, 2, 1] zvolte album. 2 Stiskněte [1] (PLAY). Můžete také zahájit automatické prohlížení (Slide Show) následujícím postupem. Při zobrazení obrazovky Zobrazení alba 1 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte požadované album a stiskněte [OPTION].
RQT9071-R_cze.book 34 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Přehrávání hudby Přehrávání hudebního CD Příprava Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. 1 Vložte hudební CD. Dojde k automatickému zobrazení menu. CD Např. 5: 15: MP3 Např. 5: 15: [0] ➡ [5] [1] ➡ [5] [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5] [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5] 115: [0] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5] 1115: [1] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5] CD Přehrát hudbu Zkopírovat hudbu SELECT OK 2 Zavření obrazovky Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].
RQT9071-R_cze.book 35 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Výhodné funkce Pomocí okna FUNCTION MENU můžete snadno a rychle používat hlavní funkce. 1 Stiskněte [FUNCTION MENU]. Zobrazené funkce závisejí na vybrané jednotce či typu disku. FUNCTION MENU Zbývá HDD Můžete dočasně přerušit sledování televizního programu a nechat jej dočasně uložit na HDD, abyste se něj mohli podívat později. Funkce je užitečná v případě, že musíte nakrátko odběhnout od televize.
RQT9071-R_cze.book 36 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) S televizorem a přijímačem lze využívat propojené činnosti pomocí funkce “HDAVI Control” nebo Q Link. Co to je VIERA Link “HDAVI Control”? “HDAVI Control” propojení VIERA Link je praktická funkce, která nabízí propojené činnosti tohoto přístroje a televizoru Panasonic (VIERA) či přijímače v rámci “HDAVI Control”. Tuto funkci lze používat po zapojení zařízení pomocí kabelu HDMI.
RQT9071-R_cze.book 37 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH68. Připojíte-li tento přístroj k televizoru s funkcí “HDAVI Control 2” nebo “HDAVI Control 3” kabelem HDMI, budete moci využívat ještě výhodnější funkce. Tento přístroj lze ovládat následujícími tlačítky dálkového ovladače televizoru. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] a barevnými tlačítky. Při použití dalších tlačítek (číselná tlačítka atd.
RQT9071-R_cze.book 38 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Střih titulů/kapitol [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (U uzavřených disků nelze provádět střih.) [+RW] [-RW‹VR›] Titul/kapitola Programy jsou nahrávány jako jeden titul sestávající z jedné kapitoly. 1 Během přehrávání nebo na zastaveném přístroji Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Když není zvoleno “VIDEO”, stisknutím tlačítka “Červená” zvolte “VIDEO”. 2 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte titul.
RQT9071-R_cze.book 39 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Operace s tituly Vymazání§ Stisknutím [2, 1] vyberte “Vymazání” a stiskněte [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Po vymazání je nahraný obsah ztracen a není možné jej obnovit. Ujistěte se, že vymazání opravdu chcete provést. ≥Dostupné místo pro nahrávání na disku DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL se vymazáním titulů nezvětší.
RQT9071-R_cze.book 40 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Vytvoření, střih a přehrávání playlistů 3 Kapitoly můžete uspořádat (➡ 38) a vytvořit playlist. Titul Kapitola Titul Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola 4 Stisknutím [3, 4] vyberte “Seznamy záznamů” a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte “Vytváření” a stiskněte [OK]. Seznamy záznamů Zobr. sezn. záznamů HDD -- Playlist Kapitola Kapitola 5 ≥Playlisty nejsou nahrávány samostatně, takže nezabírají příliš místa.
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Operace s playlisty Editace a přehrávání playlistů/kapitol Po provedení kroků 1-5 (➡vlevo) [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Pouze přehrávání) 1 2 3 4 Vymazání§ U zastaveného přístroje [HDD] [RAM] Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte “Ostatní funkce” a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte “Seznamy záznamů” a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte playlist. Vlastnosti [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] -- 01 Vlastnosti 10 Č. Kapitoly 002 12.10.
RQT9071-R_cze.book 42 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Editace snímků a hudby Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH68. Editování snímků (ve formátu JPEG) Album (snímky) a akce s obrázky Po provedení kroků 1-3 (➡ vlevo) Vymazání snímku§ Vymazání alba§ [HDD] [RAM] [SD] ≥Snímky a alba je možné upravovat. ≥Editace statických snímků zaznamenaných na DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW a USB paměti není možná. Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT]vyberte jednotku HDD, DVD či SD.
RQT9071-R_cze.book 43 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 [Poznámka] Editování hudby ≥Při provádění editace hudby nebude zahájen časově vymezený záznam. Vymazání snímků a hudby pomocí VYMAZÁNĺ Navig. Příprava Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD. 1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. Když není zvoleno “HUDBA”, stisknutím tlačítka “Žlutá” zvolte “HUDBA”. 2 3 Stisknutím [3, 4] vyberte “Přehrání CD na HDD” nebo “Přehrání MP3 na HDD” a stiskněte [OK].
RQT9071-R_cze.book 44 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Zadání textu Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH68. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD] Zaznamenané tituly apod. je možné pojmenovat.
RQT9071-R_cze.book 45 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Kopírování titulů nebo playlistů Kopírování Snadné kopírování z HDD na DVD bez obtížného nastavení.
RQT9071-R_cze.book 46 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Kopírování titulů nebo playlistů 5 Před kopírováním Při kopírování titulu s hlavním a vedlejším audiem ≥Vyberte typ audia pro nahrávání dvojjazyčného vysílání z “Volba dvojjazyčného zvuku” (➡ 61) v těchto případech: – Kopírování na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL či +RW. – Když je “Zvukový režim pro XP záznam” nastaven na “LPCM” (➡ 61) a kopírování probíhá v režimu XP. ∫ Rychlost a režim nahrávání při kopírování [HDD] ,-.
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 4 Stisknutím [3, 4, 2, 1] zvolte tituly nebo playlisty a poté stiskněte [;]. Zobrazí se zaškrtnutí. Postupujte stejně, dokud nevyberete všechny požadované položky. ≥Výběr zrušíte opětným stiskem [;]. ≥Položky budou zkopírovány v pořadí dle kopírovacího seznamu. Pokud chcete pořadí zadat, zvolte jednu položku po druhé. ≥Při přepínání mezi záložkami “VIDEO” a “Sez. zázn.” zkontrolujte, zda je zrušeno zaevidování prostřednictvím kontrolní značky.
RQT9071-R_cze.book 48 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Kopírování titulů nebo playlistů Kopírování uzavřeného DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL. KOPĺR. Prohlížeče/Ikony seznamu kopírování a funkcí KOPĺR.
3 49 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Při zobrazení top menu Stisknutím [3, 4, 2, 1] zvolte titul, který si přejte zkopírovat, a poté stiskněte [OK]. Při vložení karty SD během zastavení bude automaticky zobrazen níže uvedený displej. Stisknutím [3, 4] zvolte “Kopírování videa (MPEG2)”, stiskněte [OK] a přejděte na krok 7 na straně 47.
RQT9071-R_cze.book 50 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Kopírování statických snímků Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH68. [HDD] [RAM] [USB] [SD] ≥Pamět’ové karty SDHC sloužící k nahrávání s tímto přístrojem lze používat pouze se zařízením, které je kompatibilní s pamět’ovými kartami SDHC. Pamět’ové karty SDHC nelze používat se zařízením, které je kompatibilní pouze s pamět’ovými kartami SD. ≥Nemůžete kopírovat snímky zaznamenané na DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW.
6 51 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Zaregistrujte statické snímky, určené ke kopírování. ≥Když hodláte kopírovat požadovaný seznam bez provádění jakýchkoli změn (➡ krok 7). Můžete zaregistrovat statické snímky nebo adresáře statických snímků. ≥Statické snímky a adresáře nemohou být zaregistrovány do stejného seznamu. Kopírování Cílová kapacita: 4343MB Snímek Snímek/Adresář Vymazání všeho 1 Směr kopírování Č. SD KARTA HDD SNÍMEK Vys.rychl. 3 Vytvář.
RQT9071-R_cze.book 52 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Kopírování na HDD Na HDD tohoto zařízení můžete zaznamenávat hudební data ve dvou formátech. Hudební CD (CD-DA) Při kopírování hudebních CD vyhledá zařízení v interní Gracenote® databázi informace o titulu. Název alba, název stopy a jméno interpreta jsou přiřazeny automaticky, čímž vám umožní snadné vyhledání příslušné stopy při přehrávání. [Poznámka] ≥Během záznamu nelze provádět žádné jiné operace. Dále nelze provádět časově vymezený záznam.
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 ∫ Zaregistrování adresáře prostřednictvím báze adresáře 1 Stisknutím [3, 4] vyberte “Vytvář.seznamu” a stiskněte [1]. 2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Stopa/Adresář” a stiskněte [OK]. Vymazání všeho ≥Když dojde k překročení volného prostoru, který je k dispozici na cílové mechanice, nebo když dojde k překročení maximálního počtu souborů/adresářů (➡ 14), kopírování bude zastaveno uprostřed.
RQT9071-R_cze.book 54 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Použití menu na obrazovce/stavová zpráva Použití menu na obrazovce Disk Menu – Nastavení obsahu disku Zvuková stopa§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Zobrazí se atributy audia disku. [DVD-V] Vyberte zvuk a jazyk (➡ níže, Vlastnosti audia, Jazyk). [VCD] (SVCD) a DivX Zvolte číslo zvukového doprovodu. ≥Čísla zvukových stop jsou zobrazena i při výskytu pouze jednoho typu audia. Společné postupy 1 Stiskněte [DISPLAY].
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Play Menu – změna pořadí přehrávání Tato funkce funguje pouze v případě, když je zobrazena uplynulá doba přehrávání. Vyberte položku pro opakované přehrání. V závislosti na disku se budou lišit položky, které lze vybrat.
RQT9071-R_cze.book 56 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 HDD, disky a správa karet Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH68. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Společné postupy Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT] zvolte zdrojovou mechaniku. Nastavení ochrany [RAM] Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. Po provedení kroků 1-3 (➡ vlevo) 1 1 U zastaveného přístroje 2 Stiskněte [FUNCTION MENU].
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Vymazání všech titulů a playlistů— Vymazání všech titulů Vymazání celého obsahu—Formát Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD či DVD. ≥[RAM] Vypnutí ochrany (➡ 56, Nastavení ochrany). [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Pouze nové disky) [SD] Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT]vyberte jednotku HDD, DVD či SD. ≥[RAM] [SD] Vypnutí ochrany (➡ 56, Nastavení ochrany).
RQT9071-R_cze.book 58 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 HDD, disky a správa karet Volba stylu pozadí–Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Můžete zvolit pozadí tak, že bude zobrazeno jako DVD- Video top menu po uzavření nebo Vytvoření Top Menu ([+RW]). Příprava Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. Po provedení kroků 1-3 (➡ 56, Společné postupy) 1 2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Top Menu” a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4, 2, 1] zvolte pozadí a stiskněte [OK].
RQT9071-R_cze.book 59 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Změna nastavení přístroje Můžete změnit nastavení zařízení s použitím menu . ≥Nastavení zůstanou neporušená i po přepnutí zařízení do pohotovostního režimu. Změna nastavení ladění pro jednotlivé pozice programů Manuální ladění Společné postupy 1 U zastaveného přístroje Stiskněte [FUNCTION MENU]. 2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Ostatní funkce” a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte “Nastavení” a stiskněte [OK].
RQT9071-R_cze.book 60 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Změna nastavení přístroje Opět.spuštění s aut.nastavením Nahrávání z TV Pokud se zapojení (➡ 10) z nějakého nezdaří, lze znovu spustit automatické nastavení kanálů. Zvolte “Nahrávání z TV”, pokud toto zařízení připojíte ke kompatibilnímu televizoru Q Link se scart konektorem (21 pin) nebo ke kompatibilnímu televizoru VIERA Link (HDAVI Control 3) prostřednictvím kabelu HDMI.
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 DTS Obraz (Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.) Hřebenový filtr Vyberte ostrost obrazu při nahrávání. Nastavíte-li “TV systém” na “NTSC”, je toto nastavení pevně na “Zap.” (➡ 62). [Zap.] Obraz se stane jasným a živým. Běžně používejte toto nastavení. [Vyp.] Vyberte při nahrávání obrazu se šumem. Vyberte způsob výstupu signálu. Pokud signál dekóduje připojené zařízení, vyberte “Bitstream”.
RQT9071-R_cze.book 62 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Změna nastavení přístroje Formát pro Video 4:3 Zapojení (Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.) V závislosti na připojeném zařízení mohou být některé položky na displeji zobrazeny šedě bez možnosti jejich volby nebo se může stát, že s vaší kontrolní úrovní nebudete oprávněni provádět jejich změnu.
RQT9071-R_cze.book 63 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Úspora energie [Zap.] (Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.) Dálkové ovládání Umístíte-li blízko sebe další výrobky Panasonic, změňte kód dálkového ovladače v hlavním přístroji a v dálkovém ovladači (oba musí být stejné). [DVD 2] [DVD 1] [DVD 3] V běžných podmínkách použijte “DVD 1” (továrně nastavený kód). 1 Stisknutím [3, 4] vyberte kód (“DVD 1”, “DVD 2” nebo “DVD 3”) a stiskněte [OK].
RQT9071-R_cze.book 64 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Ostatní nastavení 2 Ovládání televizoru Provozní tlačítka dálkového ovladače televizoru lze zkonfigurovat pro zapnutí/vypnutí televizoru, změnu jeho vstupního režimu, výběr televizního kanálu a změnu hlasitosti televizoru. DVD Í Zapnutí/vypnutí televizoru Výběrvstupu TV Í DRIVE SELECT CH Hlasitost VOL AV Výběr kanálu PAGE 1 2 3 4 5 6 [Poznámka] ≥Je-li u značky daného televizoru uvedeno více hodnot, vyberte kód umožňující správnou funkci.
RQT9071-R_cze.book 65 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Přídavná zapojení Vodič “Vodič” nezapojujte. Zapojení televizoru s konektory COMPONENT VIDEO Zapojení televizoru s konektorem AUDIO/VIDEO nebo S VIDEO Konektor S VIDEO OUT dosahuje živějších barev než konektor VIDEO OUT. (Skutečný výsledek závisí na použitém televizoru.
RQT9071-R_cze.book 66 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Přídavná zapojení Zapojení zesilovače s konektorem pro digitální vstup Připojení stereozesilovače ≥Chcete-li využít vícekanálový efektový zvuk DVD-Video, připojte zesilovač s dekodéry Dolby Digital, DTS a MPEG.
RQT9071-R_cze.book 67 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Zadní strana televizoru K anténě VHF/UHF RF IN AV Připojení jiného konektoru než 21 kolíkového konektoru Scart (➡ 9, 65) 4 1 Síťová šňůra (součást dodávky) Zapojte ji až po dokončení všech ostatních připojení.
RQT9071-R_cze.book 68 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Často kladené dotazy Máte-li jakékoli pochyby o provozování přístroje, viz následující položky. Zapojen Strana Jaké zařízení je potřeba k přehrávání vícekanálového prostorového zvuku? ≥Vícekanálový zvuk nelze v tomto přístroji přehrávat bez dalšího zařízení. Tento přístroj musí být připojen pomocí kabelu HDMI či digitálního optického kabelu k zesilovači se zabudovaným dekodérem (Dolby Digital, DTS nebo MPEG).
RQT9071-R_cze.book 69 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Zprávy Na televizoru Chyba autorizace. ≥Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním kódem. Takový obsah nelze na tomto přístroji přehrávat. (DivX) 30 Záznam nemůže být zcela ukončen. ≥Program je chráněn proti kopírování. ≥HDD nebo disk může být zaplněn. ≥Byl překročen maximální počet programů. — — 21 Přehrávání není možné. TV systém se liší od nastaveného. Změňte, prosím, TV systém v části Nastavení.
RQT9071-R_cze.book 70 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Zprávy Na displeji přístroje Následující zprávy nebo servisní čísla se zobrazují na displeji přístroje v případě, že je zjištěn neobvyklý stav při spouštění nebo používání. Strana DVD (“∑” označuje nějaké číslo.) ≥Dálkový ovladač a hlavní přístroj používají různé kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači. HARD ERR§ ≥Nedojde-li ke změně po opakovaném zapnutí a vypnutí přístroje, poraďte se s prodejcem zařízení.
RQT9071-R_cze.book 71 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Návod na odstranění závad Následující případy nenaznačují problém s přístrojem. ≥Pravidelný zvuk otáčejícího se disku. ≥Špatný příjem vlivem atmosférických podmínek. ≥Rušení obrazu během vyhledávání. ≥Výpadky příjmu z důvodu periodických výpadků satelitního vysílání. ≥V úsporném režimu je reakce na ovládání pomalejší. ≥Některé činnosti nelze provést kvůli nízké kvalitě disku. (Zkuste to znovu s diskem Panasonic.
RQT9071-R_cze.book 72 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Návod na odstranění závad Televizní obrazovka a video (pokračování) Strana Zaznamenaný titul bude zúžen ve ≥Programy s poměrem stran 16:9 jsou nahrány s poměrem 4:3 v následujících případech. — svislém směru. – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Při nahrávání či kopírování v nahrávacím režimu “EP” či “FR (5 hodinové a delší nahrávky)”. — – Při nahrávání či kopírování na disk +R, +R DL či +RW.
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Použití zařízení Není možné ovládat televizor. Dálkový ovládač nefunguje. Strana ≥Změňte kód výrobce. Některé televizory nelze ovládat ani v případě, že tento kód změníte. ≥Dálkový ovladač a hlavní přístroj používají různé kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači. 64 63 Stiskněte a přidržte [OK] a uvedené číselné tlačítko současně na déle než 5 sekund. ≥Baterie jsou vybité. Vyměňte je za nové.
RQT9071-R_cze.book 74 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Návod na odstranění závad Nahrávání, časované nahrávání a kopírování Nelze nahrávat. Nelze kopírovat. 57 56 78 19, 39, 57 — 19, 39, 57 — — — — ≥Zkontrolujte, zda je připojení správné. ≥Vyberte vstupní kanál (“AV2”, “AV3” nebo “DV”) pro zařízení, které jste připojili. Časované nahrávání nefunguje správně. ≥Časované nahrávání není správné, protože se překrývají časy různých programů. Opravte nastavený program.
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Přehrávání Přehrávání se nespustí ani po stisknutí [1] (PLAY). Přehrávání se spustí, ale ihned se zastaví. Chvilkové pozastavení zvuku a obrazu. Nelze přehrávat DVD-Video. Nelze vybrat alternativní zvukovou stopu a titulky. Zádné titulky. Nelze změnit úhel. Zapomněli jste heslo úrovně nastavení. Chcete zrušit úroveň hodnocení. Funkce Quick View nefunguje. Nefunguje funkce obnovení přehrávání. Obraz Video CD se nezobrazuje správně.
RQT9071-R_cze.book 76 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Návod na odstranění závad Statické snímky Strana Nelze zobrazit obrazovku přímé navigace. ≥Tuto obrazovku nelze zobrazit při nahrávání či kopírování nebo u přístroje připraveného na časované nahrávání propojeného s externím zařízením. — Nelze upravit ani zformátovat kartu. ([EH68]) ≥Uvolněte nastavení ochrany dané karty. (U některých karet se někdy na obrazovce zobrazí zpráva “Ochrana proti zápisu Vyp.”, i když je ochrana nastavena.
RQT9071-R_cze.book 77 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Systém nahrávání DVD-RAM : Formát DVD Video Recording DVD-R : Formát DVD-Video DVD-R DL (dvojvrstva) : Formát DVD-Video DVD-RW Formát DVD-Video +R +R DL (dvojitá vrstva) +RW Nahrávatelné disky DVD-RAM: DVD-R: DVD-R DL: DVD-RW: +R: +R DL: +RW: rychlost 2X (ver. 2.0), rychlost 2-3X (ver. 2.1), rychlost 2-5X (ver. 2.2) rychlost 1X (ver. 2.0), rychlost 1-4X (ver. 2.0), rychlost 1-8X (ver. 2.0), rychlost 1-16X (ver. 2.1) rychlost 2-4X (ver. 3.
RQT9071-R_cze.book 78 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Slovníček Bitstream (bitový proud) Jedná se o digitální podobu dat vícekanálového audia (např. 5.1kanálového) před jejich zakódováním do jednotlivých kanálů. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM je technologie používaná na ochranu vysílání, které může být zaznamenáno pouze jednou. Takovýto druh vysílání může být zaznamenáván pouze s použitím rekordérů a disků kompatibilních s technologií CPRM.
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Vzorkovací kmitočet Vzorkování je proces konverze vzorků amplitud zvukového vlny (analogového signálu) odebraných v daných intervalech na čísla (digitální zakódování). Vzorkovací kmitočet je počet vzorků odebraných za sekundu, takže vyšší čísla znamenají věrnější reprodukci původního zvuku. Ochrana Nastavením ochrany proti zápisu nebo vymazání lze zabránit náhodnému vymazání.
RQT9071-R_cze.book 80 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午前１１時４分 Rejstřík Album (CD) Editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Album (Snímek) Editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Audio Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Automatické obnovení nahrávání . . . . 27 Automatický DV záznam . . . . . . . . . . . 24 AV2 nastavení . . . . . . . . .
